Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

Ügyiratszám: MUSZ/1205-1/2014 SZERZ_MUSZ/28-l/2014 3. sz. melléklet Ügyintéző: Nagy Tamás 70/6810-803?ÖHNÁÜI; 1)7 Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: Móra Ferenc Általános Iskola, 1144 Bp., Újváros park 2. Karbantartás: 2 db tornaterem karbantartási munkái, öltöző ajtók cseréje 0 j^2oi\l IÖM A kötelezettségvállalás a..&^r.. évi Költségvetés....V.KÍ Í?.Í!L>.1... szakfeladaton...jc&^-%&4.. főkönyvi számon Űr..Z3f2.3.??!lJx.. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik 9 803 044 - Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: EPKAR Zrt. 3. csoport Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év év forint forint forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, 2014 YJJ, 0 6 * A nem megfelelő rész kihúzandó! Ellenőrizte: Zuglói /.rí. Jogi ellenőrzést végezte: Zuglói Városf^dáifö%fh3&p(özszoI' Y. vezérigazgató Kapj II : Átvételi időpont: Aláírás: /-Ih 0J - rj / Ü-/< iuiie^uhp^1^ 2014 mi Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Pénzügyi ellenjegyzés # Felhasznált összeg Ft Felhasználható összeg MÁfit 1 1 Ft ^Z\cf\Q\rY[ WíMto?t Közbeszerzési referens Polgármesteri hivatal részéről íüi4 «2014 MÁRC 1 l Jegyzői láttamozás 0 " <6. rjáj Kötelezettségvállaló 11 om^ xjdk Regisztráció: Gazdálkodási Osztály

Budapest Főváros XÍV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váil. szám: Z1040177 Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 11266101 ÉPKAR Zrt. Bankszámla: Külső biz.szám: í 0702136-48594008-51100005 MUSZ/1205-1/2014 Köt.váil. fajta: Szerz. kategória: Visszaigazolt megrendelés Kincs, hiv.sz.: Fedezet száma: Szerz. tárgya: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: 2014.03.10 2014.03.10 Deviza kód: HUF Érv. vége: Dimenzió: Ft HUF Kötváll. kontroll: Ügylet: Szakfel.részi.: Szerv, egy s.: Pénzforrás: Keretgazda: 02993342 - Móra Ferenc Altalános Iskola karbantartá 0912201K - Köznevelési intézmény 1-4. évfolyamán ta 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101 -Saját bevétel EGYÉB - Egyéb Nettó: ÁFA: Bruttó: Egyedi gyűjtő: K33401 - Épület karbantartás Afakód: N27 Alszám: 1 Nettó ERA: K334 Karbantartási, kisjavítási szolgáltatások Nettó: Elöíi'.év: 2014 ÁFA ERA: K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: 2014.06.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 ÁFA: Bruttó: Dimenzió: Ft HUF Kötváll. kontroll: Ügylet: Szakiéi.részi.: Szerv, egy s.: Pénzforrás: Keretgazda: Egyedi gyűjtő: 02993342 - Móra Ferenc Altalános Iskola karbantartá 0921201K- Köznevelési intézmény 5-8. évfolyamán ta 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101 - Saját bevétel EGYÉB - Egyéb K33401 - Épület karbantartás Nettó: ÁFA: Bruttó: Afakód: N27 Alszám: 1 Nettó ERA: K334 Karbantartási, kisjavítási szolgáltatások Nettó: Előír.év: 2014 ÁFA ERA: K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: 2014.06.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 ÁFA: Bruttó: Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2014 Nettó Afa Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: 7 718 932 2 084 112 9 803 044 KÖtváll.-ból nem végleges: 9 803 044 Végleges kötv. pü.nem telj. 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: 9 803 044 >GRIFFSOFT Zrt., FORRÁS-SQL, () - Listafájl: koi\rallkim_4.xml Nyomtatta: 0056 - Pfeifenrólh Noémi 1. oldal

Eseti megrendelő belső szerződésszáma: Eseti megrendelő DMSOne szerződésszáma: Eseti megrendelő DMSOne ügyiratszáma: IKK63/2014/1 SZERZ_MUSZ/28-1/2014 MUSZ/1205-1/2014 ESETI MUNKA MEGRENDELŐ amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV, Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. cégjegyzékszám: 01-10-043003 adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről ÉPKARZrt székhely: 1112 Budapest, Németvölgyi út 146. adószám: 11266101-2-43 cégjegyzékszám: 01-10-044871 képviseli: Ifj. Szeivolt István mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: 2.) Megrendelés tárgya: Móra Ferenc Általános Iskola, 1144 Bp., Újváros park 2. Karbantartás: 2 db tornaterem karbantartási munkái, öltöző ajtók cseréje 3.) Megrendelés összege: 7 718 932 Ft + 2 084 112 Ft = 9 803 044 Ft 4.) Mellékletek: vállalkozó árajánlata 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2014. ápriís 11. Kivitelezés befejezésének időpontja 2014. április 23. 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: Nagy Tamás 70/6810-803 Megrendel A megrendelés egyéb feltételeire a c-2013-00095/003 szerződésszámú (ügyiratszám: 5076/007/2013 3. csoport) kerets2ierzőc(é_s pontjai érvényesek, azzal együtt kezelendő.. o- iseletében- Bonyolító képviseletiben: i-'i\(.í/:sz.oiaa tató ií'-./i LIVÚ.MÍM üvéiiyíársas ig Dr. Papcsák Ferenc polgármester vezérigazgató 2014. P.>,..?..k

EPKAR Zrt. 11 49 Budapest, Egressy út 28-30. e-mail: zuglo@epkar.hu Kelt: 2014.02.27. Szám:ÉA-065/l/2013 KSH besorolás: 4521 Teljesítés: 21 nap Készítette: László Attila Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt, részére! Móra Ferenc Általános Iskola, Bp., XIV. ker. Újváros park 2. Karbantartás II_mód ÁRAJÁNLAT Megnevezés Költségvetés föösszesítő Anyagköltség Díjköltség 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen Önköltség összesen 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.00% 4.288.547 3.430.385 4.288.547 3.430.385 7.718.932 2.084.112 9.803.044

Fejezet összesítő Fejezet megnevezése 2 tornaterem felújítása Öltözőajtók cseréje Fejezetek 1-97 munkanemei Összesen Anyagköltség 3.480.135 808.412 4.288.547 Díjköitség 3.340.920 89.465 3.430.385

íorraaterera felújítása 1. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HÜF) A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 15-012-1.1 (1)ÖN Egy pailószintű beiső álivány készítése paílóterítéssel, korláttal, lábdeszkával. ájlványépítés MSZ- és alkalmazástechnikai kézikönyv szerint, 3,01-10,00 m pallószint magasság között, fából 100 m2 431 2.6SS 43.100 268.800 2 M21-011-11.8 Építési törmelék elszállítása, lerakása, kézi erővel, Önálló munkavégzés esetén, kb.:2m3 1 db 16.400 908 16.400 908 3 36-090-2.1.2 (23) ÖN Vakolatok pótlása, keskenyvakolatok pótlása oldalfalon, 1 1-20 cm szélesség között 7 m 161 660 1.127 4.620 4 42-000-3.6(16) Fa~, hézagmentes műanyag- és szőnyegburkolatok bontása, keményfa lábazati deszka vagy falvédő deszka, 25 cm szélességig, parketta szegéjyléc bontása 114 m 36 660 4.104 75.240 5 42-042-6.1.2.1-0311143 (73) Kisegítő- és részmunkák, parketta csiszolása és lakkozása, nagy igénybevételre, selyemfényű oldószeres lakkal vízbázisú lakkal BONA PRÍMA alapozó BONA TRAPFIC poliuretán vízbázisú parkettalakk 392 m2 4.370 1.705 1.713.040 668.360 6 42-042-31.1.7(131) Lábazat kialakítása, falábazat (székléc) készítése parkettához l* 4 590 550 67.260 62.700 7 M42-042-6.4.2.2 Kisegítő- és részmunkák, parketta szegély léc csiszolása és lakkozása, nagy igénybevételre, vízbázisú lakkal BONA PRÍMA alapozó BONA TRAFFIC poliuretán vízbázisú parkettalakk 114 m 176 133 20.064 15.162

2 tornaterem felújítása 2. olds) Anyag Mm M42-043-1.3-0312191 (1) Falburkoló panel rögzítése, dekórfóliás MDF alapú falburkoló, 2600x153x7 mm világos nyírfa mintázatú, csavarozva 66 m2 3.892 2.464 256.872 162. i-6.7.1 Fa-, hézagmentes és műanyagburkolatok javítása, régi vagy javított parketta burkolat felújítása, rések, hézagok tömítése köztes csiszolásnál. 392 m2 420 680 164.640 266-560 10 44-000-1.1 (1) ÖN Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,00 m 2 -ig 4 m 2 0 1.513 0 6.052 11 K44-001-5 Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal, 0,0007 m3/m kikeményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon 10 m 47 495 470 4.950 1.

Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 12 M44-001-1.1.3.2-0000001 ENDURO beltéri technikai ajtó elhelyezése tornaterem bejárata: 120 x 200 cm jobbos és balos, acél tokkal, előre kihagyott falnyílásba, utólagos elhelyezéssel, tömítéssel, szerelvényezve, finom beállításokkal, tokkal, "u" kilinccsel a fém küszöbbel, rozsdamentes acél élvedével, 2 db 214.410 12.987 428.820 25.974 13 M44-006-4-0000003 Falburkolat élvédő szegély elhelyezése, felső szegélyelem 12 m 1.175 736 14.100 8.832 14 M44-090-5 (10) Élvédők felszerelése fából felületkezelve 8 m 921 1.688 7.368 13.504 15 M44-090-6 Ütköző leszerelése festés ideje alatt, visszahelyezéssel 60 m 0 750 0 45.000 16 M44-090-17 Lábrugdosó készítése ajtólapon, ajtólapok külső-belső oldalán 4 db 6.500 3.600 26.000 14.400 17 47-000-1.3.1.2(10) Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; vizes diszperziós falfesték lekaparása, bármilyen padozatú helységben, tagolt felületen (a teljes felület ~2Ö%-a) 82 m2 32 853 2.624 69.946

tornaterem felújítása 4. oldsl Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 18 47-000-3.4.1.1.1 (13) ÖN Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; régi olajfesték eltávolítása falfelületről, lekaparással, spatulával, bármilyen padozatú helyiségben, tagolatlan felületen 66 m2 161 1.485 10.626 98.010 19 47-000-1.21.2.1.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; glettelés, műanyag kötőanyagú glettel (simítótapasszal), vakolt felületen, bármilyen padozatú helyiségben, tagolt felületen (a teljes felület ~20%-a, + a lekapart olajfesték alatt) 148 m2 142 688 21.016 101.824 20 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen 410 m2 514 468 210.740 191.880

21 47-011-15.1.2.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen vagy jól tapadó meglévő festékrétegen, beton felületen, két rétegben, tagolt sima felületen 410 m2 321 660 131.610 22 47-021-12.3.1 Korróziógátló alapozás rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel 122 m2 321 770 39.162 93.940 23 47-021-12.4.1 Korróziógátló alapozás cső és regisztercső felületén (NÁ 80-ig), függesztön és tartóvason, sormosdó állványzaton, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel 64 m 321 248 20.544 15.872 24 47-021-21.3.1 Acélfelületek közbenső festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 122 m2 321 853 39.162 104.066 25 47-021-21.4.1 Acélfelületek közbenső festése cső és regisztercső felületén (NA 80-ig), függesztön és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 64 m 321 275 20.544 17.600

felújítása 6* oldal Munkadíj Anyag Munkadíj -31.3.1 Acélfelületek átvonó festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel m2 321 853 39.162 27 47-021-31.4.1 Acélfelületek átvonó festése cső és regisztercső felülelén (NA 80-ig), fuggeszton és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 64 m 321 330 20.544 21.120 28 K47-000-4.1.4 (119) Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajfesíék eltávolítása kaparással (raskettázás), rácsról, korlátról vagy kerítésről, egyszerű tagozatú 122 m2 57 1.650 6.954 201.300 29 K47-000-4.1.5(120) Acélfelületek mázolásának előkészítő és részmunkái; régi olajfesték eltávolítása kaparással (raskettázás), cső és regisztercső felületről (80 NA-ig), függesztő és tartóvasakról, mosdó állványzatról 64 m 13 330 832 21.120 30 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 2 100 m2 8.625 893 17.250 1.786 31 K90-008-2 Festés után burkolatok takarásának felszedése 2 100 m2 0 552 0 1.104 32 M92-000-2.5.1.1.3 (3) Bordásfalak rögzítéséről statikai szakvélemény 2 tétel 0 35.000 0 70.000 4

tornaterem felújítása 7 D oldal zám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Munkadíj Ánvae Munka M92-001-1.6 Meglévő tornatermi burkolat vonalazása 2 tétel 68.000 95.000 136.000 190.000 M92-002-101.6 Bordásfal le- és visszaszerelése (15) 2 tétel 0 61.500 0 123.000 Fejezet összesen: 3.480.135 3.340.920

ÖÍÍÖKŐajtók cseréje Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 36-090-2.1.2 (23) ÖN Vakolatok pótlása, keskenyvakolatok pótlása oldalfalon, 11-20 cm szélesség között 21 m 161 660 3.381 13.860 2 44-000-1.2(1) Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,00 m2-ig 10 m 2 45 963 450 9.630 3 K44-001-5 Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal, 0,0007 m3/m kikeményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon 21 m 47 495 987 10.395 4 M44-Ö01-1.1.3.2-0000002 ENDURO beltéri technikai ajtó elhelyezése tornaterem bejárata: 100 x 200 cm jobbos és balos, acél tokkal, előre kihagyott falnyílásba, utólagos elhelyezéssel, tömítéssel, szerelvényezve, finom beállításokkal, tokkal, "u" kilinccsel a fém küszöbbel, rozsdamentes acél élvédővel, rugdosóval 4 db 200.410 12.987 801.640 51.948 5 47-000-1.21.2.1.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; glettelés, műanyag kötőanyagú glettel (simitótapasszal), vakolt felületen, bármilyen padozatú helyiségben, tagolt felületen 2 m2 142 688 284 1.376

ÖMözőssjlók cseréje 9. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 6 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen 2 m2 514 468 1.028 936 7 47-011-15.1.2.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen vagy jól tapadó meglévő festékrétegen, beton felületen, két rétegben, tagolt sima felületen 2 m2 321 660 642 1.320 Fejezet összesen: 808.412 89.465