Ú T M U T A T Ó. a szakdolgozat elkészítéséhez a 2011/12. tanév I. félévére



Hasonló dokumentumok
a szakdolgozat elkészítéséhez

a diplomamunka elkészítéséhez

DEBRECENI EGYETEM Műszaki Kar Ú T M U T A T Ó. a szakdolgozat elkészítéséhez. a 2014/15. tanév II. félévére. Debrecen 2015.

ZÁRÓDOLGOZATI TÁJÉKOZTATÓ

Dr. Bozsik Sándor SZAKMAI GYAKORLAT -SZAKDOLGOZAT

DEBRECENI EGYETEM Műszaki Kar Ú T M U T A T Ó. a szakdolgozat elkészítéséhez. KÖRNYEZETMÉRNÖKI BSc képzésben végzős hallgatók számára

BSc hallgatók szakdolgozatával szemben támasztott követelmények SZTE TTIK Földrajzi és Földtani Tanszékcsoport

Szakdolgozati szabályzat

MŰSZAKI KAR Ú T M U T A T Ó. a szakdolgozat elkészítéséhez (MFSKD21K10; MK2SZKDK10KX17)

Szent István Egyetem Gazdasági, Agrár- és Egészségtudományi Kar Gazdasági Campus Békéscsaba Tudományos Diákköri Konferencia FORMAI KRITÉRIUMOK

Szakdolgozat készítésére vonatkozó előírások

Geográfus MSc és Földtudomány MSc szakos hallgatók diplomamunkájával szemben támasztott követelmények SZTE TTIK Földrajzi és Földtani Tanszékcsoport

SZAKDOLGOZATI ÚTMUTATÓ

ÚTMUTATÓ A SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSÉHEZ ÉS A ZÁZÓVIZSGÁRA VALÓ FELKÉSZÜLÉSHEZ 1. A SZAKDOLGOZATTAL KAPCSOLATOS FORMAI ÉS TARTALMI ELŐÍRÁSOK

NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA TANÍTÓKÉPZŐ INTÉZET. Útmutató a szakdolgozat készítéséhez tanító szakon

ELŐÍRÁS. a DIPLOMATERV elkészítéséhez. KÖRNYEZETMÉRNÖKI MSc képzés résztvevő hallgatók számára HATÁLYOS. Debrecen szeptember

TVSZ 1 sz. melléklet

Szakdolgozat tartalmi és formai követelményei

TESTNEVELÉSI EGYETEM Szakdolgozati és diplomadolgozati követelmények

Diplomamunka, Szakdolgozat, Projekt munka, Komplex tervezés felépítésének tartalmi és formai követelményei

A szakdolgozattal szemben támasztott általános elvárások

A SZAKDOLGOZAT SZERKESZTÉSE

Ú T M U T A T Ó. a projektmunka, szakdolgozat, diplomamunka elkészítéséhez. Debrecen november 15.

SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

DEBRECENI EGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR UNIVERSITY OF DEBRECEN FACULTY OF ARTS

TÁJÉKOZTATÓ AZ OSZTATLAN TANÁRKÉPZÉS DIPLOMAMUNKÁJÁNAK KÖVETELMÉNYEIRŐL

Szakdolgozat készítés, tartalmi és formai követelmények Alkalmazott közgazdaságtan alapszak BA

Útmutató a Debreceni Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar Nemzetközi Jogi Tanszékén készülő szakdolgozatok szerzői részére

MA szakdolgozat tájékoztató tervező szakok számára október 3. Schmidt Andrea Elméleti Intézet

ÚTMUTATÓ a SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSÉHEZ és a ZÁRÓVIZSGÁRA VALÓ FELKÉSZÜLÉSHEZ

Szakdolgozat írásával kapcsolatos tájékoztató

Szakdolgozat tájékoztató

BA szakdolgozat tájékoztató tervező szakok számára február 12. Schmidt Andrea Elméleti Intézet

Vaskohászati technikus Melegüzemi technikus

Szakdolgozati formai követelmények

A rekreációszervezés és egészségfejlesztés BSc alapszakon készítendő szakdolgozat követelményei

Szakdolgozat. I. Formai követelmények

TÁJÉKOZTATÓ a programtervező informatikus BSc szak hallgatóinak szakdolgozatával és záróvizsgájával kapcsolatos tudnivalókról

ÚTMUTATÓ SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSÉHEZ A GYÓGYSZERÉSZETI INTÉZETBEN

Kecskeméti Humán Szakképző Iskola Kocsis Pál Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Szakközépiskola és Szakiskolája Kecskemét

A GÉPÍRÁSOKTATÓ SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉSI SZAK SZAKDOLGOZATÁNAK TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEI

TÁJÉKOZTATÓ. a programozó matematikus hallgatók szakdolgozatával és záróvizsgájával (államvizsgájával) kapcsolatos tudnivalókról

BUDAPESTI MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM

Útmutató. a szakdolgozat elkészítéséhez. Szegedi Tudományegyetem Egészségtudományi és Szociális Képzési Kar. (ápoló szakirány számára)

ÚTMUTATÓ AZ ÉPÍTİIPARI IGAZSÁGÜGYI SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉS SZAKDOLGOZATÁNAK

A SZAKDOLGOZAT elkészítésének formai követelményei és benyújtása

Útmutató a szakdolgozat elkészítéséhez és értékeléséhez a Turizmus és Földrajztudományi Intézeten

A SZAKDOLGOZAT KÖVETELMÉNYEI A SZEXUÁLPSZICHOLÓGIAI SZAKPSZICHOLÓGUS KÉPZÉSBEN

A mőszaki menedzser (egyetemi) és mőszaki menedzser/gazdálkodási mérnök (BSc) szakokkal kapcsolatos szakspecifikus tudnivalók

TÁJÉKOZTATÓ A FÉLÉVBEN ÉS AZ UTÁN FELVÉTELT NYERTEK RÉSZÉRE 1

Általános tudnivalók a diplomaterv elkészítéséhez

Útmutató a szakdolgozat elkészítéséhez

A tételsor a 6/2010. (IX. 29.) NGM rendeletben foglalt szakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye alapján készült.

Általános tudnivalók a szakdolgozat elkészítéséhez

EÖTVÖS JÓZSEF FŐISKOLA. Szakdolgozati formai követelmények BAJA 2017.

A SZAKDOLGOZAT ELKÉSZÍTÉSÉNEK RENDJE ÉS KÖVETELMÉNYEI AZ SZTE FOGORVOSTUDOMÁNYI KARON

MA szakdolgozat tájékoztató tervező szakok számára február 8. Schmidt Andrea Elméleti Intézet

ÚTMUTATÓ NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA MŰSZAKI ÉS MEZŐGAZDASÁGI FŐISKOLAI KAR

A REPÜLÉSTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK" CÍMŰ PERIÓDIKUS KIADVÁNYBAN MEGJELENŐ CIKKEK FORMAI ÉS TARTALMI KÖVETELMÉNYEI

A sportszervező BSc alapszakon készítendő szakdolgozat követelményei

A SZAKDOLGOZAT/DIPLOMADOLGOZAT SZERKESZTÉSE

TVSZ 5. számú melléklete. Pályatételekre, az alapvizsga-dolgozatokra és a szakdolgozatokra vonatkozó követelmények

Mechatronikai mérnökasszisztens. Mérnökasszisztens

Adóigazgatási szakügyintéző

A tételsor a 21/2007. (V.21.) SZMM rendeletben foglalt szakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye alapján készült.

ÚTMUTATÓ A DEBRECENI EGYETEM ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR SZAKDOLGOZATRA ÉS ÉVFOLYAMDOLGOZATRA VONATKOZÓ RENDJÉRŐL

Szabályzat a diplomamunka készítés és a záróvizsgák rendjéről

Szakdolgozati követelmények

Magyar Lovasterápia Szövetség Alapítvány SZAKDOLGOZATI TÁJÉKOZTATÓ

2.4 A szakképzettség megszerzéséhez összegyűjtendő kreditpontok száma:

A szóbeli vizsgafeladatot ha a feladat indokolja a szaktanárok által összeállított mellékletek, segédanyagként felhasználható források egészítik ki.

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉSI SZAK

INFORMATIKAI ÉS VILLAMOSMÉRNÖKI FAKULTÁS

Útmutató. a szakdolgozat elkészítéséhez. Szegedi Tudományegyetem Egészségtudományi és Szociális Képzési Kar

NYÍREGYHÁZI FŐISKOLA

SZAKDOLGOZATKÉSZÍTÉS SZABÁLYZATA

SZAKFORDÍTÓ ÉS AUDIOVIZUÁLIS FORDÍTÓ szakirányú továbbképzési szak 2017-től felvett hallgatóknak

Útmutató A szakdolgozat elkészítéséhez

A diplomamunka készítés követelményei MSc-s hallgatók számára

A rekreáció MSc szakon készítendő diplomamunka követelményei

SZAKDOLGOZATI ÚTMUTATÓ Szakirányú, szakvizsgás képzésre járó hallgatók részére. Szarvas

A SZAKDOLGOZATKÉSZÍTÉS TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEI a Színház- és Filmművészeti Egyetem alap-, mester- és osztatlan képzésein

ÚTMUTATÓ A SZAKDOLGOZAT ELKÉSZÍTÉSÉHEZ A TERMÉSZETTUDOMÁNYI FŐISKOLAI KARON

Diplomamunkával kapcsolatos tudnivalók Meteorológus mesterszakos hallgatóknak

SZÉCHENYI ISTVÁN EGYETEM

TÁJÉKOZTATÓ a szakoktatói záróvizsga előkészítéséről és lebonyolításának, valamint a szakdolgozat elkészítésének rendjéről, a végzős hallgatók részére

2/ Mozgóképgyártó szakasszisztens Médiatechnológus asszisztens

Szakirodalmi összefoglaló készítése

Útmutató a diplomaterv / szakdolgozat elkészítéséhez a Miskolci Egyetem Műszaki Földtudományi Karán

ÚTMUTATÓ SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSÉHEZ KÉPI DIAGNOSZTIKAI ÉS INTERVENCIÓS ASSZISZTENS FELSŐFOKÚ SZAKKÉPZÉS HALLGATÓINAK

T Á J É K O Z T A T Ó

A DIPLOMAFORDÍTÁS - KÖVETELMÉNYEK

TÁJÉKOZTATÓ fizikus MSc hallgatóknak a. Diplomamunka

ÚTMUTATÓ SZAKDOLGOZAT/DIPLOMAMUNKA ELKÉSZÍTÉSÉHEZ

Tartalmi követelmények A szakdolgozat célja

A SZAKDOLGOZAT TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEI

A SZAKMAI GYAKORLAT KÖVETELMÉNYEI

A SZAKDOLGOZAT KÉSZÍTÉSE ÉS A VÉDÉS

1. A szakdolgozat témája

Szegedi Tudományegyetem Egészségtudományi és Szociális Képzési Kar. Útmutató. a szakdolgozat elkészítéséhez. (ápoló szakirány számára)

Átírás:

DEBRECENI EGYETEM M SZAKI KAR KÖRNYEZET- ÉS VEGYÉSZMÉRNÖKI TANSZÉK UNIVERSITY OF DEBRECEN FACULTY OF ENGINEERING Ú T M U T A T Ó a szakdolgozat elkészítéséhez a 2011/12. tanév I. félévére Debrecen 2011. szeptember

Bevezetés A módszertani útmutató célja, hogy a környezetmérnök BSc szakos hallgatók szakdolgozatának tartalmi és formai követelményeit ismertesse, és egyben segítséget nyújtson a sikeres elkészítéshez és benyújtáshoz. 1. Általános alapelvek A szakdolgozat beadása a záróvizsgára való bocsátás alapfeltétele. A szakdolgozat feladat kiírását egyeztetés után BSc képzésben az utolsó el tti (nappali tagozat: 6. félév, levelez tagozat: 7. félév) félév elején kapja kézhez a hallgató. A szakdolgozat készítésének célja a mérnökjelölt elméleti és gyakorlati m szaki ismereteinek rendszerezése, megszilárdítása és alkalmazása, a vonatkozó résztémakör elmélyültebb tanulmányozása, a kutatási, számítási és tervezési jártasság bizonyítása. A szakdolgozat valóságos m szaki feladat és önálló mérnöki munkát igényel. A mérnökjelölt a szakdolgozat sikeres elkészítésével bizonyítja be, hogy önállóan is képes mérnöki feladatok megoldására. Ennek megfelel en a szakdolgozatot a legnagyobb gonddal és alapossággal kell tartalmilag és formailag kidolgozni és összeállítani. A szakdolgozatok témáit vállalatok, cégek, kutatóintézetek adják saját, megoldásra váró feladataik közül. Ebb l következik, hogy a szakdolgozat jó megoldása a témaküld intézmények részére is hasznos lehet nappali, illetve levelez tagozatos hallgatók szerz dést köt, vagy alkalmazó vállalataiktól is kaphatnak témát. Megfelel szinten megoldott tudományos diákköri dolgozat is továbbfejleszthet szakdolgozattá. Az utolsó szemeszter(ek)ben a szakdolgozat készítésére a tanszék vezet je tanterv szerinti heti 2 órás gyakorlati foglalkozási lehet séget biztosít, illetve a hallgatók számára kijelölt bels konzulensek folyamatos kapcsolattartást nyújtanak. Ezenfelül a szorgalmi id szak után kb. 2 hét áll rendelkezésre a szakdolgozat befejezésére.

A feladatot célszer januárban, illetve júliusban elkezdeni, mivel a feladat már a vizsgaid szak el tt ismert, és lehet ség van a szakirodalom tanulmányozására, anyaggy jtésre, konzultálásra. Célszer a szakdolgozathoz szükséges méréseket már a 2. nyári termelési gyakorlat alatt elvégezni. A mérnökjelöltet a szakdolgozat kidolgozásában tanszéki (bels ) és ipari (küls ) konzulens irányítja, a feladatot azonban önállóan kell megoldani. A konzulensek nem nyújtanak kész megoldásokat, de segítenek a szakirodalom, a dokumentáció, az üzemi segédletek használatában, rávilágítanak a túlzásokra és az esetleges helytelen elvi kiindulás, rosszul alkalmazott számítás, stb. következményeire, biztosítják az önálló munka feltételeit. A konzulensek a kidolgozás során kijelölik azokat a megoldandó részfeladatokat, amelyeket a kiíráskor még nem lehetett pontosan megfogalmazni. A feladatmegoldás mélységét és a feladatrész szerkezeti arányait a konzulensek (els sorban a tanszéki konzulens) szabják meg. A szakdolgozatot a konzulensek csak akkor nyilvánítják beadhatónak, ha: - a hallgató a tanszéki konzulensnél legalább háromszor igazoltan megjelent; - a küls konzulens a beadást nem ellenzi; - a dolgozat teljesen kidolgozott, azaz tartalmi, formai, kiviteli szempontból megfelel. Kizárólag papíron megjelenített anyagot fogadunk el, azaz bármiféle számítógéppel készített anyagot (gépelés, táblázat, ábra) nyomtatott formában kell benyújtani. 2. A szakdolgozat felépítése és terjedelme A szakdolgozat felépítése a következ : - küls, egységes, fekete szövegborító kötés aranyozott bet kkel (lásd 1. melléklet) - bels borítólap (lásd 2. melléklet) - szakdolgozati feladatkiírás - tartalomjegyzék (3. oldalszám) - ha szükséges az alkalmazott jelölések és indexek összefoglaló jegyzéke (oldalszám folytatólagos) - a feladat kidolgozása a kiírás, illetve a konzulensek javaslatai szerint - irodalomjegyzék - mellékletek

- nyilatkozat (a hallgató kijelenti, hogy a dolgozat a saját munkája, a dolgozatban felhasznált küls irodalmakra pontosan hivatkozott, más szerz k munkáját nem tünteti fel sajátjaként). - igazolványkép a bels borítólapon középen feltüntetve - szövegborító hátsó lapja - CD lemez, külön beadva, feliratozva A feladat kidolgozása kb. 40-50 A/4 oldal terjedelm legyen. A tömeges, táblázatos számításokat, költségvetést és hasonló, monoton, önállóságot nem igényl, ismétl d anyagot mellékletben kell közölni. 3. A szakdolgozat kivitele A kidolgozott szakdolgozat küls leg is legyen tetszet s és megnyer formájú, valamint bizonyos vonatkozásban egységes kialakítású. Ennek érdekében be kell tartani a következ kivitelezési elvárásokat. Szövegezés és szövegbe épített ábrák A szöveges részt a tartalomjegyzékkel kell kezdeni. A tartalomjegyzéket (külön lapon), ha szükséges a szakdolgozatban alkalmazott jelölések és indexek rövid magyarázata kövesse. Általában helyes, ha a dolgozat a téma áttekintésével, helyzetével, szakirodalmi összefoglalásával és bemutatásával kezd dik. A jelölt e részben tegyen tanúbizonyságot arról, hogy ismeri a témakört és képes annak jellemzésére. A kidolgozás során rövid, tömör, de kételyeket kizáró, érett m szaki szövegezésre kell törekedni. A szöveges részt fejezetekre kell bontani. A fejezetek f címe, a címek, alcímek egymáshoz való viszonyát decimális jelölési rendszerrel kell biztosítani. A szöveget szövegszerkeszt vel kell írni, A/4 méret fehér papírra, baloldalon 3 cm, másutt 2,5 cm margóval, 12-es bet nagysággal, Times New Roman bet típussal, 1,5-es sortávolsággal. A dolgozat szöveges része képletekkel, grafikonokkal, ábrákkal, táblázatokkal, esetleg térképekkel, színes képekkel tehet szemléletessé és igényesebbé. Ezek nagysága lehet leg ne haladja meg az A/4-es lap felét, háromnegyedét. Egész, vagy többoldalas szemléltetéseket, táblázatokat a mellékletben kell elhelyezni.

A képleteket a margótól 3 cm-re célszer elhelyezni, amelyeket (ha több van bel le) számozni kell a sor végén kerek zárójelek között. A képlet elemeit jelmagyarázattal kell ellátni. Az ábrákat arányosan a lap közepén kell elhelyezni. Alul sorszámmal, címmel és hivatkozással (forrás!) kell ellátni. A táblázatokat a bal fels sarokban kell sorszámozni. A táblázat felett, középen cím, esetleg mértékegység. A táblázat alatt hivatkozás (forrás!). Ábra gyanánt fotót vagy prospektusból szkennelt részeket el lehet helyezni, de az ábrákon szerepl feliratok csak magyar nyelv ek lehetnek. Az ábrákat számozással kell ellátni és hivatkozni kell rájuk a szövegben. A szakirodalomból vett adatokra egyértelm en hivatkozni kell. Az irodalmi hivatkozási számokat szögletes zárójelbe kell tenni. Például: [4]. Az irodalmi hivatkozási számoknak meg kell egyezniük a szakdolgozat végén feltüntetett, irodalomjegyzékben található számmal. Az irodalmi hivatkozási számot és a táblázat sorszámát arab számokkal kell jelölni. A szakdolgozat végén fel kell tüntetni a felhasznált irodalom jegyzékét. Az egyes irodalmi hivatkozásokat a szöveg szerinti sorrendben szögletes zárójelbe tett 1-t l n-ig sorszámmal kell megadni. Els helyen megadandó a szerz vezetékneve, a keresztnév vagy annak kezd bet je, a könyv címe és kiadója, valamint a megjelenési id pont. A cirill bet vel írt nevek és címek esetében is a latin bet s leírást kell használni. Folyóiratoknál a szerz neve után fel kell tüntetni a cikk címét, a folyóirat nevét, a megjelenés id pontját, a folyóirat számát és a cikk oldalszámát. Az oldalszám elé p bet t kell írni kett sponttal.

4. A szakdolgozat beadás és értékelése A fentiek szerint elkészített szakdolgozatot 2 - fényképpel ellátott - nyomtatott példányban és 1 példányban elektronikus adathordozón (CD vagy DVD lemezen) személyesen kell a tanszéki irodában leadni a feladatlapon feltüntetett határid re, Decemberi záróvizsga esetén: 2011. december 9-én 12 00 óráig. Januári záróvizsga esetén: 2012. január 9-én 12 00 óráig. Ezek után a menetrend a következ : a tanszéki konzulensek a beadás, azaz 12 00 óra után együtt maradnak és eldöntik, hogy a beadott diplomatervek elfogadhatóak-e és bírálatra bocsáthatók-e. Az elfogadást a bels konzulens kézjegyével igazolja. Csak teljesen kész anyag fogadható el, sem kötési, sem nyomtatási, sem egyéb gondokra való hivatkozást nem lehet figyelembe venni. A határid túllépése esetén a szakdolgozat nem vehet be. Ezután a Tanszék eljuttatja a diplomatervet a küls bírálónak, akivel a bírálat elvégzését el re egyeztetni kell. A diplomaterveket a küls és bels bírálatokkal együtt Decemberi záróvizsga esetén: 2011. december 14-én 12 00 óráig. Januári záróvizsga esetén: 2011. január 16-án 12 00 óráig. vissza kell juttatni a Tanszékre, mert záróvizsgát csak érvényes bírálattal ellátott diplomatervvel együtt lehet elkezdeni. Ezen a napon 12 00 órakor a Tanszék oktatóiból álló bizottság eldönti, hogy mely diplomatervek terjeszthet k a Záróvizsga Bizottság elé. Ugyanekkor tájékoztatást adnak a hallgatóknak a záróvizsgáztatás végleges rendjér l. A szakdolgozat végleges osztályzatáról a Záróvizsga Bizottság dönt. A záróvizsgák Decemberi záróvizsga: 2011. december 19. Januári záróvizsga: 2012. január 23-27. lesznek, az eddigiekben ismertetett és a kés bbiekben kifüggesztett rend szerint. Debrecen, 2011. szeptember 14. Dr. Bodnár Ildikó f iskolai tanár, tanszékvezet

1. sz. melléklet S Z A K D O L G O Z A T (7 mm méret aranyozott felirat) N é v : D e b r e c e n 2011.

2. sz. melléklet S Z A K D O L G O Z A T Fotó N É V IV. éves környezetmérnök szakos, nappali/levelez tagozatos hallgató Debrecen 2011.

Értékelési szempontok záródolgozathoz Hallgató neve:. Szakdolgozat címe: 1. A szakdolgozat szakmai teljessége, korrektsége: 1-40 pont 2. A szerz szakmai, gyakorlati felkészültsége: 1-20 pont 3. A szakdolgozat szakszer, logikus és szabatos nyelvezete, felépítése: 1-10 pont 4. A tanult ismeretek alkalmazása: 1-10 pont 5. Szakirodalom felhasználás: 1-10 pont 6. A záródolgozatban bemutatott újszer, értékes javaslatok: 1-10 pont Összesített pontszám: Egyéb észrevételek; kérdés a záróvizsgára: (hátoldalon folytatható). Debrecen, 2011. év..hó nap.. javasolt érdemjegy A záródolgozat min sítése: 0-50 pont elégtelen (1) 51-65 pont elégséges (2) 66-75 pont közepes (3) 76-85 pont jó (4) 86 100 pont jeles (5)... küls konzulens

SZAKDOLGOZATHOZ KAPCSOLÓDÓ KONZULTÁCIÓT IGAZOLÓ LAP végz s hallgatók részére a 2011/2012. tanév. félévére Szakdolgozó hallgató neve: A hallgató évfolyama, szakja: Szakdolgozat címe:. Szakdolgozat készítésének helye:.. Küls konzulens:. Bels konzulens:. Konzultációk igazolása Konzultáció sorszáma 1. Konzultáció dátuma Konzultáció témája Bels konzulens igazolása 2. 3. Megjegyzés: A Szakdolgozat elfogadásának feltétele a 3 kötelez megjelenés és azok igazolása. konzultáción történ

This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.