Tisztelt Olvasók! Kedves Barátaink! Felhívjuk szíves figyelmüket a Hollandiai Magyar Szövetség lent közölt híreire. Amennyiben barátaik, ismerőseik között vannak olyanok, akik szívesen olvasnák a Hírlevelet, kérjük küldjék nekik tovább ezt az emailt. Feliratkozás: küldjön egy emailt a következő email címre: federatio_hollandia@yahoo.com Szíves üdvözlettel, A Hollandiai Magyar Szövetség Vezetősége http://hongaarsefederatie.nl/ https://www.facebook.com/hollandiaimagyarsz/ KÉRJÜK TÁMOGASSA A HOLLANDIAI MAGYAR SZÖVETSÉG MUNKÁJÁT Sok kicsi sokra megy! Továbbra is várjuk hozzájárulásukat munkánk folytatása érdekében. St. Hongaarse Federatie, Utrecht IBAN: NL81 INGB 0002304058. EMLÉKEZTETŐ HOLLANDIAI MAGYAR HÍREK 2019 A Hollandiai Magyar Szövetség még az idén szeretné összeállítani éves nyomtatott kiadványát, a Hollandiai Magyar Hírek 2019. évi számát. A kiadványunk nyomtatott formában 3000 példányban jut el Hollandia szerte mindenhová. Ezen felül honlapunkon is megjelentetjük digitális formában. http://hongaarsefederatie.nl/documents/hollandmagyarwebes20180216-1.pdf
A kiadványok eljuttatása postai úton történik, akik erre igényt tartanak és szeretnének hozzájutni, kérjük cím változása esetén, ennek bejelentését. Illetve, ha van ismerőse vagy barátja, aki érdeklődik kiadványunk irányt, és szeretne feliratkozni akár postai értesítésre, akár internetes hírlevelünkre, szándékát szintén jelezze felénk. Amennyiben hirdetést szeretne feladni, illetve ha eddig szerepelt kiadványukban és azokban az adataiban változás történt, kérjük mielőbb jelezze igényét felénk, ahol tájékoztathatjuk a további részletekről. Beküldési határidő: 2018. december 1. Email cím: federatio_hollandia@yahoo.com Szíves együttműködésüket köszönettel vesszük. 1) KATOLIKUS SZENTMISÉK Összefoglaló: Vianen - november 24, szombat 14.00 óra Eindhoven - november 25. vasárnap 15.00 óra Hága - december 2. vasárnap 12:30 óra, december 26, 12:30, 2019. január 6. vasárnap, 12.30 Vianen November 24, szombat 14.00 óra lelkigyakorlat Vianen Magyar Otthon, 16.00 óra Ima- és Áldozasi Istentisztelet, Molnár-Gál Béla diakónus. Cím: Panoven 17 A, 4133 NG, Vianen (Bejárat a Langeweg 145. számú házzal szemben) Tel: + 31 (0)347-375040 Eindhoven November 25. 14.00 óra Szent Joris Templom Eindhoven, Ima- és Áldozasi Istentisztelet, Molnár-Gál Béla diakónus. St. Joriskerk, St. Jorislan 51., 5611 AA Eindhoven Amszterdam December 1. szombat, 17.00 óra Ima- és Áldozasi Istentisztelet, Molnár-Gál Béla diakónus, Obrechtkerk, Jacob Obrechtstraat 30., 1071 KM Amszterdam
Hága Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a 2018. december 2-án, vasárnap 12:30- kor kezdődő Szentmisére az Onbevlekt Hart van Maria templomban (Marlotkerk) Hága Marlot negyedében. Cim: Bloklandenplein 15, 2594 CK Den Haag. A mise után szeretetvendégséget/agape-t tartunk, amelyre a harapnivalót magunk készítjük. Kérjük, lehetőség szerint járuljanak hozzá süteményekkel, finomságokkal! A templomot a hágai Centraal Station-tól a 24-es es 43-as autóbusszal, valamint a 6-os villamossal lehet megközelíteni. A 43-as buszról a Hofzichtlaan megállónál kell leszállni. A parkolás ingyenes. https://www.facebook.com/hagaimagyarkatolikusok/ További Szentmisék Hágában: December 26, 12:30 Karácsony második napja, Hága, Onbevlekt Hart van Maria Kerk (Marlotkerk), Ünnepi Nagymise, Havas István atya Bloklandenplein 15, 2594 CK Hága 2019. január 6. vasárnap, 12.30 Újévi szentmise, Ton Peters atya, Onbevlekt Hart van Maria Kerk (Marlotkerk), Bloklandenplein 15, 2594 CK Hága 2) REFORMÁTUS ISTENTISZTELETEK Református Istentisztelet - Összefoglaló: Vianen november 25. 13:30, december 2. 14:30, december 9. 13:30, december 16. 14:30, december 25. 14:30 Rotterdam december 2. 15:00 Amszterdam december 9. 15:00 Hága december 16. 12:00 Vianeni Magyar Otthon november 25. 13:30 November 25-én 13:30-kor lesz Istentisztelet. Tüski Márti szolgál. Ezt követően a Mikes Kelemen Kör tart előadást. December 2-án, 14.30 kor, ádvent 1. Vasárnapján Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Nt. Ambrus András szolgál. Kampenben tanuló Erdélyi lelkész.
További alkalmak: December 9-én 13.30 kor, ádvent 2. Vasárnapján Istentisztelet. Nt. Tüski Márti szolgál. Utána a Mikes Kelemen Kör tart összejövetelt. December 16-án 14.30kor Istentisztelet. Elcsendesedünk, figyelünk az ádventi történetekre. Gyakoroljuk előtte az ádventi és karácsonyi énekeket. December 23-án zárva vagyunk. Minden Istentisztelet után diót törünk a beszélgetések alatt, így is készülve karácsonyra. December 25-én 14.30-kor Karácsony első napján, kedden, Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Nt. Tüski Márti szolgál. Utána szeretetvendégséggel, beszélgetéssel töltjük a délutánt. Várjuk az édes és sós finomságokat. Vianeni Magyar Otthon címe: Panoven 17 A, 4133 NG, Vianen (Bejárat a Langeweg 145. számú házzal szemben) Tel: + 31 (0)347-375040 Rotterdam December 2. vasárnap, 15 óra Gebouw De Heuvel Grotekerkplein 5, 3011 GC Rotterdam Szolgáló lelkész: Paál Károly, ref. lelkész Gyermekistentisztelet: Némethné Scherman Piroska, hitoktató Hágai Magyar Énekkar tagjainak fellépése Amszterdam December 9. vasárnap, 15 óra Vrijburg Templom Amszterdam Herman Gorterstraat 31, 1077 WE Amsterdam Szolgáló lelkész: Paál Károly, ref. lelkész Hágai Magyar Énekkar tagjainak fellépése Hága December 16. vasárnap, 12 óra
Kloosterkerk Lange Voorhout 4, Den Haag / Hága Szolgáló lelkész: Van Bolhuis-Szabó Emőke, ref. Lelkész Úrvacsoraosztás: Dr, Tóth Miklós, ref. lelkész Gyermekistentisztelet: Paál Károly, ref. lelkész Hágai Magyar Énekkar fellépése BIBLIAÓRÁK Némethné Scherman Piroska októbertöl bibliaórákat tart Rotterdamban, Hágában és Amszterdamban is, hétközben délutánonként vagy esténként. Az érdeklődők jelentkezzenek nála. Email: nemeth.piroska@gmail.com Telefon: +31-6-11831919. 3) HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR Következő összejöveteleinket hagyományosan VIANENBEN a Magyar Otthonban tartjuk (bejárat a Langeweg 145. számú házzal szemben). Összejöveteleink 14.30 órakor kezdődnek. 2018. november 25., vasárnap, 14:30 Előadást tart Fraunholcz Norbert, Körünk volt elnöke, a következő címmel: MIÉRT ALLERGIÁSOK A GYERMEKEINK? ÉS MI IS... Tapasztaljuk, hogy gyermekek és felnőttek egyre nagyobb számban válnak érzékennyé bizonyos élelmiszerekre. pl. glutén. Vagy környezeti ingerekre. Ez a túlérzékenység később allergiává illetve autoimmun betegséggé alakulhat. Emellett szembetűnő az egyéb jóléti betegségek gyakoriságának a növekedése is. Mindenki tudja, érzi, hogy ez összefüggésben áll modern életmódunkkal. De hát nem mehetünk vissza az őserdőbe... Ebben az előadásban szó lesz arról, hogy a mai tudásunk szerint melyek a legfontosabb faktorok a modern táplálkozásban és életvitelben, amelyek leginkább aláássák az egészségünket. Egyben igyekszünk magyarázatot keresni arra, hogy miért nem tanítják ezt az iskolákban. További Mikes-összejövetel ebben a naptári évben 2018. december 9., vasárnap Részleteket késöbb közlünk Az évi anyagi hozzájárulás összege: 50 euro, diákoknak 15 euró. Kérünk mindenkit, hogy lehetőségei szerint további adományokkal támogassa Körünket. Ezen adományok a törvényes előírásoknak megfelelően az adó-alapból levonhatók. Kérjük, a fizetésnél szíveskedjetek pontosan megadni a neveteket és címeteket. A vianeni Magyar Otthon megközelíthető: Utrechtből a 74-es távolsági autóbusszal, amely vasárnaponként minden óra 26 és 56 perckor indul a pályaudvar melletti állomásról. Vianenben a Mariënhof megállónál kell leszállni.
Szeretettel várunk Benneteket, A Vezetőség Onze volgende bijeenkomsten zullen gewoontegetrouw in het Hongaars Ontmoetingscentrum te VIANEN (ingang t/o. Langeweg 145) plaatsvinden. Aanvang van alle bijeenkomsten: 14.30 uur. Taal: Hongaars. Op zondag, 25 november 2018 zal Norbert Fraunholcz, oud-voorzitter van onze Kring, een inleiding houden onder de titel WAAROM LIJDEN ONZE KINDEREN AAN ALLERGIEËN? EN OOK WIJ... Het is van algemene bekendheid,dat kinderen en volwassenen in stijgende aantallen blijken gevoelig te zijn voor bepaalde voedingstoffen, zoals gluten en op millieuprikkels. Deze overgevoeligheid kan zich later tot allergie of tot een autoïmmuun ziekte ontwikkelen. Tegelijkertijd werden wij ook gewaar het toenemende aantal van zgn. wellness -ziekten. Een ieder beseft, dat deze ontwikkeling verband houdt met onze hedendaagse, moderne, leefwijze. Hoe het ook zij, wij kunnen niet terug naar het oerwoud...in deze inleiding zullen wij aandacht schenken aan de voornaamste factoren, die naar onze huidige kennis op het gebied van voeding en leefwijze onze gezondheid in de eerste plaats ondergraven zowel als aan de vraag, waarom aan deze vragen geen aandacht op school wordt geschonken. In de loop van dit kalenderjaar is er nog een Mikes-bijeenkomst gepland voor 9 december 2018 Nadere gegevens volgen. Wil je deze data reeds nu in je agenda noteren? Financiële bijdrage De jaarlijkse bijdrage per jaar is, zoals bekend, 50,-, voor studenten: 15,-. Wij verzoeken een ieder de Mikes naar zijn/haar mogelijkheden door middel van extra donaties te steunen. Deze kunnen overeenkomstig de wettelijke bepalingen op het belastbaar inkomen in mindering worden gebracht. Met vriendelijke groeten, Het Bestuur 4) HUNGARIA CLUB 1929 2018. December 15. A Hungaria club december 15-én karácsonyi ünnepi évzárót tart 19.00 órai kezdettel, vacsorával, zenével, meglepetéssel. A talpalávalóról a Váradi-Lakatos trio gondoskodik. A klubeste előtt táncház társastáncokkal: salsa, tango, disco stb. De Hungaria club heeft zijn feestelijke jaarafsluiting met kerstviering op 15 december om 19.00 uur. De clubavond is diner-dansant met verrassing. Muziek met de trio Varadi-Lakatos.
Voor de clubavond is een danshuis met salsa, tango, disco etc. Mindenkit szeretettel várunk! Iedereen is hartelijk welkom! 5) AMSZTERDAMI MAGYAR SZALON - Karácsonyi koncert Tarnai Katalin (mezzoszoprán), Heibl Anna Franciska (csembaló) és az Amszterdami Magyar Kórus közreműködésével MIKOR kezdődik. 2018. december 9. vasárnap, kapunyitás 14.00 órakor, a koncert pedig 14:45-kor MI Karácsonyi koncert, előtte/utána mini-könyvvásár, és magyar karácsonyi finomságok a kávézóban. HOL Goethe Intézet Amsterdam, Herengracht 470 MENNYI Hozzájárulás: 9 euró, 18 éves korig: 7 euró (belépő és egy ital) A műsoron Byrd, Monteverdi, Schütz, Buxtehude, J.S.Bach, Händel, Vivaldi és mások művei szerepelnek. További részletek: https://magyarszalon.nl/ Az esemény Facebook linkje. https://www.facebook.com/events/244940126201710/ A koncerten az Amszterdami Magyar Kórus is bemutatja az ünnephez illő tovább bővült repoertoárját, ami várhatólag a szokásos közös éneklésbe torkollik majd. Vezényel Lachegyi Máté. Nagy örömmel várjuk a fellépő művészeket. A karácsonyi hangulathoz a műsoron kívül gasztronómiai kínálatunk is hozzájárul aki régen jár a Szalonba, tudja, hogy ilyenkor a kávézóban Éva beiglije kapható, ne hagyjátok ki! Aki lemaradt a novemberi könyvvásárról, még vásárolhat könyvet karácsonyra (gyerekkönyv, szépirodalom, magyar könyvek hollandul, stb). Következő dátum: 2019. január 20. Megtalálhatóak vagyunk a www.magyarszalon.nl címen és a Facebookon is. Alföldy Mari és a szervezők Programma en nieuws Hongaarse Salon Amsterdam:
HONGAARSE SALON AMSTERDAM - Kerstconcert met Katalin Tarnai (mezzosopraan), Anna Franciska Heibls (klavecimbel) and het Hongaars Koor Amsterdam Wanneer Zondag 9 december 2018, vanaf 14.00. Programma begint om 14.45. Wat Concert, ervoor en erna Hongaarse lekkernijen, met bijzondere aandacht voor de kerstspecialiteiten! + Kleine boekenmark, met o.a. Hongaarse literatuur in vertaling! Waar Goethe Instituut Amsterdam, Herengracht 470 Hoeveel Bijdrage: 9 euro, tot 18 jaar: 7 euro (inclusief één drankconsumptie) Zij brengen werken van Byrd, Monteverdi, Schütz, Buxtehude, J.S.Bach, Händel, Vivaldi en anderen. Ook het Hongaars Koor Amsterdam, dat in zijn driejarig bestaan al ruime bekendheid heeft verworven, is weer van de partij. Het koor heeft zijn repertoire verder uitgebreid met nieuwe Hongaarse en internationale koorwerken. De muzikale leiding is in handen van Máté Lachegyi. Volgende datum: 20 januari 2019. Mari Alföldy en de organisatoren 6) PÁR KATTINTÁS A HOLLANDIAI MAGYAR TÁNCHÁZÉRT! "Kedves hollandiai magyarok! A ti, és gyermekeitek magyar néptánc iránti igényét szeretnénk felmérni az alábbi kérdőívvel: https://goo.gl/forms/s2be55bywwl3d5tr2 Kitöltésévél segíted, hogy részt vegyünk a Kőrösi Csoma Sándor pályázaton, aminek célja, hogy segítse a diaszpórában élő magyarok közösségteremtését. A pályázatról itt olvashatsz bővebben: https://www.korosiprogram.hu Kérlek töltsétek ki és osszátok meg, hogy minél több itteni magyarhoz jusson el! Köszönettel: Het Karpaten Ensemble " 7) TRIO TRABANT ÉS A HET KARPATEN ENSEMBLE ELŐADÁSA 25. november 15:00 Geesterhage Theater Koningsduyn, Geesterduinweg 3. Castricum Lieve muziekvrienden, Trio Trabant geeft deze keer een bijzondere voorstelling met het Karpaten Ensemble.
Dat betekent dat dit een voorstelling wordt met wervelende dans en prachtige kostuums uit verschillende delen van Hongarije en Transsylvanië. Tussen de dansen door speelt Trio Trabant haar eigen muziek, waarbij de taragot, de ütogardon en trompetviool worden gebruikt, naast de contrabas, kontra en viool. Zingen doen we natuurlijk óók, dus het wordt een zéér gevarieerd programma! Misschien tot dan! Hilde Kertész www.triotrabant.nl 8) HBN - YOUR OWN ADVISORY BOARD EVENT 17:45-20:30, 29 November 2018 Science Park, Amsterdam Do you ever feel that you need advice when facing a new opportunity or challenge at your work or in your career? What if you could discuss it with a group of professionals and benefit from their expertise? Now we offer you your own advisory board. Bring your opportunity or challenge along and listen to what fellow business people from different backgrounds have to say about it. In a moderated discussion you can benefit from the collective knowledge and experience of your discussion partners. More details: https://www.hungarianbusinessnetwork.nl/en/events/hbn-events/your-ownadvisory-board 9) DECEMBER 8-I SÁRA HÉLÈNE KONCERT A KORZO THEATER-BEN December 8. szombat 20.00 óra Korzo Theater Prinsestraat 42, Hága A holland-magyar énekesnő-dalszerző Sára Hélène Bori és művésztársai egy dalokkal és videótörténettel színezett kalandos utazásra invitálják a nézőket. In Our Nature: part one egy olyan sorozat első albuma, amely a természetből merít inspirációt. Az eseményt a hágai magyar nagykövetség támogatja. Korzo Theater hivatalos eseménye: https://www.korzo.nl/en/productions/s-ra-h-l-ne-ournature-part-one 10) A HÁGAI MAGYAR ÉNEKKAR KARÁCSONYI KONCERTJE A Hágai Magyar Énekkar és Gyermekkar szeretettel vár minden érdeklődőt a 2018. december 15-én tartandó karácsonyi koncerten a Vreedehuis Színháztermében, Riouwstraat 1. Den Haag.
Az énekkar és gyerekkar mellett fellépnek énekes és hangszeres szólisták: Kirkósa Orsolya, Mester Blanka, Tóth Dóra, Bálint Gábor, Barkaszi Morjemke, Visegrádi Judit, Barkaszi József Pásztói Zsófia, Kovács Marcell, Kovács Kata. Az együttes zenei vezetője Kovács Kata. A belépés díjtalan, mindenkit szeretettel várunk!" Az esemény plakátját csatolmányban találják. 11) BETHLEN GÁBOR ALAP 2019. ÉVRE VONATKOZÓ NYÍLT PÁLYÁZATAI Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár 2018. november 20. napján tájékoztatást adott a Bethlen Gábor Alap 2019. évre vonatkozó nyílt pályázatainak meghirdetéséről. A bgazrt.hu honlapon a következő, aktuális pályázatok találhatók meg: A magyar kultúráért és oktatásért; http://bgazrt.hu/tamogatasok/hataron_tuli_tamogatasok_2019/a_magyar_kulturaert_es_oktata sert_2019/kozponti_palyazatok/1/ Testvértelepülési együttműködési pályázat; http://bgazrt.hu/tamogatasok/hataron_tuli_tamogatasok_2019/testver_telepulesi_egyuttmuko des_palyazati_felhivas_2019/1/ Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. tevékenysége kibővült, amelynek értelmében Társaságunk látja el az egyházi és a magyarországi nemzetiségi pályázatok lebonyolítását is. Az aktuális egyházi pályázatainkat itt találja. 12) CIPŐSDOBOZ AKCIÓ Mennyi szeretet fér egy Cipősdobozba?... A Magyarországon 15 éve sikeresen rendezett kezdeményezéshez, az idei évtől a hollandiai Magyar Közösség is csatlakozhat, hogy a Magyar Baptista Szeretetszolgálaton keresztül ajándékkal örvendeztethessük meg a rászoruló gyerekeket...cipősdoboz Akció Hollandia 2018... A nagy múltú esemény mögé számos hazai nagyvállalat és híresség beállt az évek alatt, köztük a nem rég Hollandiában előadást tartó Vujity Tvrtko, aki Janecskó Ferencet, az L.L.L. Events hollandiai rendezvény szervező cég alapítóját bízta meg e nemes feladat itteni kivitelezésével... A kezdeményezést nagy érdeklődés kíséri. Ha önök is segítenének, vagy szeretnének többet tudni, minden információt megtalálnak az L.L.L. Events Facebook oldalán: https://www.facebook.com/llleventshollandiaimagyarok/ 13) KÖSZÖNET A TÁMOGATÓKNAK
Hálásan köszönjük Kedves Olvasóinknak a Szövetség számára elküldött adományokat. Ezen anyagi támogatásuk teszi lehetővé, hogy munkánkat évről-évre tovább folytathassuk. A Hollandiai Magyar Szövetség vezetősége. Hartelijk dank voor de ondersteuning van ons werk door Uw giften. Het bestuur van de Hongaarse Federatie in Nederland.