Ajánlattételi felhívás



Hasonló dokumentumok
AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. I. Az ajánlatkérő neve, címe, telefon- és telefaxszáma és elektronikus levelezési címe ( ):

Néprajzi Múzeum ajánlattételi felhívása

I. Ajánlattételi felhívás

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt (2) alkalmazásával

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS A Kbt (2) bekezdése szerint egyszerű eljárásra

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Postai irányítószám 3700 Ország Magyarország Telefax 06 (48)

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

23. számú melléklet a 15/2004. (IV. 25.) IM rendelethez

FELHÍVÁS AJÁNLATTÉTELRE A KBT (2) SZERINT

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

P O L G Á R M E S T E R É T Ő L

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által bonyolított Startmunka Programhoz kapcsolódó nagyértékű gépek beszerzése

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt (2) alkalmazásával

HU-Budapest: Papír- vagy kartonregiszter, számlakönyv, iratgyűjtő, űrlap és más irodai papíráru 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

A J Á N L A T T É T E L I F E L H Í V Á S

EGYSZERŰ KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Napi takarítás mennyiségek:

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

HU-Miskolc: Értékjelzéssel ellátott papír 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Salgótarján: Értékjelzéssel ellátott papír 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA AJÁNLATKÉRŐ: Zalahaláp Község Önkormányzata

polgármester jegyző Távollétében:

HU-Székesfehérvár: Villamos energia 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Budapest: Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével 2009/S

HU-Budapest: Újságok, folyóiratok, időszakos kiadványok és magazinok 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Csákánydoroszló: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

TISZAVASVÁRI VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 38/2009.(III.19.) Kt. számú határozata

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

HIRDETMÉNY NÉLKÜLI EGYSZERŰ KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA RÉSZÉRE MIKROVOKS DÖNTÉSTÁMOGATÓ RENDSZER ÜZEMELTETÉSE

AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

HU-Békéscsaba: Foglalkozási rehabilitációs szolgáltatások 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

I. AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által bonyolított Startmunka Programhoz kapcsolódó építőanyagok beszerzése

AJÁNLATI FELHÍVÁS A Kbt (1) bekezdése e) pontja szerint hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos eljárásra

HU-Budapest: Kaszálógép 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Nyíregyháza: Villamos energia 2011/S

HU-Miskolc: Függőleges tengelyű megmunkáló központ 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. 1. Az ajánlatkérő neve, címe: Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézet, 1087 Budapest, Mosonyi utca 9.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

2 Adatbázis megnevezése Jogtár Plusz lokális korlátlan hálózati bővítés 2 adathordozóval HMJ Lokális hálózat, egyidejű felhasználó Iratmintatár

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt (1) bekezdés szerinti közbeszerzési eljárás megindítására. Miskolci Egyetem

Bem utca páratlan oldali járda építési munkák

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt (7) bek. a) pontja szerinti eljárás lefolytatásához

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Erzsébet Kórház-Rendelőintézet. Ajánlattételi felhívás

Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Eger: Villamos energia 2010/S

HU-Miskolc: Gépek és készülékek tesztelésre és mérésre 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

13/03/2010 S51 Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - További információ - Nyílt eljárás. HU-Hódmezővásárhely: Villamos energia

HU-Zalaegerszeg: Földgáz 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA

ELŐTERJESZTÉS. a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése Költségvetési és Gazdasági Bizottságának március 31-i ülésére

HU-Miskolc: Függőleges tengelyű megmunkáló központ 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

AJÁNLATI FELHÍVÁS A Kbt (2) bekezdése c) pontja szerint hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos eljárásra

HU-Miskolc: Különleges célú szerszámgép 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Miskolc: Kromatográfok 2011/S Ajánlati/részvételi felhívás. Árubeszerzés

HU-Budapest: Szénsavmentes ásványvíz 2008/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

HU-Budapest: Diagnosztikai kellékek 2009/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Erzsébet Kórház-Rendelőintézet. Röntgensíkfilmek előhívó és fixáló oldatok Ajánlattételi felhívás

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

DOKUMNETÁCIÓ. Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény ÁLTAL

Európai Közösségek Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Távközlési szolgáltatások

13/06/2009 S112 Európai Közösségek Árubeszerzésre irányuló szerződések Nyílt eljárás. HU-Hódmezővásárhely: Villamos energia 2009/S

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA NYOMDAI KIVITELEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSE

Nyomtatvány és irodai papírárú

AJÁNLATI FELHÍVÁS. A BKV Zrt. irat- és dokumentumkezelő rendszerének komplett üzemeltetése Versenyeztetési eljárás. Eljárás száma: BKV Zrt.

a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. tv. (a továbbiakban: Kbt.) Harmadik rész, 122/A. szerinti közbeszerzési eljáráshoz

1. A J Á N L ATTÉTELI FELHÍVÁS

HU-Salgótarján: Hitelnyújtási szolgáltatások 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

A J Á N L A T T É T E L I F E L H Í V Á S E G Y S Z E R Ű E L J Á R Á S

HU-Békéscsaba: Egészségügyi és szociális gondozási szolgáltatások 2009/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

HU-Zalaegerszeg: Orvosi felszerelések 2009/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt. 94. (2) bek. c) pontja szerinti eljárás lefolytatásához

19/11/2009 S223 Európai Közösségek Szolgáltatás Nyílt eljárás. HU-Hódmezővásárhely: Marketingszolgáltatás 2009/S

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt. 98. (2) bekezdés c) pontja szerint

2. A közbeszerzés tárgya, mennyisége: A European Social Survey (ESS) 7. hullám magyarországi adatfelvétele

RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. A részvételi határidő: február 6. 10:00 óra

10. Több változatú (alternatív) ajánlat lehetősége: ajánlatkérő az eljárásban több változatú ajánlat benyújtását nem engedélyezi. 11.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

Üzemanyag kutak és nyilvántartási rendszerük fejlesztése. versenyeztetési eljárás. Eljárás száma: BKV Zrt. 15/V-332/11.

HU-Budapest: Közúti és egyéb járművek javítása, karbantartása és kapcsolódó szolgáltatások 2013/S

KBE-05719/2017 AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. a) az ajánlatkérő neve, címe, telefon- és telefaxszáma, és honlap címe:

5. A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje A teljesítés végső határideje: október :00 óra

Magyar Állami Operaház 1065 Budapest, Andrássy u. 22.

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Kbt. 98. (2) bek. c) pontja szerinti eljárás lefolytatásához

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Távközlési szolgáltatások 2011/S

AJÁNLATI FELHÍVÁS - módosításokkal egységes szerkezetben - a Kbt (1) bekezdés szerinti közbeszerzési eljárás megindítására

AJÁNLATI FELHÍVÁS. Felvonók karbantartása és javítása tárgyban kiírt versenyeztetési eljáráshoz

HU-Miskolc: Földgáz 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Budapest: Iskolatakarítási szolgáltatások 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Szolgáltatás

HU-Budapest: Diagnosztikai rendszerek 2010/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

HU-Vác: Földgáz 2011/S AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Árubeszerzés

Ajánlattételi felhívás (A Kbt (1)-(4), (6)-(7) bekezdései szerinti közbeszerzési eljáráshoz)

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Tárgyalásos eljárás. HU-Budapest: Gépjármű-felelősségbiztosítási szolgáltatások

Nemzeti, Kbt Nyílt eljárás - EKR

Átírás:

Ajánlattételi felhívás egyszerű eljárás lefolytatására a Kbt. 299 (1) bekezdés b) pontja alapján tárgyalás tartásával I. Az ajánlatkérő neve, címe, telefon- és telefaxszáma (e-mail): Tel: 458-4500/4924 Fax: 355-4327 e-mail: janko.laszlo@janoskorhaz.hu II. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, határideje, annak beszerzési helye és pénzügyi feltételei: A dokumentációt térítésmentesen az ajánlattételi felhívással egyidejűleg ajánlatkérő megküldi. III. A közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége (nómenklatúra szerint): A közbeszerzés tárgya: Intézményen belüli (Bp. XII. Diós árok 1-3) közvilágítás energia- és költségtakarékos korszerűsítésének megoldása 6 évre szóló szolgáltatási szerződés alapján. A közbeszerzés mennyisége: Árubeszerzés: Megnevezés Teljesítmény Méret(mm) db szám Kültéri, falra szerelhető lámpatest 28W Atm.270 53 Kültéri, falra szerelhető lámpatest 47W Atm.360 7 Kültéri, állítható dőlésszögű, falra szerelhető lámpatest 84W 300x600 120 Kültéri, oszlopra szerelhető lámpatest 84W Atm.550 67 Összesen 247 Szolgáltatás: A 6 év szolgáltatási időszak alatt elvárásunk, hogy a kültéri világítás biztonságosan működjön, a közterületeken a szükségleteknek megfelelő bevilágítás legyen, valamint a korszerűsítés után villamos energia megtakarításunk képződjön. A részletes további műszaki követelményeket a Dokumentáció tartalmazza. 1

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): fő tárgy 50232100-1 közvilágítás- karbantartási szolgáltatások IV. A szerződés meghatározása, amelynek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: Szállítással vegyes szolgáltatás megrendelés V. A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje: Kezdés: a szerződés megkötését követő 30 munkanapon belül Teljesítési határidő: 6 év VI. A teljesítés helye: 1125 Budapest, Diósárok u. 1-3. sz alatti kórházterület VII. Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, illetőleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás: A Kbt. 305. (3) bekezdése szerint szabályszerűen kiállított és teljesítésigazolással ellátott negyedévente kibocsátott számla alapján 30 napon belül. Előleg fizetésére és részszámla benyújtására nincsen lehetőség. Az árubeszerzés ellenértékét az átadástátvételtől számított 30 napon belül egyenlíti ki Ajánlatkérő VIII. A teljesítést biztosító mellékkötelezettségek A dokumentációban részletezettek szerint késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér, meghiúsulási kötbér IX. Annak meghatározása, hogy az ajánlattevő tehet-e többváltozatú (alternatív) ajánlatot: nem. X. Bírálati szempontok: Legalacsonyabb ellenszolgáltatás a Kbt. 57. (2) bekezdés a) pontja szerint: Ellenszolgáltatás összege bruttó HUF XI. A kizáró okok, ha több ajánlattevő nyújthat be ajánlatot: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy a Kbt. 66. (2) bekezdése, illetve a 67. (4) bekezdése szerinti szervezet akinek esetében a Kbt. 60. (1) bekezdése szerinti kizáró okok fennállnak. 2

b) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akinek esetében a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, akinek esetében a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában foglalt kizáró okok fennállnak. c) Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő, akivel szemben illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) pontokban felsorolt kizáró okok fennállnak. Ajánlattevő a Kbt. 299. (4) bekezdésében meghatározott módon a kizáró okok pontos meghatározásával - a 62. (1) bekezdés a)-b) pontjait kivéve - köteles nyilatkozni, hogy a kizáró okok vele szemben nem állnak fenn, továbbá, hogy nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetve 66. (2) bekezdés vagy 67. (4) bekezdés szerinti szervezetet XII. Az alkalmassági követelmények és a 69. (2) bekezdésében foglaltak: Pénzügyi, illetve gazdasági alkalmasság Az ajánlattevőnek vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak csatolnia kell: - A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattételi határidő lejártának napjától számított 30 napnál nem régebbi, valamennyi számlavezető pénzintézettől származó nyilatkozat, az alábbi tartalommal: - mióta vezeti a bankszámláját (év, hónap, nap), - fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, - a nyilatkozat kiállítását megelőző két évben volt-e 30 napot meghaladó sorban állás, és ha igen hányszor. - A Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattételt megelőzően lezárt 3 év számviteli jogszabályok szerinti beszámolója. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó ha: - bármely számláját vezető pénzintézet nyilatkozata alapján a nyilatkozat kiállítását megelőző 2 évben előfordult 30 napot meghaladó mértékű sorban állás. - az elmúlt lezárt 3 év bármelyikében a számviteli szabályok szerinti beszámolója alapján a mérleg szerinti eredménye negatív. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 3

Ajánlattevő, és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja: - az ajánlattételt megelőző két évben végzett jelentősebb és befejezett, a beszerzés tárgyával megegyező szolgáltatásainak ismertetése, amely tartalmazza legalább a megrendelő megnevezését (név, cím telefonszám), az ellenszolgáltatás összegét, a teljesítés helyét és idejének pontos meghatározását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha ő, vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója - nem rendelkezik az előző két évben befejezett, legalább egy, minimum nettó 10 MFt értékű világításkorszerűsítési referenciával. XIII. A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: Ajánlatkérő a Kbt. 83. szerinti hiánypótlás lehetőségét teljeskörűen biztosítja. XIV. Az ajánlattételi határidő: 2009. április 16 napja 10 óra XV. Az ajánlat benyújtásának címe: XVI. Az ajánlattétel nyelve: magyar (H) XVII. Az ajánlat felbontásának helye, ideje: Ideje: 2009. 2009. április 16 napja 10 óra XVIII. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosultak: A Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek. XIX. A tárgyalás lefolytatásának menete, és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai: Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel egy alkalommal kíván tárgyalni annak érdekében, hogy a legkedvezőbb feltételekkel köthessen szerződést. A tárgyalás valamennyi ajánlattevővel együttesen történik, és a tárgyalási forduló végén valamennyi ajánlattevő jogosult a korábban benyújtott ajánlata szerinti ellenszolgáltatást módosítani, azonban ajánlattevők csak a korábbi ajánlataiknál kedvezőbb ajánlatot tehetnek az ellenszolgáltatás tekintetében. A tárgyalás végén az ajánlati ár 4

módosítására zárt borítékban tett írásos ajánlat alapján van lehetőség, amelynek eredményét Ajánlatkérő a tárgyalás végén ismerteti. Az ajánlati kötöttség időtartama a tárgyalás lezárultát követő 30 nap. XX. A tárgyalás időpontja és helye: 2009. április 21 napja 13 óra XXI. Az eredményhirdetés időpontja és a szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetés időpontja: 2009. április 21. napja 15 óra A szerződéskötés tervezett időpontja: 2009. április 22 napja 12 óra XXII. Egyéb információk: Az ajánlatnak tartalmaznia kell, az Ajánlattevő (valamint a 10% felett bevonni kívánt alvállalkozók) alábbi okmányainak eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát: - az aktuális cégállapotot bemutató, ajánlat beadását megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonat eredeti, vagy közjegyző által 60 napnál nem régebben hitelesített másolatát. - aláírási címpéldányt; - amennyiben cégügyben el nem bírált módosítás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz beérkezett változásbejegyzési kérelem eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát, vagy elektronikus ügyintézés esetén a jogi képviselő által aláírt változásbejegyzési kérelmet és annak benyújtásáról a Cégbíróság által kiadott igazolást. - a cégbejegyzési okmányban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazás Az ajánlattevő a Kbt. 71. (1) bek a) és b) pontja szerint köteles megjelölni a beszerzésnek azt a részét, amelyre harmadik személlyel kíván szerződést kötni, illetőleg az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %- át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat. Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell. 5

Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatokat cégszerűen aláírva, 3 (1 eredeti és 2 másolat) példányban, folyamatos oldalszámozással, tartalomjegyzékkel ellátva, valamint a dokumentációban meghatározott formai követelmények szerint, zárt csomagolásban kell benyújtani. A csomagon csak a beszerzés tárgyának megnevezése szerepeljen. Az eredeti és másolati példányokat e szerint meg kell jelölni. Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is e minőségben meghatározza, úgy az eljárás nyertesének visszalépése esetén azzal köt szerződést. Ajánlatkérő az alkalmasság feltételeit és azok igazolását, a Kbt. 12. (2) bekezdésében meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg. Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2009. március 31. napja. 6