I l. (-I I BUDApEST F6vARos xvr. KERtILETT onkormanyzlr pot carnarsrere K6sztilt a 2018. januir 24. napj rin tartand6 k6pviselo-testiileti iil6sre. Kdszftette: Nyirin6 Kov6cs Ildik6 kdltsdgvet6si ds pdnztigyi irodavezet<i Tis zte lt Ki pv is e l6-tes t ii I et! Tfrgy: Budapest Fov6ros XVL keriileti Onkormrinyzat ds a XVl. kertileti nemzetis6gi cinkorm6nyzatok k6zcitt hat6lyban ldvo egyiittmrikdddsi megillapodrisok m6dositris6nak j 6v6hagyrisa A 2014. november 19. napj rin tartott k6pvisel6-testiileti 0ldsen hagyta j6vri a Kdpviselotestiilet a Budapest F6varos XVI. keriileti Onkorm6nyzat 6s a XVI. keriileti nemzetisdgi <inkorm6nyzatok k<iz<itt k6tend6 egytittmiikdddsi megdllapod6sokat, melyek [jb6li m6dositiisiira a 2015. janu6r 28-ai, a 2016. janu6r 27-ei, valamint a 2017. janufu 25-ei kepvisel<i+esttileti iildseken keriilt sor. A XVL keriiletben a kdvetkezo nemzetisdgi 6nkormiinyzatok mlik6dnek: l. Budapest F6viiros XVI. Kert.ileti Roma Onkormdnyzat 2. Budapest F6v6ros XVL Kertleti Ndmet Nemzetisdgi Onkormiinyzat 3. Budapest XVI. Kertileti Rom6n Nemzetis6gi Onkormiinyzat 4. XVI. Keriileti 0rmeny Onkormdnyzar 5. Budapest Fovdros XVI. Kertileti Bolg6r Onkorm:inyzat 6. Budapest F6v6ros XVI. Kertileti Grirdg Onkorm6nyzat 7. Budapest F6viros XVI. Kertileti Ruszin 0nkormiinyzat 8. Budapest XVI. Kertileti Szlov6k Onkorm6nyzat 9. Budapest F6vdros XVI. Kertileti Szerb Onkormiinyzat A telepiildsi nemzetis6gi dnkorm6nyzatok alakuldsdnak feltdteleit, alapvet6 jogait, mrikodisit, feladat-ds hatiiskdreit stb. a nemzetis6gek jogair6l sz6l6 201 1. 6vi CLXXIX. torvdny (a toviibbiakban: Njt.) szab:ilyozza. A Magyarorsz.dg 2018. 6vi kdzponti kolts6gvetdsdrol sz6l6 2017. vr C. tdrvdny (a toviibbiakban: kdltsdgvetdsi tdrvdny) V. lejezetdben a a2. $ (1) bekezdise alapjin,,az Orszltgg,, lis az orszitgos, vctluntint a telepiildsi ds rcraleti nemzetistgi ankormdnyzalok rdszdre ny jtandri tdmogattisokat a 9. melliklet szerinl dllapitja meg. " A kdltsdgvetdsi tdrvdnyben a XX. fej ezet tartalmazza a,,telepiil6si 6s teriileti nemzetisdgi cinkormdnyzatok tdmogat6s6t", mely minddsszesen 3 629,6 milli6 Ft, ez az osszeg keriil megbont6sra a 9. mell6kletben mlikdddsi ds feladatalapi tamogatasra. A k<ilts6gvet6si tdrv6ny VIII. lejezetdben a zdr6 rendelkezdsek krjzcitt a felhatalmaz6 rendelkezdsekndl a 76. $ (4) bekezd6s6ben,,felhaalmazdst kap a nemzetisdgpolitikriirt felel6s miniszter, hogy az allamhdztartdstrl fclellis miniszter egteldrldsdvel rendelelben dllapltsa meg a 9. melldklet szerint nyujtott nemzetisdgi cilti tdmogatdsok e torvdnyben ds mds jogszabdlyban nem szabrilyozott igdnybe telinek,./blhoszndllrsdnak ds elszdmol/tsdnak rdszletszabdlyait ". Az Njt. 80. g (2) bekezdds rendelkezik arr6l, hogy a megiillapodiist minden 6v januiir 31. napjriig, rlltalinos vagy id6kcizi v6lasztiis esetdn az alakul6 tildst k6veto harminc napon beliil feliil kell vizsg6lni. A helyi <inkormiinyzat ds a nemzetisdgi onkormdnyzat szervezeti ds I
mlikdddsi szabiiyzataban rdgziti a megillapodiis szerinti mukoddsi felrdteleket, a meg6llapodiis megkdtds6t, m6dosit6siit kdvet6 harminc napon beliil. Az egyiittmrikdd6si megdllapod6sok feltilvizsgiilatandl tekintettel voltunk lenti torvdnyekre, tovirbbi az 6llamhdztartrisr6l sz6l6 201 1. 6vi CXCV. tdrvinyre (a tovribbiakban: Aht.; 6s ennek vdgrehajt6siira vonatkoz6 36812011. (Xll. 31.) Korm. rendeletre (a tov6bbiakban: Avr.), valamint a Polg6rmesteri Hivatal belso ellen6rzdse altal kiszitett Pm-540/2017-es sz6mri ellenorz6si jelentdsben megfogalmazott dszrevdtelekre. Mindezeken feltil a k6vetkez6 jogszabrilyok vonatkoznak mdg 6nkorm6nyzatokra is: a nemzetisdgi - Magyarorsz6g Alaptdr-v6nye, - a Magyarorszrig helyi rinkormdnyzatair6l sz6l6 2011. 6vi CLXXXIX. tdrvdny (Mdtv.), a szrimvitelr6l sz6l6 2000. dvi C. tdrv6ny (Szt.), - a Magyarorszdg gazdasilgi stabilitisar6l sz6l6 2011. dvi CXCIV. tdrvdny (Gst.), - az itllamhjztartas szamviteldr6l sz6l5 412013. (l.l 1.) Korm. rendelet (Ahsz.), - az llamhilzlart6sban felmertil6 egyes gyakoribb gazdasfgi esemdnyek kdtelez6 elsziimoliisi m6dj6r6l sz6l6 3812013. (lx. 1 9.) NGM rendelet, - a kdltsdgvet6si szervek bels6 kontrollrendszer6r6l 6s belso ellenorz6s6rol sz6l6 37012011. (XII. 31.) Korm. rendelet (Bkr.). A kdvetkezo v6ltoz6sok miatt sztiksdges az egytittmr.ikddisi meg6llapod6sok egyes pontjait m6dositani (a felsorol6s az egyiittmr.ikdddsi meg6llapodrisban tortdno megjelends sorrendj6t kciveti): 1) A bevezet<iben,,a megdllapod6s szabrilyainak kialakitdsa az alihbi jogszab6lyok figyelembevdtel6vel tortdnf' alatti sz6vegr6sz m6dosul, ahol tdrldsre keriil a Magyarorsziig 2017. dvi ktizponti kciltsdgvetdsdrol sz6l6 2016. dvi XC. torv6ny, helyette a Magyarorszrig 2018. 6vi kozponti koltsdgvetdsdrol szolo 2017. dvi C. tdrvdnlt emelj iik be. 2) Az Njt. 2017. december 2l - tol hatrilyos m6dosul6sa miatt az L fejezet Az <inkormiinyzati mtikddds szemdlyi ds trirgyi feltdteleinek biztosit{isa cfmsz6 alatt - 2. 6s 3. d) pondrit, valamint az Y. felezet bevezetoj6t A kdltsdgvetisi gazdrilkod6s rendj6ben - szintdn pontositani sztiks6ges. 3) 2017 -tol nem sztiks ges irasbeli kdtelezettsigv6llakis a gazdas6gi esemdnykdnt 200 000 forintot el nem 6ro kifizet6sek esetdben, kor6bban ez az ertekhatir 100 000 forint volt. Az dsszeg javit6sra keriilt azy ll.6s V/2. pontokban. 4) A IX. fejezetben mely a vagyont6rgyak kezeldsdnek rendjire vonatkoz6 szabdlyokat tartalmazza - a belso ellenorzds iavaslat6ra ttirtdnt kie96szitds. 5) A XIII. pontban a Ziir6 rendelkezdsek kieg6szillnek kordbbi kdpviselo-testiileti hatiirozatok megnevezis6vel, es larlalmaz,za a me96llapodds hat6lysnak ddtumit. Az el6terjeszt6s l. sz6mfr mell6klete tafialmat.za az egytittmtikdd6si mcg6llapod6sok m6dositdsiira vonatkoz6 tervezetct kdthasribos formiitumban. Az egyi.ittmiikdddsi megrillapodrisok 11 fiiggeliket tartalmaznak, melyek sziiks6g szerint k6pviselo{estiileti ddntds n6lktil is m6dosithat6k. A belso ellen6rz6s javaslatira a koriibbi 4. szimt fiiggeldk torl6sre kertilt, mivel eloleg visszav6tel nyomtatvanyra nincs sztiksig. )
A meg6llapodrisok m6dosit6sait a nemzetisdgi <inkormdnyzatoknak hat6rozattal kell elfogadniuk, melyeket mell6kletkdnt csatolunk az el6terjesztdsh ez (2-10. melldklet). Mindezek alapjan k6rem a Tisztelt Kdpvisel6-testiiletet az alibbi hatfuozati javaslatok ellogadrisrira. Hat:irozati iavaslat I: Budapest Fovriros XVI. kertileti Onkorm6nyzat K6pvisel6- testillete a Budapest Fov6ros XVI. Keriileti Roma Onkorm6nyzattal 2014. novemb er 20-An megkdtdtt ds 2015. febru6r 16-iin, 2016. februrir 16-rln, valamint 2017. febru6r 1-jdn m6dositott Egytittmtikdddsi Megrillapod6st a jelen eloterjeszt6s L szdmri mell6kletdben foglalt tartalommal m6dositja 6s hagyja j6vil. Felkdri a polgdrmcstert a m6dositott Egytittmrikdddsi Meg6llapod6s al6irrisrira. IIat6rid6: 2018. lebrurir l. Felelos: Kovrics Pdter polgiirmestcr (ellogad6sa egyszerii sz6t<ibbsdget i96nyel) Hat{rozati iavaslat II: Budapest Fovdros XVI. kertileti 0nkormrinyzat Kdpvisel6- testiilete a Budapest Fov6ros XVI. Keriileti N6met Nemzetisdgi Onkormanyzaual 2014. november 20-rin megkdtdtt 6s 2015. februiir l6-rin,2016. lebrudr 16-6n, valamint 2017. febru6r l-jdn m6dositott Egytittmtikdddsi Meg6llapod6st a jelen eloterjesztds 1. sziimt mell6klet6ben loglalt tarlalommal m6dositja ds hagyja j6v6. Felkdri a polgiirmestert a m6dositott Egytittmr.ikoddsi Meg6llapod:is aldirrisrira. FIat6rido: 2018. lebrurir 1. Felelos: Koviics Pdter polgdrmester (elfogadiisa egyszerti sz6tdbbsdget i ginyel) Hatrirozati iavaslat III: Budapest F6v6ros XVI. keriileti 6nkorm6nyzat K6pviselotestiilete a Budapest XVI. Keriileti Romiin Nemzetisdgi Onkorm6nyzattal 2014. november 20-itn megkdtdtt 6s 2015. februiir l6-6n, 2016. lebrudr l6-rin, valamint 2017. februrir l-jdn m6dositott Egyiittmiik<iddsi Mc96llapoddst a jelen el6terjeszt6s I. sz6mri melldkletdben foglalt tartalommal m6dositja 6s hagyja j6v6. Felkiri a polg.irmestert a m6dositott Egytittmrikciddsi Megrillapod6s aldirisdra. Ilatdrido: 2018. februir l. Felelos: Koviics Pdter polg6rmester (elfogaddsa egyszeni sz6tdbbsdget i g6nyel)
Hatdrozati iavaslat IV: Budapesl Fov6ros XVL kertileti 0nkorm:inyzar Kdpvisel<itestiilete a XVL Keriileti Ormdny 0nkormenyzatrai 2014. november 20-6n megkotdtt 6s 2015. febru6r l6-dn,2016. februdr 16-iin, r,alamint 2017. februrir I -jdn m6dositott Egytitrmukriddsi Megrillapodrist a jelen el6terjesztds 1. sziim[r melldklet6ben foglalt tartalommal m6dositja ds hagyjaj6v6. Felkdri a polgiirmestert a m6dositott Egyiittmrikcid6si Megril lapodris al6iriisiira. Hatrirido: 2018. febru:ir l. Felelos: Kovdcs Pdter polgrirmester (elfogadiisa egyszerti sz6tdbbsdget i g6nyel) llat6rozati iavas lat V: Budapest Foviiros XVI. keriileti Onkorm6nyzat Kdpviselotestrilete a Budapest Fovdros XVI. Kert.ileti Bolgrir Onkormiinyzattal 2014. november 20-6n megk6t6tt 6s 2015. lebrurir l6-6n,2016. februrir l6-6n, valamint 2017. lebrurir l-jdn m6dositott EgyiittmLikciddsi Me96llapod6st a jelen eloterjesztds l. sziimir melldklet6ben foglalt tartalommal m6dositja ds hagyja j6vri. Felk6ri a polgarmestet a m6dositott Egyiirtmtikciddsi Megrillapod6s al6irdsrira. I latrirido: 2018. lebrurir l. Felelos: Kovdcs P6tcr polg6rmester (cl fogadisa egyszeni szotribbs6get ig6nyel) Hat:irozati iavaslat VI: Budapest Fov6ros XVI. kertileti Onkormdnyzat Kdpviselotestiilete a Budapest F<jvriros XVI. Keriileti Grir<ig Onkorm6nyzattal 2014. novemb er 2O-6n megkdtdtt ds 2015. februiir l6-iin,2016. lebru6r 16-5n, valamint 2017. lebrurir l-jdn m6dositott Egyiittmrikdd6si Meg6llapoddst a jelen eloterjeszt6s l. szdmri melldkletdben foglalt tartalommal m6dositja 6s hagyja j6v6. Felkdri a polgdrmestert a m6dositott Egyiittmiik<iddsi Mc gril Iapodds akii16srira. I latrirido: 2018. lebrurir l. Felelos: Kovdcs P6ter polgiirmester (elfogad6sa egyszen-i sz6tobbsdget igdnyel) Hatfrozati iavaslat VII: Buclapest trov6ros XVI. kertlteti Onkormrinyzat Kdpviselotestiilete a Budapest Fovriros XVI. Keri.ileti Ruszin Onkorm6nyzattal 2014. november 20-6n megkdt6tt is 2015. februdr l6-rin, 2016. februdr 16-6n, valamint 2017. febru6r 1-jdn m6dosftott Egytittmtikddisi Meg6llapod6st a jelen eloterjesztds 1. szdm[r melldklet6ben loglalt tarlalommal m6dositja 6s hagyja j5v6. Felk6ri a polgiirmesteft a m6dositott Egyiittmiikcidisi Me gril lapodris akiir6srira. 4
Hatiirid6: 2018. lebru6r l. Felelos: Kovdcs P6ter polgiirmester (ello gad6sa egyszerr.i sz6tdbbsdget i 96nyel) Hatdrozati iavaslat VIII: Budapest Fovdros XVI. kertileti Onkormiinyzat Kdpvise16- testiilete a Budapest XVI. Keriileti Szlovak Onkorm anyzattal 2014. novcmber 20-An megkdtdtt 6s 2015. februrir l6-dn, 2016. februrir 16-iin, valamint 2017. februdr 1-jdn m6dositott Egytittmtikdddsi Megdllapodrist a jelen eloterjesztds 1. sziimf mellikletdben foglalt tartalommal m6dositja ds hagyja j6vri. Felkiri a polgdrmestert a m6dositott Egyiitlmrikdddsi Megdl lapodris al6irrisdra. Hat6rido: 2018. febru6r 1. Felelos: Kovdcs Pdter polgiirmester (ello gad6sa egyszeni sz6tobbs6get igdnyel) Hat6rozati iavaslat IX: Budapest F6viiros XVI. keriileti 0nkormdnyzat Kipvisclotestijlete a Budapest Fovdros XVI. Keri.ileti Szerb onkorm6nyzattal 2014. november 20-6n megkotdtt ds 2015. februiir 16-an,2016. lebru6r 16-rin, valamint 2017. februrir l-j6n m6dositott Egyt.ittmiikodisi Megdllapodrist a jelen eloterjesztds l. sz6mt mell6kletdben foglalt tartalommal m6dositja ds hagyja j6vd. Felk6ri a polgirmestert a m6dositott Egytittmiikciddsi Megiillapodrls akiirds6ra. Hatririd6: 201 8. lebrudr I. Felelos: Kov6cs Pdter polgdrmester (etfogaddsa egyszen i sz6tdbbs6get igdnyel) Budapest, 201 8. januir 4. ( Ancsin L:l Jegyzo Q,t Kovuics P6ter polgirmcster )
Mell6klet: 1. sziimri: A 2017. febru6r l-jdn m6dositott Egytittmiikoddsi Megdllapod6sok m6dositiisai 2. szami: Budapest Foviiros XVI. Kertlleti Roma Onkorm6nyzat ellogad6 hatarozata 3. szrimri: Budapest F6varos XVI. Kertileti Ndmet Nemzetis6gi Onkormrlnyzat elfogad6 hatttrozata 4. szitmi Budapest XVI. Kertlleti Romdn Nemzetisdgi Onkormrinyzat ellogad6 hatdrozala 5. sz6mri: XVI. Kertileti Ormdny 0nkom6nyzat ellogad6 hatlrozala 6. szrimri: Budapest Fov6ros XVI. Kertileti Bolgiir Onkormanyzat ellogad6 hatiirozata 7. szlmt: Budapest F6v6ros XVI. KerUleti Gcirdg Onkormrinyzat elfogad6 halltozata 8. sziimf: Budapest F6v6ros XVI. Kcriileti Ruszin dnkormiinyzat ellogad6 hatilrozata 9. szimr.i: Budapest XVL Kertlleti Szlov6k Onkorm6nyzat elfogad6 halfuozala 10. szrimir: Budapest F6v6ros XVl. Keriileti Szerb dnkorm6nyzat elfogad6 hatlrozala 11. sziimrl: Magyarorszrig 2018. 6vi k<izponti kdltsdgvetisdrol sz6l6 2017.6vi C. tdrv6ny 9. mell6klete Tirgyalja a Gazdasrigi 6s I'6nziigyi Bizottsig. 6
A 2017. fcbrurir l-j6n mrldositott Egyiittmiikiid6si Meg:illapodiisok mridosit:isa l. sz:imri mcll6klct I Iatrilyos cgyiittmuktidisi mcgiillapodas: EGYUTTMUKODESI MEGALLAPODAS mcly litrcjdtt... A mc96llapodris szabrilyainak kialakitrisa az akibbi jogszabrilyok fi gyelembev6telivel t6fl 6nt: - Magyarorsz69 Alapttirvinye, - a nemzetis6gek jogairirl sz6l6 201 I. ivi CLXXIX. t6rviny (Njt.), - Magyarorsz6g 2017. cvi kdzponti kcilts6gvct6sir6l s2616 2016. 6vi XC. tdrvdny. - az iilamhizta(6sr6l sz6t6 201 l. 6vi CXCV. t<irviny (Aht.), valamint cnnek.v6grchajt6szira vonatkozo 36812011. (XII. 31.) Korm. rendclet (Avr.), - a Magyarorszrig he lyi cinkormdnyzatair6l sz6l6 201 f. ivi CLXXXIX. tcirviny (M6tv.), - a sz:imvitelrol sz6l6 2000. 6vi C. ttirviny (Szt.), - a Magyarorszig gazdasigi stabilit6siir6l sz6l6 201 l. 6vi CXCIV. tdrvdny (Gst.), - az iilamhiztart6s szamviteldr6l sz6l6 412013. (l.l I.) Korm. renrletct (Ahsz.), - az llamhdzlartiisban lelmcriil6 egyes gyakoribb gazdasigi escm6nyek kdtclez6 clszrimoliisi m6djar6l sz616 38/2013. (lx. 19.) NGM rendclet, - ncmzctis6gi ccl[r tiimogatiisok iginybevdtcl6nck, felhasznildsdnak ds clszrimolzisrinak riszletszab6lyai16l sz6l6 hat6lyos rendelet, - a kciltsdgvetdsi szervck bcls<i kontrollrcndszcrirol ds bels6 ellcnorzisirol sz6lo i701201 I. II. 3 I.) Korm. rendclet Rkr Modositlist krivctoen az cgytiltmlikddcsi mcgallapod6s a kdvctkcz(j ontokban nrcidnsul 2018. l'cbrufr l- 6tail EGYUTTMU KoDISI MEGALLA PODAS mcly lilrcidtt... A megrillapodris szab6lyainak kialakit6sa az alabbi jogszabdlyok fi gyclembevitel6vel t6rtdnt: - Magyarorsz6gAlapt6rvinyc, - a nemzetis6gek jogair6l sz6l6 201 I. ivi CLXXIX. tdrviny Qrljt.), - Magyarorszng 2018. 6vi ktizponti kiilts6gvetds6r6l sz6l6 2017. 6vi C. ttirv6ny, - az illlamhivtartdsr6l sz6l6 201 I. 6vi CXCV. tdrviny iaht.;, valamint cnnck.vigrehajt:is:ira vonatkozo 368/2011. (XII. 3 I.) Korm. rcndelet (Avr.), - a Magyarorszdg hclyi rinkormuinyzatair6l sz6l6 2011. dvi CLXXXIX. tdrviny (Motv.), - a sziimvitclrril sz6l6 2000. ivi C. ttirvdny (Szt.), a Magyarorsziig gazdasagi stabililrisrir6l sz6l6 201 I. ivi CXCIV. l6rvdny (Gst.), - az ttllamha:ttartiis sziimvitelirol sz616 4/2013. (l.ll.) Korm. rendclet (Ahsz.), - az lilamhilztartesban felmeriilo egycs gyakoribb gazdasiigi cseminyek kdtclez6 elsz6mol6si m6djdr6l sz6lo 3812013. (lx. 19.) - NGM rendelct. ncmzetisigi cil[ temogatasok igdnybevitclinck, felhaszniiliisrinak is elsz6mol6siinak rdszletszabdlyai16l sz6l6 hat6lyos rendelct, a kolts6gvetisi szervek belso kontrollrcndszcrdr6l is bclso cllcnrrrzl'sc'rtll still(i j 7() l(rll xi. 3l Korn.r. rendelct (llkr 1
I. Az iinkorm{nyzati miiktid6s szcm6lyi 6s t{rgyi fclt6teleinek biztositdsa 2. A Polg6rmestcri I Iivatal a Ncmzclisigi Onkorm6nyzat Kipviscl6- testiilete risz6re havonta iginy szerinl, de legal:ibb tizenhat oriban, az <inkormdnyzati feladat cll6t6s6hoz sziiks6gcs tdrgyi, technikai cszktizcikkcl fclszerclt helyis6g ingycnes haszniilatiil bizlositja. A helyisig. tov6bb6 a hclyisig infrastruktfriijahoz kapcsol6d6 rczsikoltscget ds lcnntartdsi k<ittsiget a lesltilcti tagok 6s tisztsigviscl6k tclefonhaszn6lata k6ltsigci kivitcl6vcl a Polgdrmcsteri Hivatal viseli. 3. A Polgdrmesteri I livatal biztosida a Ncmzctisigi Onkormrinyzat tcsttllcti mfik6dis6nek adminisztrrici6jdt referensi rendszerbcn. I]zen beli.il a krivctkczo leladatokat l6tja cl: <1) a Ncmzelisigi 0nkorm6nyzat mtiktidis6vcl, gazd6lkod5srival ka solatos nyi I v6n1ar16si, iratkczclisi lclaclatokat; V. A kiilts6gvetr3si gazd:ilkod/rs rcndjc Az Njt. 126. $ (2) bckezdise alapjiln,,oz tillam a kazponti kdltsigtellsr6l sz616 tbminyben meghutdrozcttl mirtti kbe n tcintogaldst nyujt a) o neneetisigi dnkormdnyzatok riszire a nentzetistgi kdzfeladalok ell(ttisdhoz, fe ladotfinansziroz/ts i rendszer keretd ben,,, 128.!\ (1) A 126.!; (2) hekezdis u) pontjo sztrinri feladotfnansz{roztisi rendszer ctlja, hogy u ncmzetisdgi ankormdnyzatok rendelkezisdre dlljon az dltaluk ellatott karclez6 nentzalistg,i I ada t ok el ldt tis u kiadisainu k dazete I. Az iinkorminyzati miikiid6s szcm6lyi 6s tdrryi fclt6tclcinek biztositisa 2. A Polgdrmesteri I Iivatal a Ncmzetisdgi Onkormrinyzat K6pvisclotcsttilcte r6sz6rc havonta ig6ny szcrint, de lcgal6bb harminck6t 6riiban, az dnkormrinyzati leladat cllitrisrllhoz sziiksdges tiirgyi, technikai cszkcizcikkcl lclszcrclt helyisig ingyencs haszn6lat6t biztositja. A helyisig, toviibbd a helyis g infrastruktrir.ijdhoz kapcsol6d6 rezsikcillsiget is fennlartiisi kdllsigct - a tcsttilcti tagok 6s tisztsigviscl6k tclclonhaszniilala kdltsigei kivitclivcl Polgiirmesteri I livatal visel i. 3. A Polgrirmesteri I livatal biztositja a Ncmzctisdgi Onkorm6nyzat tesltilcti mrikddis6nek adm inis z.trici6litt rclerensi rendszerben. [jzen beltil a kcivetkezo leladatokat l6tja el: d) a Nemzetisigi Onkormdnyzat mtik<jd6sdvcl, gazdrilkoddsdval kapcsolatos nyilv:intartdsi, adatszolgfltatrisi, iratkczel6si feladatokat; v. A kiilts6gvct6si gazd:ilkodris rcndjc Az Njt. 126. $ (2) bekczdise alapjdn,,az allam a kazponti koltsdgvetis16l szdl6 tr;rvdnyben meghatarozott mirtikben ldmogotast nyilir a) a nemzetisigi Ankormdnyzatok rdszdre a nemzetistgi kdzfelodutok elldtdsrihoz,,,128. S (l) A 126. S (2) bekevlis o) pontjdban meghotdrozottak cilja az, hogll o nentt,elisigi iinkornuinyzolok rendalkezdsire dlljon az tiltoluk elldtott kiitclezd nemzalisigi k04felodotokhot kapcsoltidd kiaddsok fedexete. a 8
@ A fcladatjinanszirozisi rendszer kereldben a kazponti kdltsdgvetdsb6l nyujtou miikdddsi kdltsdgvetisi is feladatalap kt;ltsigvetdsi ldmogutast o nemzetislgi ankormdnyzat kizar<llag nemzetisdgi ki)zfeladalai e lld ttisdra huszndlhatj a fe 1. " V./1. Ktitclezetts6gv:illal:is b) Kdtolczcttsdgvdllaliis kiz6r6lag pinztigyi ellenjegyz6s ut6n, iriisban tortcnhet jogszab6lyban meghatiirozolt m6don. Nem sziiksiges ir6sbeli kdtclezeltsigvdllalds a gaz.dasigi cscminykint 100 000 forintot el ncm ir6 kifizetisck esctiben, ha a v6s6rlds k6szpinz fclhaszn6liisiival torlinik, vagy a fizctesi sz6ml6r6l a sz6mlavczetri iillal leemelt dij, jultatris ese16n, vagy ha az az Aht. 36 $ (2) bekczd6se szcrinti egyib fi zetdsi ktjtelczcttsdgnek min6siil. V./2. Ktitclezctts6gvf llal6s p6nziigri cllcnjegyz6se Az Aht. 36. $ (1) bekezdise szcrinti miis fizet6si kdtclezetls6gek csctin, illctvc azon 100 000 Ft alatti kiszp6nzcs v6sdrkisok esctiben, ahol ncm volt frdsbeli kdtelezcttsdgvallakis, a teljcsitett kifizctisckkel egyidejtileg kcll annak adatait is a kifizet6s 6sszeg6t nyilvrintarlrisba lelvcnni, a szabad el6ir6nyzatokat a kifizet6sek dsszcgivel cs<ikkenteni. IX. A vagyontf rgvak kczel6s6nck rcndj 6rc vonatkozti szabf lyok A 200 000 Ft drtik alatti tdrgyi eszkozcikrol, valamint a - szcmilyes haszn6latra - etadott vagyontirgyakr6l (mobiltelefon, sz6mft6gip, visdrolt konyvek stb.) nyilvdntartasl a Ncmzctisigi Onkormlnyzat vczcti. A nyilv6nla(6sok laflalmaztirk a nrcgalakuldskor juttatott vagyont is a Iblyaniatos vagyonv6ltozist. XIII. Z:irri rcndclkcz6sck Iclck megrillapodnak abban, hogy jelen cgyidejiileg a kdztiik 2014. novembcr 20. mcgdllapod:is aliirrisrival napj:in l6trc.iott, Budapcst (2) A kdzponti kdltsdgvattsbdl nyrtjtott tdmogatdst a nemzetisdgi 6nkormdnyutl kiuirdlog nemzelisdgi kd4,lfeladotai elldldsdra hostndlhatja fel." V./1. Kiitelezetts6gvrillal:is b) K<ltclezettsigv6llalds kizrir6lag pinziigyi ellcnjegyzds utiin, iriisban tdrtinhct jogszabzilyban meghatiirozott m6don. Nem sztiksdges friisbeli kritelezcttsigvdllalis a gazdasiryi cseminykint 200 000 lorintot cl nem ir6 kifizctdsek csetiben, ha a viisiirlds kesz-penz. lclhaszndl6sdval tdrtdnik, vagy a fizct6si sziiml6r6l a sziimlavezeto riltal leemclt dij, juttat6s esctin. vagy ha az az. Aht. 36 $ i2) bekezd6se szcrinti cgyib fizctisi kdtelczctts6gnck minosiil. V./2..Kiitclczetts6gvrillal{s p6nziigyi ellenjcgyz6sc Az Aht. 36. $ (l) bekezdise szcrinti miis fizet6si kotelczctts6gek csctin, illctve azon 200 000 forint alatti k6szpinzes vdsdrliisok csctdben, ahol ncm volt irrisbeli kdtelezcttsigv lalis, a tcljesitett kifizetdsckkel egyidejtilcg kcll annak adatait 6s a kifizetds 6sszeg6t nyilvrintartisba lclvcnni, a szabad eloirrinyzatokat a kifizet6sek risszcg6vcl csokkenteni. IX. A vagyont{rgyak kezcl6s6nck rcndj6re vonatkoz6 szabflyok A 200 000 forint irtik alatti t6rgyi eszk<iz<ikr6l, valamint a - szcm6lycs haszn6latra iitadott vagyontrirgyak16l (mobiltclefon, sz6mit6gcp, vfsiirolt krinyvek stb.) analitikus nyilv6nta iist a Ncmzetisigi Onkorrniinyzat vczeti. A nyilvzintart:isok larlalmazzak a mcgalakul6skor j uttatott vagyont 6s a lolyamatos vagyonv:iltoziist. XIII. Z:l16 rendclkez6sck Fclck mcg:illapodnak abban, hogy jelen mcg6llapodds al6ir6s:ival cgyidcjiilcg a kiizltik 2014. novembcr 20. napjrin l6trcjdtt, Budapesl 9
li'ovdros XVI. kcriilcti Onkornrrinyzat Kipviselii-testtilcte riltal hozotl....12014. (XI. 19.) Kt. hat6rozat6val, valamint Ncmzctisigi onkormiinyzat K6pvisclotestiilete 6ltal hoz.otl... 12014. (......) hat6rozaliival ellogadott ligyiittmiikddisi Meg6llapodrist mcly Ilgytittmiikriddsi megriltapod6st a Budapest Irovdros XVI. kcriilcti Onkormrinyzat Kipviselo-testtilete a...1201 5. (1. 28.) Kt. hatiirozatdval 6s a...12016. (1. 27.) Kl. hatdrozatdval, valamint a Nemzctis6gi Onkormdnyzat Kdpviselo- testtilete a...12015. (...)... hat6rozatdval ds a.../2016. (...)... hallrozalilal m6dositott a Budapcst fovdros XVI. kcriileli Onkormdnyzat Kdpvisel6-testiilctdnek a.../2011. (t. 25.) Kt. hatiroz-ali:al, valamint a....... Ncmzetisigi Onkormiinyzat K6pviscl6-testiilet6nck a...12017. (......)... hatiirozat6val m6dositjrik. Itcnclclkcziseit 2017. fcbrudr 1. napjht6l koll alkalmazni F6v6ros XVI. keriileti Onkorrriinyzat Kipviselo-tcstiitctc 6ltal hozott...12014. (XI. l9 ) Kt. hatirozatixal, valamint Ncmzetis6gi Onkorrn6nyzat K6pviselo-testtilcte dltal hozott.../201 4. (......) hat6rozatiival clfogadotl Iigytittmtikodisi Mcgrillapod:ist mely Egytittmtikcidisi mcgdllapod6st a l]udapest Foviiros XVI. keriileti Onkonniinyzat K6pvisel6-tcsttil cte a...12015. (1. 28.) Kt. hat6rozat6val, a...12016. (1. 27.) Kt. hatdrozatiival is a.../2017. (1. 25.) Kt. hatdrozatiival, valamint a Ncmzelis6gi Onkorm6nyzat Kdpvisel6-tcstrilete a...12015. (......)... hatdrozatityal, a...12016. (......)... hatdrozatdval is a.../2017. (......)... hatiirozatrival m6dositott a Budapest F<iviiros XVI. kcrtilcti Onkormrinyzat K6pviselo-testtilctdnck a.../2018. (I. 24.) Kt. hat6rozatiival. valamint a Ncmzctisdgi Onkorm6nyzat Kipviscl<i-testtiletinek a...12018. (......)... hatiirozatiival m6dosid rik. Rcndelkeziscil 2018. fcbruir I. napj6t6l kell alkalnrazni. Budapest, 201 8. lcbrurir h6 I. nap Kovdcs P6tcr Budapest lr<ivdros XVI. kcrtileti Onkorm6nyzat polg6rmesterc Budapcst Fciviiros XVI. kertilcti...nemzetisigi Onkormdnyzat elntikc IO
f,(. sz-rdr"-.l h^e-lo-'t( I (-e-+ 9. melldkler a 2017. dvi C. firvinvhez A n emzelis i g i d n ko rmd nyza lo k tti mo g o td s a i L Telepiil6si 6s teriileti nemzetis6gi tinkormdnyzatok tdmogat:isa A kdzponti kciltsdgvet6s kdlts6gvetdsi tiimogatiist biztosit a telepiildsi ds a reriileti nemzetisegi dnkormdnyzatok (a tovabbiakban egyiitt: helyi nemzetis6gi rinkormiinyzat) szdmdra. E mell6klet szempondiib6l teleptil6si nemzetisdgi rinkormdnyzatnak kell tekinteni az iitalakult nemzetisdgi dnkormiinyzatot is. A helyi nemzetis6gi dnkormdnyzatok kciltsdgvet6si tdmogatiisa kdt rdszb6l tev6dik <issze: mlik6ddsi tdmosatdsb6l 6s feladatalapt t6mogat6sb6l. 1. Miiktid6si trimogatris EL6IRANYZAT: I 8 82,5 milli6 forint Fajlagos 6sszeg: 391 000 Ft/6v Egdsz 6ves t6mogatiisra a 2018. janudr 1-j6n a torzskdnyvi nyilv6ntarl6sba bcjegyzett helyi nemzetis6gi <inkorm6nyzat jogosult. A telepiildsi nemzetisdgi dnkormiinyzat a fajlagos lsszeg 200Yo-6ra jogosult, ha a telepiildsen a legutols6 n6pszriml6lisnak az adott nemzetisdghez tartozisra vonatkoz6 kdrddseire adott v6laszok alapjitn az adott nemzetisdghez tartoz6k szrima meghaladja az 6tven fot. A tert.ileti nemzetis6gi 6nkormdnyzat a fajlagos 6sszeg 200%o-bra jogosult, ha a megydben (fdviirosban) az adolt nemzetis6ghez tartoz6, ttirzsk6nyvi nyilv6ntartrisba bejegyzett telepiilisi (fdvdrosi kertileti) nemzetis69i <inkormdnyzatok ds 6talakult nemzetisdgi 6nkormanyzatok sz6ma Iegal6bb tiz, de legfeljebb hlisz, 400%o-6ra jogosult, ha a megydben (foviirosban) az adofi nemzetisdghez tartoz6, tdrzskrinlvi nyilv6ntart6sba bejegyzett teleptilisi (fov6rosi kertileti) nemzetis6gi dnkormanyzatok ds Stalakult nemzetisdgi dnkorm6nyzatok szdma meghaladja a htszat. 2 lad ata lapri tir mo gatrls Fe ELOIRANYZAT: 1 747.4 milli6 forint A feladatalapir tdmogatdsra az a helyi nemzetisigi dnkormdnyzat jogosult, amely tl
a kdltsdgvetdsi dvet megeloz<i 6vben megtartott legal6bb ndgy k6pviselo-testiileti iil6sre vonatkoz6 jegyzokrinyvdt, ds ha a nemzetis6gek jogair6l sz6l6 2011. dvi CLXXIX. tdrv6ny (a tov6bbiakban: Njtv.) 97. $-a szerinti kdzmeghallgatris megtarldsdra nem az el6zo pont szerint igazolt k6pvisel6-testiileti iil6s egyik6n keri.ilt sor, akkor a kdzmeghallgatrisr6l k6sziilt jegyzok6nyvet a fovdrosi 6s megyei kormrinyhivatal r6sz6re 2018. j anu6r l5-6ig benytjtja. E benytjt6si hatrirido elmulaszt6sa jogveszto. A f6v6rosi ds megyei kormdnyhivatal e dokumentumokat 2018. janudr 2O-iiig elektronikus irton kiildi meg a nemzetisigpolitikridrt felelos miniszter (a tovdbbiakban: miniszter) 16sz6re. A jegyz6k6nyvek alapj rin a miniszter a helyi nemzetisdgi dnkormdnyzatok fdbb nemzetis6gi feladatokkal kapcsolatos ddntdseit az althbi tiibl6zat felt6teleit figyelembe vdve drtdkeli, 6s meg6llapftja a helyi nemzetisdgi onkormrinyzatok timogatiis6t megalapoz6 feladatmutat6 pontsziimot. Nemzctis6gi feladat megnevez6sc 1. Anemzetis6gi 6rdekkdpviseletlel dsszefiiggo feladatok: Lehcts6ges pont6rt6k (dtint6senk6nt) 0-5 A feladatra megrlllapithat6 maximdlis pontszilm 30 a nemzetis6gi onkormiinyzat mtik<jddsi tertilet6n a nemzetis6gi kciz6ss6get megilleto jogosults6gok drv6nyesitdse, a t6rsadalmi ktilonbs6gek felsziimoldsa, a tiirsadalmi felzirk6z6s 6rdek6ben folytatott tevdkenysdg, az anyanyelv haszn6latrival kapcsolatos feladatok, a nemzetisdgi onkorm6nyzat miik6ddsi tertilet6n ell6tasi kotelezettsiggel rendelkez6 int6zmdnyek tevdkenysdg6vel kapcsolatos feladatok, a nemzetis6gi k6z6ssdg saj6tos kultur6lis rinazonossiigiinak megerositdse, 2 - a nemzetis6gi kdz6ss6g neveldshez, oktat6shoz, m6diaszolgriltat6shoz fliz6d6 jogainak drv6nyesit6se. A nemzetisdgek kulturdlis auton6mi6jdval <isszefiigg6 feladatok: 0-5 50 t2
kultur6lis, k<izmtivel6d6si, neveldsi, oktat6si feladatok, hagyom6nyiipoliissal, k<izgylijtem6nyekkel, mddia-i.i gyekkel dsszefi.iggo intdzm6nyalapit6i, int6zmdnylenntart6i, szervez6si feladatok, a nemzetis6gi tinkormdnyzat mllk<id6si tertiletdn a nemzetisdgi kozrisscg nevelds6nek, oktatasi felt6teleinek b6vit6sdt, anyanyelvdnek fej lesztds6t szol gril6 tevdkenysdg, a nemzetis6gi k6zcissdgnek az adott telepiil6shez kdtodo tortdnelmi mriltj rival, kultu16lis or<iksdg6nek ripoldsdval kapcsolatos leladatok, saj6t alapitrisir vagy fenntartdsrl (esetleg tiirsfenntartdsban mrlkcrd<i) k<izmiiveloddsi intdzm6nnyel, ktizgyiij tem6nnyel, m6didval kapcsolatos feladatok, mds fcnntart6 dltal mrikcidtetett nemzetisigi kdzmiivel6ddsi int6zmdruryel, kdzgyujteminnyel, midi6val val6 egyiittmrikddis, anyaorsz6gi kapcsolattartds, J - a nemzetis6g iiltal haszndlt nyelven a nemzetisdgi <inkormdnyzat miik<iddsi teriiletdn megval6sul6 kulturrilis jellegli programok szervezdse. A nemzetis6gi l6ttel cisszefti996 egy6b feladatok: 0-5 20 nemzetisdgi civil szervezetekkel val6 egyi.ittmrikodds, helyi anyanyelvii hitdleti tev6kenys6g t6mogat6sa, t6rsadalmi felziirk6zdssal, kdzfoglalkoztat6ssal kapcsolatosan mds szervekl<el val6 egytittmiikddis. El6rhet6 pontsz{m tisszesen: 100 t3
Az eloirdnyzatot a teleptil6si nemzctisdgi 6s teriileti nemzetisdgi <inkorm6nyzatok k6zdtt - az onkormiinyzatok sz6ma alapjiin oly m6don kell nregosztani, hogy a tertileti nemzetisdgi dnkormiinyzatok sz6m6t kdtszeresen kell figyelembe venni. A tdmogat6s fajlagos <isszeg6t a megiillapitott keretdsszeg 6s az drintett nemzetis6gi onkorm6nyzatok r6sz6re meghatsrozott dsszes pontszam hiinyadosakdnt kell a telepiil6si nemzetisdgi rinkormiinyzatok s a tertileti nemzetis6gi 6nkormiinyzatok esetdben ktil6n-kiikin meghatiirozni. A feladatalapri t6mogatris a meg6llapitott feladatmutat6 pontsz6mot 6s a meghat6rozott fajlagos tiimogat6si tisszeg szorzala. I4