Elad6: Eiger Consulting Kft. Vevo: orszagos Sportegeszsegugyi Intezet, SZAMLA 1223 Budapest, Fenyorigo u. 5. 11 23 Budapest, Alkotas ut 48. Tel.: 1 / 203 0300 Fax: 1 / 203 0300 Bank: OTP Bank Nyrt. Adoszam: 15309721-2-43 Szamlaszam: 11711041-20929040 Adoszam: 13234249-2-43 Targy: projektvezetes szerzodes szerint A fizetes modja Atutalas (30) VTSZ/ SZJ/TEAOR Cikkszam marcius Teljesites 2010.05.12. Kelt 2010.04.13. Fizetesi hatarido 2010.05.12. Peldany 3 Megnevezes Menny. M. Egys. Egysegar Ft Statusz Masolat Netto AFA % Ft Sorszam 2010/000 13/Ft Uzleti tanacsadas 3,50 nap 130 000,00 455 000,00 25,00 113 750, 00 568 750,00 AFA Ft Brutto Ft 25 szazalekos 455000,00 113 750,00 568750,00 Vegosszesen (Ft): 455000,00 113750,00 568750,00 Azaz: bcszazhatvannyolcezer hetszazbtven forint Kbzvetitett szolgaltat2st tartalmaz. Elad6 '... Eiger Consulting Kft. 1223 BUda pest. Fcnyiirigo II. 5. Ad\)sz.: 13234249-2-43 Cg 0 1.1)<).72')'>5(, A bizonylat revol Express 5.6 szamlazo-programmal keszult. Oldalszam : 1/1 revolution Software: tel.: (1) 461-8090, web: www.revo lexpress.hu
Elad6: Eiger Consulting Kft. Vevo: orszagos Sportegeszsegugyi Intezet, SZAMLA 1223 Budapest, Fenyorigo u. 5. 1123 Budapest, Alkotas ut 48. Tel.: 1 j 203 0300 Fax: 1 j 203 0300 Bank: OTP Bank Nyrt. Adoszam: 15309721-2-43 Szamlaszam: 11711041-20929040 Adoszam: 13234249-2-43 Targy: projektvezetes szerzodes szerint A fizetes modja Teljesites Kelt Fizetesi hatarido Peldany Statusz Sorszam Atutalas (30) 2010.05.12. 2010.04.13. 2010.05.12. 3 Masolat 2010j00013jFt VTSZj szj/teaor Cikkszam marcius Megnevezes Menny. M. Egys. Egysegar Ft Netto AFA % Ft Uzleti tanacsadas 3, 50 nap 130 000,00 455000,00 25,00 113 750,00 568 75 0, 00 AFA Ft Brutto Ft 25 szazah~kos 455000,00 113750,00 568750,00 Vegosszesen (Ft): 455000,00 113750,00 568750,00 Azaz: btszazhatvannyolcezer hetszazbtven forint Kbzvetitett szolgaltat2st tartalmaz. ~ :- ( C'""~---... ".................:.... Elado Eiger Consulting Kft. 1223 Budupest Fcnyiirigo Ll. 5. Adosz.. 13234249.2-4::; Cg. 0.1.I)(). n "')5{, A bizonylat revol Express 5.6 szamlazo-programmal keszul t. Oldalszam: 111 revolution Software: tel.: (1) 461-8090, web: www.revolexpress.hu
'/ Teljesitesi jegyz6konyv Megbiz6: Megbizott: Targy: Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet Eiger Consulti ng Kft. A Felek kbzbtt ervenyben lev6, energetikai korszerusftesi beruhazas el6keszftesere vonatkozq megbfzasi szerz6des reszteljesftese A szerz6des ertelmeben a mellekletek szerint megbfzott jogosult az alabbi teljesitmenyek elszamolasara: 2010. marciusi munkavegzes: 3, 5 projektvezet6i nap A meg bfzott a fenti tetelekr61 a szerz6des ertelmeben szamlat bocsathat ki bsszesen 455.000 Ft + AFA ertekben. A teljesftesi jegyz6kbnyv mellekletei : az elvegzett mu'l kak reszletes elszamolasa havi jelentes 201 0. marci us 31. I.. J Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet ~J Megbiz6 Eiger Consulting Kft. Megbizott
RMorditasi Jegyz6konyv - -- OSEI _~ 2010 marcius Nav: Projekt: ---_. Datum Lalras Nap Szab61mre KEOP740 20100309 PM egyezletesek, audil megbeszeles, elszamolasok el6keszilese, FeLes Sandor helyellesi lesenek egyezlelese korhazzal es EK-val 0,5 2010.03.10 Aud il megbeszeles emlekezlel6. kor< bbi muemlekes egyezleles emlekezlel6 0.5 201003.16 Adalszolgallalas audilorok lele 0,5 20100317 Elszamolasok alairalasa, beny(i'lasa 0.5 2010.03.18 PM egyezlelesek, adalszolgallalas menedzsmenl, Fe'es Sandor helyellesilesenek hivalalos beelenlese, muemlekes lenezes egyezlelese, epile si anyagok aladasa, fe lkeszeles EK forumra, projekl penzugyi menedzsme 0.5 20100319 EK forum, PM egyeztetesek 0,5 20100326 muemlekes lenezo lalalkozq SZeNeZeSe, audilori a,,!,agok 8ffi'ezleleSenek el6keszilese 0,5 KEOP740 Tolal 3,5 Szab6 1mre Total 3 5 [psszesltes 3,5 '() f; r /, ~ k_ ~ 1_ /q rt l it( ) ~,---- r~~y,~m,b'lo Figer Consulting KtI
Havi jelentes Megbiz6: Megbizott: Targy: Id6szak: Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet Eiger Consulting Kft. A Felek kbz6tt ervenyben leva, energetikai korszerusitesi beruhazasi projekt havi jelentese 20 10. marcius A projekt helyzetenek altalanos ertekelese A projekt teljesftese megfelelaen halad. Az idoszak fobb esemenyei Az intezmeny benyujtotta a KEOP 7.4. 0 pa lyazat elsa elszamolasi csomagjat az Energiakbzpont fele. Megtbrtent az ep fteszeti, gepeszeti es vi llamos koneepci6k kidolgozasa. Megtbrtent a muemlekes tervezb bevonasa. Szukseges beavatkoz3s a megbizo felsovezetese reszerol Rendkfvuli beavatkozasra nines szukseg. 20 10. marcius 31.
/ ' / ~. p.. -~. t-- /JI 1!1::0Vr.rOr5::;aO J J/II lll I ITl \ 'IIN.j 2. szamu KIFIZETESI KERELEM Kerjuk, az urlap kitolteset m egelozoen olvassa el az utmutat6t! Jelen adatlap elvalaszthatatlan reszet kepezi a 2. szamu penzugyi elszamolasnak. 1. sz. tablazat A (fo) kedvezmenyezett neve: Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet A projekt azonosito szama: KEOP-7.4. 0-20 10-0002 2 sz. tablazat A benyujtott szamla/ak vagy szamlat helyettesito okmanyok bsszegebol 568.750 Ft, azaz btszazhatvannyolcezer hetszazbtven Ft tamogatas kifizeteset kekern az alabbi bankszamla(k)ra: 11711041-20929040-00000000 3. sz. tablazat Kedvezmenyezett / Szallito / Engedmenyezett intezmeny neve: Eiger Kft. Consulting Jovairando szamlaszam: 11711041-20929040 00000000 bank Bank neve: Atutalando osszeg (Ft) OTP Bank Nyrt. 568.750 Osszesen: 568.750, - r',. 4. sz. t'bl' a aza t : K" oz b eszerzesl el]aras Ismert et' ese A jelen elszamolasban szereplo kbltsegekhez kapcsolodo beszerzes megvalositasa erdekeben a kedvezmenyezettnek (vagy tamogatasban reszesulo partnerenek) kbzbeszerzesi eljarast kellett lefolytatnia? Igen 0 Nem rgj Az alabbi kerdeseket csak abban az esetben kell megvalaszolni, ha az elozo valasz 'igen': A jelen elszamolasban szereplo kbltsegekhez kapcsolodo kbzbeszerzesi eljarasrol a (fo)kedvezmenyezett projekt elorehaladasi jelentesben a jelen kifizetesi kerelmet megelozoen beszamolt? Igen 0 Nem 0 Amennyiben igen a beszamolot tartalmazo projekt elorehaladasi jelentes benyujtasanak idopontja:......,...... Ha az elozo valasz nem, a jelen elszamolasban szereplo kbltsegekhez kapcsolodoan a kbzbeszerzesi eljarast a Kbt.-vel bsszhangban lefolytatta? Igen 0 Nem 0 A kbzbeszerzesi eljarassal kapcsolatban indult jogorvoslati eljaras? Igen 0 Nem 0 Ha kbzbssegi ertekhatarokat elero kozbeszerzesi eljarast inditott a kedvezmenyezett (vagy tamogatasban reszesulo partnere), az eljaras meginditasat megelozo 15 nappal ertesitette a kbzremukbdo szervezetet es az EKKE-t? Igen 0 Nem 0 A beszerzes erteke nem erte el a kbzbssegi ertekhatarokat 0 \,r ~
- - - - - --- UJ r -, -' ' - " - t AI::ov,~' (; ( S '-'~J ; //"" " "1' 'I.. S.sz. tablazat: Rendelkezes eloleg elszamolasrol A benyujtott szamla/ak vagy szamlat helyettesfto okmanyok bsszegebol....... -...Ft, azaz... -... Ft tamogatast eloleg terhere kfvanok elszamolni. 6.sz. tablazat: Szamlalista Szamla, egyeb Utafinansziroza Elszamolh szamviteli sra/ Elszamolhata ata netta bizonylat Szallitai AFA (Ft) bsszes Tamogatas (Ft) kbltseg ( bsszesito) kifizetesre kbltseg (Ft) ( Ft) szama, benyujtott azonosit6ja, 7.sz. tablazat: Koltsegosszesito 201 0/00013/Ft SZ 455.000 113.750 568.750 568. 750 Osszesen: 4 55.000 113.750 568.750 568.750 _.. Kbltsegvetesi sor szama, megnevezese Szamla, egyeb szamviteli bizonylat (bsszesfto) szama, azonosit6ja Eloleg elszamolasra/ Utafi na nszi roz asra/ SzallitOi kifi zetesre benyujtott Elszamolh ata nett6 kbltseg (Ft) AFA CFt) Elszamolhata bsszes kbltseg (Ft) Tamogatas (Ft) 2010/000 13/Ft SZ 455. 000 113.7 50 568.750 568.750 I i I I, I I.. --- Osszesen: 4 55.000 11 3.750 568. 750 568.750 I ~ ) '\ ~ ----. 2
r.: ' -1 -' - -, I A!) ov:''-o'- <;7.~t1 (ji I ~ J )/11 10' I, ti~' 1 8.sz. tablazat: A kifizetes hitelesitese 1 Szamla, egyeb szamviteli bizonylat Alatamasztashoz benyujtott dokumentumok megnevezese (osszesfto) szama, azonosft6ja 2010/00013/Ft SZAMLA projektvezetes szerzodes szerint - - - - - - _ I ~j-. 3
J\.uJirott, mint a (Fo)Kedvezmenyezett kepviseloje buntetojogi felelossegem tudataban kijelentem, hogy: A jogszabalyokban es a tamogatasi szerzodesben eloirt mel lekleteket csatoltam. Az elszamolni kivant kbltsegek kizarolag a tamogatott palyazatban szereplo tamogatott tevekenysegek erdekeben merultek fel. A kifizetesi kerelem targyat kepezo idoszakban a projekt megvalositasa a tamogatasi szerzodes es annak mellekletet kepezo palyazat szerint folyt Az elszamolt kbltsegek a palyazati utmutatoban szereplo elsza molhato kb ltsegeknek megfelelnek. A kifizetesi kerelemben elszamolni kivant kbltsegeket es a projekt tamogatas felteteleknek megfelelo megvalosulasat alatamaszto dokumentacio a kedvezmenyezett (es tamogatasban reszesulo partnerei) APEH fele bejelentett iratmegorzesi helyen eredeti pe ldanyba n rendelkezesre all es helyszini ellenorzes soran azokat bemutatj uk. Az elszamolasra benyujtott szamlak es szamviteli bizonylatok alapjan igenyelt, a projekt kereteben elszamolni kivant kbltsegeket mas hazai, vagy eu ropai unios tamogatas t erhere nem szamoltuk el, es a jbvoben nem is fogjuk elszamolni. A kbltsegek a vonatkozo tamogatasi szerzodesben/palyazati adatlapban r6gzitett elszamolhato kbltsegek kategoriaba tartoznak. Az igenyelt tamogatas bsszegeben a hatalyos AFA tv. alapjan levonhato AFA bsszeg nem szerepel. Az eselyegyenlosegre vonatkozo szabalyok a palyazati utmu tat onak es a palyazati adatlapon vallalt kbtelezettsegeknek megfeleloen ervenyesul nek. A kbrnyezetvedelemre vonatkozo szabalyok a palyazati utmutatonak es adatlapon vallalt kbtelezettsegeknek megfeleloen ervenyesulnek. a pa lyazati A nyilvanossagra vonatkozo kbvetelmenyek teljesitese (az Europai Unio es a magyar allam altai nyujtott tamogatas tenyenek szbveges es/vagy kepi megjelenitesere) a ta m og atasi szerzodesnek megfelel. A projekt vegrehajtasa soran a projekttel bsszefuggesben keletkezett penzugyi beveteleket kizarolagosan a projekt celjaival bsszhangban, a projekt megvalositasaval szoros bsszefuggesben felmerulo, a projekt kbltsegvetesen kivuli kiadasok kiegyenlitesere forditottam. Eszkbzbeszerzes eseten d tamogatasi szerzodes alapjan beszerzett eszkbz re ndel kezik a tevekenyseghez szukseges technikai jellemzokkel es megfelel a vonatkozo eloirasoknak, szabvanyoknak. Eszkbzbeszerzes, szolgaltatas igenybevetel, berleti es lizing dij eseten az eszkbz, valamint a szolgaltatas beszerzese nem a 2004. evi XXXI V. tbrveny ( kkvtv) alapjan meghatarozott partner-, vagy kapcsolodo vallalkozasatol tbrtent, illetve a berleti szerzodes szerinti berbe ado, es a lizing szerzodes szerinti lizingbe ado ceg nem a 2004. evi XXXIV. tbrveny (kkvt v) alapjan meghatarozott partner-, vagy kapcsolodo vallalkozas. Kelt: Budapest, 2010. 04. 13. ~ u ~J (F 6):d ~.~ ;rj1~n;o~ ;; ~, ~irasa P. H'. Merlegkepes kbnyvelo ellenjegyzese :.......I~\. \1...C.{,t...l:.~~~........ Merlegkepes kbnyvelo ala irasa PM regiszt,-{jlasi szam : -11' '"::- ~ ~- i 4
hovezetek felujitasaval, ho es villamosenergia fogyasztasi merokbrbk kialakitasaval. 3.2. A projekt megvalasulasanak helyszine Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet Regia: Kbzep-Magyarorszagi Regia Megye: Pest Telepules* : Budapest Iranyitaszam** : 1123 Kbzterulet (ut, utca, ter, kbz, egyeb)**: Alkotas ut Hazszam**: 48. Hel yrajzi szam**: 7805/1 Egyeb helyszinek*: * Osszes erintett he lyszint fbi kell tuntetni **Tbbb he lyszin eseten az egyik helyszin dmet ke ll kbzblni, a tbbbi helyszin helyra]zi szamat az Egyeb helyszineknel tuntesse fbi 3.3. A kezdete: projekt elokeszites tervezett 2010 ev 02 he 01 nap 3.4. A projekt befej ezese: elokeszites tervezett 20 10 ev 05 h6 15 nap 3.5. A projekt megval6sitasanak tervezett kezdete: 2010 ev 09 h6 01 na p,-- 3.6. A projekt megval6sftasanak tervezett 2011 ev 06 h6 30 na p befejezese: 3.7. A projekt elszamolhata kbltsegei 47.875.000 osszesen (Ft) 3.8. A projektre igenyelt tamogatas 47.875.000 osszege CFt) 13.9. A tamogatas merteke C%) 1 100 %
UMFT infovonal: 06 40 638 638 I j,~( Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet EMIR iktatoszam: K- 2010-KEOP-7.4.0/09.0007239/ 173 Bud a pest Iktatoszam: KEOP-2009-7.4.0-2-3/2010 AI kotas ut 48. Budapest, 2010. februar 08. 1123 Targy: A KEOP-7.4.0j09-2010-0002 jel u pa lyazat formai hianypotlasi felhivasa Tisztelt Palyaz6! Tajekoztatjuk, hogy az Uj Magyarorszag Fejlesztesi Terv Kbrnyezet es Energ ia Operativ Prog ram e<eop) tamogatasi rendszerehez benyujtott "Az Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet 5, 6 es 7 es epgleteinek ene rgiaracionalasa" cimu, KEOP-7.4.0j09-2010- 0002 j el u palyazatanak formai ellen6rzeset megkezdtuk. A palyazatra vonatkozo formai hianyossaqok: 1. Kerjuk, hogy sziveskedjen a projekt adatlap CPA.) 3.7 pontja alatt a projekt elszamolhato kb ltseget, Valar11'ilt PA. 3.8 alatt a projektre igenyelhet6 tamogatas merteket pontositani KerjGk, hogy a fent jelblt hianyossagokat jelen felhivasu nk kezhezvetelet kbvet6 15 napol1 belgi p otolni sziveskedjek. Amen nyi ben a hiany potlas a Projekt adatlap valamely pontjat erinti ugy elegendo a hianyp6tlas soran modositassal e rintett oldal(aka)t a palyaz6 altai alalrva, bescan-elve e- mailen megkoldeni, t ovabba az igy modcsult adc:.tlapot world fajl- kent megkuldeni sziveskedjen. It.. dokumentumokat 1 e redeti peldanyban kerju k benyujtani. Kerjuk, tuntesse fe! minden egyes. benyujtott dokumentumon a palyazati azonos[to jelet:.., KEOP-7.4.0 109-2010-0002 A Palyazati Utmutatoban taralhato m ellekleti listan szerepelo dokumentumok eseten kerj lik, jelblje az ~dott dokumentumhoz t artozq sorszamot vagy betujelzest is. Am ennyiben postai uton ajanlott levelkent kerulne benyujtasra ugy a lllegbideni: kbvetkezo cimre kerjuk Energia Kozpont Nonprofit Kft. 1134 Budapest, Vad ut. 45. "A" epulet 6.emelet " erjuk tel/abba, r'ogy az azonos[thatosag erdekeben a postazott kuldemeny boritekjan tuntesse fe! a,)alyaz3t al()nosit,~ je!et, valamint a "hianypotlas" megjelblest. -:-ajekc: ~ : o tj 'J ~, hc;g'v al -:-: ennyiben a hianypotlasi felhfvasnci< G fenti hataridon bellil fieri' tesz e1eget, :gy pa! yi: z;:jca a::. elbirjlasb61 kizarasra kerul.. \ hiar1 /po::c:. s;-g () hianypotlasi hatarid6n belul csak egyszer es a hianypotlasi hataridcn belg: van :NE~Cir'!<,,):.pc > - :,ONPROFiT ;(ft 1134 Budapes t. Vaci '-11 <15.,.'X,,: o.,1el b cenciet ')'J s ~ofid<. ;.j~' i;'~"opest, Ff. 323 T.,I. 3 (;'2 4300. 802 <1:J';> C r:o x 802 43'] : r1 r e rt ~ e:,~.' ' I ""I en 8 i CJi~k C) a:f)c( ~ "" :11.1 E rl'l :-:: il. c ffice~?yenergiakoz ;Jo r. j.!: L" - 1
UMFT infovonal: 06 40 638 638 ~~ -. ~.,,* VJ najxarar~2r1j rtjuml""""...-.....-.. -. A mar teljesitett hianypotlas kesobbi kiegeszitesere, modosftasa ra nines lehetoseg, ezek 'a dokurnentumok nem kerulnek feldolgozasra. A hianypotlassal kapcsolat ban tovabbi felvilagosltas es informaci6 kizar61ag az alabbi elerhetosegeken kerheto : Projektmenedzser: Telefonszam: E-mail: Csutortok: +36 01 802-4390 Hetfo-csutortok 8:00-16:30 Pentek 8:00-14:30 Tisztelettel: "ENERGl~ ~~J~o;;:;~;profi t KJVrz t,~ v,,; "~I 45. ~ ep. /6. em...... lf~;.z~it~~.....~.. Dontes-ei.keszitesi osztalyvezet6 Energia!<ozpont Nonprofit kft. ENERGIA KOZPONT NONPROFIT KFT. 1134 Budcpest. vael ut 45. 'A ' epulet. 6. emelet Postariak ' 1437 Budapest, Pf. 328 Tel 802-4300. 802 4390 ' Fox ' 302-430 1 Internet w'nwenergiakoz:pont.hu E mail : offiee(?ijenergiakaz:;:jont hu - 2
- ' hovezetek felujitasaval, ho es vi llamosenergia fogyasztasi merokcirci k kia la kitasaval. 3.2. A projekt megvalasulasanak helyszine Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet Reg ia: Megye: Telept:.'tIes*: Iranyitaszam** : KCizterulet (ut, utca, ter, kciz, egyeb)**: Hazszam** : KCizep-rvlagyarorszagi Regia Pest Budapest 1123 Alkotas ut 48. Hel yrajzi szam**: 7805/1 Egyeb helyszinek* : * bsszes erinteti: helyszint fbi kell tuntetni **Tbbb helyszin eseten az egyik helyszin cimet kell kbzciln i, a t Ci bbi helyszin helyrajzi szamat az Egyeb helyszin eknel tuntesse fbi 3.3. A projekt elokeszites tervezett 2010 ev 02 ha 01 nap kezdete: 3.4. A projekt elokeszites tervezett 2010 ev 05 ha 15 nap befejezese: 13.5. A projekt megvalasitasanak tervezett 2010 ev 09 ha 01 nap ~ete: --------------------------------~--------------------------------~ 3.6..f:... projekt megvalasitasanak tervezett I 2011 ev 06 ha 30 nap befejezese: 3.7. A projekt bsszesen (Ft) elszamolhata kciltsegei 47.875.000 3.8. A projektre igenyelt tamogatas 47.875.000 Cisszege (Ft) 13.9. A tamogatas merteke (%) 100% (\ r ".~ : \ I (l ~
1&-(1 ':'.. / -=+ i.l C! '21. VALLALKOZOISZERZOOES Amely letrejott egyreszt Orszagos Sportegeszsegugyi Intezet Szekhely: 1123 Budapest, Alkotas u.48. Kepvisel6: Dr. S06s A gnes Levelezesi cim: 11 23 Budapest, Al kotas u.48. Ad6szam : 1530972 1-2-43 Szamlavezet6 penzintezet: Magyar Allam kincstar Bankszamlaszam: 10032000-01490497 -00000000 mint Megrendel6 ( a tovabbi akba n: "MegrendeI6"), masreszt KOZVILLSZER Kft Szekhely: 1097 Budapest, Illatos u. 9-11. Kepvisel6: Varadi Gyula Levelezesi cim: 1097 Budapest, Illatos u. 9-11. Ad6szam: 10616637-2-43 Szamlavezet6 penzintezet: Budapest Bank Bankszamlaszam: 10102086-08952402-00000004 mint Vallalkoz6 ( a tovabbiakbdn: "Vallalkoz6"), (a Megren del6 es Vallal koz6 a tovabbiakban egyuttesen: Fel ek) kbzbtt az alulfrott helyen es napon az alabbi feltete lekkel: 1. EI6zmenyek A Magyar Kbztarsasag Egeszsegugyi Miniszteriuma, mint Megrendel6 fen ntart6ja illetve a Nemzeti Fejlesztesi Ugynbkseg kozott megegyezes jbtt letre, hogy el 6segftik az egeszsegugyi intezmenyek energetikai ko rszerusftesere iranyul6 beruhazasokat. A beruhazasra KEOP 4-es es 5-bs prioritasai kereteben meghirdetett ko nstrukci6ba lehet palyazatot benyujtani, melyhez KEOP 7.4 0 konstrukci6ban pal yazati el6keszftes i tamogatast is igenybe kfvan venni Megrendel6. Az el6zetes felmeres es tajekoz6das alapjan Megrendel6 szamara jelent6s megtakarftasok jelentkezhetnek villamos-energia es vilagftasi rendszerenek korszerusftesevei Vallalkoz6 nagy gyakorlattal rendelkezik lakossagi, kbzdssegi es ipari letesitmenyek villamos-energiafelhasznalasanak mereseben, auditalasaban illetve a racio nalizala s lehetseges iranyainak kidolgozasaban. A beruhazas, illetve a palyazat el6munkalatakent Megrendel6 fel kivanja meretn i villamos rendszeret, kuldnos tekintettel a rendszerben fe llelhet6 megtakarftasi pontokra, illetve a fejlesztes javasolt iranyaira. 2 A szerz6des targya a felek jogai es kdtelezettsegei Megrendel6 megrendeli Vallalkoz6tcl epuleteinek villam os-energia es vilagftasrendszereinek korszerusitesehez szukseges auditjat, il letve racio nalizalt vi llam os-energia rendszerre tett javaslatok kidolgozasat, beleertve a jelenlegi aramvas arlasi szerz6des 1.
racionalizalasara tett javaslatot is. Vallalkozo elvallalja a megrendelt termekek elkeszrteset es leszallrtasat. 21. Vallalkozo kbtelezettsegei 2.1.1. Vallalkozo vallalja, hogy az alabbi resztermekeket a szerzodes hatalyba lepesetol, valamint a 2.3.2 pontban meghatarozott dokumentumok es kbrlilmeny atadasatol szamftott alabbi litemezes szerint atadja Megrendelo ka pcsolattartoja szam ara: 2.1.1.1. 7 nap mulva: reszletes audit te rv 2.1.1.2. 21 nap mulva a 2.1.2 pontban meghatarozott Tanulmany vazlata 2.1.1.3 28 nap mulva konzultaci6n val6 reszvetel a Tanulmany vazlatar61 2.1.14. 45 nap mulva a 2.1.2. pontban meghatarozott Tanulman y 90 %-os tarta lmi keszultseggel. 2.1.2. Vallalkozo vallalja, hogy jelen szerzodes 3. 2 pontjaban reszletezett hatarid6n bellil a villamos-energia es vilagftas-audit eredmenyerol es a javasolt fejlesztesekrol elektronikus (1 db cegszeroen alafrt es lepecsetelt CD) es nyomtatott (1 db bekbtbtt es kinyomtatott dokumentum) formaban tanulmanyt (tovabbiakban: "Tanulmany") ad at Megrendelo kapcsolattartoja szamara, a Kbzremukbdo Szervezet altai meghatarozott formaban es tartalommal, valamint ezen tul a Megrendelo alta i meghatarozott kiegeszitesekkel. Felek megall apodnak abban, hogy az alabbiak kbtelezo, de nem kizarolagos tartalmat kepezik a Tanulm anynak 2.1.2.1. Villamosenerg ia-szamlak elemzese min. 1 eyre, min. havi bontasu adatokkal 2.1.2.2. Villamosenergiaval mukbd6 berendezesek ertekelese (legkondicionai6k, vilagitasi rendszer, stb) 2.1.2.3. Az audit eredmenyei alapjan szamitasok elvegzese a jelenlegi -, es a Jbv6beni allapotra. 2 1.24. A villamosenergia-rendszer meresen alapul6 ertekelese hasznos, lek tbtt es val6d i felhasznalas vizsgalata, fazisonkenti arameloszlasi asszime ria vizsgalata. 212.5 Fejlesztesi javaslatok bsszea ll itasa, me lynek resze a megvalbsitas tevekenysegeinek, id6- es kbltsegigenyenek rbvid bemutatasa 21.2.6. Javaslat aramvasarlasi szerz6des esetleges m6dositasara 2.1. 27. A beruhazas kapcsan a megujul6 energiaforrasok rendszerbe allitasanak lehet6segenek vizsg alata 2.1.3. Vallalkozo tudomasul veszi, hogy Megrendelo reszerol a beruhazas-el6keszit6 projekt menedzseleset teljes kbru megbfzottkent Eiger Consulting Kft. (tovabbiakban mint Projektmenedzser) vegzi, akinek a m unkafolyamatok ail asaba kbteles a munka akadalyoztatasa nelkul barmikor betekintest engedni, tovabba a munkafolyamatok allasarol beszamolnl, illetve akinek utasftasait a munka szervezesere vonatkozoan vegrehajtani. Amennyiben a projektmenedzser utasftasai celszerutlenek, vagy szakszerutlenek, tovabba ha a szerzodesszeru teljesitest barmilyen modon hatraltatjak vagy lehetetlenne teszik, ugy Vall alkqzo kbteles erre figyelmeztetni. Amennyi ben a figyelmeztetes ellenere utasitasat a projektmenedzser tovabbra is fenntartja, ugy Vall alkozo azt irasban kerheti. 2.1.4. Vallalkozo kbteles egyuttmukbdni Megrendelo altai megbizott es a projektmenedzser altai koordinalt tbbbi vall alkozoval is, igy peldaul, de nem kizarolag, a hoenergia-energia aud itot vegzo-, a megval6sfth atosagi tanulmanyt iro-, valamint a kbzbeszerzesi tanacsadoi feladatokat ell ato vallalkozokka l. 2.1.5. Vallalkozo vallalja, hogy tisztazo keresek megvalaszolasara a Tanulmany atadasat kbvetoen is Megrendelo rendelkezesre all maximalisan 20 munkaora erejeig, a Tanulmany atadasat kbvet6en 24 honapig. Am ennyiben a Megrendel6 altai igenyelt tovabbi tanacsadas meghaladja a 20 m unka6rat vagy a 24 honap idohat;3rt, ugy Vallalkozo a tovabbi tanacsadast 25.000 Ft + AFA / ora dijert vallalja. Tekintettel Megrendelo kbzbeszerzesi kbtelezettsegere, illetve a Kbt. egybeszamftasi szabalyaira, Vallalkozo jelen szerzodes targyat kepez6 villamosenergia-audit elvegzesevel es ahhoz kapcs olod6 tanacsadassal 2.
kapcsolatban bsszesftve sem reszesulhet tbbb, mint 7.500.000 Ft + AFA vallalkoz6i dfjazasban. 22 Vallalkoz6 Jogai 2.21. Vallalkoz6 az auditr61 sz616 Tanulmany Megrendelb kepviselbjenek val6 atadasa utan, annak Megrendelb altali elfogadasakor teljes ftesigazolasra es ennek birtokaban vallalkoz6i dfjra Jogosult. 2.2.2 Felek a vallalkoz6i d ij merteket 4.200.000 Ft + AFA, azaz negymilli6-kettoszazezer forint + AFA bsszegben hatarozzak meg. 2.2.3. Vallalkoz6 tudomasul veszi, hogy a vallalkoz6i d fj at Megrendelb teljesftesigazolasanak birtokaban a projekt finanszfroz6ja, az Energia Kbzpont utalja benyujtott szamlaja elleneben 30 napos fi zetesi hataridbvel. 2.2.4 Megrendelb hozzajarul, hogy a szerzbdes sikeres teljesfteset kbvetben Vallalkoz6 a rv'iegrendelb nevet, a te ljesites idejet, a tevekenyseg jelleget es a fela dat kbrulirasat referenciai kbzbtt nyilvanossagra hozhassa. 2.3. Megrendelb kbtelezettsegei 2.3.1. A Megrendelb kbteles a Val lalkoz6 szerzbdesszeru teljesftesehez szukseges es a Vallalkoz6 altai a jelen szerzbdes teljesftesevel bsszefuggesben irasba n vagy elektronikusan (e-mail) igenyelt adatokat es informaci6kat - ide nem ertve azokat az informaci6kat, amelyek feltarasa a Megrendelb altai harmadi k szemelye kkel szemben vallalt titoktartasi kbtelezettseget sertene -kellb id6ben, megfelelb tartalommal es formaban Vallalkoz6 ren delkezesere bocsatani. 2.3.2. Megrendel6 tudomasul veszi, hogy az al abbi dokumentumok (2.3.2.5. eseteben kbrulmenyek) biztosftasa Vallalkoz6 szamara szukseges az audit megkezdesehez, fgy amennyiben Megrendelb ezeket a dokumentumokat es kbrul menyeket a munka megkezdeseig nem biztosftja Vallalkoz6 kepvisel6je szamara, ugy megrendel6i kesedelembe esik, melynek idejevel a telj esite si hataridb automatikusan meghosszabbodik. Megrendelb az alabbi dokumentum okat es kbrulmenyeket a szerzbdes hatalyba lepesetbl szamitott 5 munkana pon belul biztosftja Vallalkoz6 reszere: 2.3.21. A meresi teruletre vonatkoz6 Elektromos energia vasarlasi szerz6des 2.32.2 Meresi teruletet ellat6 fogyasztasmer6k adatai (mer6szam, gyartasi szam ) 2. 3 2.3. Az epuletek elektromos -, es vilagitasi rendszereinek muszaki rajza 2.3.2.4. Helyisegek alapterulet rajzai, funkci6i 2.3.25. Mun katerulet a meresek elvegzesehez 2.3.2.6 Ket evre visszamen61egesen az aramszolgaltat6i szam lak masolatai 2.3.3. Megrendelbnek egyuttmukbdesi kbtelezettseg e kapcsan a szerz6des teljesiteset akadalyoz6 kbrulmenyeket haladektalanul Vallalkoz6 tudomasara kell hoznia. 2.3.4. Megrendel6 a Tanulmany atvetelet61 szam ftott 5 napon belul kbteles az eszrevetelezni es nyilatkozni annak elfogadasar61. 2.4. Megrendel6 Jogai 2.4.1. Megrendel6 jogosult a Tanulmany atvetelere es ktivetelesere Va ll alkozot61 2.4.2. Megrendel6 jogosult a munka barmel y fazisaba Vallal kozo el6zetes ertesitese mellett betekintest nyerni, ezzel a munka menetet azonban nem akadalyozhatja 2.4. 3. Amennyiben Vallalkoz6 a Tanulmanyt hatarid6n belul nem, vagy csak reszleg esen adja at Megrendel6 kepviselbjenek, ugy Meg rendel6 kbtberre jogosult, melynek merteket a felek 15 naptari nap turelmi idbt kbvet6en minden megkezdett kesedelmes h6nap eseten a vallalkozoi dlj 10%-aban, de bsszesen legfeljebb annak 50%-aban all apitjak meg. 2.4.4. A Tanulmanyhoz, mint szel lemi al kotashoz fuzbd6 jogok vonatkozasaban a Megrendel6 tartalmaban, idbben es teruletileg korlatlan fe lhasznalasi jogot szerez. Amennyiben azonban Megrendelb a Tanulmany egeszet, vagy an nak egy reszet 3.
barmely celb61 harmadik szemely szamara ismertte kivanja tenni, k6teles minden vonatkoz6 anyag lappeldanyain forrasmegjeloleskent feltunte' lni a Vallalkoz6 nevet. 3. Te lies itesi hataridb, a szerzbdes hatalya 3.1. Tekintettel arra, hog y jelen szerzbdes targyat kepezb villamos-energetik ai auditot Megrendelb a KEOP 7.4.0 szerinti elbkeszitb palyazati forrasb61 kivanja finanszirozni, ezert Felek jelen szerzbdes hatalyba leptetb feltetelekent Megrendelb es K6zremukbdb Szervezet kozott letrejovb Tamogatasi Szerzbdes hatalyba lepeset nevezik meg. 3.2. Fel ek a Tanulmany Megrendelbnek tbrtenb leadasanak hatari dejet a jelen szerz6des hatalyba lepeset kbvetben a 2.3.2 pontban meghatarozott dokumentumok es kbrulmenyek atadas-atveteltbl szam itott 55. napban hatarozzak meg. 4. Vallalkozai dij. fizetesi fe ltetelek 4.1. A vallalkozai dijat Felek jelen szerzbdes 2.2.2. pontja szerint hatarozzak meg. 4.2. Valla lkoz6 tudomasul veszi, hogy vallalkoz6i dijat a KSZ es Megrendelb kbzbt kbtendb Tamogatasi Szerzbdes szerint, Megrendelb altai kiallitott teljesites igazolas Vallalkoz6nak KSZ-hez benyujtott szamlajanak alapjan KSZ utalja Vall alkoz6 Budapest Banknal vezetett 10102086-08952402-00000004 sz. szamlajara a sza mla kiallitasat k6vetb 30 napon belcli. Vallalkoza tudomasul veszi, hogy a Megrendelb altai kiallitott teljesitesigazolast szamlajaval egyutt KSZ-hez elj uttatni Vall alkoz6 kbtelessege es felelbssege. 4.3. Kesedelmes fizetes eseten Vallalkoz6 a Ptk szerinti merteku kesedelmi kamatra jogosult. 5. A szerzbdes megszunese es megszuntetese 5.1. Jelen szerzbdes szerzbdesszeru teljesitessel, rendes felmondassal vagy rendkivuli fe lmondassal szunik meg, avagy kozbs megegyezessel szuntetheto meg. 5.2. A Felek kbz6s megegyezessel a szerzbdesuket barmikor megszuntethetik 5.3. A jelen szerzbdest barmelyik fel jogosult, a masi k fel szamara irasban kozblt, a kezhezveteltbl szamitott legalabb 30 (harmine) napos fel mondasi idovel, egyoldaluan, rendes felmondassal megszuntetni. 5.4. Megrendelb altali rendes felmondas eseten Vallalkozat a felmondas napjaig az addig elvegzett munkaval aranyos dijazas illeti meg. 5.5. A jelen szerzbdes barmely okb61 tbrteno megszunese eseten a Vallalkoz6 a szerzodes megszunesetbl szamitott 5 (bt) munkanapon belul kbteles a Megrendelb re szere visszaadni minden - a Megrendel6 altai a Vallalkoz6 szamara atadott dokumentaeiat, adatot es azok masol atait stb., val amint a Megrendel6 szamara a jelen szerzbdes szerinti kbtelezettsegei teljes itese kapcsan keszitett anyag ot. Az atadas-atvetelt a Felek kepviselbinek irasban dokumentalniuk kell. 5.6. A szerzodb Felek barmelyike jogosult a szerz6dest - a masik fel sulyos szerzbdesszegese eseten - azonnali hatallyal irasban felmondani. Ez ut6bbira csak azt kbvetben kerulhet sor, ha a szerzbdesszego fel a sze rzbdesszeges reszleteit tartalmaz6, az orvoslasra irasban felsz6lit6 ertesites kezhezvetelet kbvetoen - az ertesitesben meghatarozott hataridoig - nem orvosolja a szerzbdesszegest. A Felek sulyos szerzbdesszegesnek tekintik kulbn bsen, de nem kizar61agosan az alabbi eseteket: 5.6.1. Vallalkoz6 megserti titoktartasi kbtelezettseget 4.
Barmelyik fel sajat felr6hat6 magatartasa k6vetkezteben k6telezettsegei teljesftesevel ismetelten kesedelembe esik; 5.7. Vallalkoz6 a jelen szerzbdesben foglalt k6telezettsegeit nem szerzbdesszeruen teljesiti ; 6. Alvallalkoz6 igenybe vetele 6.1. A Vallalkoz6 csak a Megrendelb kepviselbjenek tudtaval bizhat meg alvallalkoz6t. A Vallalkoz6nak biztositania kell, hogy az 6sszes alvallalkoz6i szerzbdes 6sszhangban legyen e szerzbdes valamennyi hataridejevel es felteteleivel. 6.2. A Vallalkoz6 az alvallalkoz6k teljesiteseert a Ptk. 391. (3) bekezdes rendelkezese szerint felelbs. 7. Titoktartas, bizalmas informaci6k A Vallalkoz6 es Megrendelb k61csbnbsen kbtelezettseget vallal nak arra, hogy a jelen Szerzbdes kapcsan tudomasukra jutott minden banki, uzleti, sze melyi es egyeb informa ci6t, tovabba a jelen Szerzbdesek alapjan letrehozott Tanulmany tartalmat - a jelen szerzbdesben rbgzitett rendelkezesekbbl ad6d6 felhasznalason tulmenoen - bizal ma san kezelik, a fenti adatokat, informaci6kat megbrzik. Ezt a k6telezettseguket a Felek k6telesek alvallalkoz6ikkal, munkavallal6ikkal, megb[zasi vagy a veluk egyeb munkavegzesre iranyul6 jogviszonyban all6 szemelyekkel is betartatni 8. Osszeferhetetlenseg kerdese Vallalkozo, illetve Vallalkoz6 alvallalkoz6i es munkavegzesre iranyul6 jogviszonyban Ie vb szakertbi tekinteteben az alabb megjelblt bsszeferhetetlenseg jelen szerzbdes idbbeli hata lya alatt nem allhat fenn: 8.1. A szerzbdes idbtartama alatt energiaertekesitesi temakbrben tan acsad6i jogviszonnyal rendelkezik, vagy azt letesit ara mszolgaltat6 ta rsasag(ok) kal vagy azok tulajdonosaival, illetve 8.2. 5 %-ot meghalad6 neverteku tulajdonosi reszesedesse l, vagy egyeb m6don meghataroz6 befolyassal rendelkezik a fenti tarsasag( ok)ban, illetve azon tarsasagokban, melyek jelentbs befolyassal rendelkeznek fenti tarsasagok iranyftasara 9. Kapcsolattartas rendje Felek a jelen szerzodes teljesitesenek az idbta rtam ara az al abbi szemelyeket jelblik ki a folyamatos kapcsolattartasra: 9.1. K6zvetlen kapcsolattart6 a Megrendelb reszerol nev: Dr. S06s Agnes cfm: 1123 Budapest, Alkotas u.48. telefonszam 4886-1 10,4886-111 e-mail: foig@oseihu 5.
9.2. Projektmenedzser kepvisel6je, mint Kapesolattarto a Megrendel6 reszer61: nev: Szabo Imre cfm 1119 Budapest, Fehervari lit 89-95. (Multi Plaza Irodahaz) telefonszam: 30/992-1115 e-mail: im re. szabo@eiger.hu 93 Kapesolattarto a Vallalkozo reszer61 nev Varadi Gyula cfm: 1097 Budapest, Illatos lit 9-11. telefonszam: 20/935-4598 e-mail: varad i. gyu la@kozvillszer.hu Felek kbtelesek a kapesolattartasra kijelblt szemelyeben tbrten6 valtozast eg ymasnak haladektalanul, de legfeljebb 72 (hetvenkett6) ora n belul frasban bejelenteni. 10. Egyeb rendelkezesek 10.1.A Megrendel6 hozzajarul, hogy a szerz6des sikeres teljesfteset kbvet6en a Vall al kozo a Megrendel6 nevet, a teljesftes idejet es a feladat kbrlilfrasat refereneiai kbzbtt nyilvanossagra hozhassa. 10.2. A jelen szerz6des modositasahoz es/vagy kiegeszftesehez a Felek altai cegszeruen alalrt Irasbeli megallapodas szukseges 10.3. Jelen szerz6des targyat kepez6 villamos-energetikai auditot Megrendel6 a KEOP 74.0 szerinti el6keszft6 palyazati forrasbol klvanja fi nan szlroznl, ezert jelen szerz6des a Felek altali alafras utan azon a napon lep hatalyba, amelyik napon l\i1egrendel6 es Kbzremukbd6 Szervezet kbzbtt letrejbv6 Tamogatasi Szerz6des hatalyba lep. A Tamogatasi Szerz6des hatalyba lepeser61 Megrendel6 hal adektaianul kbteles Vallalkozot ertesiteni. 104.A Vallalkozo szavatossagot valla I, hogy harmadik szemelynek nines olyan joga, amely a szolgaltatas felhasznalasat megakadalyozza vagy korl atozza. 10.5.A szerz6d6 Felek megallapodnak abban, hogy a szerz6desben nem szabalyozott kerdesekre a Polgari T brvenykbnyvr61 szolo 1959. evi IV. tbrveny, valamint a hatalyos polgari jogi szabalyok rendelkezeseit tekintik iranyad on ak, tovabba a jelen szerz6dessel kapesolatban felmerul6 esetleges jogvitat megkfserefik eg ym as kbzbtt targyalasos uton rendezni. Amennyiben a Felek ezen targyalasa nem vezetne eredmenyre, a kikbtik a Pesti Kbzponti Keruleti Bfrosag, 5 (bt) millio fo rint bsszeg feletti ertekhatar eseten pedig a F6varosi Blrosag kizarolagos illetekesseget. 6
A jelen szerzodes 7 oldalon, 6 (hat) eredeti, egymassal formailag es tartalmilag mindenben megegyezo peldanyban keszult, amelyet a Felek -- az alulirott helyen es idoben - elolvasas es ertelmezes utan, mint akaratukkal mindenben megegyezot, j6vahagy61ag irnak ala. Jelen szerzodes mellekletekent Felek csatoljak Megrendel6 es KS Z Tamogatasi Szerzodes egy masolati peldanyat. k6z6tt letrejott Datum: Budapest, 2009. december 22. Datum Budapest, 2009. december 22..109~~~~;'~ '~~ '1 Vallalkoz6 kepviseleteben 7.