distributed by

Átírás

1 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

2 distributed by No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of manufacturer. = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC USA User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

3 Kezelési útmutató HU User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

4 Kezelési útmutató az AS1562N akkumulátoros nedves / száraz porszívóhoz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget nem vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak meghatalmazott szakszervizzel javíttassa! FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak legyenek. Soha ne használja a készüléket a szabadban. Az elektromos készülék nem játék! Soha ne hagyja a hálózathoz csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül. Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. 4 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

5 Tájékoztassa ezen személyeket a forró és mozgó részek megérintésével és az elektromos árammal kapcsolatos veszélyekről. Mindig tartsa távol a készüléket gyermekektől és olyan személyektől, akik az elektromos készüléket nem tudják megfelelően kezelni. Ne hagyja a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, kartonpapír, polisztirén, stb.) olyan helyen, ahol gyermekek elérhetik, mivel ez veszélyt jelenthet - fulladásveszély! A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat. Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen mozdulattal. Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében. Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát, ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek, rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja a készüléket nedves vagy párás helyen. A készülék +10 és +35 C közötti hőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve +5 és +40 C közötti hőmérséklet tartományban tárolható. A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. HU 5 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

6 Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék használatát, és vigye a készüléket meghatalmazott szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, nem szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak. Előzőeken túlmenően nem vonatkozik a gyártói felelősség a készülék egyes részegységeinek, alkatelemeinek töréséből, elrepedéséből eredő károkra sem. A készülék szellőzőnyílásait tilos elfedni, minden esetben biztosítsa azok szabad levegőáramlását. Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ha működés közben véletlenül mégis folyadékba esett a készülék, úgy a készülékhez ne nyúljon, hanem a hálózati csatlakozó kihúzásával áramtalanítsa a készüléket és vigye szakszervizbe. Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni és onnan kihúzni; a fali aljzat is szintén száraz legyen. Ha a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy a készülékhez ne nyúljon, hanem a hálózati csatlakozó kihúzásával áramtalanítsa a készüléket és vigye szakszervizbe. A készüléket csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa, amely az előírásoknak megfelelően van bekötve (230 V ~AC). Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetettel. Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett. A hálózati kábelt soha ne tekerje a készülék burkolata köré, és ne vonszolja, ne emelje meg a hálózati kábelnél fogva, mert a kábel kiszakadhat, illetve szigetelése megsérülhet. A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy senki ne botolhasson fel benne és ne ránthassa meg. 6 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

7 Amennyiben a készülék kábele megsérült, azt szakszervizben ki kell cseréltetni. A készüléket sérült kábellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni. Az elektromos áram által okozott veszély elleni kiegészítő szigetelésvédelemként ajánlható egy olyan kúszóáram védő kapcsoló (RCD) beépítése a háztartás áramkörébe, amelynek a kioldási árama legfeljebb 30 ma. Erről konzultáljon a villanyszerelő szakemberével. Használat után és tisztítás előtt a készülék adapterét mindig ki kell húzni a fali aljzatból. Sose szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig az adaptert fogja meg! Soha ne kapcsolja be úgy a készüléket, hogy az közben az adapterhez van csatlakoztatva. Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült. Amennyiben a készülék bármely okból meghibásodik, vagy rendellenesen nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre, vigye azt szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készülék javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén a termékre a gyártó nem vállal felelősséget. A készüléket csak a kezelési útmutatóban leírt célra használja. Ez a porszívó kizárólag háztartási célra készült takarítóeszköz. A termék iparszerű célra való felhasználása nem megengedett. Amikor a készüléket nem használja, illetve mielőtt valamelyik tartozékot eltávolítaná vagy visszahelyezné a gépbe, és a tisztítás megkezdése előtt, mindig kapcsolja ki a készüléket és az adapter se legyen a hálózathoz csatlakoztatva. Soha ne emelje a készüléket és a tartozékokat közel arcához, szeméhez. HU 7 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

8 A gyártói felelősség nem vonatkozik a készülék olyan károsodására, amely szakszerűtlen kezelésből, elmaradt vagy nem megfelelő karbantartásból, tisztításból, illetve a kezelési útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyásából eredően keletkezett, beleértve a burkolati elemeken a használat során bekövetkező esetleges repedéseket, töréseket is. A gyártói felelősség nem vonatkozik továbbá a termék normál használata esetén is idővel cserére szoruló, úgynevezett kopó/fogyó/ elhasználódó alkatrészeinek cseréjére sem ilyen alkatrészek pl. a takarítófej, filterek. Elővigyázatosan használja a porszívót. Az alapkészülék hirtelen mozgatásától, rángatásától, mindig óvakodjon! Ha nekiütődik a gép a bútorok sarkának vagy lábának, akkor könnyen eltörhet, megrepedhet a burkolat, és maradandó sérülés keletkezhet a bútoron is! Ilyen esetek miatt a gyártó nem vállal kártérítést. Az adapter hálózati kábelét tilos toldani, illetve a hálózati kábelt nem szabad átalakítani, hogy az más típusú elektromos aljzathoz is csatlakoztatható legyen! Amennyiben a beépített kábel rövidnek bizonyul, a kábel csak kereskedelemben kapható, szabványos elektromos csatlakozóval ellátott hosszabbítóval toldható. Tilos a készülékkel forró hamut, cigarettavégeket, vagy fokozottan gyúlékony anyagot (pl. szétszóródott gyufát, faforgácsot) felporszívózni, továbbá vegyszerek, savak, oldószerek feltakarítására sem használható a termék, mivel ezek szintén károsítják szerkezeti elemeit. Tilos a készülékkel hegyes tárgyakat (szöget, rajzszöget, tűt, csavart), festék-, ragasztó,- illetve építőanyagokat (pl. cementet, építési törmeléket) feltakarítani. Ne dugjon soha semmit az alapkészülék burkolati nyílásaiba, és soha ne nyúljon kézzel se azokba. Minden használat után végezze el a készülék tartályának tisztítását. Tisztítást követően mindig szárítsa meg a tartozékokat, mielőtt azokat visszahelyezné a készülékre; a tartályt mindig a készülékre visszahelyezve tárolja. Vizet, nedvességet ne hagyjon soha a tartályban, mivel ellenkező esetben penészedés léphet fel. Amennyiben a készülék szívónyílása eltömődött, szívóteljesítménye hirtelen lecsökkent, kapcsolja ki a készüléket, majd szüntesse meg a dugulás okát. 8 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

9 A készülékhez kizárólag a mellékelt adapter használható. Az adaptert kizárólag a készülék üzemeltetésére szabad alkalmazni, egyéb célra nem használható. * Meghatalmazott szakszerviz: A gyártó vagy az importőr szervize vagy bármely szakképzett, minősített személy, aki felelősen el tudja végezni a javítást, hogy a veszélyes helyzeteket megelőzze. Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Szívónyílás 2. Átlátszó portartály 3. Tartós szűrő (a készülékben) 4. Portartály kioldó gomb 5. BE/KI kapcsoló 6. Töltésjelző ellenőrző lámpa 7. Gumi szívófeltét folyadékhoz 8. Résszívó fej 9. Fali tartó 10. Rögzítő 11. Töltő adapter A CSOMAG TARTALMA AS-1562N Akkumulátoros nedves/száraz porszívó Gumi szívófeltét folyadékhoz Résszívó fej Fali tartó rögzítővel Töltő adapter Kezelési útmutató HU 9 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

10 FALI TARTÓ SZERELÉS Figyelem! A falra szereléshez olyan helyet válasszon, amely távol van hőforrástól, közvetlen napsugártól, éles peremektől, hogy el lehessen kerülni az esetleges károsodást! Rögzítse a fali tartót a tartozék rögzítővel egy száraz helyiségben, egy fali csatlakozó konnektor közelébe. Amennyiben használni kívánja a készüléket, ezt pár órával megelőzően dugja be a töltő adaptert a konnektorba és töltse fel az akkumulátorokat. Felügyelet nélkül ne hagyja hálózatra csatlakoztatva az adaptert. AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE A töltés és a használat előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot és védőfóliát. Figyelem! Csak a gyárilag szállított töltő adaptert használja a készülék töltéséhez! Az első használat előtt a készüléket legalább 24 órán keresztül töltse fel. A töltéshez és az újratöltéshez helyezze be a töltő adapter kis csatlakozó dugóját a készülék erre szolgáló csatlakozó hüvelyébe. Ezt követően csatlakoztassa a töltő adaptert a 230 V váltóáramú fali aljzatba. A töltési folyamatot a töltés ellenőrző lámpa jelzi. Amennyiben a lámpa nem világít, ellenőrizze, hogy a töltő adapter megfelelően csatlakoztatva van-e az akkumulátoros porszívóhoz. 10 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

11 HASZNÁLAT Figyelem! Az akkumulátoros porszívót ne használja robbanékony por, gyúlékony vagy mérgező anyagok, építési törmelékek, éles tárgyak felszívására, ezek veszélyt okozhatnak és a készülék nem erre lett kialakítva. Ezt az akkumulátoros porszívót csak a háztartásban vagy autótisztításra használja! Emberekhez, állatokhoz nem szabad a készüléket használni, sérüléseket okozhat. Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül vagy sérült szűrővel. Ez a motor károsodásához vezethet és a kirepülő részecskék sérülést okozhatnak. Résszívó: a résszívót az első, ferdére vágott nyílásával lefelé tartva, a szélesebb lezáró részével ütközésig be kell helyezni a szívónyílásba (lásd ábra) A résszívó kis repedésekhez, mélyülésekhez és fugákhoz alkalmas. portartály kioldógomb Igény szerint a résszívó fejet vagy a folyadék felszívására szolgáló gumifeltétet az első szívónyílásba kell dugni. Gumi szívófeltét folyadékhoz: a keskeny nyílást az első lezáró peremmel felfelé tartva ütközésig a szívónyílásba kell betolni (lásd ábra). A gumi szívófeltét kis mennyiségű folyadékok felszívására alkalmas, vagy olyan érzékeny felületeknél ajánlatos, amelyeket más feltét összekarcolhat. víz telítettség jelző por telítettség jelző HU 11 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

12 Tartsa a szívónyílást közvetlenül a felszívandó fölé úgy, hogy az bejuthasson a portartályba. Lehet kis mennyiségű folyadékot (például vizet) is felszívni. Figyelni kell ennek során a készülék oldalán lévő maximális víztelítettség jelzésre. Nagyobb mennyiségű folyadékhoz nem alkalmas a készülék. A készülék kikapcsolásához a BE/KI kapcsolót hátra kell tolni. A felszívások befejeztével a készüléket ki kell kapcsolni és ki kell üríteni a portartályt (lásd lentebb). Nem szabad a por telítettségi jelzést túllépni. Amennyiben túl tele van a tartály, a szívás alatt a szenny elől ismét kiszállhat. Ne helyezze a készüléket hőforrás, mint például forró olajkályha közelébe. Ügyelni kell arra, hogy a légbeeresztő és a felszívó nyílások szabadok legyenek idegen anyagoktól, bolyhoktól, szőröktől, stb., hogy el lehessen kerülni a szívóteljesítmény csökkenését, a készülék túlmelegedését. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA, KARBANTARTÁSA Figyelem, áramütés veszély! Ügyeljen rá, hogy a készülékbelső, a hálózati kábel és a töltő adapter soha sem érintkezzen vízzel. Ne merítse az akkumulátoros porszívót vízbe vagy más folyadékba és ne tartsa vízsugár alá! Hagyja a készüléket lehűlni a tisztítás vagy elrakás előtt. Minden használat után tisztítsa meg a portartályt és a tartós szűrőt, hogy tartani lehessen a teljes szívóteljesítményt. A portartály kivételekor és tisztításakor tartsa a készüléket a szívónyílásával lefelé. Nyomja meg a kioldógombot, hajtsa enyhén lefelé a portartályt és óvatosan lazítsa meg. Ezután vegye le óvatosan a portartályt a motorrészről. portartály kioldógomb 12 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

13 Fontos: a portartály levételekor (vagy feltételekor) ne fejtsen ki túl nagy erőt, nehogy az megsérüljön! Túl nagy erőkifejtéskor a rögzítő nyílások a műanyag házban letörhetnek. Vegye ki portartályból a tartós szűrőt és oldja ki a szűrőfedelet is. Most ürítse ki a portartályt. Enyhe ütögetéssel rázza ki a tartós szűrőt és a szűrőfedelet. Szükség esetén kevés meleg vízzel le lehet öblíteni. A visszahelyezés előtt a komplett szűrőt és a fedelet a levegőn alaposan meg kell szárítani. Megjegyzés: ne használjon hajszárítót a szűrő szárítására, mert a meleg levegő tönkre teheti. Majd helyezze vissza jól illeszkedően a szűrőfedelet, az első nyílásával felfelé. A szűrőfedél gumitömítésének is jól bele kell ülnie. Ha a gumitömítés elvált volna, újra helyesen vissza kell illeszteni. Ha a gumitömítés nem ül pontosan, a motoregységet nem lehet már illeszkedően és szilárdan a fedélhez rögzíteni. Ez csökkentheti a szívóteljesítményt is. Valamint por juthat a motoregységbe és a készülék károsodik. Ezért soha se használja a készüléket tartós szűrő, szűrőfedés és gumitömítés nélkül. Helyezze a tartós szűrőt ismét jól illeszkedően a szűrőfedélbe. Enyhén lehajtva tolja be a tartó nútba úgy, hogy a kioldógomb jól bekattanjon. Ellenőrizze, hogy a két rész szilárdan összekapcsolódott-e. Szükség esetén a házat csak puha ronggyal törölje meg. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószert vagy éles tárgyakat. Tartsa a készüléket száraz, hűvös helyen, gyerekektől távol. A készülék a fali tartón tárolható. HU 13 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

14 MŰSZAKI ADATOK AC-DC Adapter Modell: Bemenet/Input: Kimenet/Output: Érintésvédelmi osztály: Kézi készülék: CYD E 230V~ 50 Hz 9V 200mA II (a töltő adapter) kb. 6V (üzemeltetés alatt) 5 darab 1.2 V NiMH akkumulátor A készülék megfelel a CE irányvonalak előírásainak. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, hogy azok mind korszerűbbek legyenek, ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva. 14 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

15 KÖRNYEZETVÉDELEM A környezet és az emberi egészség védelme érdekében az elektronikai hulladékot és elektromos készülékeket az előírásoknak megfelelően szelektíven kell gyűjteni. Ezért - ahogy a készülék adattábláján és csomagolásán látható szimbólum jelzi - a készülék nem dobható a háztartási hulladék közé. Az előírásoknak megfelelő újrahasznosítás vagy megsemmisítés érdekében egy kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le készülékét élettartama végén. A hulladékgyűjtő, újrahasznosító helyekről érdeklődön a helyi hatóságoknál vagy kereskedőjénél. (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló irányelv) Akkumulátor: A készülékben van 5 darab akkumulátor. A készülék elhasználódásakor annak a hulladék feldolgozóhoz vagy újrahasznosítóhoz való leadása előtt az akkumulátorokat el kell távolítani. (Megjegyzés: az akkumulátorok eltávolítása előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. A készülék oldalán található 3 darab kereszthornyos csavar, ezeket kicsavarva, hozzáférhetővé válnak az akkumulátorok.) Az akkumulátorok alkotórészei károsíthatják a környezetet, ezért a hibás akkumulátorokat ne dobja ki, hanem az elemekre és akkumulátorokra vonatkozó környezetvédelmi előírások szerint járjon el és helyezze el a használt akkumulátorok gyűjtésére szolgáló tartályokba vagy adja le az elektromos szakkereskedésbe. HU 15 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

16 16 User's Manual for AS-1562N.indd :50:52

17 User's Manual for AS-1562N.indd :50:53 17