Fogarasi György CURRICULUM VITAE (2011. október)

Fogarasi György CURRICULUM VITAE (2011. október) SZEMÉLYI ADATOK Születés helye és ideje: Szeged, 1970. április 16. Lakcím: 6723 Szeged, Csuka u. 34. Tel.: +36-62-493-825, Mobil: +36-30-427-4388 Munkahelyi cím: Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Szegedi Tudományegyetem 6722 Szeged, Egyetem u. 2. Tel./Fax: +36-62-544-828 E-mail: fogarasi@hung.u-szeged.hu TANULMÁNYOK Ph.D., összehasonlító irodalomtudomány, Szegedi Tudományegyetem (2004) Disszertáció: Angol nekromantika (Ideológia, kísértetjárás, retorika Wordsworthnél és a kritikai elméletben) (Témavezető: Prof. Dr. Fried István) Diploma, magyar-angol szak, József Attila Tudományegyetem, Szeged (1995) angol: kiváló német: kiváló francia: jó orosz: alap IDEGENNYELV-TUDÁS TANÁRI ÁLLÁSOK Docens, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Szegedi Tudományegyetem (2008 ) Adjunktus, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Szegedi Tudományegyetem (2005 2008) Tanársegéd, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Szegedi Tudományegyetem (2003 2004) Tudományos segédmunkatárs, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék, Szegedi Tudományegyetem (1999 2002) EGYÉB OKTATÓI TAPASZTALAT Vendégelőadó, Università degli Studi di Napoli L Orientale (Nápoly, Olaszország), Dipartimento degli Studi Letterari e Linguistici dell Europa (2011) Vendégelőadó, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (Budapest), Elméleti Intézet (2011) Vendégelőadó, Martin-Luther-Universität (Halle-Wittenberg, Németország), Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (2010) Óraadó, Budapest Média Intézet, Kommunikáció- és Médiatudományi Tanszék (2004 2008) Óraadó, Szegedi Tudományegyetem, Angol Tanszék (2001 ) Vendégelőadó, Babes-Bolyai Egyetem (Kolozsvár, Románia), Magyar Tanszék (1998) Óraadó, Juhász Gyula Tanárképző Főiskola (Szeged), Angol Tanszék (1996/97) TARTOTT KURZUSOK Alap- és mesterképzési kurzusok angolul Literary Survey: Narrative Fiction (szem.; 03 tavasz, 05 tavasz) Literary Survey: Poetry (ea.; 02 ősz, 04 ősz, 07 tavasz) Literary Survey: Poetry (szem.; 01 tavasz, 02 ősz, 04 ősz, 07 tavasz) Use of English (szem.; 96 ősz, 97 tavasz) 1

Alap- és mesterképzési kurzusok magyarul Irodalomelmélet, Kritikai elmélet A technika irodalma (szem.; 11 tavasz) Technika, médium, művészet (ea.; 10 ősz, 11 ősz) Nyelv, szöveg, irodalom (ea.; 10 tavasz, 11 tavasz) Szenvedélyelméletek (szem.; 09 tavasz) Szöveg és interpretáció (szem.; 08 ősz, 09 ősz) Irodalom, művészet, médium (ea., 07 ősz, 08 ősz, 09 ősz, 10 ősz, 11 ősz) Érzékelés és költészet (szem., 07 ősz) A fenségesről: retorika, poétika, esztétika a 18. században (szem., 06 tavasz, 07 tavasz) Az iróniáról (szem.; 04 ősz, 05 ősz, 06 ősz) Művészet és technika (Walter Benjamin) (szem.; 04 tavasz) Passzázsok (Walter Benjamin) (szem.; 03 ősz) A nehézkedés gondolata (Marx) (szem.; 03 ősz) Ideológiaelmélet (szem.; 03 tavasz, 04 tavasz) A fordítás fogalma (Walter Benjamin) (szem.; 03 tavasz) Burke: a szép és a fenséges (szem.; 02 ősz) Kant a fenségesről a mai kritikai elmélet Kantról (szem.; 02 tavasz) Terrorista esztétika: Burke a fenségesről (szem.; 02 tavasz, 07 tavasz, 08 tavasz) Burke/Kant: a szép és a fenséges (szem.; 01 ősz, 05 tavasz) Prozopopoeia (szem.; 01 ősz, 02 ősz) A fenségesről (Freudtól Žižekig [és tovább ]) (szem.; 01 tavasz) A fenségesről (az antikvitástól a romantikáig) (szem.; 00 ősz, 01 ősz, 02 tavasz, 02 ősz) Az olvasás allegóriái: Paul de Man Rousseau-olvasata (szem.; 99 tavasz) A trópusok retorikája: Friedrich Nietzsche Paul de Man (szem.; 98 ősz) Olvasás, retorika, történelem (Nietzsche) (szem.; 98 ősz) Esztétikai ideológia (szem.; 98 tavasz) Klasszikus retorika (szem.; 97 ősz, 00 ősz, 06 tavasz, 08 ősz, 09 ősz, 10 ősz, 11 ősz) A megszólítás és más alakzatok (szem.; 97 ősz) Bevezetés az irodalomértelmezésbe (szem.; 97 tavasz, 98 tavasz, 01 tavasz, 02 tavasz, 03 tavasz) Irodalomtörténet A XX. század világirodalma (ea.; 05 tavasz, 06 tavasz) Német romantika (szem.; 04 ősz, 05 ősz) A XIX. század világirodalma (ea.; 04 ősz, 05 ősz, 06 ősz, 07 ősz, 08 tavasz, 09 tavasz, 10 tavasz, 11 tavasz) A XIX. század világirodalma I. (szem.; 04 ősz, 05 tavasz, 05 ősz, 06 tavasz) A XIX. század világirodalma II. (ea.; 04 tavasz, 05 tavasz, 06 tavasz, 07 tavasz, 08 tavasz) Barokk, klasszicizmus, szentimentalizmus (szem., 04 tavasz, 06 ősz, 07 ősz) Kafka (szem.; 04 tavasz) Rilke (szem.; 03 ősz) A XIX. század világirodalma I. (ea.; 03 ősz, 04 ősz, 05 tavasz, 05 ősz, 06 tavasz, 06 ősz, 07 tavasz, 07 ősz, 08 tavasz) A XX. század világirodalma I. (ea.; 03 ősz, 04 ősz, 05 ősz) A XX. század világirodalma II. (ea.; 03 tavasz, 04 tavasz, 05 tavasz, 06 tavasz) Angol nekromantika (szem.; 01 ősz, 02 tavasz, 02 ősz, 06 ősz, 09 tavasz, 10 tavasz) P. B. Shelley (szem.; 01 tavasz) A romantikus ideológia (szem.; 00 ősz) Romantika-olvasás (szem.; 97 tavasz) Doktori kurzusok A technika gondolata (szem.; 10 ősz, 11 tavasz) 2

Érzékelés és költészet (szem.; 10 tavasz) Fordítás/kritika/irónia (Walter Benjamin) (szem.; 09 ősz) A tekintet, avagy a láthatatlan látás (szem.; 08 ősz, 09 tavasz) A televízió példája (szem., 08 tavasz) Matéria és médium (szem.; 07 ősz) Materialitások (szem.; 07 tavasz) A kultúra körvonalai (szem.; 06 tavasz, 06 ősz) 9/11 és az irodalomelmélet (szem.; 05 ősz) 9/11 és a kritikai elmélet (szem.; 05 tavasz) A fordításról (szem.; 04 ősz) ADMINISZTRÁCIÓ ÉS TANTERVFEJLESZTÉS tanszékvezető, Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE (2009 ) tanszékvezető helyettes, Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE (2005 2009) koordinátor, Világirodalom, Magyar szak (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (2004 ) koordinátor, Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudomány BA specializáció és MA szakirány (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (2007 ) koordinátor, Összehasonlító Irodalomtudomány PhD alprogram (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (2011 ) TDK-felelős (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (2004 ) ERASMUS-felelős (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (2007 ) meghatározó szerep a Magyar Nyelv és Irodalom BA és MA szak világirodalmi moduljának kifejlesztésében (indulás 2006-ban, illetve 2009-ben) meghatározó szerep az Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudomány BA specializáció és MA szakirány kifejlesztésében (indulás 2007-ben, illetve 2009-ben) meghatározó szerep az Összehasonlító Irodalomtudomány PhD képzés kredites változatának kifejlesztésében (indulás 2007-ben; a képzés szerkezetét később az Irodalomtudományi Doktori Iskola 11 másik képzéséből 10 átvette) DOKTORI ÉRTEKEZÉSEK témavezető, Kérchy Vera, Gyulai Zoltán, Szabó István Zoltán RÉSZVÉTEL DOKTORI ELJÁRÁSBAN opponens, Asztalos Éva (PTE, 2006), Timár Andrea (ELTE, 2009) szigorlati ill. védési bizottsági tag, Török Ervin (SZTE, 2005), Berta Ádám (SZTE, 2005), Cserjés Katalin (SZTE, 2006, 2008), Bordás Sándor (SZTE, 2008), Szabó Judit (SZTE, 2008), Molnár Gábor Tamás (ELTE, 2009), Palkó Mária (SZTE, 2011) RÉSZVÉTEL HABILITÁCIÓS ELJÁRÁSBAN bizottsági tag, Horváth Géza (SZTE, 2011) EGYÉB SZAKMAI TEVÉKENYSÉG szervező, et al. kritikai elmélet előadások (2010 ) szakértő, Magyar Akkreditációs Bizottság (2009 ) Tanácsadó Testületi tag, The AnaChronist (2009 ) Szerkesztőbizottsági tag, Studia Poetica (2009 ) zsűritag, OTDK Humán szekció, Irodalomelmélet tagozat (Budapest, 2005; Székesfehérvár, 2007; Szeged, 2009) műhelyszervező, kiadási tanácsadó, kontrollfordító (Összehas. Ir.tud. Tsz., SZTE) (1994 ) szervezőbizottsági tag, Irodalomkritikai és Művészeti Tábor (Mór és Sellye) (1994 2000) TUDOMÁNYOS SZERVEZETI TAGSÁG Nemzetközi Összehasonlító Irodalomtudományi Szövetség (ICLA/AILC) (2005 ) 3

Magyar/Európai Anglisztikai Társaság (HUSSE/ESSE)(2004 ) MTA Köztestület (2005 ) DÍJAK, ELISMERÉSEK, ÖSZTÖNDÍJAK Bolyai Emléklap Kiemelkedő kutatói tevékenységért (2009) Bolyai János kutatói ösztöndíj (2005. szeptember 2008. augusztus) CEEPUS-ösztöndíj (2003. június) Kanyó Zoltán-díj irodalomelméleti tárgyú publikációkért, fordításokért és kurzusokért (2002) Herder-ösztöndíj (1999. szeptember 2000. május) TEMPUS PHARE ösztöndíj (1998. szeptember 1999. augusztus) Soros-ösztöndíj (1995. szeptember 1996. május) NEMZETKÖZI KUTATÁSI TAPASZTALAT The British Library (London, Egyesült Királyság) (2007. július) Trinity College (Dublin, Írország) (2007. április) Universität Wien (Bécs, Ausztria) (2003. június) Universität Wien (Bécs, Ausztria) (1999. szeptember 2000. május) University of Oregon (Eugene, OR, USA) (1995. szeptember 1996. május) KONFERENCIA-SZERVEZÉS (nemzetközi konferenciák kiemelve) 2011 Terror(ism) and Aesthetics, Szegedi Tudományegyetem, 2011. szeptember 22 24. KONFERENCIA-PANEL SZERVEZÉSE (nemzetközi konferencia-panelek kiemelve) 2006 Human Natures: On Technics and Technical Definitions of the Human The Human and Its Others (ACLA 2006 Annual Meeting), Princeton University (New Jersey, USA), 2006. március 23 26. 2005 A fenségesről Retorika és narráció, Szegedi Tudományegyetem, 2005. november 17 18. KONFERENCIA-ELŐADÁSOK (nemzetközi konferencia-előadások kiemelve) 2011 Perpetual Peace, Permanent Terror: Kant with Schlegel Terror(ism) and Aesthetics, Szegedi Tudományegyetem, 2011. szeptember 22 24. 2010 Egyáltalán olvasni: Heidegger, Marx és a filológia technicitása Friedrich Schlegelnél Filológia, nyilvánosság, történetiség, Eötvös Lóránd Tudományegyetem (Budapest), 2010. november 25 27. Coleridge kísértetelmélete A kulturális különbözőség esélyei a határtalan vendégszeretet etikája, poétikája és politikája, Pécsi Tudományegyetem, 2010. november 4 6. 2009 4

18. századi angol szövegek magyar fordításban (Kerekasztal-beszélgetés Harkányi Andrással, Gárdos Bálinttal és Komáromy Zsolttal) 9th Conference of the Hungarian Society for the Study of English, Pécsi Tudományegyetem, 2009. január 23. 2008 Telesztézis és anesztézia Burke esztétikájában Edmund Burke esztétikája és az európai felvilágosodás, Pázmány Péter Katolikus Egyetem (Piliscsaba), 2008. november 7-8. Irodalom és spektralitás Az irodalom ideológiái, Babes-Bolyai Egyetem (Kolozsvár, Románia), 2008. május 10. 2007 Aesthetics/Politics: Terror and Theatricality Edmund Burke and Irish Literary Criticism, 1757 to 2007, Royal Irish Academy (Dublin, Írország), 2007. április 25. Esztétika/politika: a terrorizmus fogalma BTK Kari Tudományos Nap, Szegedi Tudományegyetem, 2007. április 18. Wordsworth/Heidegger: Technics and Poetry Old Texts in New Perspectives, Martin-Luther-Universität (Wittenberg, Németország), 2007. április 19 22. The Permanent Sublime: On Terrorism and Irony Taste, Vision, Transcendence: Sublimity 1700-1900, University of Sussex (Brighton, Egyesült Királyság), 2007. január 5. 2006 Autoimmunity and Permanence (Notes on Geoffrey Bennington s Foundations ) Geoffrey Bennington: Foundations (Derrida Lectures), Pécsi Tudományegyetem, 2006. november 20. Az irodalom mint teletechnika ; Értelmezés és közlekedés (Kafka) Irodalom és medialitás (Bolyai Nyári Akadémia), Sapientia Egyetem (Csíkszereda, Románia), 2006. július 17 21. Terror and Theatricality The Eighteenth Century Now: Recent and Future Directions, University of York (Egyesült Királyság), 2006. június 23 24. Terror és teátralitás Forradalom és retorika (1774 1848), Eötvös Lóránd Tudományegyetem (Budapest), 2006. június 16. A holtak lépte (Babits postája és az irodalomtudomány) Szerep és közeg: medialitás és kulturalitás a 20. századi magyar irodalomtudományban, Debreceni Egyetem, 2006. április 27 29. Man, Monument, Mill: Wordsworth s Hydroelectric Plant The Human and Its Others (ACLA 2006 Annual Meeting), Princeton University (New Jersey, USA), 2006. március 23 26. 2005 A permanens fenséges: az iróniáról Retorika és narráció, Szegedi Tudományegyetem, 2005. november 17 18. Pain and Its Delights: On the Burkean Sublime (Re)Constructing Pain and Joy in Language, Literature, and Culture, Ethnikon & Kapodisztriakon Panepisztémion Athénon (Görögország), 2005. október 20 23. Payments of Attention (Epitaphic Cash Flow in Gray and Wordsworth) 5

The Representation of Capital 1700-2000 (Speculation and Displacement), University of London (Egyesült Királyság), 2005. szeptember 14 15. Of Images and Words, Sublime or Beautiful (Reading Burke s Philosophical Enquiry, Part V) Image/Text in the Multimedial Age, Szegedi Tudományegyetem, 2005. április 25 27. Versions of Literature and the Ghostly Futurity of Reading Future Literature, Future Criticism, Univerzita Karlova (Prága, Csehország), 2005. március 17 19. 2004 The Terror of Inscription: America beyond Culture American Studies as Cultural Studies: Theory and Practice, Eötvös Lóránd Tudományegyetem (Budapest), 2004. november 26 27. Kafka a hasonlatokról Retorika és interpretáció, Szegedi Tudományegyetem, 2004. november 11. The American Writing Desk: Law of Mobility in Kafka s Amerika Travel Real and Imaginary, Szegedi Tudományegyetem, 2004. szeptember 17 18. Vörösmarty nekromantikája Magyar Tudományos Akadémia (Budapest), 2004. május 19. Metropolisz/nekropolisz: Baudelaire Párizsa, Benjamin passzázsai Terek, képek, tér-képek, Pécsi Tudományegyetem, 2004. május 7 8. 2003 A megértés borzalma: applikáció és aberráció Gadamer hermeneutikájában Az applikáció fantomjai, Kaposvári Egyetem, 2003. május 9 10. 2001 Reverberations of Romanticism: Petőfi's Figure of Memnon Spuren der Romantik: Wien/Ungarn, Eötvös Lóránd Tudományegyetem (Budapest), 2001. október Vitaindító Bónus Tibor Diszkurzusok összjátéka című könyvéről JAK-tábor, Szigliget, 2001. augusztus 2000 Törvényhozás és költészet Papírborítás VII. (Jövő idők), Sellye, 2000. július 27 29. 1998 Mont Blanc : Inventions of the Sublime in English Romanticism Byron and English Romanticism, Veszprémi Egyetem, 1998. október 29 30. Materializmus és historizmus a romantika diskurzusában Határon, Szováta (Románia), 1998. augusztus Déjà vu, presque vu, jamais vu stb. Papírborítás V. (Déja vu presque vu), Sellye, 1998. július 23 26. Coleridge és a képzelőerő ideológiája A romantika problémái (Eszmék, poétika), Janus Pannonius Tudományegyetem (Pécs), 1998. május 7 9. 1994 Ki olvas az arany kulcs alatt? (Babits: Keresztül-kasul az életemen) Papírborítás I. (Betű Szortír Ki olvas), Mór, 1994. július A súgó-búgó diszkurzus Dekonferencia I., József Attila Tudományegyetem (Szeged), 1994. április 15 16. 6

PUBLIKÁCIÓK SZERZŐI MŰVEK Könyv Rátévedések a romantikában, a neoavantgárdban és más területeken, társszerző: Müllner András (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1998). Tanulmány Performativitás/teatralitás, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/fogarasi). A hátsónál is hátrébb: teatralitás Hitchcocknál, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/fogarasi2). Borzalmas ügyesség: applikáció és aberráció Gadamer hermeneutikájában, in Alföld (2004/9), 43 59. Metropolisz/nekropolisz: Baudelaire Párizsa, Benjamin passzázsai, in Pannonhalmi Szemle (2004/2), 52 56.; újrakiadva in Terek és szövegek (Újabb perspektívák a városkutatásban), szerk. N. Kovács Tímea Böhm Gábor Mester Tibor (Budapest: Kijárat, 2005), 307 311.»Egyirányú utcák«(paul de Man: Esztétikai ideológia), in Literatura (2003/1), 26 58. Minden irónia nélkül (Viszontválasz Bacsó Bélának), in Jelenkor (2002/5), 580 584.»Az iróniáról«-ról (Egy tanulmány margójára), in Jelenkor (2002/4), 452 460. Törvényhozás és költészet: Rousseau, Kant, Shelley és az apostolok alkonya a magyar (poszt)romantikus költészetben, in Literatura (2002/1), 39 71. Reverberations of Romanticism: Petőfi's Figure of Memnon, in Kakanien Revisited (2002/1) (http://www.kakanien.ac.at/beitr/fallstudie) Amit Shelley»életnek«nevez, in LegKisebb Közös Többszörös 7 8 (2001 tél), 6 15. A romantika tétjei, in Helikon (2000/1 2), 5 21. Bevezető, in Romantika, retorika, prosopopeia, szerk. Fogarasi György, Pompeji (1997/2 3), 65 67. Könyvfejezet Payments of Attention: Epitaphic Cash Flow in Gray and Wordsworth, in Culture, Capital and Representation, szerk. Robert J. Balfour (Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2010), 67-82. Fordítói utószó, in Edmund Burke: Filozófiai vizsgálódás a fenségesről és a szépről való ideáink eredetét illetően (Budapest: Magvető, 2008), 217-223. Fordítói utószó (átdolgozott változat), in Paul de Man: Az olvasás allegóriái: figurális nyelv Rousseau, Nietzsche, Rilke és Proust műveiben (Budapest: Magvető, 2006), 351-361. The American Writing Desk: Law and Mobility in Kafka s Amerika, in Serta Musarum (Essays in Honor of István Fried), szerk. Thomas Bremer Katalin Kürtösi (Szeged: Department of Comparative Literature, University of Szeged, 2006), 221 226. A tekintet pecsétje: inkarnáció, figuráció, inskripció a Prelude V. könyvében, in Átjárások (Fiatal anglisták és amerikanisták tanulmányai), szerk. Bényei Tamás (Budapest: FISZ, 2005), 189 211. Rilke és a dolgok tele-grammo-fóniája, in Serta Pacifica (Tanulmányok Fried István 70. születésnapjára), szerk. Ármeán Otília Kürtösi Katalin Odorics Ferenc Szörényi László (Szeged: Pompeji, 2004), 127 133. A fordító utószava, in Paul de Man: Az olvasás allegóriái: figurális nyelv Rousseau, Nietzsche, Rilke és Proust műveiben (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1999), 407 415. 7

A kulcs és a bárány (Babits és Nádas romantikus klasszicizmusa), in Rátévedések a romantikában, a neoavantgárdban és más területeken, társszerző: Müllner András (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1998), 177 232. Coleridge és a képzelőerő ideológiája, in Rátévedések a romantikában, a neoavantgárdban és más területeken, társszerző: Müllner András (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1998), 43 57. újrakiadva in Mit jelent a suttogásod? (A romantika: eszmék, világkép, poétika), szerk. Nagy Imre Merényi Annamária (Pécs: Pannónia Könyvek, 2002), 333 341. Materializmus és historizmus a romantika diskurzusában, in Rátévedések a romantikában, a neoavantgárdban és más területeken, társszerző: Müllner András (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1998), 7 42. Ki olvas az arany kulcs alatt, Under the Golden Key? (Babits: Keresztül-kasul az életemen), in Papírborítás (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1995), 118 133. Recenzió Kísértő közelség: a televízió példája (Jacques Derrida Bernard Stiegler: Echographies of Television: Filmed Interviews), in Apertúra (2007 tél). Bettine Menke: Prosopopoiia: Stimme und Text bei Brentano, Hoffmann, Kleist und Kafka, in Helikon (2003/4), 468 471. James Chandler: England in 1819: The Politics of Literary Culture and the Case of Romantic Historicism, in Helikon (2001/4), 575 578. Christopher Norris: The Deconstructive Turn: Essays in the Rhetoric of Philosophy, in Helikon (1994/1 2), 206 209. Esszé Vérbő nyelvlecke, nyelvlecke vérbő, társszerző: Szabari Antónia, in Pompeji (1994/4), 51 65. A súgó-búgó diszkurzus, in Dekonferencia I., szerk. Kovács Sándor Odorics Ferenc (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1994), 112 114. Bibliográfia Bibliográfia, in A romantika tétjei, szerk. Fogarasi György, Helikon (2000/1 2), 105 18. SZERKESZTÉSEK Performativitás/teatralitás, társszerkesztő: Kérchy Vera, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/tartalom) (benne Fogarasi György, Andrew Parker Eve Kosofsky Sedgwick, Glen McGillivray, Joachim Fiebach, Samuel Weber, Walter Benjamin, Kérchy Vera, Müllner András, Bodroghalmi Tamás és Bajnóczi Eszter tanulmányai) A romantika tétjei, in Helikon (2000/1 2), 1 218. (benne Fogarasi György, Cynthia Chase, Forest Pyle, Raymond Williams, Rodolphe Gasché, Neil Hertz, Paul de Man, Andrzej Warminski, Frances Ferguson, Szabari Antónia és Weiss János tanulmányai) Romantika, retorika, prosopopeia, in Pompeji (1997/2 3), 65 180. (benne William Wordsworth, Paul de Man, Cynthia Chase és Jacques Derrida tanulmányai) FORDÍTÁSOK Könyv 8

Edmund Burke: Filozófiai vizsgálódás a fenségesről és a szépről való ideáink eredetét illetően (Budapest: Magvető, 2008); részletközlés: Első rész, in Epona: Journal of Ancient and Modern Celtic Studies 1 (2007 tavasz). Paul de Man: Az olvasás allegóriái: figurális nyelv Rousseau, Nietzsche, Rilke és Proust műveiben (Szeged: Ictus JATE Irodalomelmélet Csoport, 1999; második, javított kiadás: Budapest: Magvető, 2006); részletközlések: Szemiológia és retorika, Trópusok (Rilke), in A posztmodern irodalomtudomány kialakulása, szerk. Bókay Antal, Vilcsek Béla, Szamosi Gertrud, Sári László (Budapest: Osiris, 2002). Tanulmány Samuel Weber: Színtér és képernyő: elektronikus média és teatralitás, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/weber). Glen McGillivray: A teatralitás mint kritikai fogalom diszkurzív formálódása, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/mcgillivray). Andrzej Warminski: Hegel/Marx: a tudat és az élet, in LegKisebb Közös Többszörös 7 8 (2001 tél), 16 29. Frances Ferguson: Válasz, in Helikon (2000/1 2), 172 176. Andrzej Warminski: Válasz, in Helikon (2000/1 2), 167 171. Frances Ferguson: Historizmus, dekonstrukció és Wordsworth, in Helikon (2000/1 2), 146 166. Andrzej Warminski: Szemközt a nyelvvel: Wordsworth első költői szellemei, in Helikon (2000/1 2), 125 145. Paul de Man: Wordsworth és a viktoriánusok, in Helikon (2000/1 2), 115 123. Nelson Goodman: Szavak, munkák, világok, in Helikon (1997/4), 394 409. Jacques Derrida: Mnémoszüné, társfordító: Németh Helga, in Pompeji (1997/2 3), 148 180. Paul de Man: Az önéletrajz mint arcrongálás, in Pompeji (1997/2 3), 93 107. Terry Eagleton: Az irodalom szubjektuma, in Helikon (1995/1 2), 54 61. Esszé Walter Benjamin: Színház és rádió, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/benjamin). Walter Benjamin: A telefon, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/benjamin-2). Percy Bysshe Shelley: A szerelemről, in LegKisebb Közös Többszörös 7 8 (2001 tél), 5. Percy Bysshe Shelley: Az életről, in LegKisebb Közös Többszörös 7 8 (2001 tél), 2 4. William Wordsworth: Esszék sírfeliratokról I III., in Pompeji (1997/2 3), 68 92. KONTROLLFORDÍTÁSOK Tanulmány Samuel Weber: Későn kapcsolás: cselekvés és írás Genet»A furcsa szó: urb «-jában, ford. Kanizsai Ágnes, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/weber2). Andrew Parker Eve Kosofsky Segdwick: Performativitás és performancia, ford. Müllner András, in Apertúra (2010/ősz) (http://apertura.hu/2010/osz/parker-sedgwick). Rodolphe Gasché: Szövettépés, ford. Molnár Gábor Tamás, in Intézményesség és kulturális közvetítés, szerk. Bónus Tibor, Kelemen Pál, Molnár Gábor Tamás (Budapest: Ráció, 2005), 475 500. 9

Jonathan Loesberg: Materializmus és esztétika: Paul de Man Esztétikai ideológiája, ford. Füzi Izabella, in Retorikai füzetek II., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 139 177. Michael Sprinker: Művészet és ideológia: Althusser és de Man, ford. Vincze Orsolya, in Retorikai füzetek II., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 117 137. Suzanne Gearhart: Filozófia az irodalom előtt: dekonstrukció, történetiség és Paul de Man munkássága, ford. Milián Orsolya, in Retorikai füzetek II., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 77 115. William Ray: A dekonstrukció iróniája / az irónia dekonstrukciója, ford. Füzi Izabella, in Retorikai füzetek II., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 7 29. Barbara Johnson: Antropomorfizmus a lírában és a jogban, ford. Izabella Füzi, in Retorikai füzetek I., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 133 158. Jonathan Culler: Líraolvasás, ford. Füzi Izabella, in Retorikai füzetek I., szerk. Füzi Izabella (Budapest Szeged: Gondolat Pompeji, 2004), 119 131. Paul de Man: A romantikus kép intencionális struktúrája, ford. Füzi Izabella, in LegKisebb Közös Többszörös 7 8 (2001 tél), 45 54. Neil Hertz: A gátoltság gondolata a fenséges irodalmában, ford. Vástyán Rita Z. Kovács Zoltán, in Helikon (2000/1 2), 96 114. Rodolphe Gasché: A józan abszolútum: Benjaminról és a koraromantikusokról, ford. Némedi Andrea, in Helikon (2000/1 2), 76 95. Raymond Williams: A romantikus művész, ford. Péti Miklós, in Helikon (2000/1 2), 59 75. Forest Pyle: Képzelőerő és ideológia, ford. Bagi Ádám Bagi Zsolt, in Helikon (2000/1 2), 31 58. Cynthia Chase: A művészet és a képzelőerő felértékelésének értelmezése, ford. Vástyán Rita Z. Kovács Zoltán, in Helikon (2000/1 2), 23 30. Cynthia Chase: Arcot adni a névnek: de Man figurái, ford. Vástyán Rita Z. Kovács Zoltán, in Pompeji (1997/2 3), 108 147. 10