k Eredeti használati útmutató Halogén fűtőtest t Rend. sz.: 23.384.50 I.-Nr.: 11043 HH 1200/1
Használati útmutató_hh_1200_1_spk7 26.04.13 09:00 Oldal 2 6 5 2 3 3 2 3 1 1 4 2
4 4 3 2 1 5
figyelfigyelem! - A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót!.&figyelem: A készülék használatakor be kell tartania néhány biztonsági intézkedést, hogy megelőzze a sérüléseket és károkat. Olvassa el emiatt figyelmesen ezt a használati útmutatót/biztonsági előírásokat. Őrizze meg jól az útmutatót, hogy bármikor rendelkezésére álljanak az információi. Ha a készüléket továbbadja másoknak, adja vele ezt a használati útmutatót és biztonsági előírásokat is. Nem vállalunk felelősséget a használati útmutató és a biztonsági előírások be nem tartásából fakadó balesetekért és károkért. MEGJEGYZÉS! A készülék el van látva megbillenés esetén kikapcsolás funkcióval. A készülék hátoldalán erre a célra el van helyezve egy kapcsoló (3. kép / 4. pozíció). Ha ez nincs benyomva, a készülék nem működik. 1. Biztonsági tudnivalók Ellenőrizze, hogy a készüléket kifogástalan állapotban szállították-e le. Ha esetleg sérülései vannak, ne csatlakoztassa. Használat előtt vizsgálja meg a készüléket, de különösen a hálózati kábelét, hogy nem sérült-e. Sérülés esetén forduljon az eladóhoz.
Fektesse úgy a hálózati kábelt, hogy ne lehessen elbotolni benne. Ne vezesse el a hálózati vezetéket a működés közben forró készülék felett. A hálózati dugót soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Soha ne hordozza a készüléket és ne is húzza azt a vezetékénél fogva. Soha ne tekerje a hálózati vezetéket a készülék köré. Ne csíptesse be a hálózati vezetéket, ne húzza át hegyes élek, forró tűzhelylap vagy nyílt láng felett. Ne nyissa fel a készüléket, és ne érjen feszültség alatt lévő részekhez életveszély! Soha ne merítse vízbe a készüléket - Életveszély! Ne állítsa fel a készüléket vizes helyiség vagy vizesblokk (fürdőkád, zuhanyozó, úszómedence stb.) közelében. A kezelőszerveket ne érhesse el a zuhany alatt, a fürdőkádban vagy egy folyadékkal töltött edényben tartózkodó személy. Ne kezelje a készüléket vizes kézzel. A készüléket úgy állítsa fel, hogy a hálózati dugó mindenkor hozzáférhető legyen. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a hálózati dugót! Ne állítsa a készüléket közvetlenül egy konnektor alá. A készülékház hosszabb használat után erősen felmelegedhet. Szerelje úgy fel a készüléket, hogy kizárt legyen a véletlen megérintése. A készüléket nem szabad olyan helyiségben felállítani, amelyben veszélyes anyagokatpl. oldószert stb.) vagy gázt alkalmaznak vagy tárolnak. Tartsa távol a készüléktől a gyúlékony anyagokat vagy gázokat. Ne használja tűzveszélyes helyiségben (pl.fáskamrában). A fűtőkészüléket csak teljesen kifektetett hálózati kábellel szabad használni. Nem alkalmas rögzített elektromos vezetékre való felszerelésre. Ne alkalmazza a készüléket állattartáshoz vagy állathízlaláshoz. Ne dugjon be idegen testeket a készülék nyílásaiba - áramütés és a készülék meghibásodásának a veszélye áll fenn. A gyerekeket és a gyógyszeres vagy alkoholos befolyás alatt álló személyeket távol kell tartani a készüléktől. Karbantartást vagy javítást csak meghatalmazott szakemberrel végeztessen. Ezt a fűtőkészüléket nem szabad programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy más olyan berendezéssel használni, ami automatikusan bekapcsolja a fűtőtestet, mivel tűz veszélye áll fenn, ha a készülék le van takarva vagy rosszul van elhelyezve. Az elektromos biztonság érdekében szereljen fel eléje egy hibaáram-védőkapcsolót (RCD). FIGYELEM!: Ez a készülék nincs felszerelve helyiséghőmérséklet szabályozására szolgáló berendezéssel. A fűtőkészüléket nem szabad olyan kis helyiségben alkalmazni, amelyben olyan személyek laknak, akik nem tudják önállóan elhagyni a helyiséget, még ha biztosítva van is az állandó felügyeletük. Ne mozgassa vagy szállítsa a bekapcsolt vagy forró fűtőtestet. Kapcsolja és húzza ki, majd hagyja lehűlni. Figyelem: A fűtőtest kikapcsolás után is forró marad pár percig. A készüléket csak zárt, száraz helyiségben használja. Ne használja mosdó, vízcsatlakozó, úszómedence mellett és a fürdőszobában! Soha ne állítsa fel a készüléket hosszúszőrű szőnyegen. 5
D VIGYÁZAT! Ne fedje le a készüléket - tűzveszély!. Vegye figyelembe a készüléken lévő szimbólumot (5. kép). Soha ne működtesse a készüléket borítórács nélkül. Csak azután kapcsolja be a készüléket, hogy az átvette a környezet hőmérsékletét. A keletkező kondenzvíz károsíthatja a készüléket. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a készülék használatára. Gyerekeknél felügyelet szükséges annak biztosítására, hogy nem játékszernek használják a készüléket..& FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági előírások és használati utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizzen meg minden biztonsági előírást és használati útmutatót a későbbi betekintés céljára! 2. Készülék leírás (1. kép) 1 Hordfogantyú 2 Kapcsoló 3 Reflektor 4 Fűtőrudak 5 Talp 6 Takarórács 3. A szállítás tartalma: Nyissa fel a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolóanyagokat, továbbá a csomagolási és szállítási biztosításokat (ha vannak). Ellenőrizze, hogy maradéktalan-e a szállítás. Viszgálja meg, hogy nem sérült-e a készülék és a tartozékok. Ha módja van rá, őrizze meg a csomagolást a garanciális idő leteltéig. FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer. A gyerekeknek nem szabad a műanyagzacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel játszaniuk. Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn. Fűtőtest és talp Használati útmutató 4. Rendeltetésszerű használat A készülék a helyiségben szabadon felállítva használható. A falaktól, éghető anyagoktól (bútoroktól, függönyöktől stb.) 1 méteres távolságot kell tartani. A készüléket csak függőleges helyzetben egy stabil felületen és teljesen összeszerelve lehet működtetni. A működtetése egy instabil felületen (pl. ágyban) nem megengedett. Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeink nem háziipari, kézművesipari vagy ipari alkalmazásra készültek. Nem vállalunk felelősséget arra az esetre, ha a készüléket háziipari, kézműves ipari, ipari üzemekben valamint hasonló tevékenységnél alkalmazzák. 5. Műszaki adatok: Névleges feszültség: 220-240 V ~ 50/60 Hz Fűtőteljesítmény: 1200 W (3x 400 W) Készülékméret (talppal) kb.: 6. Üzembeállítás előtt 6.1 Összeszerelés 40 x 30 x 60 cm A hálózati vezetéket vezesse át a talp közepén található mélyedésen. Igazítsa be a fűtőtestet a mélyedésbe (2. kép). Rögzítse a fűtőtestet a két szárnyas csavarral (1) a talpon (3. kép) Vezesse a hálózati vezetéket (2) a talpban az ábra alapján a kábelvezetőben (3) kívülre (3. kép). 6
7. A készülék kezelése VIGYÁZAT! Üzembe állítás előtt nézze meg, hogy a rendelkezésre álló feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján megadott feszültséggel. Vegye figyelembe az 1. pontban leírt biztonsági előírásokat. Az első üzembeállításkor, vagy hosszabb használati szünet után rövid ideig szagot lehet érezni. Ez nem hiba. 7.1 Védelem felborulás esetére Ha a készülék működés közben megdől, egy kapcsoló segítségével (3. ábra / 4. pozíció) kikapcsol. A készülék felállítása után (a kapcsolónak (3. ábra / 4. pozíció), bekapcsolva kell lennie) a készülék ismét azonnal működik. 7.2 Fűtőteljesítmény és oszcilláló mozgás (4. kép) A főkapcsoló (1) megnyomásával a készülék 400 W fűtőteljesítménnyel kapcsol be. Egy halogén fűtőrúd világít. Ehhez a két további fűtéskapcsolóval (2 / 3) további 400-400 W-os fűtőrudat kapcsolhat hozzá. A főkapcsoló (1) mellé az oszcillálás kapcsolóval (4) az oszcillálást is bekapcsolhatja. A fűtőtest ekkor balra és jobbra forog. A forgási tartomány max. 75. Az egyes kapcsolók (2-4) ismételt megnyomásával lehet kikapcsolni a fűtőteljesítményeket ill. az oszcillálást. A készülék a főkapcsoló (1) ismételt megnyomásával kapcsolható teljesen ki. 8. Tisztítás, karbantartás és alkatrészrendelés 8.1 Tisztítás A tisztítás- és karbantartás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja ki, válassza le a hálózatról, és hagyja lehűlni. A karbantartási- és javítási munkákat kizárólag egy meghatalmazott elektromos szervizre vagy z ISC GmbH-ra bízza A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizze, hogy nem hibás vagy sérült-e. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérül, egy különleges csatlakozóvezetékkel kell azt kicserélni. Szükség esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz. A ház tisztítására egy enyhén megnedvesített ruhát használjon. A por okozta szennyeződéseket egy porszívóval távolítsa el. Soha ne használjon gyúlékony tisztítószert. A védőrácsony és a fűtőrudakon lévő port puhaszőrű ecsettel távolítsa el. Ha nagyon erősen szennyezett a készülék, szakemberrel tisztíttassa meg. 8.2 Karbantartás A készülék belsejében nincsenek karbantartása szoruló alkatrészek. Ha a fűtőelemeket ki kell cserélni, forduljon az ügyfélszolgálathoz. 8.3 Alkatrészrendelés Alkatrészrendeléskor a következőket kell megadnia: A készülék típusa A készülék cikkszáma A készülék azonosítási száma A pótalkatrészek azonosító számát, az aktuális árakat és információkat a következő weboldalon találja: www.isc-gmbh.info. 9. Hibák, zavarok Ha a fűtőelemek nem bocsátanak ki meleget, vizsgálja meg, hogy a készülék be van-e kapcsolva. Ha a háztartási biztosítékról vagy a FI kapcsolóról van szó, ügyeljen arra, hogy ne terhelje további nagy teljesítményű készülék a biztosítékot. Ha a fenti okok vizsgálata ellenére a készülék még mindig nem működne, forduljon a vevőszolgálathoz (Németországban az ISC GmbH-hoz). 10. Tárolás D A készüléket és tartozékait tárolja egy sötét, száraz és fagymentes, továbbá gyerekek által hozzá nem férhető helyen. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 C és 30 C között van. 7
D 11. Eltávolítás és újrahasznosítás A készülék be van csomagolva a szállítási sérülések megelőzése érdekében. Ez a csomagolás nyersanyagnak számít, és így újra felhasználható, vagy visszajuttatható a nyersanyagok körforgásába. A készülék és tartozékai különböző anyagokból állnak, így például fémekből és műanyagokból. A hibás részeket juttassa el a különleges hulladékok gyűjtőhelyére. Érdeklődjön a szakkereskedelemben vagy a helyi hatóságoknál. 8