kapitel 01 Dräger X-plore 8000 Kámzsák, sisakok, arcvédők, álarcok Az innovatív Dräger X-plore 8000 fejvédő eszközök az új levegőrásegítéses szűrős légzőkészülékünk (PAPR) szerves részét képezik. A lazán és a szorosan illeszkedő szériák is robusztus, hatékony védelmet, valamint nagyfokú kényelmet és más termékekkel mint pl. a tömlős alkalmazásokhoz való új övegységekkel való kompatibilitást biztosítanak. D-110711-2013 MINDIG NYERŐ KOMBINÁCIÓ A Dräger X-plore 8000 termékcsaládot arra fejlesztettük ki, hogy maximális légzési- és arcvédelmet nyújtson a legnehezebb körülmények között is. Amellett, hogy számos különböző alkalmazásban nyújtanak biztonságot, kényelmet és kiváló teljesítményt, az X-plore 8000 fejvédő eszközök könnyedén kombinálhatók az X-plore széria más termékeivel. Kombinálhatja őket az X-plore 8000 levegőrásegítéses szűrős légzőkészülékkel vagy az X-plore 9300 illetve 9500 állandó áramlású övegységekkel, és biztos lehet a kiváló teljesítményben és biztonságban, bármilyen kihívást is jelentsen a feladat. Fedezze fel a lehetőségeket! DRÄGER X-PLORE 8000 FEJVÉDŐ ESZKÖZÖK A fejvédő eszközeink a különböző komponensek és tartozékok széles skáláját nyújtó moduláris rendszernek köszönhetően minden egyes alkalmazásnak meg tudnak felelni. Az eredmény: optimális védelem, különösen a jelentős légzési ellenállást nem jelentő hosszú távú alkalmazások esetén. Három fő kategóriát kínálunk: Rövid és hosszú kámzsák A Dräger X-plore 8000 rövid- és hosszú kámzsák rendkívül könnyűek, így ideálisak hosszan tartó használatra anélkül, hogy ez a kényelem vagy a biztonság rovására menne. Kiegészítő mechanikus fej- és szemvédelmet nem igénylő alkalmazásokra tervezték, standard- és prémium modellként is elérhetőek. Arcvédővel illetve Arcvédővel ellátott sisakok A légzésvédelmi sisak- és arcvédőtermékcsaládunk számos különböző alkalmazáshoz használható, különösen az iparban, ahol a fej- és szemvédelem kötelező. Az integrált védelemnek és a könnyű használatnak köszönhetően ideális választás a legnehezebb kihívásokhoz. Fél- és teljes álarcok A már jól ismert fél- és teljes álarcaink magas szintű rugalmasságot, valamint a szorosan illeszkedő fejvédő eszközök további követelményein alapuló optimális védelmet biztosítanak. Robusztus kialakításuknak köszönhetően számos különböző alkalmazásban veszik hasznát világszerte. D-18318-2010 Dräger X-plore 8000, Prémium rövid kámzsa D-119033-2013 Dräger X-plore 8000, Sisak arcvédővel D-13666-2010 Dräger FPS 7000, Teljes álarc
02 DRÄGER X-PLORE 8000 FEJVÉDŐ ESZKÖZÖK Dräger X-plore 8000 kámzsák Alacsony zajszint Standard és prémium kámzsa puha, kényelmes, alacsony zajszintű anyagból Stabil illeszkedés Az optimalizált kialakításnak/ szabásnak köszönhetően kiválóan, stabilan, kényelmesen illeszkedik, még mozgás közben is Kis mértékű torzulás A rostély tetején lévő betét meghatározott görbületet biztosít a rostély számára, így a torzulás kis mértékű Elvezetett légbemenet A tömlőcsatlakozóban lévő légterelő elvezeti a légáramot a viselő fejétől, így elkerülve a pontszerű hidegérzetet Magas szintű védelem Minden kámzsa TH3 besorolású D-119009-2013 Tökéletes illeszkedés Minden kámzsa két méretben kapható A LEGKÉNYELMESEBB MEGOLDÁS A Dräger X-plore 8000 kámzsák megbízhatóan nyújtanak optimális védelmet, kényelmet és sokoldalúságot a viselőjük számára. Minden kámzsa TH3 besorolású, s a különösen kis súly, puhaság, alacsony zajszint, valamint a hűsítő légáram biztosítja a kényelmet még hosszú idejű használat esetén is. A kámzsák hosszú és rövid, illetve standard és prémium változatban is kaphatók. Bármilyen formában vagy okból használja a Dräger X-plore 8000 kámzsát, azzal mindenképpen kényelmes megoldást tudhat magának.
DRÄGER X-PLORE 8000 FEJVEDO 03 Standard kámzsák Prémium kámzsák Hosszú csuklyák D-119027-2013 D-119017-2013 Rövid csuklyák D-119022-2013 D-119009-2013 STANDARD kámzsák Könnyű, költséghatékony anyag Korlátozott használatra premium kámzsák Jobb vegyi védelem Olaj- és víztaszító A panorámás látótér majdnem természetes látómezőt biztosít Prémium homlokpánt Duplán varrott szél a kirojtosodás elkerülése érdekében Újra felhasználható anyagok Tisztítható és fertőtleníthető RÖVID kámzsák A fejet és az arcot fedik, a füleket viszont a kommunikáció elősegítése érdekében szabadon hagyják HOSSZÚ kámzsák A fej, az arc és a nyaki területek teljes körű védelme Dupla réteg a fokozott biztonság érdekében, védőruhával kombinálva (egy réteg belül és egy réteg kívül) MŰSZAKI ADATOK CSUKLYÁK Légzésvédelmi jóváhagyás EN 12941 TH3 (az X-plore 8500 termékkel kombinálva), EN14594 (az X-plore 9300 termékkel kombinálva) Szemvédelmi jóváhagyás 1 F 3 EN 166 Csuklya anyag Standard kámzsák: PP/PE Prémium kámzsák: PA, PU bevonattal Rostély anyaga PC (polikarbonát) Méret S/M méret (52 cm-től 59 cm-ig) L/XL méret (57 cm-től 64 cm-ig) Rövid kámzsák, standard: kb. 145 g Rövid kámzsák, prémium: kb. 200 g Hosszú kámzsák, standard: kb. 205 g Hosszú kámzsák, prémium: kb. 390 g Hőmérséklet-tartomány (működési) 10 C és +60 C között Állítható szíj (nyaknál és a fej felett), homlokpánt, levehető (homloknál) Tömlőcsatlakozás Dräger X-plore 8000 tömlővég (hátsó) Légkivezetés Áteresztő anyag az állnál
04 DRÄGER X-PLORE 8000 FEJVEDO Dräger teljes álarcok D-13666-2010 Dräger FPS 7000, Teljes álarc A Dräger X-plore 6300, 6530, 6570 és Dräger FPS 7000 teljes álarcok innovatív biztonsági és kényelmi standardot állítanak fel. Ezek a teljes álarcok a legmagasabb szintű védelmet (TM3) biztosítják, ami a különböző arcformákhoz igazodó kettős tömítésű keretnek és az így létrejövő megbízható szoros illeszkedésnek köszönhető. Az archoz közel elhelyezkedő rostély nagy látóteret biztosít, az ergonomikus heveder pedig nem csak a fel- és levételt könnyíti meg, a fejen a nagy nyomásnak kitett pontok kialakulását is kiküszöböli. Viselése egyszerű a különböző típusú sisakokkal és fejfedőkkel. műszaki ADATOK Besorolás Álarctest Rostély Méret Tömlőcsatlakozás Légkimenet EN 12942 TM3 (az X-plore 8500 termékkel kombinálva), EN 14594 (csak az X-plore 6570 teljes álarc esetén, az X-plore 9500 termékkel kombinálva) Robusztus és bőrbarát EPDM (Dräger X-plore 6300, 6530, FPS 7000); bőrbarát szilikon, magas és alacsony hőmérsékleten is nagyon rugalmas (Dräger X-plore 6570) Karcálló PMMA (Dräger X-plore 6300), ütésálló PC (Dräger X-plore 6530, 6570, FPS 7000) Univerzális méret (Dräger X-plore 6000 álarcok) S, M és L méret (FPS 7000) Kb. 500 g és 650 g-ig terjedhet (modelltől függően) SI (szilikon) vagy EPDM anyagú 5-pontos fejheveder Standard Rd40 (RA) menetes csatlakozás EN 148-1 szerint Kilégzőszelep Dräger félálarcok D-31814-2011 Dräger X-plore 4740, szilikon A Dräger X-plore 4700 termékcsalád robusztus, tartós, a legnehezebb körülményeknek is ellenálló félálarcokból áll. A könnyű fel- és levételt, valamint a kényelmes illeszkedést a jól bevált FlexiFit fejheveder garantálja. A puha álarctest, a speciális alakú orrtömítés és az erős műanyag keret kombinációja fontos előnyöket nyújt a hosszú távú használat során: tökéletes illeszkedés különböző arcformákra és méretekre, kiváló szivárgásbiztosság, a pontszerű nyomás kiküszöbölése MŰSZAKI ADATOK Besorolás Álarctest Méret Tömlőcsatlakozás Légkimenet EN 12942 TM2 (az X-plore 8500 termékkel kombinálva) Szilikon (fekete), valamint tartós PP műanyagból készített, kék színű, szilárd álarctest Méret: S/M Méret: M/L 160 g illetve 175 g Neoprén (CR/NR) anyagú, rugalmas, robusztus szalag, 2 beállító pont, FlexiFit TPE fejheveder, leoldás opció Standard Rd40 (RA) menetes csatlakozás EN 148-1 szerint Kilégzőszelep
DRÄGER X-PLORE 8000 FEJVEDO 05 Dräger sisakok arcvédővel és arcvédők D-119033-2013 D-119031-2013 Dräger X-plore 8000 Sisak arcvédővel Az arcvédők és az arcvédővel ellátott Dräger X-plore 8000 sisakok még a legnehezebb ipari munkákat is megkönnyítik, mivel a szemés fejvédelem (csak arcvédővel ellátott sisak) a légzőkészülékbe integrált megoldásként jelenik meg. A speciális kialakítású légcsatorna közvetlenül a légzés területére vezeti a levegőt, így nem alakul ki kellemetlen légáramlás a fej felett, az arcvédő pedig nem párásodik. Kis súlyuknak köszönhetően minden sisak és arcvédő kényelmes viseletet nyújt, s olyan további kényelmi jellemzőkkel rendelkeznek, mint pl. a tartós PC (polikarbonát) arcvédő, amely a szabad látás érdekében a fejvédő eszköz levétele nélkül felfordítható 90 fokkal. Az arcvédő emellett textil fejfedővel is el van látva, amely a szennyezések ellen védi a fejet. A sisakokhoz tartozó optimális fülvédők kiegészítő hallásvédelmet biztosítanak, a kiegészítő levehető fóliák pedig a szennyeződésektől és festéktől védik a rostélyt, meghosszabbítva az élettartamát. Dräger X-plore 8000 Arcvédő MŰSZAKI ADATOK SZEMPONTOK Légzésvédelmi besorolás Fejvédelmi besorolás Szemvédelmi besorolás Rostély anyaga Sisak anyaga Rostély keret anyaga Arctömítés anyaga Rostély mérete Szín Hőmérséklet-tartomány (működési) Légbevezetés Légelosztás Légkivezetés DRÄGER X-PLORE 8000 SISAK arcvédővel EN 12941 TH2 (az X-plore 8500 termékkel), EN14594 (az X-plore 9300 termékkel) EN 397 EN 166 1 B 9 3 PC (AC (akril) pótalkatrészként kapható) ABS PA PU-bevonatú PA 630 g 32 cm 16 cm A sisak fekete-fehér, a keret és az arctömítés fekete - 5 C és +50 C között Racsnis, állítható (51 cm 63 cm) Homlokpánt Tömlőcsatlakozó a hátulján Légcsatorna a fej felett Duffus + textillel borított légkivezetés az állnál (PU-bevonatú PA) DRÄGER X-PLORE 8000 arcvédő EN 12941 TH2 (az X-plore 8500 termékkel), EN14594 (az X-plore 9300 termékkel) - EN 166 1 B 9 3 PC - PA PU-bevonatú PA 490 g 32 cm 15.5 cm Fekete - 5 C és + 55 C között Beállító kerék (51 cm 64 cm) Homlokpánt Tömlőcsatlakozó a hátulján Légcsatorna a fej felett Duffus A fejvédő eszközeink a következőkkel kombinálhatók D-118996-2013 Dräger X-plore 8000 Az új levegőrásegítéses szűrős légzőkészülékünk, amely nehéz munkaköri körülmények között is biztonságos használatot nyújt. D-12260-2014/D-12258-2014 Dräger X-plore 9300, X-plore 9500 Állandó áramlású övegységek tömlős alkalmazásokhoz, melyek az egyedülálló automatikus tesztelésnek köszönhetően garantálják az állandó légáramlást.
06 DRÄGeR X-plORe 8000 FeJVÉDŐ eszközök RENDELÉSI INFORMÁCIÓK Csomagolási Komponens Leírás egység Cikksz. Csuklyák Standard csuklyák Dräger X-plore 8000 Standard kámzsa, rövid (S/M) 1 R 59 800 Dräger X-plore 8000 Standard kámzsa, rövid (L/XL) 1 R 59 810 Dräger X-plore 8000 Standard kámzsa, hosszú (S/M) 1 R 59 820 Dräger X-plore 8000 Standard kámzsa, hosszú (L/XL) 1 R 59 830 Prémium csuklyák Dräger X-plore 8000 Prémium kámzsa, rövid (S/M) 1 R 59 840 Dräger X-plore 8000 Prémium kámzsa, rövid (L/XL) 1 R 59 850 Dräger X-plore 8000 Prémium kámzsa, hosszú (S/M) 1 R 59 860 Dräger X-plore 8000 Prémium kámzsa, hosszú (L/XL) 1 R 59 870 Tartozékok Homlokpánt a Dräger X-plore 8000 Standard kámzsához 10 R 59 826 Homlokpánt a Dräger X-plore 8000 Prémium kámzsához 10 R 59 862 Védőfóliák a Dräger X-plore 8000 csuklyához 10 R 59 863 Sisakok és rostélyok Sisakok és rostélyok Dräger X-plore 8000 Sisak arcvédővel, fekete 1 R 58 325 Dräger X-plore 8000 Sisak arcvédővel, fekete 1 R 59 910 Dräger X-plore 8000 Arcvédő 1 R 59 900 Tartozékok Homlokpánt a Dräger X-plore 8000 Arcvédőssisakhoz 10 R 58 330 Homlokpánt a Dräger X-plore 8000 ArcvédőhözVédőrostélyhoz 10 R 59 904 Védőfóliák Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz és Arcvédőhöz 10 R 58 328 Fülvédők a Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz, egy pár 1 R 58 329 Tartalék arcvédő, AC, a Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz 1 R 58 332 Tartalék arcvédő, PC, a Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz 1 R 58 331 Tartalék arcvédő, PC a Dräger X-plore 8000 Arcvédőhöz 1 R 59 901 a Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz 1 R 58 334 Arctömítés a Dräger X-plore 8000 Arcvédős sisakhoz 1 R 58 333 Arctömítés a Dräger X-plore 8000 Arcvédőhöz 1 R 59 902 Fejtakaró a Dräger X-plore 8000 Arcvédőhöz 1 R 59 903 Dräger X-plore Tyvek védőkámzsa 1 R 55 354 HPS 3100 hordtáska 1 R 58 435 Sisaktáska 1 R 58 555 Álarcok Félálarcok Dräger X-plore 4740 SI (S/M) 1 R 55 875 Dräger X-plore 4740 SI (M/L) 1 R 55 874 Teljes álarcok Dräger X-plore 6300 EPDM/PMMA 1 R 55 800 Dräger X-plore 6530 EPDM/PC 1 R 55 795 Dräger X-plore 6570 SI/PC 1 R 55 790 Dräger FPS 7000 EPDM-S1-PC-CR 1 R 56 502 Dräger FPS 7000 EPDM-M2-PC-CR 1 R 56 310 Dräger FPS 7000 EPDM-L2-PC-CR 1 R 56 503 9068877 01.15-1 tájékoztatási & Értékesítési Marketing C&J Németországban nyomtatva klórmentes, környezetkímélő Változtatások joga fenntartva 2014 Drägerwerk ag & Co. kgaa KÖZPONT Dräger Safety ag & Co. kgaa Revalstrasse 1 23560 lübeck, Germany www.draeger.com REGIONÁLIS MENEDZSMENT Dräger - South east europe Regional Management South east europe Wallackgasse 8 a-1230 Wien, austria LEÁNYVÁLLALAT Dräger Safety Hungária kft Szent lászló út 95. 11 35 Budapest Hungary tel +36 1 452 2020 Fax +36 1 452 2030 info.hungary@draeger.com FORGALMAZÓ Nesler Kft Tel +36 30 507 2059 www.nesler.hu