K L RU TALLATO UCTO ORT XAUT (OT C-TT) BAUATUG ORTAUU (CT C ÜT) UCCO MOTAJ CA ORTVO (O OMOLOGAO OR C) UCTO MOTAG OT ÉCAMT ORT (O TTÉ C) UZO MOTAGGO CARCO ORTVO (O OMOLOGATO C) UÇÕ MOTAGM CA ORTVO (ÃO TTAO C) BOUW-UCT ORTUTLAAT (T C-GKUR) MOGVJLG ORTUTØG (KK C GOKT) MOGVLG ORTAVGAYTM (KK C-GOKT) MOGAVG ORTAVGAYTM (J C-VAT) AUOJ URLUAKOUTKTO ( C-YVÄKYTTY) ÁVO K MOTÁŽ ORTOVÍ VÝUK (BZ CVÁLÍ TYU C) BZRLÉ UTAÍTÁA ORTKUOGÓ (M C LLŐRZÖTT) UKCJA MOTAŻU ORTOWA RURA WYCOWA (BZ OUZA C) ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΣΠΟΡ ΕΞΑΤΜΙΣΗ (ΜΗ C ΕΛΕΓΜΕΝΗ) MOTAJ TALİMATLAR OR GZOZ (C OAYL ĞİL) ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ СПОРТИВНАЯ ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА (БЕЗ СЕРТИФИКАТА ИСПЫТАНИЯ ЕС) MOTAJ TALİMATLAR TOBĂ ȘAAMT ORT (ĂRĂ OMOLOGAR C) Copyright ord 2018 OT ALLOW O UBLC A xpert itment Required Montage durch achwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionaria Montage par spécialiste nécessaire necessario montaggio in officina specializzata specialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkævet ødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras Asennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dílné nutná A szereléshez szakmühely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny α τoπθετηθεί από συνεργείo Монтаж должен проводиться только в специализированных мастерских Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate ubject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modifi caciones técnicas ous réserve de modifi cations techniques Con riserva di apportare modifi che tecniche Reservamo-nos o direito a alterações técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ændringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään Technické zmeny vyhrazeny A változtatások technika jogát fenntartjuk Zmniany techniczne zastrzeżone Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию технические изменения Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur e rezervăm dreptul la modifi cări tehnice MUTAG GT 5.0 03/2015 10/2017 KJR3J-5200-A 12/04/2018 1/10 Gl1 Retention: 27.60 35
CT ÜR ÖTLC AVRKR ZUGLA ALLTTU YLÄ TLKTÄ O OMOLOGAO ARA L ÁCO AO OR LA VÍA ÚBLCA BZ ORÁVĚÍ JÍZU A VŘJÝC KOMUKACÍC A KÖZÚT ORGALOMOZ C GÉLYZV O OMOLOGUÉ OUR LA VO UBLQU L O OMOLOGATO R LA CRCOLAZO ULL A UBBLC BZ ŚWACTWA OMOLOGACJ TYU ÃO AUTORZAO ARA CRCULAÇÃO A VA ÚBLCA ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ T GOGKUR VOOR OBAR WG K KAMUYA AÇK CA AİĞİ İZİ Aİ ĞİLİR RU KK GOKT TL KØRL Å OTLG VJ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ В ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ KK GOKJT OR BRUK Å OTLG V ÅR T AVÄA ALLMÄ VÄGAK 2/10 KJR3J-5200-A U T OMOLOGAT U CRCULAŢA RUMURL UBLC Copyright ord 2018
K L RU tem Arrow feil Komponente lecha de artículo lèche d élément reccia indicante oggetto eta indicadora de item ijl onderwerp il unkt elpil Komponentpil Kohteen nuoli Šipka označující položku Tételt jelző nyíl trzałka wskazująca element Bέλoς πυ υπδεικνύει ένα στιεί arça Oku Стрелка на пункт ăgeată ce indică articolul K L RU Motion Arrow feil Bewegung lecha de movimiento lèche de déplacement reccia indicante movimento eta de movimento ijl beweging Retningspil Bevegelsespil Rörelsepil Liikkeen nuoli Šipka označující pohyb Mozgás irányát jelző nyíl trzałka wskazująca kierunek ruchu Bέλoς πυ υπδεικνύει κίvηση areket oku Стрелка нaпрaвления движения ăgeată ce indică mişcarea K L RU Caution ymbol ymbol Vorsicht ímbolo de precaución ymbole Attention imbolo di attenzione ímbolo de Cuidado ymbool waarschuwing ymbol Giv agt Varselssymbol Varningssymbol Varoitus-symboli ymbol výstrahy Vigyázat szimbólum Ostrożnie Σύμβoλo «Πρoσoή» ikkat embolü Знак «Внимание» imbol de atenţionare K L RU ee View iehe Ansicht Consulte la visualización Voir vue Vedere figura Ver a ilustração Zie afbeelding e e bilde e Visa Katso näkymä Kontrola pohledem Lásd az ábrát atrz Rzut Δείτε την εικόνα Görünüme Bakın Смотри иллюстрaцию Consultaţi ilustraţia K L RU ncorrect alsch rróneo ncorrect bagliato rrado out orkert eilt el Väärin Špatně elyes ieprawidłowo Λάθoς Yanlış Неправильно Greşit K L RU Correct Richtig Correcto Correct Giusto Certo Goed Rigtig Riktig Rätt Oikein právně elyes rawidłowo Σωστ oğru Правильно Corect K L RU ee Workshop Manual iehe Werkstatthandbuch Ver manual de taller Voir Manuel d atelier Vedere manuale officina Cf. o manual da oficina Zie werkplaatshandboek e værkstedshåndbog e verkstedshånboka e verkstadshandboken Katso korjaamon käsikirjasta Viz dílenskou příručku Lásd a Műhely-kézikönyvben atrz podręcznik warsztatowy λέπε γχειρίδιo Σuvεργείou Tamirhane el kitabına bakınız Смотри руководство по эксплуатации Vezi manualul de atelier K L RU Mirror image piegelbild magen simétrica mage de miroir mmagine dello specchio magem do espelho Mirror beeid pejlbilde peilbilde pegelbild ellikuva Věmý obraz Tükürkép Odbicie lustrzane εικόνακαθρεϕτών Aynadaki görüntü зеркaльное отрaжение magine în oglindă K L RU Tighten slightly Leicht anziehen Apretar ligeramente errer légèrement tringere leggermente Apertar ligeiramente ets aanhalen pænd let kru lett til ra åt lite lätt Kiristä hiukan Lehce utáhnout Kissé húzza meg Lekko dokręcić Σφίγγετε ελαφρώς afifçe sıkınız Слегка затянуть A se strânge uşor K L RU Tools Required Benötigte Werkzeuge erramientas requeridas Outils requis trumenti necessari erramentas necessárias Benodigd gereedschap ødvendige værktøjer ødvendig verktøy ödvändiga verktyg Tarvittavat työkalut otřebné nástroje zükséges szerszámok otrzebne narzędzia ργαλεία πυ απαιτύνται Gerekli Araçlar Необxодимые инструменты Unelte necesare KJR3J-5200-A Copyright ord 2018 3/10
A B C 1 4/10 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018
Y1 Y1 Y2 2 A Y1 1 Y1 2 4x 3 48 m KJR3J-5200-A Copyright ord 2018 5/10
2 B Y2 1 C A 3 4 6/10 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018
2 1 B C 3 4 5 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018 7/10
6 8/10 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018
2 2x 1 2x 25 m 48 m 3 2x 48 m 7 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018 9/10
8 10/10 KJR3J-5200-A Copyright ord 2018