Szálláskatalógus. szállodák panziók apartmanok wide selection of www. hotels, siofokportal. guesthouses, com apartments. Accommodation catalogue

Átírás

1 Siófok Szálláskatalógus Accommodation catalogue szállodák panziók apartmanok wide selection of www. hotels, siofokportal. guesthouses, com apartments 1

2 1 Balaton-parti Kft. Balaton Beach LTD. Petőfi sétány 3. Phone/Fax: , infobalaton-parti.hu.hu Igazgató: Dr. Baráth István Pénzügyi igazgató: Kompa Zsoltné Munkaügyi vezető: Keszthelyi Ágota Gazdasági vezető: Mikó Mária Műszaki vezető: Mészáros Ferenc Üzemgazdász: dr. Szövényi András Siófoki Nagystrand Területe: m 2 Balaton part szakasz hossza: 670 m A siófoki Nagystrand nemcsak a Balaton, hanem az ország leglátogatottabb strandja is. Területe több mint 8 hektár, befogadóképessége fő. Siófok - Újhelyi strand Területe: m 2 Balaton part szakasz hossza: 250 m A városközponttól nyugatra lévő Újhelyi strand belépődíj mentesen látogatható. Siófoki szabadstrandok Siófok város közigazgatási területéhez 17 km-es Balaton partszakasz tartozik. Ennek csaknem fele, közel 8 km a város tulajdonában van. A fizető strandok mellett a városi tulajdonú Balaton partszakasz mentén kialakított füves területek és sétányok nagy része is igénybe vehető napozásra, pihenésre, strandolásra. Siófok Beach Territory: m 2 Shore size: 670 m Siófok Beach is the most visited beach not only by lake Balaton but also in Hungary. It s territory is more than 8 hectare, it s capacity people. Siófok Újhely beach Territory: m 2 Shore size: 250 m The Újhely Beach is to be found west from the centre and You can use it for free. Siófok Sóstó beach Territory: m 2 Shore size: 320 m We wait for our guests with new reconstructed establishments and complete beach service. Free beaches in Siófok The administrative unit of Siófok has 17 km long shore size. More than half of this, 8 km is Siófok s property. You can use the grassy area next to the beaches to lay in the Sun or to relax. Szeretettel várjuk Önt és családját, barátait, ismerőseit a siófoki strandokon! We greatly welcome you, your family, friends and acquaintances at the sands of Siófok 2 A Galerius császárról elnevezett Élményfürdő és Wellness Központ a római fürdők hangulatát sugározza. Az élményfürdőben külés beltéri termálmedence nagyberényi termálvízzel, élménymedence csúszdával és élményelemekkel, tanmedence, gyermekmedence és pezsgőfürdő várja a látogatókat, valamint egy 88 méter hosszú óriáscsúszda ígér különleges kalandokat. A földalatti szauna világban egy nagyméretű finn szauna, egy kellemes bioszauna, tengeri levegős szoba illetve sókamra, fényelemekkel felszerelt óriás jakuzzi található. Második emeleti szauna világunkban egy finn szaunával, egy fény- és aromaterápiás szaunával, infra szaunával, gőzkabinnal valamint egy merülő medencével és egy jakuzzival várjuk kedves vendégeinket. További kényeztető szolgáltatásaink: különféle keleti masszázsok, valamint manikűr-pedikűr korszerű berendezésekkel. Hétvégente különleges programokat szervezünk vendégeinknek a megszokott szolgáltatásainkon túl, úgymint a Szauna programok, amely egyre népszerűbb lévén a magyarországi szauna kultúra megteremtését szolgálja. The Galerius Spa and Wellness Centre named after a Roman emperor (Galerius provides the athmosphere of an antique Roman bath. The Spa waits for the guests with indoor and outdoor pool with thermal water from Nagyberény, an adventure pool with a slide and adventure elements, a learning pool, a children pool, a jakuzzi, and a 88 metre long giant slide offers special adventures. In the underground sauna world a large Finnish sauna, a pleasant biosauna,a marine air room and a salt room,a giant Jacuzzi equipped with light-elements can be found. On the second floor we wait for our dear guests with another sauna world: a Finnish sauna, a light and aromatherapy sauna, an infra sauna, a steam cabin, a sinking pool and a jacuzzi. Our other therapies: various Swedish and Chinese massages, manicure-pedicure with modern equipments, a solarium. In every weekend special programmes for our guests are organized over our usual services as Sauna Seance, that is more and more popular and it helps to create the Hungarian sauna culture. GALERIUS ÉLMÉNYFÜRDŐ ÉS WELLNESS KÖZPONT Szent László u Phone: Fax: salesgalerius-furdo.hu Galerius Élményfürdő és Wellness Központ Nyitva tartás: minden nap 9-21 óráig Opening hours: every day 9 am 9 pm 2 www. siofokportal. com

3 Siófok köszönti Önt! Welcome to Siófok! Szeretettel köszöntjük Önt Siófokon, az ország Nyári Fővárosában! Városunk szálláskatalógusát tartja a kezében, amely a szálláslehetőségek széles tárházát kínálja Önnek a komplex szolgáltatást nyújtó szállodáktól a barátságos, otthon hangulatú magánszállásokig. Bízunk benne, hogy ezzel a színes kiadvánnyal megkönnyítjük a választást és elégedett utazóként távozik tőlünk! Reméljük minél hamarabb ellátogat hozzánk, Siófok egész évben várja Önt! Hoffmann Henrik - elnök Siófoki Fürdőegylet Turisztikai Egyesület Welcome to Siófok, in the Summer Capital of our country! You are holding the accommodation brochure of our city that offers wide range of accommodations with complex services and friendly private houses. We hope that we make your choice easier with this colourful brochure and you leave us as satisfied guests. Hopefully you visit us as soon as possible. Siófok is waiting for you all year! Henrik Hoffmann - President Tourism Association of Siófok Jelmagyarázat Legend Mozgássérülteknek For the disabled Parkoló Parking Kerti bútorok Outdoor furniture Háziállat bevihető Pets allowed Széf Safe Wellness szolgáltatás Wellness Játszótér Playground Saját strand Own beach Masszázs szolgáltatás Massage Étterem Restaurant Szauna Sauna Mikrohullámú sütő Microwave Klíma Air conditioning Fittness szolgáltatás Fittness Mosási lehetőség Washing facility Beltéri medence indoor pool Beauty szolgáltatás Beauty Bowling Bowling Kültéri medence Outdoor pool Internet Internet Biliárd Billiard Konferencia terem Conference room Grillezési lehetőség Barbecue Erzsébet utalvány TV a szobában TV in the room SZÉP kártya Egész évben nyitva 365 days open www. siofokportal. com 3

4 3 HOTEL azúr A siófok központjában, közvetlen vízparton található Hotel Azúr a Balaton régió egyik legkedveltebb wellness és konferencia komplexuma. A családbarát Hotel Azúr szárnyban és az exkluzív szolgáltatásokat nyújtó Hotel Azúr Prémium épületben összesen 270 szoba, 3 különböző stílusú étterem, 2500 m 2 alapterületű wellness központ és számos szabadidős szolgáltatás áll a vendégek rendelkezésére. Located in the centre of Siófok, right on the shore, Hotel Azúr is one of the most frequented wellness and conference complexes in the region. Altogether 270 rooms, 3 restaurants of different styles, a wellness centre with a floor-space of 2500m² and several leisure services are offered to the guests in the family friendly wing of Hotel Azúr and the Hotel Azúr Premium Building providing exclusive services. Im Zentrum der Stadt Siófok, unmittelbar am Strand, befindet sich eines der beliebtesten Wellness- und Konferenzhotels der Region Balaton. Im kinderfreundlichen Hotel Azúr und im exklusiven Hotel Azúr Premium befinden sich insgesamt 270 Zimmer, 3 verschiedene Restaurants, Wellnesszentrum auf m² Grundfläche sowie viele verschiedene Angebote für eine aktive Freizeitgestaltung. Erkel Ferenc u. 2/c Phone: Fax: infohotelazur.hu Nyitva tartás: egész évben Kapacitás: Hotel Azúr**** 222 szoba Hotel Azúr Prémium**** 49 szoba 4 www. siofokportal. com

5 4 RESIDENCE conference & wellness hotel B A L A T O N E X C L U S I V E Régi Név Új Pompában Old Name in New Magni cence! Jöjjön Siófokra és válasszon minket, mert van ÚJ a nap alatt! Come to Siófok and choose our hotel, because there is something NEW under the sun! A Hotel Residence Balaton**** 10 év után teljes felújításon, mai divatos kifejezéssel élve, face liſtingen esett át és március végén nyitotta meg újra kapuit új- illetve törzsvendégei előtt, mint Residence Balaton ****exclusive. Az országosan ismert és elismert családias szállodában megújult belső terekkel, elegáns szobákkal, kibővült Wellness és Spa Oázissal és rengeteg kényeztető szolgáltatással várjuk Önt. 57 kényelmes szobánk közül két Deluxe családi szoba, tíz összenyitható kétágyas szoba és egy lakosztály áll rendelkezésére. Foglaljon és legyen az elsők között! Válasszon egy olyan helyet, ami a pihenésre szánt időt felejthetetlen élménnyé varázsolja! Mindig legyen a Legjobb helyen, válassza a Residence Balaton ****exclusive Hotelt, ahol a csodához nem kell varázslat! The Residence Balaton**** Hotel has passed a complete renovation aſter 10 years, had a face liſting saying people today, and opened its gate at the end of March again for its new- and frequenter guests as Residence Balaton ****exclusive. You are awaited in the well known and famous familiar hotel by renewed interior, elegant rooms, expanded Wellness and Spa Oasis and many pampering services. 57 comfortable rooms - with two Deluxe family rooms, ten connecting double rooms and a presidential suite - are at your service. Reserve your room and be the rst among our guests! Choose a place that makes your relaxing time for an unforgettable experience! Be always at the Best place, choose the Residence Balaton ****exclusive Hotel, here you need no wonder for the magic! Erkel F. u. 49. Manager: Hoffmann Henrik Phone: Fax: infohotel-residence.hu www. siofokportal. com 5

6 5 Prémium Hotel Panoráma Diana Hotel Négy csillagunk garantálja, hogy amíg nálunk pihen minden pillanat az Ön kényelméért, nyugalmáért, feltöltődéséért dolgozik. Újjá varázsolt wellness részlegünk a testi-lelki megújulást, tréning és konferencia termeink a zavartalan professzionális szakmai munkát, a fejlődést és a sikert segítik. Premium Hotel Panoráma**** is the perfect place for rest and relaxation either you prefer peace and quiet or a vacation full of activity. A Prémium Hotel Panoráma**** 2013 tavaszától teljesen megújulva várja a vendégeket! H-8600-Siófok, Beszédes J. stny. 80. Phone: Fax: infopanoramahotel-siofok.hu Nyitva tartás: egész évben Szobakapacitás: 148 db kétágyas és 9 db családi szoba Szent László u Manager: Nagy Endre Phone: Fax: diana1enternet.hu 7 BEST WESTERN Janus Boutique Hotel & Spa 27 Kicsi, családias, belvárosi boutique-hotel, egyedi dizájn szobákkal, lakosztályokkal és sok wellness szolgáltatással. A small centrally located boutique-hotel in a family atmosphere with individually designed rooms, suites and spa services. Fő u Mobile: janusjanushotel.hu NYITVA TARTÁS/ OPEN: MÁRC.15 - NOV. 04-ig SZOBA ÁRAK / ROOM PRICES: Ft Ft 6 www. siofokportal. com

7 8 Jókai Villa Az épületben 3 standard, 4 superior, 4 családi szoba és egy 75 m2-es lakosztály került kialakításra. A villa szobái és közösségi terei az arte povera stílusjegyeit, valamint a modern formavilágot ötvözve tökéletes harmóniát és finom eleganciát sugároznak. The building offers 3 standard, 4 superior, 4 familyrooms and a suite of 75 m2. The rooms of the villa together with the common areas in the Arte Povera style are emanating combined with a modern world of shape a perfect harmony and subtle elegance. Elegancia, Stílus, Balaton... Ahol a múlt és a jelen találkozik! Elegance, Style, at lake Balaton... Where the Past meets the Present! Batthyány utca 2. Phone: Mobile: Fax: villacampanat-online.hu 9 Villa Campana A Villa Campana Siófokon, az Aranyparton a századfordulót idéző ősfás környezetben, a Petőfi sétány közvetlen szomszédságában található. A villában 9 tágas, igényesen berendezett szoba került kialakításra, külön fürdőszobával, színes TV-vel, korlátlan Internet hozzáféréssel, mini bárral. The Villa Campana is located in Siófok, near to the golden beach and surrounded by trees from the turn of the 19th century. In the villa there are 9 spacious rooms for high demands with extra bath, colour-tv, ISDN-telephone, unlimited Internet-access and refrigerator. Csoportoknak kedvezményt adunk! Kerékpár bérlési lehetőség a helyszínen túra ajánlatokkal. Bicycle rental at Villa Campana. Discount for groups! Köztársaság u. 1. Phone: Mobile: villacampanat-online.hu www. siofokportal. com 7

8 10 Hotel La Riva szobás hotelünk a Balatontól 50 méterre, a városközponttól 10 percnyi sétára található a sétálóutcában. Szállodánk két, három és négyágyas légkondicionált, erkélyes, mozgássérültek részére is alkalmas szobákkal, vadonatúj wellness részleggel várja vendégeit egész évben. Hotel La Riva can be found 50 metres from Lake Balaton and ten-minute walk from the city centre. The hotel provides double-bedded, three-bedded and four-bedded rooms-as well as for disabled people with balcony, LCD TV, air condition during the whole year. The room prices include: Breakfast, parking, entrance to the beach Beach Club and using of the Wi-Fi and the wellness area. A szobaárak tartalmazzák a svédasztalos reggelit, a parkolást zárt parkolónkban, a belépést a Beach Club-ra, az ingyenes wellness és Wi-Fi használatot. Petőfi sétány 7. Manager: Varga Tamás Phone: Fax: infolariva.hu Gyermekkedvezmény pótágyon: 0-5 éves korig 100% 5-10 éves korig 50% 11 Balaton Hotel & Restaurant Park Hotel & Restaurant Közvetlenül a Balaton partján várja vendégeit a nemrég felújított Balaton Hotel. Saját stranddal, wellness-szel, étteremmel, erkélyes szobákkal, kedvező árakkal, akciókkal, várja egész évben vendégeit. Directlyon thecoast of the lake Balaton the recently renovated Hotel Balaton is waiting for you. It has a private beach, a restaurant with spectacular view, rooms with a balcony a treasonable price. It is open all the year round. Petőfi sétány 9. Manager: Lukácsik László Phone: , , Fax: infobalatonhotelsiofok.hu 2 percre a party központtól, 2 percre a város központjától, a Jókai park mellett található, Park Hotel kedvező áraival várja a pihenni és szórakozni vágyó fiatalokat és családokat. It is 2 minutes walk to the party centre and the city centre, next to the Jókai Park you can find the Hotel Park. It is waiting for young people and families who would like to relax and have fun. Batthyány utca 7. Manager: Lukácsik László Phone: infoparkhotel.hu 8 www. siofokportal. com

9 13 HOTEL Ezüstpart 876 A Hotel Ezüstpart közvetlenül a Balaton partján zöldövezetben helyezkedik el. Szobáinkban fürdőszoba, színes televízió, hűtő található. Komplexumunk másik tagja a Youth Hotel Ezüstpart a főszezonban van nyitva és fürdőszobás szobákkal rendelkezik. A Party Strand kinti medencéivel, hangulatos beach bárjaival egész nyáron biztosítja a kikapcsolódást. Our hotel is situated in a green area directly at the Lake Balaton. The rooms have bathroom, TV, fridge. Our Party Beach awaits our guests with outdoor swimming pools and bars. Pihenjen nálunk, vegye igénybe széles körű szolgáltatásainkat! Our Hotel offers active recreation with a wide choice of services! Hotel Ezüstpart Szállodakomplexum Liszt Ferenc sétány 4. Phone: Fax: ertekesitesezustpart.com Hotel Ezüstpart: 120 kétágyas, 208 háromágyas szoba / 120 double and 208 triple rooms Nyitva/Open: 1. April 31. October Ár/Price: Ft-tól félpanzióval / with halfboard Youth Hotel Ezüstpart: 300 háromágyas szoba / 300 triple rooms Ár/Price: Ft/fő/éj-től 14 HOTEL Európa Hotel Hungária 220 A Hotel Európa*** a város legszebb sétányán (Petőfi sétányon), az Aranyparton, közvetlenül a Balaton partján helyezkedik el, 139 panorámás szobája zuhanyzóval, hűtőszekrénnyel, műholdas televízióval, erkéllyel felszerelt. A déli part egyik legkellemesebb saját zárt strandjával rendelkezik, mely sekély vizével kiválóan alkalmas kisgyermekes családok részére. Petőfi sétány 17. Phone: , 628 Fax: reservehotelclubsiofok.hu Nyitva tartás: Kapacitás:139 szoba Hotel Hungária*** Siófokon az Aranyparton, közvetlenül a Balaton partján helyezkedik el, 110 szobája zuhanyzóval, hűtőszekrénnyel, műholdas televízióval. erkéllyel felszerelt. Főleg diákcsoportok részére ajánljuk. Saját 250 méteres zárt stranddal rendelkezik. Petőfi sétány 17. Phone: , 628 Fax: reservehotelclubsiofok.hu Nyitva tartás: Kapacitás:110 szoba www. siofokportal. com 9

10 16 HOTEL KENTAUR A Hotel Kentaur hangulatos, családias jellegű szálloda, messzemenően biztosítja vendégei részére a pihenést, kikapcsolódást. Szép parkunk, napozóágyakkal, játszótérrel, homokozóval, pancsolóval, strandlabdázóval várja vendégeinket. Éttermünkben nemzetközi, magyaros és vegetáriánus konyha remekműveivel ismerkedhetnek meg. Hotel Kentaur is a lovely, friendly hotel which provides relaxation and entertainment for its guests. The vicinity of Lake Balaton and its picturesque surroundings offer several activities for having a pleasant time. Élvezze nálunk az otthoni meghittséget és a vendégség kényelmét! Kérem, látogasson el hozzánk, és mint jó ismerős térjen újra vissza. Akácfa u. 1. Manager: Koller József Phone: Fax: infohotelkentaur.hu Nyitva tartás: egész évben nyitva 28 db kétágyas pótágyazható, balkonos, nagyméretű szoba és 6 db kétszobás apartman, kertre nyíló terasszal Ár: Ft Ft / fő / éj Áraink tartalmazzák a reggelit, ÁFA-t, IFA-t 17 HOTEL MÓLÓ A Hotel Móló Siófokon, közvetlenül a vízparton, a vitorláskikötő szomszédságában hangulatos környezetet nyújt egyéni vendégek, csoportok fogadásához, szakmai- és családi rendezvények megtartásához. Das Hotel Móló ist in unmittelbarer Nähe des Hafens, an einem der beliebtesten Orte des Balatons, in Siófok. Das Hotel ist ausgezeichnet für Familien, für Gruppen geeignet, aber auch zur Durchführung von Firmen,- und Familienveranstaltungen. The Hotel Móló can be found right next to the marina in Siófok, the most popular tourist resort on Lake Balaton. The hotel can be found right on the shores of Lake Balaton. The hotel is suitable for guests, groups, business and family events. Vitorlás u. 16. Manager: Illés László Phone: , Fax: molohotelbalatonihajozas.hu 10 www. siofokportal. com

11 18 Piknik Hotels Group 365 Piknik Wellness és Konferencia Hotel*** Piknik Wellness és Konferencia Hotel*** Piknik Apartmanok Piknik Wellness és Konferencia Hotel*** Hotel Kiss Family*** Piknik Üdülőfalu Honvéd u 73. Phone: Fax: piknikpiknik.hu A Piknik márkanév a valódi, minőségi vendéglátással egyenlő immár több, mint húsz éve. Nálunk mindenki megtalálhatja a kedvére való pihenést, legyen az családi nyaralás, romantikus hétvége, céges rendezvény vagy egy felhőtlen kikapcsolódás a barátokkal. A 2010 novemberében átadott wellness részlegünk megnyugtató, igényes környezetben kínál lehetőséget a felfrissülésre, regenerálódásra. Hoteljeinkben 47, ill. 52 változatos fekvésű szobával és 12 ill. 25 apartman házzal, zárt parkolóval, változatos szolgáltatásokkal és szórakozási lehetőségekkel várjuk kedves Vendégeinket. The brand name Piknik has become synonymous with genuine, high-quality service and accommodation over the past twenty years. There is something for everyone in our establishment: guests are welcome for a family holiday, a romantic weekend, a company function or just some fun time spent with friends. Our wellness section, which was opened in November 2010, offers customers an opportunity to regenerate and rejuvenate in a quiet and appealing environment. Our hotels comprise 47 to 52 rooms of varied orientation as well as 12 to 25 apartment houses, including closed parking facilities, various services and entertainment. Egész évben nyitva! Látogasson el hozzánk! Várjuk szeretettel! We are happy to welcome our guests at any time! Szálláshelyeink: Piknik Wellness és Konferencia Hotel*** Siófok, Honvéd u. 73. Piknik Apartmanok Siófok, Honvéd u. 80. Piknik Üdülőfalu Siófok, Somlay A. u. 6. Hotel Kiss Family*** Balatonföldvár, Báthory u. 40. www. siofokportal. com 11

12 Adler HOTEL CITY HOTEL A Hotel Adler háromcsillagos gyerek- és sportbarát családi hotel Siófok Ezüstpartján, a Balaton partjától 350 méterre. A vízpart, a vitorláskikötő, éttermek, cukrászdák és a Palace Disco Club közelében. A szállodában egyágyas, kétágyas, illetve galériás és nem galériás családi szobák állnak a vendégek rendelkezésére. Május 1. u. 2. Mobile: Phone/Fax: infoadlerhotel-siofok.hu Nyitva tartás: ágyas szobákkal Szállodánk Siófok belvárosában található. A City Hotelben 2 emeleten 22 kétágyas szoba és 7 négyszemélyes apartman található. A szobában fürdőszoba, színes Tv műholdas programokkal, igény szerint minibár illetve klíma berendezés áll a vendégek rendelkezésére. City Hotel is situated in the center of the town. Roomprices including the breakfast. Suitable for family, groups and business events. Szűcs u. 2. Manager: Bódis István Phone: Fax: vizioenternet.hu Szobaárak: Ft Ft/fő/éj+ IFA Családi hotel az Ezüstparton. Városközpontú fekvés. Balaton-part 800 méter. 21 Club218 Apartmanház Vízpart Apartmanházak 20 Apartmanok központi helyen, közvetlenül a Balaton partján fantasztikus panorámával, térítés mentes wellness használattal (jacuzzi, belső felnőtt és gyerekmedence, szaunák, gőzkabin). A ház lifttel felszerelt, állandó portaszolgálat, zárt parkoló. Apartments direct ont he beach with free wellness services and beautiful view of Lake Balaton. Árak elő-, utószezonban: Ft Ft/fő/éj Árak főszezonban: Ft Ft/fő/éj Beszédes József sétány 83. Mobile: infoclub218apartman.hu Elő-, utószezonban min. 3 éjszaka esetén 15%, június között min. 4 éjszaka esetén 10% kedvezmény. Az Aranyparton közvetlen vízparti, illetve a Nagystrand (Beach Club) közelében központi elhelyezkedésű, új építésű, légkondícionált 2-6 fős igényes apartmanokban várjuk vendégeinket. Minden apartman teljesen felszerelt konyhával, TV-vel és zárt parkolóval rendelkezik. Apartments direct ont he beach with air condition, and fully equipped kitchen. Nyitva tartás: Árak: Ft Ft/fő/éj Beszédes József sétány Mobile: infovizpartapartmanok.hu Különleges akció: között időjárás garanciával! With weather guarantee! 12 www. siofokportal. com

13 23 Hotel napfény Aqua Panzio / Hotel Négy Évszak kétágyas szoba fürdőszobával (+pótágyak). 150 m-re a Beach Club strandtól, a siófoki hajóállomásnál, a Jókai park mellett található családias szállodánk várja Önt. 50 Doppelzimmer mit Bad (+Zusatzbetten). Unser Familienunternehmen erwartet Sie am Balatonufer, beim Hafem von Siófok, 150 m vom Beach Club Strand, neben dem Jókai Park. Szállóvendégeink a Phoenix Étteremben 10% kedvezményben részesülnek! / Unsere Gäste erhalten 10 % Ermässigung im Restaurant Phoenix. Mártírok u. 8. Manager: Császárné L. Mária Phone: Fax: infohotel-napfeny.hu napfenymail.datanet.hu A szálloda 4 km-re fekszik Siófok központjától. Szabad strand 300 m-re. A szállodához 3 db külső teniszpálya és fedett tenisz csarnok tartozik. Autóbusz parkolási lehetőség. Csoportkedvezményt biztosítunk! Bél Mátyás u. 33. Manager: Dr. Márai Péter Phone: ; Mobile: hotel4evszakt-online.hu Árak/prices: Ft Ft/fő/éjszaka (HUF/pers/night) Pótágy/extra bed: Ft/fő/éjszaka (HUF/pers/night) A szálloda egész évben nyitva tart. / The hotel is open all of the year! 25 Hotel Doris 76 Erzsébet Szálloda Siófok Hotelünk a Balatontól, a Beach Clubtól, a szórakoztató centrumtól 150m-re található. Ideális a pihenni vágyó családoknak és a szórakozást kedvelő fiataloknak is. The hotel is located 150m from the Lake Balaton, Beach Club party center and the railway station. The great location makes it perfect for familys and pleasure-loving young people. Családias környezetben, kedvező árakkal várjuk! We offer a familiar milieu and favorable prices! Batthyány u. 26. Managers: Cseh Sándor, Cseh Sándorné Phone/Fax: hoteldorist-online.hu Az Erzsébet Szálloda Siófok közvetlenül a Balaton partján, parkosított környezetben található. A szálloda ahonnan a városközpont, a vasútállomás és a kikötő kellemes sétával elérhető 151 klimatizált, többségében erkélyes, pótágyazható szobával és 8 apartmannal rendelkezik. Valamennyi szobához fürdőszoba, LCD TV, telefon és hűtőszekrény tartozik. H-8600 Siófok Beszédes stny. 82. Phone: siofokesztv.hu www. siofokportal. com 13

14 Szállások Accommodation Siófok 17 Újhely Széplak Szépvölgyi H i Töreki Kiliti 8600 Siófok, Víztorony Phone/Fax: tourinformsiofokportal.com Helyi, regionális és országos turisztikai információk, szállásközvetítés, program-információk Local, regional and nationwide touristic information, accommodations, program information w w w. s iofokportal.com

15 Szállások Accommodation 64 2 Belváros Szabadifürdő Sóstó 1 Városháza City Hall 2 Rendőrkapitányság Police Station 3 Vízirendészet Water-policing 4 Kórház Hospital Éjszakai orvosi ügyelet All night medical service 6 Városi főállatorvos Veterinary 7 Posta Post Office 8 Tourist information 9 Vasútállomás Railway Station 10 Autóbuszállomás Bus Station 11 Hajóállomás Port Mentők 12 Repülőtér Airport Ambulance 13 Siófok Nagystrand Beach Segélykérés Emergency call Tűzoltóság 14 Régi Gyógyszertár Pharmacy 15 Főnix Patika Pharmacy 16 Korányi Patika Pharmacy Rendőrség 17 Kiliti Gyógyszertár Pharmacy Police Fire Station w w w. s iofokportal.com 15

16 27 Renegade Hotel Kálmán Imre Panzió Szállodánkban, mely Siófokon az üdülőövezet központjában, a Balatontól Petőfi sétány. 4 Manager: néhány méterre található, családias Harasztiné Gábor Kinga légkörben várjuk kedves vendégeinket. Szobáink felszereltsége: zuhany- Mobile: Phone: , zó, WC, Sat-TV, minibár, klíma, Wi-Fi. Fax: A szállodához zárt parkoló tartozik. renegadehotelrenegadehotel.hu Our hotel is waiting for the guests in familiar atmosphere, located a few meter away from Lake Balaton. Szállóvendégeink éttermünkben, a Renegade Pub-ban, a Tesók Café és Bárban 10% kedvezményben részesülnek. Kapacitás: 24 db 2 ágyas szoba (+10 pótágy), 2 db 1 ágyas szoba. A szálloda fűthető, így igény esetén a téli hónapokban is tudunk csoportokat fogadni. Panziónk a centrumban található. A házban cukrászda és étterem működik, így étkezési lehetőséget is biztosítunk. Légkondicionált, fürdőszobás szobák, családi apartmanok és ingyenes, zárt parkoló várja kedves vendégeinket. The Pansio Kálmán is all year round open. It s situated 300 m from the beach, 100 m from the city center. Free parking. Unser Pension Kálmán ist ganzes Jahr geöffnet. Es liegt 300 m vom Strand, 100 m vom Zentrum. Parkplatz im Hof. Nálunk bankkártyával és SZÉP kártyával is fizethet! Ingyenes Wi-Fi! Kálmán Imre stny. 13. Panzió Phone: Mobile: Étterem Phone.: Mobile: kalmanudvart- .hu Egész évben nyitva, aktuális áraink megtekinthetők az weboldalunkon! Családoknak extra kedvezmények! Apartman Bella Panzió Egész évben nyitvatartó apartmanházunk m-re helyezkedik el a Beach Club strandtól, a hajóállomástól és a város központjától. Kellemes környezetben várjuk kedves vendégeinket kétágyas szobákban és apartmanokban 2-től 6 főig. Minden apartmanban Sat-TV, telefon, Wi-Fi internet, klíma és/vagy balkon. Reggelizési lehetőség, kamerával megfigyelt, zárt parkoló az udvarban. Unser Apartman BELLA Hotel ist das ganze Jahr geöffnet. Es liegt in ruhiger Umgebung, vom Zentrum, Beach Club Strand, und Schiffhafen m. Wir bieten Doppelzimmern und Appartements für 2-6 Personen. Je Appartements sind mit Sat-TV, Telefon, Wi-fi internet Klima und/ oder Balkon ausgestattet. Frühstückmöglichkeit in der Drink-Bar, geschlossener Parkplatz mit Videoüberwachung im Hof. The Apartman BELLA Hotel is opened all year round. It s situated m from the Beach Club Beach, downtown and the port. We wait our guests in pleasant surrounding, in doublerooms and apartments for 2-6 people. In each apartment there s a Sat-TV, phone, Wi-Fi internet, airconditioning and/or balcony. Breakfast facility, closed parking with video surveillance in the garden. Batthyány L. u. 14/a Manager: Varga Béla Phone: Fax: siofokbellat-online.hu 16 www. siofokportal. com

17 30 Ötösfogat Panzió Müller's pension 27 Panziónk Siófok központjának peremén, kertvárosi övezetben fekszik. Hat szoba és egy apartman áll vendégeink rendelkezésére szállodai felszereltséggel. A panzióhoz étterem is tartozik. Our guest house is located in a greean residential area, very close to the city centre. There are six rooms and an apartment with hotel facilities at our guests disposal. There is a restaurant as well awaiting for our guests. We are open all year round. Dózsa György u. 53. Phone/Fax: Mobile: infootosfogatpanzio.hu Egész évben nyitva. Ár: Ft Ft/fő/éj A Müller s Panzió a centrum közelében fekszik, szinte minden pár perces sétával elérhető. Welcome to Muller s Inn in Siófok! Our Property offers one of the most reasonable prices in Siófok. Muller s Inn can be found CLOSE TO THE DOWNTOWN of Siófok, near to shopping, dining, entertaining and transport facilites. Városközponthoz közeli fekvés. Fő u Manager: Müller Csaba Phone/Fax: Mobile: mullersfibermail.hu Árak/prices: Ft/fő/éj-től, From HUF/pers/night Extra kedvezmények! Nyitva/open: Balaton Vendéglő és Panzió 33 Oázis Panzió A Balaton Vendéglő és Panzió a Balatontól 2oo m-re, a város centrumában épült. Kellemes környezetben, házias ételekkel színvonalasan berendezett szobákkal várjuk Önt. Balaton Restaurant and Boarding House is located in the town center. 200 meters far from Lake Balaton. We offer stylish rooms, home cooked meals in a pleasant environment! Die Gaststätte und Pension Balaton 200 m vom Balaton entfernt im Stadtzentrum. Erwarten wir mit eine freundliche Atmosphäre, hausgemachte Speisen und niveauvolle Zimmer. Kinizsi utca 3. Maneger: Gulya Gábor Phone: Mobile: Fax: gaborgulyagmail.com Közvetlenül a Balaton parton - az ingyenes Újhelyi strandnál - új Panzió kényelmes, szép, klímatizált szobákkal, bőséges svédasztalos reggelivel, wellness részleggel várja kedves vendégeit. Félpanzió a közeli étteremben kedvezménnyel megoldható. Directly on the coast of Lake Balaton, opposite to the entrance of free Újhely beach, the brand new Oázis Pension welcomes our guest with air-conditioned rooms, with wellness section and with bread and breakfast.half-board facility is for discounted price in the nearby restaurant. Szigliget u. 5. Phone/Fax: Mobile: infooazis-panzio.hu Kapacitás: 20 db erkélyes 2 ágyas és családi szoba Capacity: 20pcs balcony/family rooms www. siofokportal. com 17

18 ROYAL MEDITERRAN Takács Apartmanházak 30 SAJÁT STRANDDAL, CSALÁDBARÁT, WELLNESS ÉS KONFERENCIA-SZOL- GÁLTATÁSOKKAL VÁRJUK ÖNÖKET EGÉSZ ÉVBEN! We await you with private beach, family-friendly services, wellness and conference facilities all year round! Wir erwarten Sie mit eigenem Strand, Wellness, kinderfreundlichen und Konferenz-Dienstleistungen im ganzen Jahr! LUXUS APARTMANHÁZ Luxury Apartments Luxus-Appartements H Siófok, Baross G. u. 27/B Mobile: juliusferient-online.hu facebook.com/royalmediterran Kedvelőinket időről-időre speciális ajánlatokkal lepjük meg! / Like us on Facebook for special offers! Apartmanok száma: 10 db Takács Apartmanház I. Szent László utca 95/A Siófok üdülőövezetében a homokos szabad strandtól 200 m-re központi, de csendes helyen található apartmanházunk. Zárt kert, 2-4 fős apartmanokban 2 ágyas szobák, kábel TV, Wi-Fi lehetőséggel. Takács Apartmanház II. Ady Endre utca 117. Siófok üdülőövezetében, az ősfenyvesben, a szabad strandtól 200 m-re található apartmanházunk. 4-6/8 fős apartmanjainkban 2 ágyas (pótágyazható) szobákkal, kábel TV-vel állunk a vendégek szolgálatára. Zárt kertben játéktér, grill és kemence, továbbá parkolási lehetőség. Phone.: Mobile: , takacsildiyahoo.com, takacs.snemgmail.com Balatoncard elfogadóhely Nyitva: április 20 október Catamaran wellness apartman 22 Családbarát Catamaran Wellness Apartmanház, áprilistól októberig 30 C -os vizű lefedhető medencével, jakuzzival, kombi (infra/finn) szaunával, ingyenes Wi-Fi, internet lehetőséggel. Az épületben négy különbejáratú lakrész található, összesen 24 férőhelylyel. Az apartmanokhoz berendezett konyha, a nagyobb apartmanokban mosogatógép, WC, fürdőszoba tartozik. Minden apartman klimatizált. Antiallergén ágynemű, minden szobában TV. Parkolási lehetőség a zárt udvarban. Nyitva tartás: áprilistól - októberig Ár: Ft/fő/éj Ft/fő/éj + IFA 400 Ft/éj/felnőtt Wesselényi u. 52/a Mobile: infocatamaranapartman.hu Catamaran City Apartman 4 fő részére a város szívében (Siófok, Karinthy Frigyes u. 1.) a Petőfi sétánytól és a Nagystrandtól 100 méterre. Nappali, konyha, háló, fürdőszoba, klíma, terasz, zárt parkoló, WiFi/internet, TV/DVD. 18 www. siofokportal. com

19 38 Sunny Life Club & Apartments Szállodánk Siófok kertvárosi részén meghitt, csendes környezetben, kimagasló minőségű exkluzív apartmanjaival várja szeretettel kedves Vendégeit. A városközpont és a Balaton egyaránt kényelmes sétával elérhető közelségben fekszik az apartmanoktól, lehetőséget adva arra, hogy akár gyalogosan is felkereshetők legyenek az éttermek és szórakozóhelyek. Az önálló bejáratú vadonatúj klimatizált és teraszos apartmanok melyek 2, 2+2, 4 és 6 személyesek, igényesen kivitelezettek és bútorozottak. Fürdőszobáink masszázs funkciós zuhanykabinnal, konyháink konyhagépekkel és minden szükséges konyhaeszközzel felszereltek. A szobákban nyitható kanapé és/vagy franciaágy, valamint síkképernyős televízió található. A szálloda felnőtt- és gyermekmedencével, koktélbárral, valamint ingyenes Wi-Fi és kábel TV hálózattal, színes gyermekprogramokkal, ingyenes parkolási lehetőséggel és változatos szolgáltatásokkal várja vendégeit egész évben. További információért keresse fel weboldalunkat. Our hotel is located in a friendly, quiet environment in the garden suburb of Siófok. Our high-quality, exclusive apartments are just waiting for you! The city centre and Lake Balaton are within comfortable walking distance from the apartments, allowing you to reach the central restaurants, pubs and clubs in a few minute walk from the hotel. All brand new air-conditioned apartments have terrace and private entrance. The apartments are fully furnished and tastefully executed for 2, 2+2, 4 and 6 people. Bathrooms have massage function showers, kitchens are installed with kitchen appliances and equipments. In the rooms openable sofa and /or double-bed, and flat-screen TV can be found. Our hotel has adult and children s swimming pool, cocktail bar, beauty centre, free Wi -Fi and cable TV and many more. We wait for our guests with colourful children s activities, free parking and a variety of services all year round. For further information please visit our website. Bláthy O. u. 31. Mobile: infosunnylife.hu www. siofokportal. com 19

20 39 Plage-ON hostel Aqua Hostel/Beach Vendégház 60 A retro stílusú Hostel a régi idők bájával és a megújult személyzet dinamikájával egyedi arculattal rendelkezik. Két emeleten ágyas szobákkal várjuk kedves vendégeinket. A szobák hidegvizes mosdóval rendelkeznek, míg a fürdőszobák és a mellékhelyiségek a folyosókon találhatók. A hostelhez ősfás kert, három társalgó és két terasz tartozik. A PLAGE-ON Hostelben, közvetlenül a Balaton partján várjuk kedves vendégeinket. Sirály utca 8. Tel.: plageon.siofokgmail.com Áprilistól októberig várjuk Önöket, akár 80 férőhellyel, Ft/fő/ éj áron. 4 éj 10%, 6 éj 15% kedvezmény! 200 m-re a Beach Clubtól. Ideális iskolai kirándulásokra! Iskolás csoportoknak külön kedvezmény! Vendégeink a Bohém Café-ban 10% kedvezményt kapnak. Legény- és leánybúcsúkhoz ideális helyszín. Batthyány u. 13. Manager: Dr. Márai Péter Phone: Mobile: auquahostelt-online.hu Árak/prices: Ft Ft/fő/ éjszaka (HUF/pers/night) Nyitva: májustól szeptemberig / Open: from May to September Sátorozási lehetőség saját sátorral Ft/fő/éj. 41 Sió Ho(s)tel Viola Ifjúsági szálló 130 A ho(s)tel Siófok legszebb pontján, a kikötő és a strand között helyezkedik el, közvetlenül a Balaton parton, a party zónától kb. 300 m-re. Főként üdülni és szórakozni vágyó fiataloknak ajánljuk. Elhelyezés két, három, négy és ötágyas, saját fürdőszobával felszerelt szobákban. Egyéb szolgáltatások: konferencia terem, díjmentes parkoló. Ha nyár, akkor SIÓ HO(S)TEL! Gyere hozzánk és a haverokat is hozd el! a party zóna centrumába! Petőfi sétány 1. Phone: Mobile: siohostel2011gmail.com Nyitva tartás: július-augusztus Kapacitás: 100 fő Árak: Ft-tól Ft-ig/fő/éj Hétfőtől szerdáig, illetve csoportoknak extra kedvezmények! Osztálykirándulás, nyári tábor, bulizós nyaralás, party hétvége, gólyatábor. Csak fiataloknak! Szolgáltatásaink: 2 és 4 ágyas z/wc szobák, étkezési lehetőség, parkoló, sportpályák, internet, Wi-Fi, biliárd, csocsó, bográcsozás, grillezés, teakonyha, kerékpárkölcsönzés. Szeretettel várunk a Violában! Akciós ajánlataink 2013-ban: - Osztálykirándulás már Ft / fő / éj-től! - Nyaralás már Ft / fő / hét-től! Bethlen G. u. 1. Mobile: Fax: violahott-online.hu Nyitva tartás: május - szeptember Kapacitás: 130 férőhely Szállásdíjak szezontól függően: Ft Ft/fő/éj 20 www. siofokportal. com

21 Andi 44 ház A 43 és B Anna Beach Villa 2-4 Baross G. u. 31. Mobile.: Fax: infosiofok-balaton.hu Nyitva: Közvetlen vízparti. 46 Lidó Villa 4+2 Andi ház A Sarok utca 6. Siófok centrumban a nagystrandtól (Beach) 500 méterre. Központi, de csendes helyen található. Magánszálláshely Siófokon barátságos, családias környezetben szeretettel várja kedves vendégeit. Kedvező árak. Személyre szabott kedvezményekről kérjen információt: Mobile: eperke69fre .hu Andi ház B Babits Mihály utca 100. Siófok üdülőövezetben - Balatonszéplakon. A szabadstrandtól 350 méterre. Itt mindent megtalál, ami a kellemes nyaraláshoz kell. Info: Kedves ház, nagy zöld udvarral. 47 Csenge Villa Szép Villa, mindentől max. 10 percre. Lidó u. 5. Mobile: Fax: infosiofok-balaton.hu Nyitva: Szobaszám: 2 Szépvölgyi u. 1. Mobile: Fax: infosiofok-balaton.hu Nyitva: Balassa ház ANDI APARTMAN A Balaton partjától mindössze 100 m-re fekvő Balassa vendégház, napozóteraszos kerttel, vidéki stílusú erkélyes szobákkal, várja a pihenni és szórakozni vágyó vendégeit. A Hotel Azúr Wellness központ 50m-re közvetlenül a házzal szemben helyezkedik el, így lehetősége nyílik a napijegyes wellness használatra. A ház kiválóan alkalmas nagyobb baráti társaságok elhelyezésére is. A vendégház ingyenes transzferszolgáltatást kínál Siófok városközpontjába és a bevásárló központokba. Erkel F. u. 19. Manager: Balassa István Phone: balassaistvancitromail.hu The Balassa House waits for the guest with garden, country style rooms 100 meters from the lake. On the other side of the street can be found the Wellness and Conference Hotel Azúr, where the guests can buy ticket to the wellness department of the hotel. Családbarát, 2 db, 4 fős, pótágyazható, jól felszerelt apartmanok. Siófok csendes kertvárosában 200 métere a Balatontól. Klimatizálva, Wi- Fi szolgáltatással, zárt parkolóval. Udvaron épített grillsütő kerti bútorokkal. 200 méterre szépen gondozott, ingyenes strand. Játszótérrel, fákkal, üzletekkel. Rigó u. 14. Manager: Pomuczné Récsei Andrea Phone: Mobile: Fax: recseiandreagmail.com 5 napos foglalástól ingyenes vitorláskirándulásra hívjuk meg vendégeinket. Kérje személyre szóló ajánlatunkat. www. siofokportal. com 21

22 Balla apartmanház DORINA WELLNESS APARTMAN Családias apartmanházunk 4 egységből áll. Kis apartman 2 3 fő, nagy apartman 4-6 fő, bungalow 3-5 fő és az önálló nyaraló 4-6 fő részére. Mindegyikben jól felszerelt konyha, TV sat. progr., a kertben napozóágyak, asztali tenisz, tollaslabda lehetőség. Kerékpárt lehet bérelni. Reggeli is igényelhető. Aranypart szabadstrand 1000 m. Gyermekeknek kedvezmény. Siófok egyik csendes utcájában helyezkedik el. Kiválóan alkalmas párok, és gyermekes családok üdülésre. Sziget u. 28. Phone.: Mobile: Fax: ballafamilieenternet.hu 2 20 fő, Ft/fő/éj. Az apartmanok egész évben nyitva, a nyaralók máj.1- okt. 1-ig. Siófokon a Balatontól 100 méterre wellness apartman egész évben nyitva. Klima, Wi-Fi, zárt parkoló, a földszinten lévő 300 nm-es wellnesst vendégeink korlátlanul használhatják. Wellness apartman in Siófok 100 m far from Balaton open in the whole year. Unlimited use of the wellness (jacuzzi, swimming pool). We have air conditioning, Wi-Fi, enclosed parking. Köztársaság 6. Mobile: Fax: Egész évben nyitva. Ár: Ft/éj/fő Ft/éj/fő 52 Csanaky Haus Villa Katerina 16 A Haus Csanaky Siófok szívében található. A Balatontól, a strandtól, a Beach Clubtól, a Petőfi Sétánytól, a vonat-, vasút-, és hajóállomástól mindössze 150 m-re. Csendes parkosított környezetben, zárt parkolóval, Wi-Fi használattal várjuk pihenni, kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket. Haus Csanaky located in the heart of Siófok. You can find it 150 meters away from the lake Balaton, from the Beach Club, from the Petőfi Promanade, from the railway station and from the ship harbour. We are awaiting our guest with closed paring place and Wi-Fi in a peaceful landscaped environment. Batthyány Lajos u. 14/B Phone: Mobile: hauscsanakyt-online.hu Nyitva tartás: egész évben nyitva Szállásdíjak szezontól függően: Ft Ft + IFA A Villa Katerina Siófok szívében található. Nyaralónk a Balatontól 100 m, centrumtól 300 m, busz-vasútállomástól 250 m-re fekszik. Csendes parkosított környezetben, zárt parkolóval, Wi-Fi használattal várjuk pihenni, kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket. Villa Katerina Located in the heart of Siófok. Villa Katerina located 100 meters away from the Lake Balaton, 300 meters from the centre and 250 meters from the bus and railway station. We are awaiting our guest with closed paring place and Wi-Fi in a peaceful landscaped environment. Köztársaság u. 5. Phone: Mobile: hauscsanakyt-online.hu Nyitva Nyitva tartás: április 1??? október 31. Kapacitás:??? Szállásdíjak szezontól Szállásdíjak függően: szezontól Ft függően: Ft + IFA??? 22 www. siofokportal. com

23 Grósz apartmanház Origo apartmanház Családunk közel 30 éve fogadja kikapcsolódásra vágyó vendégeit az év minden napján. Házaink, apartmanjaink társalgóval, TV-vel, internet eléréssel, felszerelt konyhával szolgálják vendégeink kényelmét. Billiárd szobánkban lehetőség van arra, hogy a család, vagy baráti társaság együtt szórakozzon. Zárt udvarban parkolási, grillezési, sportolási lehetőség. Kávézónkban kávékülönlegességekkel, süteményekkel és fagylaltokkal várjuk vendégeinket. Honvéd u Phone: grosz.jinvitel.hu Kedvezmények: (szülővel egy szobában történő - pótágyas - elhelyezés esetén) 6 éves korig a szállás ingyenes 6-14 éves korig 50% kedvezmény Siófok egyik legszebb családias apartmanháza! Minden szoba fürdőszobás. Balaton 500 m. Zárt parkoló, grill, Wi-Fi, kábel TV. Szépkártya elfogadóhely. This is one of the most beautiful, familiar Apartment House of Siófok. Every room is with bathroom. The Balaton is 500 m. The House has a locked parking place, barbecue place, Wi-Fi internet, cable TV. Ap1: 2+1főre, konyha, pótágy fürdő Ap2: 3x2főre+Nappali, konyha, étkező, fürdő, pótágy Ap1: 2+1p room+kitchen+bathroom Ap2: 3double rooms+lounge +kitchen+bathroom Nefelejcs utca 5. Mobile: Phone/Fax: varosinegmail.com origoapartmanhazgmail.com főre Főszezon: Ft/Fő/éj, egyéb: Ft/fő/éj.+IFA persons High season: Ft/p/n. Low season: Ft/p/n +Tourism TAX 1 hét és fölötte 10% akció. 56 PRINCESS APARTMANHÁZ Rufus ház 14 Siófok szívében, Siófok egyik legközkedveltebb részén található a minőségi 3 szintes, 6 szobás, 16 fő befogadására alkalmas, igényesen berendezett Princess Apartmanház és Panzió. Bolt 10 m, étterem 50 m, a városi szabad strand 100 méterre található. Minden szobában: Wi-Fi, Klíma, LCD TV, DVD, Sat., erkély, Wc és fürdőszoba. Saját medencénk, jakuzzink, szaunánk rendelkezésükre áll. Biztonságos zárt parkolóval és családias terasszal, gyermekbarát belső udvarral várjuk a pihenni vágyókat. In the heart of Siófok, one of the most frequented part of Siófok located the Princess Apartment. The Apartment-House comprise 3 floors, 6 rooms and it is suitable for 16 people. The apartment has, jacuzzi, sauna and pool. We awaits our guest with closed and secured parking, balcony and a family friendly inner yard. Erkel Ferenc u. 26. Mobile: princessapartmangmail.com Egész évben várjuk kedves vendégeinket! Apartmanházunk Siófok legszebb, aranyparti részének és legpatinásabb utcájának csendesebb, de a nyüzsgő nyári forgatagtól mégis csak pár percnyi sétára eső részén található. Három tágas, mindennel felszerelt minőségi apartman várja azon kedves vendégeinket, akik környezetükre igényesek, nem a zsúfoltságot, hanem valóban a felhőtlen pihenést keresik. Ahol a pénzéért minőséget kap, és az apartman nem egy társasházi lakás. WHERE YOU GET QUALITY FOR YOUR MONEY! Batthyány L. u. 66. Phone: inforufushaz.hu Az alsó szinten két négyszemélyes, míg az emeleten egy három hálószobás apartmanban összesen 14 fő részére kínálunk kényelmes szálláslehetőséget családias, gyermekbarát környezetben. www. siofokportal. com 23

24 58 András Apartmanok 59 Korona villa 25 Közvetlen a Balaton partján, ágyas (pótágyazható) barátságosan berendezetett egyszerű, zuhanyzós szobák. Légkondicionált étterem, illetve társalgó (TV, Mini Hi-Fi és csocsó). Az udvaron ping-pong asztal és teke, a vízben strandröplabda és fejeléshez kapuk. Kis játszótér, hintaágyak, napágyak és napernyők, a vízparton stég, udvari zuhany és WC. Siófok centrumától 10 km-re! A partszakasz legjobb áraival! 7 és 14 napos turnusok. H-8171 Balatonvilágos, Rákóczi u. 5. Phone: Mobile: Fax: uzemelteteskoronazrt.hu Nyitva: ig Szobák/ágyak száma: 7/25 Ár: Ft Ft/fő/ 7 nap félpanziós ellátással. Gyermekeknek 6 éves korig étkezés nélkül INGYENES, 6 év felett ellátással 50%! 60 Gold Panzió H-8621 Zamárdi, Nefelejcs u. 1. Manager: Gugó László Phone: goldpanziogmail.com Nyaralónk a Balaton-parttól 100 m-re fekszik kellemes, családias környezetben. Our House is situated 100 m from Lake Balaton in a nice and familiar surrounding. Unser Haus liegt 100 M vom Balaton in einer angenehmen und freundlichen Umgebung. Csoportok számára ideális. / Ideal for groups. / Ideal für Gruppen. Szállásdíjak: Ft Ft+IFA 24 www. siofokportal. com

25 62 Club 218 Holiday Wellness Apartman A Club 218 Holiday Wellness Apartman szálláshelye a Balatonra nyíló, panorámás kilátással, ingyenes Wi-Fi-vel, LCD kábel-tv-kel, valamint pezsgőfürdőt, szaunát és fedett medencét kínáló wellness részleggel várja kedves vendégeit. A homokos, tóparti strand mindössze 20 méterre található. Az apartmanoknak egy lakóépület ad otthont Siófok városának trendi Aranypart negyedében. Offering panoramic views of Lake Balaton, free Wi-Fi and LCD cable TVs, Club 218 Holiday Wellness Apartman benefits from free wellness facilities. A sandy lakeside beach is just 20 metres away. The air-conditioned apartment features colourful interiors and comes with a completely equipped kitchen. Club 218 Holiday Wellness Apartman is located in a residential building in the trendy Aranypart area of Siófok. Das Club 218 Holiday Wellness Apartman bietet Panoramablick auf den Balaton, kostenloses WLAN und LCD-Kabel-TV sowie kostenlose Wellnesseinrichtungen. Ein sandiger Badestrand ist nur 20 m entfernt. Das klimatisierte Apartment verfügt über eine farbenfrohe Einrichtung und ist mit einer komplett eingerichteten Küche ausgestattet. Das Club 218 Holiday Wellness Apartman befindet sich in einem Wohnhaus in der trendigen Aranypart Gegend von Siófok. Beszédes József sétány 83. Mobile siofok218gmail.com Minden kedves vendégünknek, behűtött pezsgővel kedveskedünk! 63 www. siofokportal. com 25