2013 JÓL 10. Ügyiratszám: 86/020/2013 C-2013-00132/002 3.sz. melléklet Ügyintéző: Nyulász György (469-81-95) Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: ZEB-Vadvirág Bölcsőde 2013-as felújítási/karbantartási munkái (Magasfszt-i nagy- és kisátadó, ill. közlekedők padló- és falburkolata, teraszajtók mázolása, gazdasági és szülői WC burkolatok és festés, udvari munkák, 2-es kerítés-szakasz" felújítása, szén-monoxid érzékelők felszerelése) A kötelezettségvállalás a 2013. évi Költségvetés f..?.;.;...!;.l(j.v;í szakfeladaton 0...í(v.\.. főkönyvi számon...fí;.-... analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 3.274.484.- Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Épkar Zrt. X. C&<>ip Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:.ev.év.év.forint.forínt.forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / Z öffip* / ; d!ílkot,!í!ii Közszolgáltató OAI/Í t^-i nn Zanküruen IWUKUÜU iveszvunylársasáff Budapest, MJÚLPJ. 1 m'ih iht'iift'möiifsr Uhúzaudól Kiipja: Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Átvételt időpont: fj5,'f. ol r vezérigazgató Aláírás: -Sín'lói \ iinisü/uiíikodíisi K.izs/nKíi..'.iirl!iíin U.ti^ fedő Készmiytársasá Uzei ékelési, líajjlji^itunási és fejújítási DU Jogi ellenőrzést végezte: 2013 JöL 09. Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Pénzügyi ellenjegyzés Felhasznált összeg onand Jogi és Közbeszerzési referens Ft Felhasználható összeg Ft 1&>l'h< o>m M JöL 1 8. <p- K Polgármesteri hivatal részéről Z&J3 oq. )$. Jegyzői láttamozás dr. Teimer Gábor 2013 JöL 22. ^ Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály ^SoV.*/ 2013 AUR-26. t l^u
Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 1 Budapest Pétervárad u. 2. Köt.váll. szám: Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Z1030269 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 11266101 ÉPKAR Zrt. Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Szerz, tárgya: Deviza kód: Visszaigazolt megrendelés HUF Bankszámla: Külső biz.szám: 86/020/2013 Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2013.07.11 Érv. kezdete: 2013.07.11 Érv. vége:.. Dimenzió: Kie ni.előír.: Ügylet: Szakfcl.részl.: Szerv.egys,: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűjtő 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá 02993347 - Vadvirág Bölcsőde karbantartási kiadásai S891011K- BÖIcsidci ellátás 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101-Saját bevétel EGYÉB - Egyéb 55228 - Karba ti tartás, kisjavítás Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfa kód: Ft 2 578 334 696 150 3 274 484 N27 HUF 2 578 334 696 150 3 274 484 Alszám: 1 ÁHT: Nettó: 2 578 334 2 578 334 Előír.év: 2013 KTK kód: ÁFA: 696 150 696 150 Határidő: 2013.12.30 Bruttó: 3 274 484 3 274 484 Bizonylat sz. Külső bi/.sz. Pénzügyi bizonylatok Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Bruttó 2013 Bruttó Kötváll.: 2 578 334 696 150 3 274 484 Kötváll.-ból nem számlázott: 3 274 484 Számlából pü. nem telj.: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: 3 274 484 GRIFFSOFTZit, ^ FORRÁS-SQL, O-Líslafájl: KOTVALLKIM.XML» Nyomtatta: 0056 - Pfeífenróth Noémi» Nyomtatva: 2013.07 11 /10:15:08 1. oldal
Eseti megrendelés belső szerződésszáma: IKK2/2013/1 Eseti megrendelés Andoc szerződésszáma: C-2013-00132/002 amely létrejött egyrészről, ESETI MUNKA MEGRENDELŐ Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15514004-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt, székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről ÉPKARZRT. székhely: 1112 Budapest, Németvölgyi út 146. adószám: 11266101-2-43 cégjegyzékszám: 01-10-044871 képviseli: Ifj. Szeivolt István mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: 2EB - Vadvirág Bölcsőde 1146 Budapest, Thököly út 92. 2.) Megrendelés tárgya: 2013-as karbantartási munkák - feladatok és ütemezésük: Magasfszt-i nagy- és kisátadó, ül. közlekedők padló- és falburkolata, teraszajtók mázolása, gazdasági és szülői WC burkolatok és festés, udvari munkák, 2-es kerítés-szakasz" felújítása, szénmonoxid érzékelők felszerelése 3.) Megrendelés összege: 2.578.334.- Ft nettó + 696.150.- Ft ÁFA = 3.274.484.- Ft bruttó, azaz hárommíllió-kéíszázhetvennégyezer-négyszáznyolcvannégy Ft bruttó 4.) Mellékletek (kivitelezői árajánlat, kivitelezéshez szükséges tervek, pénzügyi ütemterv, beruházási / felújítási okmányok, stb.): kivitelezői árajánlat, árajánlat-küldő levél 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2013. 07. hó 09. nap Kivitelezés befejezésének időpontja: 2013. 07. hó 17. nap 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: Nyulász György A megrendelés egyéb feltéteieire a c-2013-00095/001 számú (5076/005/2013 ügyiratszámú) keretszerződés pontjai érvényesek, azzal együtt kezelendő. MegrepsJeló^képviseleléftep Qj] V,u! TZ DrSvRapcsák Fereflov 7 polgármestere 2013.1^;:M>. ^S^S^^ 'Szili Adrián vezérigazgató 2013. Jífóto...... é Itató harsas i»
EPKAR Zrt. ÉPKAR ZRT. ] 149 Budapest, Egressy út 28-30. e-mail:zuglo@epkar.hu Kelt: 2013.07.04. Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. részére! Vadvirág Bölcsőde, Bp., XIV. ker. Thököly út 92. Karbantartása ÁRAJÁNLAT Szám ÉA-011/2/2013 KSH besorolás: 4521 Teljesítés:2013.07.04. Készítette :László Attila Költségvetés főösszesítő Megnevezés 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség összesen Anyagköltség 1.252.827 1.252.827 Díjköltség 1.325.507 1.325.507 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.00% 2.578.334 696.150 3.274.484 Aláírás
Fejezet összesítő Fejezet megnevezése Anyagköltség Díjköltség Nagy- és kisátadó Ajtók mázolása Gazdasági és szülői wc Udvar Kerítés felújítása Kazánház Egyéb 855.341 587.384 40.065 61.434 168.365 118.634 3.114 36.336 130.571 507.788 10.093 4.900 45.278 9.031 Fejezetek 1-97 munkanemei összesen 1.252.827 1.325.507
Nagy-és kisátadó 1. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységlejutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 42-000-3.4 (14) ÖN Fa-, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkolatok bontása, gumilemez vagy PVC burkolat tekercsből, lapokból vagy lépcsőn betétként 39 m2 36 896 1.404 34.944 2 42-000-3.5 (15) ÖN Fa-, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkolatok bontása, PVC falszegély 45 m 36 56 3 42-000-3.7 Ajánlott tétel! Fa-, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkolatok bontása, lambéria, fal-, mennyezetburkolat (nagyátadóban és előtérben) 45 m2 36 1.428 1.620 1.620 2.520 64.260 4 42-011-2.1.1.1 Padlóburkolat hordozószerkezetének felíiletelőkészítése beltérben, beton alapfelületen felületelőkészítő alapozó és tapadóhíd felhordása egy rétegben tapadóhíd és alapozó (padlóra és lábazat alá) 52 in2 255 336 13.260 17.472 5 42-011-2.1.1.4.1 Padlóburkolat hordozó szerkezetének felületelőkészítése beltérben, beton alapfelületen Önteriilő felületkiegyenlítés készítése 5 mm átlagos rétegvastagságban önteriilő aljzatkiegyenlítő (padlóra és lábazat alá) 52 m2 2.262 504 117.624 26.208 42-022-1.1.1.2.1.2 Padlóburkolat készítése, beltérben, tégla, beton, vakolt alapfelületen, gres, kőporcelán lappal, kötésben vagy hálósán, 3-5 mm vtg. ragasztóba rakva, 1-10 mm fugaszélességgel, 45x45-60x60 cm közötti lapmérettel 46 m2 9.790 4.564 450.340 209.944
Nagy- és kisátadó 2. oldal 7 42-022-2.1.2.1.2 Lábazatburkolat készítése, beltérben, gres, kőporcelán lappal, egyenes, egysoros kivitelben, 3-5 mm ragasztóba rakva, 1-10 mm fuga szélességgel, 10 cm magasságig, 45x45-60x60 cm közötti lapmérettel 49 m 757 784 37.093 38.416 8 44-006-3 Fa lambéria elhelyezése, szerelése beépített ékiécekre (nagyátadóban és előrérben) 45 m2 5.200 5.264 234.000 236.880 9 M50-000-11.1.1 Átadók bútorainak mozgatása 1 tétel 0 21.000 0 21.000 Fejezet összesen: 855.341 587.384
Ajtók mázolása 3. oldal 1 K44-090-11.16 Ajtó szerelvények pótlása, cseréje, bejárati ajtózár záró lemezzel Bejárati többpontos ajtózár 4 görgős bilincs működtetésű. záró lemezzel 1 db 8.613 6.160 8.613 6.160 2 47-000-7.1.2.2 (131) ÖN Fafelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajmázolás eltávolítása fa nyílászáró szerkezetről, lekaparással (raskeltázás), tagolt felületről 12 m2 325 1.400 3.900 16.800 3 47-000-7.3.2 Fafelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; simító tapaszolás fafelületen, egyszeri és minden további, tagolt felületen mestertapasz 12 m2 715 840 8.580 10.080 4 47-021-12.3.1 Korróziógátló alapozás rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel korróziógátló alapozófesték 1 m2 325 784 325 784 5 47-021-21.3.1-0130701 (69) Acélfelületek közbenső festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel a lapozó festék 1 m2 325 868 325 868 6 47-021-31.3.1 Acélfelületek átvonó festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel magasfényű zománcfesték 1 m2 325 868 325 868
Ajtók mázolása 4. oldal Ssz, Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 7 47-031-1.1.1.2 Belső fafelületek alapmázolása, műgyantabázisú (alkid) oldószertartalmú alapozóval, tagolt felületen alapozófesték 12 m2 455 588 5.460 7.056 8 47-031-1.3.1.2 Belső fafelületek fedőmázolása, műgyantabázisú (alkid) oldószertartalmú alapozóval, tagolt felületen alapozófesték 12 m2 585 560 7.020 6.720 9 47-031-1.5.1.2 Belső fafelületek zománclakkozása, műgyantabázisú (alkid) oldószertartalmű zománccal, tagolt felületen magasfényű zománcfesték 12 m2 455 784 5.460 9.408 10 K47-ÖG0-4.1.4(119) Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajfesték eltávolítása kaparással (raskettázás), rácsról, korlátról vagy kerítésről, egyszerű tagozatú 1 m2 57 1.680 57 1.680 11 M47-000-4.2 Ajtóra szerelt rács levétele és visszahelyezése 1 tétel 0 1.010 0 1.010 Fejezet összesen: 40.065 61.434
Gazdasági és szülői wc 5. oldal 1 42-000-2.2 (7) ÖN Lapburkolatok bontása, fal-, pillér- és oszlopburkolat, bármely méretű mozaik, kőagyag és csempe 8 m2 43 2.016 344 16.128 2 42-011-2.1.1.1 Padlóburkolat hordozószerkezetének felü le telő készítése beltérben, beton alapfelületen felületelőkészítő alapozó és tapadóhíd felliordása egy rétegben tapadóhíd és alapozó 2 m2 255 336 510 672 3 42-011-2.1.1.4.1 Padlóburkolat hordozószerkezetének felületelökészílése beltérben, beton alapfelületen önterülő felületkiegyenlítés készítése 5 mm átlagos rétegvastagságban önterülő aljzatkiegyenlítő 2 m2 2.262 504 4.524 1.008
Gazdasági és szülői wc 6. oldal Ssz. TéteJszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 4 42-012-1.1.1.2.1.1 Fai-, pillér-, oszlopburkolat készítése beltérben, tégla, beton, vakolt alapfelületen, gres, kőporcelán lappal, kötésben vagy hálósán, 3-5 mm vtg. ragasztóba rakva, 1-10 mm fugaszélességgel, 20x20-40x40 cm közötti lapmérettel 8 m2 6.180 5.152 49.440 41.216 5 42-022-1.1.1.2.1.1 Padlóburkolat készítése, beltérben, tégla, beton, vakolt alapfelületen, gres, kőporcelán lappal, kötésben vagy hálósán, 3-5 mm vtg. ragasztóba rakva, I -10 mm fugaszélesség gel, 20x20-40x40 cm közötti lapmérettel 2 m2 6.279 4.732 12.558 9.464
Gazdasági és szülői wc 7. oldal 6 47-000-1.99.1.2.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület glettelése zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóval, sarokvédelemmel), bármilyen padozatú helyiségben, vakolt felületen, 1,5 mm vastagságban tagolt felületen 0-3 belsőtéri nagyszilárdságú glettelőgipsz 1 m2 975 1.568 975 1.568 7 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen mélyalapozó 10 m2 520 476 5.200 4.760 8 47-011-15.1.1.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolt sima felületen diszperziós belső falfesték, fehér 10 m2 390 672 3.900 6.720
Gazdasági és szülői wc 8. oldal 9 47-021-12.4.1-0131032 (25) Korróziógátló alapozás cső és regisztercső felületén (NÁ 80-ig), fiiggesztőn és tartóvason, sormosdó állványzaton, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel korróziógátló alapozófesték, 9 ni 325 252 2.925 2.268 10 47-021-31.4.1 Acélfelületek átvonó festése csö és regisztercső felületén (NA 80-Íg), fiiggesztőn és tartó vason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel magasfényű zománcfesték, fehér 9 m 325 336 2.925 3.024 11 K47-000-4.1.5 (120) Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajfesték eltávolítása kaparással (raskettázás), cső és regisztercső felületről (80 NÁ-ig), függesztő és tartó vasakról, mosdó állványzatról 18 ni 13 336 234 6.048 12 82-000-3.2 Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, falikutak, mosdók 2 db 110 2.052 220 4.104 13 82-009-5.1 Mosdó vagy mosómedence berendezés elhelyezése és bekötése, kifolyószelep, bűzelzáró és sarokszelep nélkül, falra szerelhető porcelán kivitelben (komplett) 2 db 17.819 4.320 35.638 8.640
Gazdasági és szülői wc 9. oldal 14 82-009-19.3.2-0318027 Csaptelepek és szerelvényeinek felszerelése, mosdócsaptelepek, álló illetve süllyesztett mosdócsaptelep 2 db 16.767 4.374 33.534 8.748 15 82-009-31.2 Vizes berendezési tárgyak büzelzáróinak felszerelése, mosdóhoz, bidéhez 2 db 7.719 2.133 15.438 4.266 Fejezet összesen: 168.365 118.634
Udvar 10. oldal 1 21-001-2.2.2 Egyes fák kitermelése tuskókiásás nélkül, legallyazással és darabolással, kézi szerszámokkal, kemény fából törzsátmérő: 21-40 cm között i db 0 14.720 0 14.720 2 M21-001-2.1.3 Udvaron lévő kiszáradt fák száraz ág levágása kézi szerszámokkal, 2 db 0 8.200 0 16.400 3 M43-090-1-0112304 Bejáratnál eresz javítása 1 tétel 3.114 5.216 3.114 5.216 Fejezet összesen; 3.114 36.336
K-erítés felújítása II. oldal 1 K36-090-1.2.2 Vakolatjavítás homlokzaton, a meglazult, sérült vakolat előzetes leverésével, durva, sima kivitelben, hiánypótlás 5-25% között kültéri, vakoló cementes mészhabarcs mészpéppel 62 m2 94 532 5.828 32.984 2 M36-090-1.2.3-0550080 Kerítés lábazat javítása, csiszolással 62 m2 282 2.500 17.484 155.000 3 47-013-15.1.1.1.2 Diszperziós festések, akríl kötőanyagú vizes-diszperziós, fehér vagy színes homlokzatfestés, megfelelően előkészített ásványi alapfelületen vagy meglévő jól tapadó festékrétegen, vakolaton, két rétegben, egy vagy több színben, tagolt sírna felületen homlokzati festék (kerítés lábazatán) 17 m2 444 1.204 7.548 20.468 4 47-021-12.3.1 Korróziógátló alapozás rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel korróziógátló alapozófesték 62 m2 325 784 20.150 48.608
Kerítés felújítása 12. oldal 5 47-021-21.3.1-0130701 Acélfelületek közbenső festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel alapozófesték 1 ml 325 868 325 868 6 47-021-31.3.1 Acélfelületek átvonó festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel magasfényű zománcfesték 62 m2 325 868 20.150 53.816 7 K47-000-4.1.4 Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajfesték eltávolítása kaparással (raskettázás), rácsról, korlátról vagy kerítésről, egyszerű tagozatú 62 m2 57 1.680 3.534 104.160 8 M91-004-2.2 Kerítésen lévő betekintést gátló nádazás lebontása, és új nádszövet felszerelése 62 m2 896 1.482 55.552 91.884 Fejezet Összesen: 130.571 507.788
Kazánház 13. oldal 1 M74-001-1.2.7 Meglévő szén-monoxid érzékelő elhelyezése, faira szerelve 1 db 0 2.450 0 2.450 2 M74-01J-1.1.1.1 Elektromos hálózatra köthető szén-monoxid érzékelő elhelyezése 1 db 10.093 2.450 10.093 2.450 Fejezet összesen: 10.093 4.900
Egyéb 14. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HTJF) A tétel ára összesen (HUF) 1 21-011-11.6 Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 8,0 m 3 -es konténerbe 1 db 44.200 907 44.200 907 2 21-011-12 Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 8 m3 116 858 928 6.864 3 M90-005-2 (2) Átadás előtti finomtakarítás 5 m2 30 252 150 1.260 Fejezet összesen: 45.278 9.031