Ügyszám: 05-5/43/2015. Szívességi helyiséghasználati szerződés Amely létrejött egyrészről: a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 7621 Pécs, Széchenyi István tér 1., képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, adószám: 15735612202), mint használatba adó (továbbiakban: használatba adó), másrészről: a Khetanipe Egyesület (székhely: Pécs, Mohácsi út 103., adószáma: 18315196-1-02, képviseli: dr. Lakatos Szilvia elnök), (továbbiakban: használatba vevő I.) valamint a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Csilla Gondviselés Háza (székhely: Budapest, Szarvas Gábor u. 58-60., adószáma: 19025702-1-43, képviseli: Dusa Ágnes és Szentgyörgyváry Károly) (továbbiakban: használatba vevő II.) együttesen, mint használatba vevők között Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése./2015.(01.29.) sz. határozata alapján, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint: 1./ A használatba adó kizárólagos tulajdonát képezi a pécsi 36744 hrsz. alatt felvett 435 m² nagyságú ingatlanon lévő 143 m² hasznos alapterületű, volt filmszínház, amely természetben Pécs, Török István utca 12. szám alatt található. 2./ A használatba adó úgy döntött, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 11/2012. (II.24.) rendelete (Vagyonrendelet) 23. -a alapján a használatba vevőket, céljelleggel közfeladat ellátására az ingatlan ingyenes használatba adásával támogatja, mivel a hivatkozott rendelet 23. (5) bekezdése b) és d) pontja értelmében a használatba vevők a város érdekeit szolgáló oktatási, kulturális, egészségügyi, szociális tevékenységet folytatnak valamint városfejlesztési tevékenységet végeznek. 3./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy használatba adó, mint a TÁMOP 5.3.6-11/1-2012-0001 azonosítószámú pályázat főpályázója 2014. december 1-től kezdődően, 2015. 05. 31. napjáig használatba vevőknek, mint a pályázat konzorciumi partnereinek használatába adja az 1./ pontban körülírt ingatlant nevezett pályázat céljainak megvalósításához. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy használatba vevő I. a nevezett ingatlanban tanoda program tevékenységet folytathat, a TÁMOP 3.3.9.A-12/2-2012-0089 azonosító számú pályázati projekt keretében, melynek működési és fenntartási költségeit saját forrásból köteles fedezni. A használat térítésmentes. A használatba vevők vállalják, hogy a támogatásból esetleg adódó és a használatba adót terhelő ÁFA összegét tartozás-átvállalás jogcímén megfizetik. 4./ A szerződő felek megállapítják, hogy az ingatlanon lévő felépítmény részlegesen felújított állapotban van, és alkalmas a szerződés céljának megvalósítására. Az ingatlanban a közművek használhatók, villamos energia szolgáltatás és gázszolgáltatás elérhető. 1
5./ Használtba vevők tudomásul veszik, hogy az ingatlanban Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló ingóságok is elhelyezésre kerültek. Az épület riasztórendszerrel ellátott, a biztonsági kód valamint az épület kulcsai átvételi jegyzőkönyv alapján átadásra kerülnek. Használatba vevők vállalják az épületben való tartózkodás ideje alatt szervezetük felelős képviselője jelenlétét. Felek rögzítik, hogy használatba adó az ingatlanra, és az ingatlanban elhelyezett ingóságokra érvényes biztosítással rendelkezik. A biztosítás a kellő gondossággal meg nem előzhető káresemények vonatkozásában érvényes. Használatba vevők a nekik felróható okból bekövetkező károkért felelősséggel tartoznak. Az ingóságok megőrzéséért, fenntartásáért, a TÁMOP 5.3.6-11/1-2012-0001 azonosítószámú pályázat helyszíni ellenőrzései során azok bemutatásáért a szerződés lejártáig felelősséget vállalnak. Az ingóságok pontos leltár szerinti listája a szerződés mellékletét képezi. 6./ Használatba vevők kötelesek a használatában álló vagyonnal kapcsolatban az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Kormányrendelet 37. (4) bekezdésében rögzített leltárt elkészíteni és azt minden év január 31-ig az Önkormányzatnak megküldeni. 7./ Használatba vevők kötelesek a használatában lévő vagyonnal kapcsolatban a selejtezéssel érintett vagyonelemeket jegyzékbe foglalni és azt minden év augusztus 31-ig az Önkormányzatnak megküldeni. A jegyzéknek a következőt kell tartalmaznia: sorszám, nyilvántartási szám, az eszköz megnevezése, mennyiségi egysége, mennyisége, selejtezés oka, a használatból való kivonás időpontja, jegyzék készítésének időpontja, a jegyzék összeállításáért felelős aláírása. A selejtezés lefolytatása és dokumentálása az Önkormányzat feladata. 8./ Felek megállapodnak, hogy használatba vevők a használatba vett ingatlan használatát, üzemeltetését a saját felelősségükre és kockázatukra végzik. Használatba vevő I. gondoskodik az ingatlan és az ingatlanban elhelyezett ingóságok folyamatos karbantartásáról, állagmegóvásáról. Használatba vevő II. gondoskodik az épület rendszeres takarításáról, tisztántartásáról. Használatba vevők az ingatlanban végzett tevékenységek során kötelesek valamennyi vonatkozó jogszabályi előírást betartani. Jelen okirat a szükséges hatósági engedélyeket, szakhatósági hozzájárulásokat semmilyen tekintetben nem pótolja, és nem mentesít azok beszerzésének kötelezettsége és felelőssége alól. 9./ Felek megállapodnak abban, hogy az ingatlan rezsiköltségeihez, használatba adó a szerződés lejártáig havi bruttó 200.000 Ft-ig hozzájárul, és a költségeket szolgáltatók felé megtéríti. A költségek köre kiterjed az ivóvíz-, áram-, gázszolgáltatásra, szennyvíz-, csatornadíjra, riasztó távfelügyeleti havidíjára, szemétszállítási díjra valamint az internet és telefon szolgáltatás havidíjára. A fenti összegen felüli költségeket használatba vevők kötelesek használatba adó számára számla alapján befizetni a számla kiállításától számított 15 napon belül. 10./ Szerződő felek megállapodnak abban, hogy használatba vevők az ingatlant kizárólag a 3. pontban meghatározott célra használják. Ettől eltérni csak használatba adó előzetes írásbeli engedélye alapján lehet. 2
11./ Használatba vevők bármely az ingatlan használatával összefüggő tevékenységéhez kapcsolódóan bevételt nem keletkeztethetnek. E rendelkezés megszegése esetén kötelesek a bevétel egészét a TÁMOP 5.3.6-11/1-2012-0001 azonosítószámú pályázat elszámolási feltételeinek megfelelően, mint konzorciumi partner támogatásának terhére közreműködő szervezete felé visszafizetni. 12./ Használatba vevők az ingatlant harmadik személy használatába, üzemeltetésébe nem adhatják. E rendelkezés megszegése esetén a használatba adó a szívességi helyiséghasználatot azonnal megvonja és a használatba vevők felelősek mindazon károkért, amelyek enélkül nem következtek volna be. 13./ A használatba vevők felelnek a helyiséghasználattal összefüggésben nekik felróható okból a használatba adónak vagy harmadik személynek okozott károkért. Vállalják, hogy a használatba adónak és a harmadik személynek okozott károkat megfizetik és a használatba adót a harmadik személynek okozott károkért terhelő helytállási kötelezettség alól a fizetendő valamennyi kártérítési és megtérítési költség viselésével mentesítik. 14./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy az ingatlant használatba vevők visszaadásra felajánlhatják, melynek elfogadását használatba adó csak alapos okkal tagadhatja meg. Használatba adó az ingatlant bármikor egyoldalú, a használatba vevőhöz címzett írásbeli nyilatkozatával indokolás nélkül visszakérheti, mely nyilatkozat a szívességi helyiséghasználatot megszünteti. 15./ A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a jelen szerződés bármely ok miatt megszűnik, használatba vevők tudomásul veszik, hogy az ingatlanra fordított kiadások, az abban elvégzett munkálatok, illetve az ingatlanon bekövetkező esetleges értéknövekedés megtérítésére sem jogalap nélküli gazdagodás, sem egyéb jogcímen nem tarthatnak igényt, erről a szerződés aláírásával kifejezetten lemondanak. 16./ Szerződő felek rögzítik, amennyiben jelen szerződés bármely okból megszűnik, használatba adó csereingatlant és pénzbeli térítést a használatba vevőknek nem biztosít. 17./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy e szerződésből eredő vitáikat elsősorban egymás közötti tárgyalás útján, megegyezéssel törekednek rendezni. Ennek eredménytelensége esetén amennyiben jogszabály más bíróság hatáskörét vagy illetékességét nem állapítja meg hatáskörtől függően a Pécsi Járásbíróság vagy a Pécsi Törvényszék illetékességének vetik alá magukat. 18./ A felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés csak közös megegyezéssel írásban módosítható. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. 19./ Szerződő felek megállapodnak abban, hogy használatba adó a kötelező feladatai ellátása céljából szükség esetén, használatba vevőkkel előzetesen egyeztetett módon, az ingatlan használatára ellenérték nélkül jogosult, a rezsiköltségek megtérítésével. 3
Szerződő felek a jelen 4 oldal és 19 pont terjedelemben készült szerződést közösen értelmezték és azt, mint akaratukkal mindenben egyezőt 5 eredeti példányban helybenhagyólag írták alá. Pécs,..... Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata használatba adó képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester.. Khetanipe Egyesület használatba vevő I. képviseli: dr. Lakatos Szilvia Magyar Máltai Szeretetszolgálat Csilla Gondviselés Háza használatba vevő II. képviseli: Dusa Ágnes és Szentgyörgyváry Károly 4
MELLÉKLET Szívességi helyiség használati szerződéshez Termék Számla száma Gyári szám azonosító Db Egységár (Ft) Ár (Ft) Ásó, lemez hőkezelt SM-2013/1248 5 1.130,- 5.651,- Csavarhúzó készlet SM-2013/1248 1 2.413,- 2.413,- 6 részes Extol Rókafarkú SM-2013/1248 1 1.346,- 1.346,- fűrész Extol SM-2013/1248 3 3.200,- 9.600,- Extol csőfogó 1,5 SM-2013/1248 1 5.232,- 5.232,- Extol csillag villás SM-2013/1248 1 14.897,- 14.897,- kulcs készlet 25 részes Extol vízmérték SM-2013/1248 1 5.943,- 5.943,- 400mm-es Extol SM-2013/1248 1 1.117,- 1.117,- szerszámosláda Gereblye 14 fokos SM-2013/1248 5 711,- 3.556,- Glettvas fanyelű SM-2013/1248 1 791,- 791,- Grip fogó SM-2013/1248 1 1.130,- 1.130,- Gumi kalapács SM-2013/1248 1 1.079,- 1.079,- Hans 22részes SM-2013/1248 1 21.133,- 21.133,- dugókulcs készlet Hegyes véső SM-2013/1248 1 972,- 972,- Imbuszkulcs készlet SM-2013/1248 1 2.184,- 2.184,- 9 részes Kalapács 300gr SM-2013/1248 1 752,- 752,- Kalapács 500gr SM-2013/1248 1 937,- 937,- Kapa 0,7kg SM-2013/1248 5 1.626,- 8.128,- kovácsolt Kerekcsőrű fogó SM-2013/1248 1 1.016,- 1.016,- 160mm Keretes fűrész SM-2013/1248 1 1.121,- 1.121,- 300mm Keretes fűrész SM-2013/1248 1 1.062 1.062,- 610mm Kombinált fogó SM-2013/1248 1 1.016,- 1.016,- 160mm Kőműves kalapács SM-2013/1248 2 1.968,- 3.937,- fanyelű Kőműves SM-2013/1248 1 359,- 359,- mennyezet kanál Kőműves olasz SM-2013/1248 1 364,- 364,- kanál Kőműves serpenyő 180mm SM-2013/1248 1 635,- 635,- Kőműves serpenyő SM-2013/1248 1 660,- 660,- 5
200mm Lapát szóró 90dkg SM-2013/1248 5 952,- 952,- Lapos fogó 160mm SM-2013/1248 1 1.016,- 1.016,- Lemezvágó olló SM-2013/1248 1 851,- 851,- 250mm Műanyag glettelő SM-2013/1248 1 491,- 491,- Oldalcsípő fogó SM-2013/1248 1 1.079,- 1.079,- Rádiós fogó SM-2013/1248 1 1.016,- 1.016,- Rádiós fogó hajlított SM-2013/1248 1 1.016,- 1.016,- Rókafarkú fűrész SM-2013/1248 1 1.257,- 1.257,- 350mm Stanley 500mm SM-2013/1248 1 5.690,- 5.690,- rókafarú fűrész Talicska SM-2013/1248 2 11.684,- 23.368,- Tapétavágó kés 18 SM-2013/1248 1 317,- 317,- mm Tenyérvédős SM-2013/1248 1 514,- 514,- laposvéső 300mm Trágyavilla négyágú SM-2013/1248 5 1.346,- 6.731,- Villáskulcs 24 27 SM-2013/1248 1 1.120,- 1.120,- Villáskulcs 30 32 SM-2013/1248 1 1.623,- 1.623,- Villáskulcs készlet 8 SM-2013/1248 1 2.502,- 2.502,- részes Akkus csavarozó 13/A300139 2194000 1 33.445,- 33.445,- Metabo Bs12 NICD Betonkeverő Altrad 13/A300139 NO. A201201 1 62.000,- 62.000,- Fúrógép Metabo 13/A300139 008420003040017390 1 51.800,- 51.800,- SBE850 Fűkasza Makita 13/A300139 000580390712 2 85.000,- 170.000,- RBC2500 000580390729 Gérvágó fűrész 13/A300139 0102160300 1 43.800,- 43.800,- Metabo Ks216M Hegesztőtrafó Inverteres Eurosuparc14 13/A300139 12000023421-00177130028 1 52.300,- 52.300,- Hosszabító 13/A300139 2 4.000,- 8.000,- Létra Krause 3 8 13/A300139 4009199013385 1 33.500,- 33.500,- corda Láncfűrész Makita 13/A300139 2012045928 1 68.590,- 68.590,- EA3500S40B Sarokcsiszoló 13/A300139 06450000 1 49.600,- 49.600,- Metabo WX24-230Q Satu Proline 100mm 13/A300139 1 8.000,- 8.000,- Áramfejlesztő Heron EGM 25Avr 13/A300139 XJ168FD13030038 1 23.832,- 23.832,- Asus RT-N12 Vezeték nélküli router Benq Mx520 projektor Lexmark Cx410De fénymásoló 6762B13 D1IEDJ001066 1 7.112,- 7.112,- 6762B13 PDK1D01206000 1 143.277,- 143.277,- 6762B13 75270294608V5 1 135.470,- 135.470,- 6
Asztali Pc konfiguráció -2,9Ghz-es kétmagos processzor 6762B13 M13040100319 M13030101038 M13030101077 M13030101060 M13030101053 5 147.828,- 739.140,- - 2Gb DDR3 RAM - 500Gb HDD - Dvd író/olvasó -Windows 7 Professional operációs rendszer (telepítve) -Microsoft Office 2010 Starter (telepítve) -TP-Link TL - WN781ND Wifi hálózati kártya -Genius Slimstar 110 billentyűzet -Genius XSCROLL egér Logitech H150 mikrofonos fejhallgató Samsung S22B300B Monitor 6762B13 6762B13 1245ALA63889 1245ALA63799 1245ALA63869 1245ALA62129 1245ALA631588M 0216H4MD400332 0216H4MD400337 0216H4MD400339 0216H4MD400344 0216H4MD400345 5 5 fehér zománcozott mágneses törölhető tábla, alumínium kerettel, 300 120cm-es méretű, SMIT V1103.110455C9 Állványos vetítővászon 200 200 cm-es méretű, VICTORIA VVEH200 452A3 Fémlábú íróasztal mindkét oldalán zárható fiókos OQOSA7756717 1 99.898,- 99.898,- OQOSA7756717 1 31.496,- 31.496,- OQOSA7756717 1 108.304,- 108.304,- 7
tárolóval 160 80cmes méretű, CIA- 160SF Comfort irodai asztal IRB- KO-G3 irodai görgős konténerrel Fémlábú szimpla OQOSA7756717 3 58.331,- 174.993,- íróasztal 200 80cmes méretű CIA- 16200F Comfort irodai asztal Dönthető támlás OQOSA7756717 7 12.166,- 85.162,- forgószék, magasságállítással BBSZV26 Zárható polcos OQOSA7756717 2 84.684,- 169.368,- tároló szekrény 40 80 190cm-es méretű, IRB-05-106- A két ajtós irodai szekrény Nyitott polcos tároló OQOSA7756717 2 49.403,- 98.806,- szekrény 40 80 190cm-es méretű, IRB-05-106 NY nyitott polcos szekrény Csőlábas OQOSA7756717 1 120.269,- 120.269,- asztalokból összeállítható, variálható tárgyalóasztal 20 főre Tárgyalószék Sigma OQOSA7756717 20 5080,- 101.600,- Lenovo IdeaPad LSZN/014685 CB 24954744 3 94.900.- 284.700.- G500 (laptop CB 24734815 CB 24954439 Lenovo T1050 LSZN/014685 3 1.985.- 5.955.- táska 15,6 col STAR- TECHNOLOGY wireless egér Optikai ST-242 USB szürke LSZN/014685 3 1.689.- 5.067.- 8