BEVEZETÉS A GYÓGYSZERÉSZETI SZAKNYELVBE

Hasonló dokumentumok
Which letter(s) show(s) a. Melyik betű(k) mutat(nak) . 1 flexor muscle group? flexor izomcsoportot? . 2 extensor muscle group?

Madonna novellái. 1. szint Július. Madonna képekkel illusztrált novelláskötetet(1) jelentet meg

2012-ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok: Férfi, Országos összes, Korcsoport szerint BNO `00-04 `05-09 `10-14 `15-19

Szatírikus film készül Ceausescu életéről

ORVOSI KÉZIKÖNYV. Magyar ハンガリー 語

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

A segélynyújtás története

Munka kontra magánélet

ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok Férfiak, Országos összesítés, Korcsoport szerint október 17.

ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok Férfiak, Országos összesítés, Korcsoport szerint október 17.

ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok Férfiak, Komárom-Esztergom, Korcsoport szerint október 17.

Kezelés típusai. Ingerlő: Rövid idejű Erős Manipulatív. Gátló Hosszú idejű Gyenge Kevés manipuláció. Szúrás mélysége: Pont helye határozza meg

3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student:

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1

Vakáció végi akció Ukrajnában

2011-ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok: Férfi, Országos összes, Korcsoport szerint BNO `00-04 `05-09 `10-14 `15-19

Unit 10: In Context 55. In Context. What's the Exam Task? Mediation Task B 2: Translation of an informal letter from Hungarian to English.

2012-ben felfedezett és bejelentett új rosszindulatú daganatok: Férfi, Györ-Moson-Sopron megye, Korcsoport szerint BNO `00-04 `05-09

Emelt szint SZÓBELI VIZSGA VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY VIZSGÁZTATÓI. (A részfeladat tanulmányozására a vizsgázónak fél perc áll a rendelkezésére.

Minta ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA II. Minta VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

A teszt a következő diával indul! The test begins with the next slide!

Construction of a cube given with its centre and a sideline

Genome 373: Hidden Markov Models I. Doug Fowler

7. osztály Angol nyelv

Horoszkóp: Kos. Születésnap: Március 21. és április 20. között. Általános(1) horoszkóp. 1. szint Szeptember

TANMENETJAVASLATOK. Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően.

EnergiaOtthon. Energy Home. Coal-burning. Széntüzelésű. Elektromos

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

Csoportosítsd a szövegben található szavakat! / Group the words according to the text.


Relative Clauses Alárendelő mellékmondat

D. A. Gorgiladze R. N. Pinajev. Vándor Anna fordítása

É Á Á Ö Á

ö ő ü ö ő ő ü ü ő ő ő ü ö ü ü ő ú ő ő ő ü ő ő ő ő ő ú ő ő ü ő ő ő ü ö ü ú ő ő ő ő ü ü ő ő ú

É É Ö

ó Ó ú ó ó ó Á ó ó ó Á ó ó ó ó Á ó ú ó ó ó

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló

ANGOL NYELV Helyi tanterv

First experiences with Gd fuel assemblies in. Tamás Parkó, Botond Beliczai AER Symposium

ú Ó ú ú ú ú ú ú ú É Á

ű ő ő ő

ü ü Ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü É ü ü

Á ó ó ó Ü Ü ó ó Ü ó ó ú ú ó ó Ü ó ó ó Ü ó ó

Ú ű É ű ű Ü Ü ű ű Ú É ű ű Ü ű ű ű ű ű ű ű Ú ű ű

Nevezze meg a jelölt csontot latinul! Name the bone marked! Nevezze meg a jelölt csont típusát! What is the type of the bone marked?

Á Ü É Ü Ú Ü É

ű Ö ű Ú ű ű ű Á ű

Á Ó ű ű Á É ű ű ű ű Ú Ú

ű Ú ű ű É Ú ű ű

Á Á ő ő Ö ő ő ö É ö ő ö ő ő ö ő ő ö ő ő ü ö

ű ű ű Ú Ú Á ű Ö ű ű Ú Ő É

Ó Ó ö ú ö ö ö ö ü ú ú ö ö ö ú ú ö ö ö ú ú ú ű ö ö ú ö ü ö ö ö ö ü ú Á ö ü Á ö ö ö ö ö ö

ü ú ú ü ú ú ú ú

Ó é é Ó Ó ő ű Ó Ö ü Ó é Ó ő Ó Á Ö é Ö Ó Ó é Ó Ó Ó Ó ú Ó Ó Ó Ó ű Ö Ó Ó Ó é Ó Ó ö Ö Ó Ö Ö Ó Ó Ó é ö Ö é é Ü Ó Ö Ó é Ó é ö Ó Ú Ó ő Ö Ó é é Ö ú Ó Ö ö ű ő

Á Ö Ö Ö Ö ú ú Ö Ö Ó Ó ú ú Ü ú Ó Ö Ö Ü Ó Ö Ö Á Ó ú ú ú ű Ö Ö Ö Ö Á Ó Ö Ó ú ú Ö

ö ö Á Á Ó Á ö ö ö ö ö ú ű ö ö Á Á ű ű ö ö ö ö ű

ó ő ő ó ő ö ő ő ó ó ó ö ő ó ó ó ö ő ó ő ő ö Ö ő ö ó ő ö ő ő ú ö ö ü ö ó ö ö ö ő ö ö Ö ú ü ó ü ő ő ő ő ó ő ü ó ü ö ő ö ó ő ö ő ö ü ö ü ő ö ö ó ö ő ő ö

Á ű ó ó

ú ö ö ö ö ö ö Á ö ö ö á á á ű Ü ű ö ö Á á Á

Szundikáló macska Sleeping kitty

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from

é ü ó ö é Ö é ü é é ó ö é ü ü é é ó ó ó é Á é é ü ó é ó ó é ö ö ö é é ü é ü é é ö ü ü é ó é é é é é é ö é é é é é é ö é ó ö ü é é é ü é é ó é ü ó ö é

Ó Ó ó ö ó

fátyolka tojásgy jtœ lap [CHRegg] összeszereléséhez

Angelina Jolie a legnépszerűbb(1) az Egyesült Államokban

GRAMMAR OVERVIEW. Nyelvtani összefoglaló. a MagyarOK c. tankönyv 1. kötetéhez

1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

VI. Az iskolában. Mit csinálsz az iskolában? Írok, olvasok, rajzolok, tornázom és énekelek. Mettől meddig vagy az iskolában? 7 óra 20 perctől egyig.

Pótalkatrész Katalógus Kuplungmatika

Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

ü ű í ú ú ü ü ü ű ü ű ü ű ü ű ü í ü ű í í ü í í í í í ü í ű

I. Kezdődik az iskola

Affidea Diagnosztika Kft Január 1-jétől ÖSSZESÍTETT ÁRLISTA

USER MANUAL Guest user

T Á J É K O Z T A T Ó. A 1108INT számú nyomtatvány a webcímen a Letöltések Nyomtatványkitöltő programok fülön érhető el.

Where are the parrots? (Hol vannak a papagájok?)

OLYMPICS! SUMMER CAMP

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Örökbefogadáson(1) gondolkodnak Pitték

Lesson 1 On the train

Széchenyi István Egyetem

Table of Contents. Lesson Vocabulary Grammar Pages. Greetings, the alphabet, numbers 0-20, colours, everyday expressions

B. Olvasd el Zsuzsa képeslapját! / Read Zsuzsa's postcard.

SEBÉSZETI ELŐADÁSOK Magyar nyelvű képzés, IV.évfolyam 2012/ félév, 7. szemeszter (Kedd: )

Budapest By Vince Kiado, Klösz György

Magyar - Angol Orvosi Szotar - Hungarian English Medical Dictionary (English And Hungarian Edition) READ ONLINE

3. MINTAFELADATSOR EMELT SZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

Öt dollár az iskolai késésért

A MUTATÓNÉVMÁSOK. A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban

Longman Exams Dictionary egynyelvű angol szótár nyelvvizsgára készülőknek

A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon

Átírás:

BEVEZETÉS A GYÓGYSZERÉSZETI SZAKNYELVBE JEGYZET KÜLFÖLDI HALLGATÓK RÉSZÉRE KRASZNAI MÓNIKA DEBRECEN, 2016

AN INTRODUCTION INTO PHARMACEUTICAL HUNGARIAN LECTURE NOTES FOR FOREIGN STUDENTS COMPILED BY: MÓNIKA KRASZNAI DEBRECEN, 2016 READ BY: DR. ZSUZSANNA SZARVAS SPECIALIST PHARMACIST This material may not be published, copied, rewritten or redistributed in whole or part without the written permission of the author. Krasznai Mónika, 2016 A szerző előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos a jegyzet egészének vagy részeinek publikálása, másolása, átírása vagy terjesztése. Krasznai Mónika, 2016

AZ EMBERI TEST RÉSZEI 1.Feladat/Task 1 Jelölje be a következő testrészeket! Label the parts of the body. 2.Feladat/ Task 2 Keresse meg a kakukktojást! Indokolja választását! Find the odd one out. Give a reason why. a. gyomor, csípő, derék, hát, lábfej b. ujj, térd, kar, csukló, tenyér c. comb, boka, lábfej, térd, váll 3.Feladat/ Task 3 Tegye az előző feladatban lévő testrészeket birtokos alakba egyes szám 1., 2., 3. személyben! Put the body parts in the task above into possessive forms of 1st, 2nd and 3rd person singular. Pl.: gyomrom, gyomrod, gyomra E.g.: my stomach, your stomach, his/her stomach

Birtokos szerkezet/possessive form Here you will find a summary of possessive markers. Endings after vowels: az én (my) csuklóm vesém csípőm a te (your) csuklód veséd csípőd az ő (his/her) csuklója veséje csípője a mi (our) csuklónk vesénk csípőnk a ti (your pl.) csuklótok vesétek csípőtök az ő (they) csuklójuk veséjük csípőjük Endings after consonants: az én (my) lábam karom fejem bőröm a te (your) lábad karod fejed bőröd az ő (his/her) lába karja feje bőre a mi (our) lábunk karunk fejünk bőrünk a ti (your pl.) lábatok karotok fejetek bőrötök az ő (their) lábuk karjuk fejük bőrük

Mind the exceptions: gyomor > gyomrom, gyomrod, gyomra. torok > torkom, torkod, torka fájdalom > fájdalmam, fájdalmad, fájdalma derék > derekam, derekad, dereka kéz > kezem, kezed, keze száj > szám, szád, szája tüdő > tüdőm, tüdőd, tüdeje 4.Feladat/ Task 4 Keresse meg a 12 testrészt a hálóban. Find 12 body parts. F E J Z K É P X M K H Ű F Y Á E Z B Ú T M E L L K A S F O D N N L J K R O R R É Y V U S S R O W K A R Ő Z L C K B O K A G E Á A Á Ü D S C O M B

A BELSŐ SZERVEK 1. Feladat/Task 1 Milyen belső szerveket ismer fel a képen? What internal organs can you recognise in the picture? agy epehólyag garat gége gyomor hörgő húgyhólyag légcső lép máj nyelőcső nyelv brain gallbladder pharynx larynx stomach bronchus urinary bladder trachea spleen liver (o)esophagus tongue

pajzsmirigy thyroid gland szív tüdő vastagbél végbél vékonybél vese heart lung large intestine rectum small intestine kidney 2. Feladat/Task 2 Kapcsolja össze az összes lehetséges szervet a gyulladás szóval! Combine all possible organs with suffix -itis. 3. Feladat/Task 3 Hozza összefüggésbe a szerveket az elégtelenség szóval! Find a connection between organs and the word failure...... 4. Feladat/Task 4 Először jelölje meg a testrészeket és a belső szerveket a következő szavakban, majd feleljen a kérdésre: Miben szenved a beteg? First mark the body parts and the internal organs in the following words, then answer the question: What does the patient suffer from? Pl.: gyomorsavhiány A beteg gyomorsavhiányban szenved. vastagbélhurut, szívritmuszavar, combnyaktörés, agydaganat, derékfájás, hörghurut, májnagyobbodás, nyelőcsőrák, pajzsmirigy betegség, tüdőbaj, vesekő betegség,

bélelzáródás, mellrák, hólyaghurut, hátfájás............ Noun ending ban/-ben (meaning in ) To answer questions starting with Where? (Hol?) we put the noun ending ban/-ben to a noun. Back and mixed vowel words get ending ban: máj > májban, agy > agyban, tabletta > tablettában, patika > patikában Front vowel words get ending ben: kéz > kézben, tüdő > tüdőben, vese > vesében, szív > szívben A LEGGYAKORIBB BETEGSÉGEK 1. agyvérzés cerebral hemorrhage 2. arcüreggyulladás maxillary sinusitis 3. bárányhimlő chickenpox 4. combnyaktörés hip fracture 5. csontritkulás osteoporosis

6. derékfájás.. 7. epekő betegség colelithiasis 8. ételmérgezés food poisoning 9. gyermekbénulás poliomyelitis 10. gyomorégés... 11. hasmenés 12. hörghurut bronchitis 13. hüvelyi folyás vaginal discharge 14. izületi gyulladás arthritis 15. kanyaró measles 16. légcsőhurut tracheitis 17. magas vérnyomás.. 18. méhnyak rák cervical cancer 19. mellrák.. 20. menstruációs zavarok period problems 21. mélyvénás trombózis deep vein thrombosis 22. mióma fibroid 23. mumpsz. 24. porckorongsérv herniated disc 25. skarlát scarlet fever 26. székrekedés. 27. szívelégtelenség heart failure 28. szívinfarktus. 29. tbc tuberculosis 30. tüdőgyulladás 1.Feladat/Task 1 Emlékszik a hiányzó szavakra? Can you remember the missing words? 2. Feladat/ Task 2 Csoportosítsa a felsorolt betegségeket! Minden kategóriába öt betegség tartozik. Put the diseases listed above into one of the following groups. There are five diseases in each category.

1. emésztőszervi betegségek 2. légző rendszeri betegségek 3. gyermekbetegségek...... 4. szív- érrendszeri betegségek