6 7 8 5 2 3 1 4 3 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 1 2015.04.09. 13:19:39
distributed by www.dyras.com No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of manufacturer. = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC USA User's Manual for TKG-VT-1009.indd 2 2015.04.09. 13:19:40
Kezelési útmutató HU User's Manual for TKG-VT-1009.indd 3 2015.04.09. 13:19:40
Kezelési útmutató a TKG VT 1009 oszlopventilátorhoz FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A sérülés és a készülék helytelen használatából eredő veszély elkerülése érdekében kérjük használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át és mindig kövesse ezt a kezelési útmutatót. Ha átadja a készüléket más valakinek, kérjük a kezelési útmutatót is adja át vele. A készülék célja: A készülék csak magáncélú háztartási használatra szolgál, üzleti célú felhasználásra nem alkalmas. A biztonsági útmutatásokat szigorúan be kell tartani és a készüléket az itt leírtak szerint kell használni. Ne használja a készüléket, ha: - a hálózati kábele, csatlakozója, kapcsolója megsérült - ha rendellenesen működik, leesett vagy más módon sérült. A készülék javításához speciális eszközök szükségesek. Ez esetben vigye a készüléket egy meghatalmazott* szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Ha a készülék hálózati kábele vagy csatlakozója sérült azt az elektromos áram okozta veszély elkerülése érdekében egy meghatalmazott* szakszervizben ki kell cseréltetni. * meghatalmazott szakszerviz: A gyártó vagy az importőr szervize vagy bármely szakképzett, minősített személy, aki felelősen el tudja végezni a javítást, hogy a veszélyes helyzeteket megelőzze. Ajánlott további kiegészítő védelemként egy áram-védőkapcsolót (IF=30 ma) a hálózati áramkörbe iktatni. Ezzel kapcsolatban forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz. A készüléket csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa, amely az előírásoknak megfelelően van bekötve (230V ~AC). Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetettel. 4 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 4 2015.04.09. 13:19:40
Ne használja a készüléket külső időzítővel vagy távirányítható hálózati aljzathoz csatlakoztatva. Az elektromos készülék nem játék! Soha ne hagyja a hálózathoz csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül. Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. Tájékoztassa ezen személyeket az elektromos árammal kapcsolatos veszélyekről. Mindig tartsa távol a készüléket gyermekektől és olyan személyektől, akik az elektromos készüléket nem tudják megfelelően kezelni. Ne hagyja a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, kartonpapír, polisztirén stb.) olyan helyen, ahol gyermekek elérhetik, mivel veszélyt jelenthet - fulladásveszély! A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. Figyelem! Áramütés veszélye! A készülék, a hálózati kábel és csatlakozó soha ne legyen vizes és ne kerüljön kapcsolatba más folyadékkal. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: - soha ne merítse a készüléket, a hálózati kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba, HU 5 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 5 2015.04.09. 13:19:40
- a kábel soha ne legyen nedves vagy kerüljön kapcsolatba nedves dolgokkal, - ne használja a készüléket mosogató vagy vízzel telt edény környezetében, hogy megakadályozza a készülék vízbe esését, - ne nyúljon a készülékhez nedves kézzel vagy nedves padlón állva, - ne helyezze a készüléket nedves padlóra, és ne használja ha az nedves, - akadályozza meg, hogy víz fröccsenjen a készülékre, - ne használja a készüléket kültéren. A készüléket mindig stabil felületre helyezze. Ne tegye ablakpárkányra vagy más instabil helyre a felborulás és a vibráció elkerülése érdekében. Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal. Ha működés közben véletlenül mégis folyadékba esett a készülék (vagy nedvesség érte), úgy a készülékhez ne nyúljon, hanem a hálózati csatlakozó kihúzásával áramtalanítsa a készüléket és vigye szakszervizbe. A készüléket áramtalanítani kell a hálózati csatlakozó fali aljzatból kihúzásával: - ha nem használja, - ha hibát észlel működés közben, - a készülék vagy tartozékainak tisztítása előtt. Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja magára, és áramtalanítsa használat után. A készüléket mindig kapcsolja ki mielőtt a csatlakozóját kihúzza. Áramtalanításnál mindig a csatlakozót fogja meg, ne a hálózati kábelt húzza. Ne vonszolja, ne emelje meg a készüléket a hálózati kábelnél fogva. Akadályozza meg, hogy a kábel valahová beszorulhasson, vagy megránthassa. A hálózati kábelt ne tekerje a készülék burkolata köré és ne törje meg. Rendszeresen ellenőrizze a kábel és a készülék sértetlenségét. Ha a készülék vagy kábele, csatlakozója sérült, a készüléket nem szabad tovább használni, szakszervizbe* kell vinni. 6 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 6 2015.04.09. 13:19:40
A hálózati kábelt úgy vezesse hogy senki ne botolhasson fel benne és ne ránthassa meg. A készülék kábelét ne vezesse éles sarkok és forró felületek közelében. A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetettel. A készüléket még kikapcsolt állapotban sem szabad letakarni, lefedni. A szabad levegőáramlás akadálya esetén a készülék túlmelegedhet és tűzveszély alakulhat ki. A készüléken tilos bármiféle textíliát, ruhaneműt szárítani. Tartsa távol haját a légbeömlő nyílásoktól. A gyártói felelősség nem vonatkozik a készülék olyan károsodására, amely szakszerűtlen kezelésből, elmaradt vagy nem megfelelő karbantartásból, tisztításból, illetve a kezelési útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyásából eredően keletkezett, beleértve a burkolati elemeken, a használat során bekövetkező esetleges repedéseket, töréseket is. A gyártói felelősség nem vonatkozik továbbá a termék normál használata esetén is idővel cserére szoruló, úgynevezett kopó/fogyó/ elhasználódó alkatrészeinek cseréjére sem. A készüléket úgy helyezze el, hogy háziállat ne férhessen a közelébe, és a kiáramló levegő se érje el. A készüléket ne irányítsa beteg vagy alvó személy felé. A készülék burkolatán levő nyílásokba soha, semmilyen tárgyat ne dugjon be, ne próbáljon meg kézzel belenyúlni. Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket megfelelőn szerelte össze. Soha ne kapcsolja be a készüléket védőrács nélkül. Tisztításkor ne távolítsa el a védőrácsot. Olvassa el a Tisztítás és karbantartás fejezetet. HU 7 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 7 2015.04.09. 13:19:40
Szétszedés, összeszerelés előtt, használat után, és tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és hálózati csatlakozóját a fali aljzatból kihúzva áramtalanítsa a készüléket. KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Hálózati kábel 2. Talapzat elülső része 3. Talapzat hátsó része 4. Motoregység (alsó nézet) 5. Légkiáramló rács Vezérlőpanel 6. Időzítő 7. Sebesség kapcsolók 8. Oszcilláció kapcsoló ÖSSZESZERELÉS (LÁSD A BELSŐ BORÍTÓT) Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát és kartont a készülékről. A készülék ne legyen a hálózathoz csatlakoztatva! Tegye a talapzat hátsó részét a motoregység aljára úgy, hogy a motoregységből a hálózati kábel a talapzaton kialakított kábelleszorító felé nézzen. A hálózati kábelt illessze be a kábelleszorítóba. Helyezze fel a talapzat elülső részét is. Ügyeljen rá, hogy a pozicionáló csapok és lyukak egy vonalba essenek. Csavarja be a rögzítő csavarokat. 8 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 8 2015.04.09. 13:19:40
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A hálózathoz csatlakoztatás előtt állítsa a kapcsolót 0 pozícióba. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz és kapcsolja be valamelyik sebességfokozatra: 0 - kikapcsolt állapot 1 - minimális intenzitás 2 - közepes intenzitás 3 - maximális intenzitás Folyamatos használathoz állítsa az időzítőt ON pozícióba. Ha az időzítőt OFF helyzetbe állítja, a ventilátor nem működik, függetlenül a sebesség kapcsolók állásától. Programozás A készülék időzítője lehetővé teszi az időzített kikapcsolást. Az időzítőt az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva állíthatja be a kikapcsolási időt percben 0-120 perc között. (pl. a 80 jelzést beállítva a készülék 80 perc múlva kapcsol ki. Mikor az időzítőtárcsa eléri az OFF pozíciót, a készülék kikapcsol. Oszcilláció Az oszcilláció kapcsolóval be illetve kikapcsolhatja a ventilátor jobbra-balra forgását. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a szoba nagyobb részében frissüljön a levegő. A kifújás iránya kézzel is állítható, ha az oszcilláció ki van kapcsolva. Ehhez elég a motoregységet elfordítani, a talapzatot nem kell mozgatni. Használat után mindig kapcsolja ki és hálózati csatlakozóját a fali aljzatból kihúzva áramtalanítsa a készüléket. HU 9 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 9 2015.04.09. 13:19:40
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Figyelem! Áramütés veszélye! Mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a fali aljzatból, ha nincs használatban és tisztítás előtt. A készüléket, a hálózati kábelt és csatlakozót soha ne érje nedvesség és ne merítse folyadékba. A készülék burkolatát csak nedves ruhával törölje át és hagyja megszáradni. A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert és ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket, mert ezek a készüléket károsíthatják. A ventilátor rácsainak tisztításához használjon porszívót. Soha ne szerelje szét a készüléket. Ne tárolja a készüléket forró tárgyak közelében (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.). A készüléket száraz helyen tárolja, ahol gyermekek nem érhetik el. MŰSZAKI ADATOK Megnevezés: Oszlopventilátor Modellszám: TKG VT 1009 Névleges működtető feszültség: 230 V~ 50 Hz Teljesítmény: 45 W Érintésvédelmi osztály: II. A készülék megfelel a CE előírásoknak. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerűbbek legyenek, ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. 10 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 10 2015.04.09. 13:19:40
ÁRTALMATLANÍTÁS A környezet és az emberi egészség védelme érdekében az elektronikai hulladékot és elektromos készülékeket az előírásoknak megfelelően szelektíven kell gyűjteni. Ezért - ahogy a készülék adattábláján és csomagolásán látható szimbólum jelzi - a készülék nem dobható a háztartási hulladék közé. Az előírásoknak megfelelő újrahasznosítás vagy megsemmisítés érdekében egy kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le készülékét élettartama végén. A hulladékgyűjtő, újrahasznosító helyekről érdeklődön a helyi hatóságoknál vagy kereskedőjénél. (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló irányelv) Az elhasználódott termékről a hálózati kábelt a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása után - tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően (figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) A csomagolást is szelektíven kezelje, külön a kartonpapírt, külön a fóliákat. HU 11 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 11 2015.04.09. 13:19:40
12 User's Manual for TKG-VT-1009.indd 12 2015.04.09. 13:19:40
User's Manual for TKG-VT-1009.indd 13 2015.04.09. 13:19:40 13