wellness szolgáltatás Wellness Dienstleistung Wellness service Apartmanok száma Appartement Apartment masszázs Massage Massage Ágyak száma Bett Bed jóga Yoga Yoga családbarát Familienfreundlich Family friendly bababarát Babyfreundlich Baby friendly háziállat fogadása Haustiere sind erlaubt Pets are welcomed kerthasználat Garten Garden szobák Zimmer Room 1 éjszakás Vendéget is Gäste für eine Nacht Guests for one night strandtól való távolság Entfernung vom Strandbad Distance from the beach nyitva tartás Öffnungszeit Open wifi...megállít a szépsége! grillezési lehetőség Grillmöglichkeit Grill főzési lehetőség Kochmöglichkeit Cooking facility bankkártyás fizetés Bezahlung mit Kreditkarte Paying by credit card SZÉP kártya elfogadóhely reggeli Frühstück Breakfast ebéd Mittagessen Lunch vacsora Abendessen Dinner információ Information Information programszervezés Programmorganisation Program organization e-bicikli kölcsönzés e-bike-verleih Rent a e-bike prospektusok Prospekten Brochures légkondi Klimaanlage Air-conditioning mosási lehetőség Waschmaschine Washing-machine parkoló Parkplatz Park place mozgássérültek részére is auch für Behinderte geeignet Acces for the disabled kerékpárkölcsönzés Fahrradverleih Rent a bike ping-pong Tischtennis Table-tennis billiárd Biliard Snooker Balatongyöröki Turisztikai Egyesület H-8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 64. Tel.: + 36 83 346 368 E-mail: info@balatongyorok.hu www.balatongyorok.hu,,, Szallaskatalogus UNTERKÜNFTE DIENSTLEISTUNGEN ACCOMODATION SERVICE kenuzás Kanu Canoe konditerem Fitnessraum Fitness room medencehasználat Schwimmbecken Swimming-pool játszótér a kertben Spielplatz Playground
Balatongyörök...megállít a szépsége! Balatongyörök hält seine Schönheit an! Balatongyörök stops his beauty! Kedves Vendégünk! Balatongyörök a Balaton északi partjának egyik legkedveltebb üdülőhelye már több mint száz éve. A település a Nyugat-Balaton keleti kapuja, Keszthelytől mindössze 10 km-re található. A Szépkilátóról nyíló páratlan panoráma, a családi paradicsomnak számító strand, a múltat őrző parasztházak, a virágos utcák és a sokszínű programok Balatongyörököt a Balaton egyik gyöngyszemévé teszik. Pihenjen Balatongyörökön az év bármely időszakában, hiszen itt az élmény garantált! Liebe Gäste! Balatongyörök ist schon seit mehr als hundert Jahren einer der beliebtesten Erholungsorte am Nordufer des Plattensees. Die Siedlung ist das Osttor des westlichen Plattensees, und befindet sich etwa 10 km von Keszthely entfernt. Der einzigartige Ausblick, der sich vom Aussichtspunkt Szépkilátó ausbietet, der Strand, der als Paradies für Familien gilt, die traditionellen Bauernhäuser, die blumengeschmückten Straßen und die mannigfaltigen Programme machen Balatongyörök zu einer der Perlen des Plattensees. Erholen Sie sich in Balatongyörök, die Erlebnisse sind garantiert! Dear Guest! Balatongyörök has been one of the most popular resorts on the northern shore of Lake Balaton for over a hundred years. The settlement is the eastern gateway to the Western Balaton region, located only 10 km from Keszthely. The unparalleled views from the Szépkilátó lookout, the beach serving as a divine spot for families, the old peasant houses reminiscent of the past, the flower-laden streets and the wide range of attractions make Balatongyörök one of the gems of Lake Balaton. Enjoy your holiday in Balatongyörök, the experience is guaranteed!
1. Afrodite Apartmanház 8313 Balatongyörök, Eötvös K. u. 65. +36 30 276 9634 afro96@t-online.hu www.afrodite.hu Min. price (person/night): 4500 Ft-tól 2. 800m 6 db Albergo Giardino 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 87. +36 83 346 103; +36 30 359 0683 hotel@giardino.hu www.albergo-giardino.hu Min. price (person/night): 9000 Ft-tól 12 700m 05.01.-09.30. 3. Andrea Apartmanház 8313 Balatongyörök, Eötvös K. u. 70. +36 20 923 8815 andreaapartmanhaz@gmail.com www.andrea-apartman.hu Min. price (person/night): 4500 Ft-tól 4 db 800m
4. Bán Apartmanház 8313 Balatongyörök, Széchenyi u. 10. +36 20 513 3342 cecilia.kapitany@windowslive.com Min. price (person/night): 4500 Ft-tól 100m 3 db 07.01.-09.30. 5. Carina Camping 8313 Balatongyörök, Balaton út 25. +36 83 849 084 carinacamping@t-online.hu www.carinacamping.hu Min. price (person/night): 1500 Ft-tól 250m 04.01.-09.30. 6. Eifert Panzió 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 39. +36 30 256 0900 eifertbela@gmail.com Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 300m 5 db
7. Emil Panzió 8313 Balatongyörök, Eötvös K. u. 32. +36 83 346 285; +36 20 362 9185 pethoemil@gmail.com; bei.emil@freemail.hu Min. price (person/night): 4000 Ft-tól 5 db 500m 01.06.-12.20. 8. Frankie Holiday Apartmanok 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 77/d +36 30 979 0321 magyarferenc.frankie@gmail.com www.frankieholiday.hu Min. price (person/night): 3000 Ft-tól 9. 7 db 800m 04.15.-10.01. Gabi Apartman 8313 Balatongyörök, Petőfi u. 4. +36 20 352 7681 nagyistvan9@indamail.hu Min. price (person/night): 7000 Ft-tól 1 db 150m 06.01.-08.31.
10. Györöki Ifitábor 8313 Balatongyörök, Szépkilátó +36 30 824 8348; +36 30 824 8349 info@gyorokiifitabor.hu www.gyorokiifitabor.hu Min. price (person/night): 2900 Ft-tól 73 db 2500m 05.01.-09.30. 11. Hotel Panoráma*** + 8313 Balatongyörök, Petőfi u. 5. +36 83 349 524; +36 30 552 1632 info@hotelpanorama.hu www.hotelpanorama.hu Min. price (person/night): 9400 Ft-tól 69 db 200m 02.15.-12.15. 12. Ilona Apartman 8313 Balatongyörök, Petőfi u. 4-8. +36 30 929 7199 nopela@icloud.com Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 1 db 170m 05.01-10.01.
13. Ingeborg Ház 8313 Balatongyörök Füredi út 10/a +36 30 488 1380 hanakmihalj@freemail.hu Min. price (person/night): 3500 Ft-tól 1 db 1400m 06.01.-08.31. 14. Kaméleon Hostel 8313 Balatongyörök, Petőfi u. 8 +36 30 235 5635 balatonhostels@gmail.com www.balatonhostels.hu Min. price (person/night): 4000 Ft-tól 8 db 170m 05.01.-09.30. 15. Karát Panzió 8313 Balatongyörök, Üsth Gyula u. 67. +36 83 346 374 info@hotelkarat.hu www.hotelkarat.hu 4 db Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 10 db 600m 04.25.-10.10.
16. Kék Ház Apartman 8313 Balatongyörök, Üsth Gy. u. 64. +36 30 351 9375 2 db giber.csalad@gmail.com www.kiralyapartmanok.oldalunk.hu 600m Min. price (person/night): 4000 Ft-tól 06.01-08.31 17. Király Apartman 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 79. +36 30 207 9657 gelencser.julia@gmail.com www.kiralyapartmanok.oldalunk.hu Min. price (person/night): 5000 Ft-tól 1 db 800m 07.01.-08.31. 18. Klaudia Apartmanház 8313 Balatongyörök, Mogyorós utca 5. +36 30 375 9496 naturtur@t-online.hu www.klaudiapartman.hu Min. price (person/night): 4250 Ft-tól 5 db 1000m
19. Leitner Apartman 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 96. +36 70 310 8546; + 36 83 378 128 leitnerhaz@gmail.com Min. price (person/night): 3500 Ft-tól 1 db 800m 04.01.-10.01. 20. Leitner Ház 8313 Balatongyörök, Zsölleháti u. 4. +36 70 258 3437; +36 83 346 294 leitnerhaz@gmail.com www.leitnerhaz.com Min. price (person/night): 3000 Ft-tól 5 db 1000m 21. Lekics Pince és Vendégház 8313 Balatongyörök, Felsőhegy +36 30 617 8170 andrealekicsszigeti@gmail.com www.lekicspince.hu Min. price (person/night): 6500 Ft-tól 2 db 1500m 05.26.-09.29.
22. Major Apartman 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 43. +36 83 346 248; +36 30 825 3066 klaratakacs@freemail.hu Min. price (person/night): 3500 Ft-tól 3 db 400m 23. Mandulavirág Vendégház 8313 Balatongyörök, Zsölleháti u. 6. +36 30 620 2092 zsuzsihaza@gmail.com Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 2 db 1200m 04.19.-10.27. 24. Mariann-ház 8313 Balatongyörök, Üsth Gyula utca 17. +36 30 477 4273; +36 30 354 0997 trk.mariann@gmail.com Min. price (person/night): 4600 Ft-tól 3 db 250m 06.01.-09.30.
25. Mogyorós Vendégház 8313 Balatongyörök, Mogyorós u. 38. +36 20 460 2719 mogyoroshaus@gmail.com www.zimmerinfo.hu/gyorok/mogyoros Min. price (person/night): 3500 Ft-tól 4 db 1000m 26. Orgona Apartman és Nyaralóház 8313 Balatongyörök, Dózsa György u. 24. +36 30 994 6112 apartmanorgona@gmail.com www.orgonaapartman.hu Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 27. 4 db 300m Orsolya Vendégház 8313 Balatongyörök, Eötvös köz 3. +36 30 363 4042, +36 70 368 6952 banorsi83@gmail.com www.facebook.com/orsolyavendeghaz Min. price (person/night): 4000 Ft-tól 5 db 500m
28. Oszlányiné Rózsa Vendégház 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos u. 82. +36 70 575 5834 orozsa@gmail.com Min. price (person/night): 3000 Ft-tól 1 db 770m 06.01.-08.31. 29. Samu Apartman 8313 Balatongyörök, Szilváskerti u. 7. +36 83 346 197; +36 20 374 8025; +36 20 919 6488 samuapartman@gmail.com 3 db 200m 05.01-10.31. 30. Smiling House Ifjúsági és Sporttábor 8313 Balatongyörök, Horgász u. 2. +36 20 380 3635 janov58@gmail.com www.gyorokitabor.hu Min. price (person/night): 2800 Ft-tól 31 db 200m 05.01.10.01.
31. Szabó Vendégház 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 93. +36 83 346 374 info@hotelkarat.hu www.hotelkarat.hu Min. price (person/night): 4500 Ft-tól 4 db 800m 32. Tea Apartman 8313 Balatongyörök, Zsölleháti u. 21. +36 30 340 3178; +36 30 912 8905 teaapartman@gmail.com www.teaapartman.hu Min. price (person/night): 5950 Ft-tól 3 db 1300m 33. Topáz Apartmanházak 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 15. +36 20 548 9808 info@topazbalaton.hu www.topazbalaton.hu 6 db 150m 05.01.-10.31.
34. Tücsi Apartman 8313 Balatongyörök, Zsölleháti köz 6. +36 30 216 3920 katisuto64@gmail.com www.facebook.com/tucsiapartmanhaz Min.ár (apartman/éj) / Min.Preis (Appartement/Nacht) / Min.price (Apartment/night): 13 000 Ft-tól 4 db 900m 35. Velencei Ház 8313 Balatongyörök, Mogyorós u. 41/b +36 83 346 329; +36 70 571 5932 sz.ildiko@libero.it www.veneziahaus.com Min. price (person/night): 5000 Ft-tól 12 db 1400m 07.01.-08.31. 36. Villa Astoria 8313 Balatongyörök, Mogyorós u. 26. +36 83 378 030 villaastoria@t-online.hu 8 db 1200m
37. Villa Bellevue 8313 Balatongyörök, Szent István u. 66. +36 83 546 947 1 db info@villabellevue.eu www.villabellevue.eu 800m Min. price (person/night): 25 Euro 38. Zafír Panzió és Étterem 8313 Balatongyörök, Paphegy 2594/2/A +36 30 539 6471 kisspista0424@freemail.hu Min. price (person/night): 6000 Ft-tól 9 db 2000m 03.01.-10.30. 39. Cantine Balatongyörök 8313 Balatongyörök, Strand +36 20 446 2944 cantinegyorok@gmail.com fb.hu/cantinegyorok 0 m 06.01.-08.31.9-23 óra
40. Fehér Vitorlás 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 1. +36 83 346 006; +36 30 607 4839 raposaesgrofkft@gmail.com 06.01.-08.31. 200m 41. Fenyves Büfé 8313 Balatongyörök, Szépkilátó +36 30 500 3417 monika3536@freemail.hu 2000m 05.01.-10.30. 42. Gesztenye csárda 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 68. +36 83 346 080 botkoa@freemail.hu 700m
43. Hatod vendéglő 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 40. +36 83 346 290; +36 30 938 6003 p.mesike74@gmail.com 250m 44. Varga Vendéglő 8313 Balatongyörök, Füredi út 34/a +36 83 346 444 vargavendeglo@gmail.com www.vargavendeglo.hu 12-22 1800 m (szünnap elő-és utószezonban keddenként) 45. Fáró Pince 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 42. +36 20 445 5301 BORKÓSTOLÁS Wine tasting Wein verkosten 46. Lekics Pince 8313 Balatongyörök, Kossuth L. u. 26. +36 83 346 241 Bejelentkezés alapján
47. Balatongyöröki Pálinkaház 8313 Balatongyörök, Kövesmező +36 30 924 3819 gasparvilmos65@gmail.com 1700m időpont egyeztetés szükséges 48. családi vitorlázás, céges csapatépítő tréningek, szülinapi party, Alfamarine vitorlás túrák, exkluzív horgászat, sporthorgászat, vitorlás bérlés vitorlás oktatás Balatongyörök kikötő Balatonfenyves Yacht kikötő Szigliget Badacsony - Keszthely +36 20 351 2476; +36 20 947 3005 tura@alfamarine.hu 0m www.alfamarine.hu Bejelentkezés alapján 49. Csillag Virágüzlet 8313 Balatongyörök, Zsölleháti u. 4. +36 70 258 3437; +36 83 346 294 leitnerhaz@gmail.com 1000m H-P 8-17; Szo 8-14; V 8-12
50. Golfclub Imperial Balaton 8313 Balatongyörök, Becehegy, Golfpálya +36 83 346 031 clubhouse@golfclubimperial.hu www.golfclubimperial.hu 03.15.-11.15. 51. Kajdi Kristály 8313 Balatongyörök, Füredi u. 7. + 36 83 346 433; +36 30 937 0323 kajdiimre@gmail.com www.kajdikristaly.hu időpont egyeztetés szükséges 52. Minigolf pálya 8313 Balatongyörök, Böngyér u. 1. +36 30 410 7006 pappmate87@gmail.com 200m 06.01.-09.30. naponta 10-24
53. Nádas-tó Környezetvédő Csoport 8313 Balatongyörök, Horgász u. 2. +36 30 382 7188 lenkoletti@gmail.com http://vitorlastabor.uw.hu/main.php 200m Kenutúra: 900 Ft/fő; Vitorlástábor részvételi díjbejáros ebéddel 35.000 Ft/fő, étkezés nélkül: 27.000 Ft/fő 06.01.-08.31. időpont egyeztetés szükséges 54. Old Sandman Garden & More Ajándéktárgyak 8313 Balatongyörök, Szent István u. 66. +36 83 546 944 info@oldsandman.hu www.oldsandman.hu H-Cs 9-16; P 9-15 Szombaton időpont egyeztetés szükséges 55. Pikk Pakk Mosoda 8313 Balatongyörök, Zsölleháti u. 4. +36 70 258 3437; +36 83 346 294 leitnerhaz@gmail.com 1000m H-P 8-17; Sz 8-14
56. Pipitér Lélekotthon 8313 Balatongyörök, Mogyorós utca Felsőhegyi út sarok + 36 30 388 4869 pipiterhaz@gmail.com masszázs, jóga, meditáció Bejelentkezés alapján 57. Tourinform Iroda 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos utca 64. + 36 30 616 8952, + 36 30 617 3893, + 83 346 368 info@balatongyorok.hu www.balatongyorok.hu
KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓK Allgemeine Informationen / General Informations Orvosi Rendelő / Arzt / Doctor 8313 Balatongyörök, Dózsa György u. 22. Egészségház Felnőtt / Erwachsene / Adult + 36 83 546 910 Gyermek / Kind / Child + 36 83 546 911 Hétfő: 7.30-9.30 Szerda: 7.30-10.30 Péntek: 7.30-9.30 Szerda: 11.30-12.30 Gyógyszertár / Aphoteke / Pharmacy 8313 Balatongyörök, Dózsa György u. 22. +36 83 546 914 Héftő, Szerda, Péntek: 8.00-12.00 Posta / Post 8313 Balatongyörök, Dózsa György u. 1. +36 83 346 055 Hétfő: 8.00-12.00; 12.30-15.00 Kedd: 8.00-12.00; 12.30-15.00 Szerda: 8.00-12.00; 12.30-16.00 Csütörtök: 8.00-12.00; 12.30-15.00 Péntek: 8.00-12.00; 12.30-14.00 Bankautomata / ATM 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos u. 29. 0-24 Önkormányzat / Gemeinde / Government 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos u. 29. +36 83 546 900 Hétfő: 8.00-12.00; 13.00-16.00 Kedd: - Szerda: 8.00-12.00; 13.00-16.00 Csütörtök: - Péntek: 8.00-12.00 Rendőrség / Polizei / Police 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos u. 29. +36 83 346 602; +36 30 633 5695 Keszthelyi Rendőkapitányság / Police in Keszthely/ Polizei in Keszthely +36 83 312 234; + 36 30 600 7135 Bertha Bulcsu Művelődési Ház / Kulturhaus / Cultural Centre 8313 Balatongyörök, Kossuth Lajos u. 29. +36 83 546 919 Hétfő-Péntek: 8.00-12.00; 14.00-18.00
BALATON Balatongyörök Tel.: +36 83/346-368 balatongyorok@tourinform.hu www.balatongyorok.hu A kártya más kedvezménnyel nem összevonható. The card canʼt be contracted with other allowances. FELSŐCSETÉNY Csónakkikötő Móló Afrodite Apartmanház 11. Hotel Panoráma*** + Albergo Giardino 12. Ilona Apartman Andrea Apartmanház 13. Ingeborg Ház Bán Apartmanház 14. Kaméleon Hostel Carina Camping 15. Karát Panzió Eifert Panzió 16. Kék Ház Apartman Emil Panzió 17. Király Apartman Frankie Holiday Apartmanok 18. Klaudia Apartmanház Gabi Apartman 19. Leitner Apartman Györöki Ifitábor 20. Leitner Ház Lekics Pince és Vendégház Major Apartman Mandulavirág Vendégház Mariann-ház Mogyorós Ház Orgona Apartman és Nyaralóház Orsolya Vendégház Oszlányiné Rózsa Vendégház Samu Apartman Smiling House Ifjúsági és Sporttábor 10-40%-os KEDVEZMÉNYEK ERMÄSSIGUNGEN von 10-40% DISCOUNTS from 10-40% STRAND RENT -40% -30% Szabó Vendégház Fenyves Büfé Tea Apartman Gesztenye csárda Topáz Apartmanházak Hatod vendéglő Tücsi Apartman Varga Vendéglő Velencei Ház Fáró Pince Villa Astoria Lekics Pince Villa Bellevue Balatongyöröki Pálinkaház Zafír Panzió és Étterem Csillag Virágüzlet Cantine Balatongyörök Golfclub Imperial Balaton Fehér Vitorlás Kajdi Kristály Jelmagyarázat l Zeichenerklärung Pele Apó Tanösvény l Wanderweg Tourinform Iroda l Touristbüro Strand l Strand Kikötő l Hafen Csónakkikötő l Hafen für Booten Rendőrség l Polizei Gyógyszertár lapotheke Posta l Post Élelmiszerbolt llebensmittelgesch. Étterem l Restaurant Tűzgyújtási pont l Feuerzündung Platz Kilátó l Aussichtsturm Kerékpáros pihenő l Anhaltestelle für Radler Kerékpárszerviz lfahrradservice Túraútvonalak l Wanderwege Minigolf pálya Nádas- tó Környezetvédő Csoport Old Sandman Garden & More Ajándéktárgyak Pikk Pakk Mosoda Pipitér Lélekotthon Tourinform Iroda. Eötvös köz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10....megállít a szépsége! 34. 25. 32. 23. 55. 49. 36. 20. 18. 47. 51. 31. 19. 2. 16. 24. 29. 5. 28. 42. 57. 15. 22. 45. BANKOMAT 6. 43. 46. 12. 33. 17. 8. 26. 9. 7. 4. 14. 11. 53. 52. 30. 40. 39. 35. 21. 56. 13. 3. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 44. 37. 27. 54. 1. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 38. 41. 10. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 49. 50. 51. 50. 52. 53. 54. 55. 56. 57.