SYOGRA Masszírozó öv Használati utasítás Használat a hason Használat a háti tájékon Használat a fenéken Használat a vádlin
Használat a combon Használat a háton Köszönjük, hogy megvásárolta a SYOGRA masszírozó övet. Kérjük, hogy használat elıtt alaposan olvassa át a használati utasítást. Kérjük, ırizze meg a használati utasítást, hogy a késıbbiekben szükség szerint bármikor újra átolvashassa. Fontos BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK házi használat esetén az áramütés elkerülése céljából. 1. Használat után és tisztításkor mindig azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. 2. Ne használja az övet 40 Celsius fok fölötti hımérsékletnél. 3. Ne használja tovább az övet, ha a huzat károsodott, pl. égési hólyagosodást mutat, vagy kiszakadt. 4. Tartsa szárazon az övet. Ne használja azt nedves vagy vizes környezetben. Az öv kimondottan házi használatra, nem ipari használatra lett kifejlesztve. FIGYELEM! Az égés, tőz, áramütés vagy személyi sérülés elkerülése céljából csak megfelelı konnektorba csatlakoztassa a készüléket. Amennyiben a készüléket egy hideg környezetbıl meleg környezetbe viszi, a használatbavétel elıtt legalább egy órát kell várni, nehogy a lehetséges kondenzáció az elektromos alkatrészekben rövidzárlatot okozhasson. Kérjük, ne használja a készüléket 30 percnél hosszabb ideig, ebbıl ugyanazon a testtájékon maximum 10 percig. Amennyiben a készüléket túl hosszú ideig használja, elıfordulhat, hogy a túlhevülés-védelem aktivizálódik, és automatikusan leállítja a készülék mőködését. Ha ez bekövetkezik, kérjük, várjon legalább 30 percet, mielıtt a készüléket újra bekapcsolná. KONTRAINDIKÁCIÓ, a következı esetekben használat elıtt kérje ki orvosa véleményét: A készüléket terhes nık és akut betegségben szenvedık ne használják. A készüléket orvosi felügyelet alatt állók ne használják. Szívbetegségekben szenvedık, terhes nık, és lázas betegek a készüléket ne használják.
Egy testtájék megbetegedése esetén a készüléket csak orvosi engedéllyel használja. Ne használja a készüléket daganatos megbetegedések, duzzanatok, égési sérülések vagy bırirritáció esetén. A VIBRÁCIÓS TRÉNING HATÁSMECHANIZMUSA Rövid idın belül és nagyobb megerıltetés nélkül javítja a test közérzetét. Rendszeres használata által célzottan csökkenti a zsírpárnácskákat, kiválasztja a salakanyagokat, és gyorsítja a zsírégetés ütemét. Még azok is, akik különben egyáltalán nem sportolnak, tehetnek valamit a testük feszesebbé tételéért, az egészségükért. Az izomzatot másodpercenként 15-20 rezgés masszírozza. Az izomzat fejlesztésére szolgáló vibrációs módszert az orosz őrrepülésnek köszönhetjük: Nemhiába tudtak a kozmonauták 420 napot eltölteni a világmindenségben, míg az amerikai kollégáiknak, akik hagyományos testépítı gépeken gyakoroltak, túl erıs izomzat- és csontleépülés miatt már 3-4 hónap után vissza kellett térniük a földre. Idıközben azonban a nyugati őrrepülési hatóságok is megtanulták a vibrációs tréninget értékelni. A módszer feltalálója az orosz sportorvos, Prof. Dr. Nazarow, aki a Mir őrállomás kozmonautái részére kifejlesztett egy olyan edzéstervet, ami mechanikus rezgésbehatásokra épült. A sportorvoslásban is jelentıs kezelési sikereket lehetett elérni a vibrációs tréning segítségével. A Vasfüggöny eltőnése után ez a kezelési módszer eljutott a nyugatra is. A kezelés óvja az ízületeket, és minden korcsoportnak alkalmas. Használata izomerısítı masszázst biztosít. A vibráció másodpercenként max. 50-szer izom- és ínmegnyúlási reflexet vált ki, és az izomzatot megfeszülésre készteti. Ez még a támasztó- és tartórendszernek a testben mélyen lévı izomcsoportjait is érinti. A vibrációs tréning segítségével egy izomköteg rostjainak akár 95-97 %- át is edzébe hozhatjuk. A hagyományos edzési módszerekkel edzésben nem lévık csak 40-50 %- ot tudnak elérni, míg a csúcssportolók is csupán max. 70 %-ot. Az izom pumpája aktivizálódik, ami által javul az izomzat vérellátása. Az izomzat erısítése mellett használata a melegítı funkció hozzáadásával kombinálva a vérellátás javulásához vezet, ami meggyorsítja a kötıszövetben lerakódott salakanyagok kiválasztását. Speciálisan a cellulitis kezelésében nagyon jó eredményeket lehet elérni. Alacsony vibrációs frekvencia az izomzatnál regeneratív lazító masszázst eredményez, ami hatékony védelmet képes nyújtani az izomláz ellen. Az izomzat kifáradási jelenségeit mintegy lerázhatjuk magunkról.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Használata nagyon egyszerő: Az övet a testre felhelyezni, és az adapterrel csatlakoztatni! Szükséges esetben a tépızárral ellátott öv meghosszabbítására szolgáló részt az övhöz csatlakoztatni. A készüléket a hozzá tartozó megfelelı irányító tartozék segítségével lehet beállítani, mőködtetni. Az irányító tartozékot a beállítás után egyszerően tépızár segítségével az öv oldali részére lehet felcsatolni. Elıször a legfelsı piros MODE gombot megnyomni. A második nyomógombnál választhat az "Automatikus mőködési mód" AUTO (ez olyan vibrációs ritmusokból és azok kombinációjából tevıdik össze, amely által biztosítja a vibrációs masszázs összes elınyét) Az automatikus mőködési módot a zöld kijelzı mutatja. valamint "Manuális mőködési mód" MANUAL (egyetlen konstans vibrációs ritmusból áll, ami speciálisan arra alkalmas, hogy Ön egyszerően minden idıpontban minden változó igényt kielégítıen a legmegfelelıbb intenzitást választhassa!) A manuális mőködtetési módot a piros kijelzı mutatja. A manuális mőködtetési módnál lehetıség nyílik arra, hogy az irányító tartozékon a megfelelı intenzitást am Bedienteil die Intensität selber einzustellen. A + gomb nyomásával az intenzitás mértéke emelhetı, a - gomb megnyomásával egyszerően csökkenthetı. A HOT nyomógomb megnyomásával pótlólagosan a melegítés funkció is kapcsolható. A Hot mőködési módot a piros kijelzı mutatja. A TIME nyomógomb nyomogatásával a mőködési idıt 5 perces léptékekkel lehet 5 percrıl 30 percre beállítani. Az öv mőködésének kikapcsolásához nyomja meg a MODE gombot. Ekkor a kijelzın az összes fény kialszik. A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Ajánlatos az elsı masszírozást alacsony sebességen kezdeni. Az alacsony sebesség serkenti a vérkeringést. A magasabb sebesség használata a szélesebb izomkötegeknél ajánlott, mint pl. a hát vagy a quadricepsz. Egyazon adott speciális testrészen alkalmazandó maximális masszírozási idıtartam 10 perc. Kérjük, ne használja a készüléket 30 percnél tovább. Kérjük, azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha nem érzi jól magát a használata közben.
Az elsı használatkor szédülés vagy rosszullét léphet fel. Ez a test egyik elsı reakciója a vibrációra. Kérjük, hogy a masszázs elıtt vagy után igyon legalább 0,5 liter vizet. Kérjük, ne használja a készüléket étkezés elıtt és étkezés után egy órán belül. FIGYELEM! 1. Semmiféle készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni addig, amíg az áramforrásra van csatlakoztatva. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha a készüléket nem használja, vagy ha a készüléknek bizonyos részeit le- vagy fel akarja kapcsolni. 2. Ne használjon semmiféle takarót vagy párnát. A megemelkedett hımérséklet tüzet, elektromos sokkot vagy személyi sérülést okozhat. 3. Szigorú felügyelet szükséges, ha a készüléket gyerekek, bénák vagy csökkent képességő személyek használják, vagy azok közelében van elhelyezve. 12 év alatti gyerekek a készüléket nem használhatják. 4. A készüléket csak az ebben a kezelési útmutatóban leírt célra és módon használja. 5. Ne használja a készüléket, ha kábelje vagy csatlakozó dugója sérült, ha az nem a leírtak szerint mőködik, bármiféle károsodása van, leejtették, vízbe esett. Ebben az esetben küldje be a készüléket egy megfelelı szervízbe javításra és ellenırzésre. 6. A kábeleket ne használja a készülék emelésére, mozgatására. 7. Ne helyezze a kábeleket forró felületekre. 8. Ne használja a készüléket, ha a levegıztetık el vannak tömödve. Figyeljen arra, hogy a levegıztetıkben ne győljenek fel szöszök, hajszálak, hasonlók. 9. Ha a termék víznek, nedvességnek van kitéve, azonnal húzza ki a konnektorból és ne használja. 10. Kerülje a készülék használatát tusolás vagy fürdés után, tehát amikor víz és nedvesség van jelen. Ne használja a készüléket, amikor a kezek vagy a test nedves. Ne használja a készüléket tusolás vagy fürdés közben. 11. Ha a készülék vízbe esik, kérjük, azonnal húzza ki a konnektorból a csatlakozó dugót. A kezével semmi esetre se nyúljon a vízbe, és próbálja a készüléket a vízbıl kivenni addig, amíg a készülék csatlakoztatva van a konnektorba! 12. Ne használja a készüléket konyhában vagy fürdıszobában. 13. Szabadban ne használja. 14. Ne mőködtesse a készüléket, ha a környezetében szórófejes palackot vagy oxigénpalackot használnak. 15. Ha a beállításnál figyelmetlenségbıl túl magas hımérsékletet állít be, az égési sérüléseket okozhat. Semmi esetre se használjon túl magas hımérsékletet gyerekeknél, testi fogyatékosoknál, alvó vagy eszméletlen embereknél. 16. Ne alkalmazzon túl magas hımérsékletet érzékeny bır vagy gyenge vérkeringés esetében. Bizonyos idıközönként vizsgálja meg azt a bırfelületet, amely a meleggel érintkezik, hogy a bır felhólyagosodásának rizikóját csökkentse. 17. Ne rúgjon bele a készülékbe, kerülje az éles széleket, sarkokat. 18. A készüléket csak megfelelı, fix dugaljba csatlakoztassa.
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Biztonsági elıírások 1. Húzza ki a csatlakozó dugót a fix dugaljból, ha a készüléket nem használja. 2. Ne szedje szét a terméket, ne módosítsa azt, vagy ne próbálja megjavítani. Ha javítás szükséges, kérjük, hívja a szervízt. 3. Ha a normálistól eltérı zajokat hall, vagy az elıírástól eltérı mőködést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket és hívja a szervízt. 4. Óvatosan kezelje a kábelt, ne törje meg. Ez áramütéshez vezethet. 5. Tisztítás elıtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaljból. 6. Kérjük, csak nedves ronggyal és szappanos vízzel tisztítani. 7. A tisztításhoz ne használjon erıs vagy alkoholtartalmú tisztítószereket. 8. Távolítson el a szellıztetı nyílásokból mindent, ami eltömíthetné, pl. por, hajszálak, más szennyezıdés. 9. Kérjük, hogy az övet por- és nedvességmentes helyiségben tárolja. 10. Ne tárolja az övet magas hımérséklető hıforrás vagy nyílt láng közelében. 11. Ne tegye ki az övet túl hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak. TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ ADATOK 2 db oszcilláló 24 V-os vibrációs motor (55 Watt-os leadott teljesítmény) Igény szerint automatikus vagy manuális program 5 különbözı beállítható intenzitási fok Beállítható oszcillációs erısség és irány 15-50 Hertz (másodpercenkénti rezgés) Az övbe beépített főtés (41 C) SZÁLLÍTOTT ALKOTÓELEMEK Készülék az irányító résszel, az öv meghosszabbítására szolgáló rész, hálózati csatlakozó rész, táska, használati utasítás, GARANCIA Házilagos használat esetén a garancia a készülék megvásárlásának dátumától számított 2 év. A garanciára a SYOGRA Consulting GmbH. általános garanciális feltételei érvényesek. Ezeket a számla hátoldalán találja. Kérjük, gondosan ırizze meg a számlát, a használati utasítást és a garancialevelet.
Termék/ Modell Vásárlás dátuma A vevı címe A FELHASZNÁLÓ JOGAI Teljesítési hely a gyártó, azaz importır székhelye, a kézikönyvben megadottak szerint. Amennyiben a meghibásodás nem rendeltetésszerő használatból, a vevı általi hibás használatból fakad, vagy azt természeti katasztrófa okozta, akkor a javítási költséget a vevınek a szervíz felé meg kell térítenie. A következıkben felsorolt esetekben a javítási költségeket vevı köteles megtéríteni: - amennyiben a meghibásodást nem az elıírások szerinti használat okozta - ha a terméket nem az ajánlott körülmények között használták - ha a termék meghibásodását étel, ital vagy más, kárt okozható tárgy okozta - ha a terméket nedves helyiségben, vagy folyadékok közelében vagy gyúlékony gázok közelében tárolták, használták - ha a terméket a vevı saját maga próbálta megjavítani, kinyitni, szétszerelni - az elhasználódó alkatrészek hibája esetén - olyan károsodás esetén, amit a készülékre mért ütés vagy annak egy kemény felületre történı leejtése okoz - a készüléknek a nem megfelelı hálózati csatlakozóra történı csatlakozástatásából vagy túlfeszültségbıl fakad - olyan meghibásodás esetén, ami a felhasználói kézikönyvben leírtak be nem tartásából fakad SYOGRA Consulting GmbH Schrambergerstr. 20a 78112 St. Georgen Tel. 07724 9433-0 Fax 07724 2120 www.syogra.com