Eloterj esztes a Kepviselo-testiilet reszere a Kobanyan miikodo egyhazak 2014. evi tamogatasara kiirt palyazat elbiralasarol

.i -- szannu eloterjesztes Budapest Fovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat Alpolgarmestere Eloterj esztes a Kepviselo-testiilet reszere a Kobanyan miikodo egyhazak 2014. evi tamogatasara kiirt palyazat elbiralasarol I. Tartalmi osszefoglalo A Kepviselo-testiilet a 132/2014. (III. 20.) KOKT hatarozataban a Kobanyan miikodo egyhazak reszere a 2014. januar 1-tol 2014. december 31-eig terjedo idoszak programjaira es miikodesi koltsegeik tamogatasara palyazatot irt ki brutt6 2 000 eft osszegben. A palyazati kiirasra 15 db palyazat erkezett. A benylijtott palyazatok alapjan a palyaz6k 3 729 375 Ft osszegben igenyeltek tamogatast. A palyazatok teljes anyaga a Polgarmesteri Hivatal Human Iroda Oktatasi, Kulturalis es Civil Csoportnal megtekintheto. Az alabbi tablazat a hataridoben benylijtott palyazatok alapjan egyhazankent tartalmazza a kert es a javasolt tamogatasi osszegeket a palyazati feltetelekre es a feloszthat6 keretre tekintettel: I Sor Teljes Kert Javasolt szam Egyhaz/egyhazkozseg neve koltseg tamogatas tamogatas (Ft) (Ft) (Ft) 1. Budapest Kobanyai Evangelikus 202 875 202 875 200 000 Egyhazkozseg 1102 Budapest, Kapolna utca 14. 2. Budapest Rakosfalvi Reformatus 302 400 200 000 100 000 Egyhazkozseg 11 06 Budapest, Kerepesi ut 69. 3. Budapest Kobanyai Reformatus 3 350 000 350 000 250 000 Egyhazkozseg 1105 Budapest, Ihasz koz 15. (bibliai tabor Balatonfoldvaron 4. Budapest Kobanyai Reformatus 800 000 260 000 200 000 Egyhazkozseg 1105 Budapest, Ihasz koz 15. (ifjaink ismerkedese Erdellyel) 5. Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad 677 100 220 000 140 000 Plebania 1103 Budapest, Kada utca 25. (ministrans hittanos tabor) 6. Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad 311 500 130 000 80 000 Plebania 1103 Budapest, Kada utca 25. (zarandoklat Veszprembe) 7. Budapest-Torokori Reformatus 200 000 200 000 150 000 Egyhazkozseg 1087 Budapest, Szazados ut 4. Ko~anyai Tagcsoport, MA V telep, Hos utca 8. Kobanyai Szent Gyorgy Plebania 650 000 327 500 160 000 1104 Budapest, Sorgyar u. 73/ A

9. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 800 000 200 000 100 000 11 02 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (zarandoklat Miskolcra) 10. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 404 000 210 000 100 000 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (vizitabor a Mosoni-Dunan) 11. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 1 590 000 340 000 200 000 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (rarospusztai tabor) 12. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 747 500 340 000 100 000 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (termeszetmegfigyelo es -veda tabor Felcsliton) 13. Lengyel Perszonalis Ptebania 214 500 129 000 80 000 1103 Budapest, Ohegy u. 11. 14. Magyar Piinkosdi Egyhaz 320 000 270 000 40 000 1143 Budapest, Gizella lit 37. MPE Mindenki Temploma Gyiilekezete 1105 Budapest, Cserkesz u. 7-9. Uubileumi megemlekezes) 15. Magyar Piinkosdi Egyhaz 480 000 350 000 100 000 1143 Budapest, Gizella lit 37. MPE Mindenki Temploma Gyiilekezete 1105 Budapest, Cserkesz u.7-9. (zenei estek a Mindenki Templomaban) Osszesen: 11 049 875 3 729 375 2 000 000 A palyazati felhivast az eloterjesztes 2. melleklete, a hataridoben benylijtott fenti palyazatok adatlapjait az eloterjesztes 3-17. melleklete, a palyazatokat osszesito tablazatot a 18. melleklet tartalmazza. II. Hatasvizsgalat A beerkezett palyazatok alapjan elmondhato, hogy az egyhazak rna kiemelt feladatuknak tartjak az elet es a csalad szolgalatat. A sikeres palyazatok a kobanyai fiatalok es csaladok hiteletet, valamint kozossegformalasat szolgaljak. A palyazo egyhazak a tamogatni kert programokat az alapszabalyukban meghatarozott celok szerint szerveztek meg. Az anyagi tamogatas felhasznalasaval megvalosulo programok erositik az egyhazi kozossegeket. III. A vegrehajtas feltetelei A Budapest Fovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat 2014. evi koltsegveteserol szolo 2/2014. (II. 20.) onkormanyzati rendelet 12. melleklet 4. soran a palyazat fedezete biztositott. A tamogatasokat szerzodes kereteben biztositja az Onkormanyzat. A palyazati eredmenyek az Onkormanyzat honlapjan es a Kobanyai Hirekben kerlilnek kozzetetelre. 2

IV. Dontesi javaslat Budapest Fovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat Kepviselo-testtilete meghozza az eloterjesztes 1. mellekleteben foglalt hatarozatot. Budapest, 2014. majus, " Torven ssegi szempontb61 ellenjegyzem: 3

---------------- 1. melleklet az eloterjeszteshez Budapest Fovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat KepviselO-testiiletenek.../2014. (V. 22.) hatarozata a Kobanyan miikodo egyhazak 2014. evi tamogatasara kiirt palyazat elbiralasarol 1. Budapest F ovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat Kepviselo-testiilete a Kobanyan miikodo egyhazak 2014. evi tamogatasara kiirt palyazat alapjan tamogatast nylijt az 1. mellekletben meghatarozott palyaz6knak - megallapodas kereteben - a Budapest F ovaros X. kertilet Kobanyai Onkormanyzat 2014. evi koltsegveteserol sz616 2/2014. (II. 20.) onkormanyzati rende1et (a tovabbiakban: koltsegvetesi rende1et) 12. melleklet 4. soranak terhere 2 000 eft osszegben. 2. A Kepviselo-testtilet felkeri a Polgarmestert az eloiranyzat-atcsoportositas vegrehajtasara, illetve a koltsegvetesi rendeletben torteno atvezetes erdekeben szlikseges intezkedesek megtetelere. 3. A Kepviselo-testiilet felhatalmazza a Polgarmestert a tamogatasi szerzodesek alairasara. Hatarido: 2014. junius 30. F eladatkoreben erintett: a keriiletfejlesztesi es klilkapcsolati szakterii1etert felelos alpolgarmester a Human Iroda vezetoje a Gazdasagi es Penzligyi Iroda vezetoje 1. melleklet a...12014 (V 22.) KOKT hatarozathoz Sorszam Egyhaz/egyhazkozseg neve Tamogatas (Ft) 1. Budapest Kobanyai Evangelikus 200 000 Egyhazkozseg 1102 Budapest, Kapolna utca 14. 2. Budapest Rakosfalvi Reformatus 100 000 Egyhazkozseg 11 06 Budapest, Kerepesi lit 69. 3. Budapest Kobanyai Reformatus 250 000 Egyhazkozseg 1105 Budapest, Ihasz koz 15. (biblia tabor Balatonfoldvaron) 4. Budapest Kobanyai Reformatus 200 000 Egyhazkozseg 1105 Budapest, Ihasz koz 15. (ifiaink ismerkedese Erdellyel) 5. Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad 140 000 Plebania 1103 Budapest, Kada utca 25. (ministrans hittanos tabor) 6. Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad 80 000 Ph~bania 11 03 Budapest, Kada utca 25. ( zarandoklat V eszprembe) 4

7. Budapest-Torokori Reformatus 150 000 Egyhazkozseg 1087 Budapest, Szazados ut 4. Kobanyai Tagcsoport, MA V telep, Hos utca 8. Kobanyai Szent Gyorgy Plebania 160 000 1104 Budapest, Sorgyar u. 73/ A 9. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 100 000 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (zarandoklat Miskolcra) 10. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 100 000 11 02 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (vizitabor a Mosoni Dunan) 11. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 200 000 11 02 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (rarospusztai tabor) 12. Kobanyai Szent Laszlo Plebania 100 000 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 25. (termeszet megfigyelo es vedotabor Felcsuton) 13. Lengyel Perszonalis Plebania 80 000 1103 Budapest, Ohegy u. 11. 14. Magyar Piinkosdi Egyhaz 40 000 1143 Budapest, Gizella ut 37. MPE Mindenki Temploma Gyiilekezete 1105 Budapest, Cserkesz u.7-9. Gubileumi megemlekezes) 15. Magyar Piinkosdi Egyhaz 100 000 1143 Budapest, Gizella ut 37. MPE Mindenki Temploma Gyiilekezete 1105 Budapest, Cserkesz u.7-9. (zenei estek a Mindenki Templomaban) 5

2. melleklet az eloterjeszteshez PALYAZATIFELHiVAS Budapest Fovaros X. keriilet Kobanyai Onkormanyzat Kepviselo-testiilete palyazatot ir ki a Kobanyan miikodo egyhazak 2014. evi tamogatasara 1. A palyazat celja: Szocialis, karitativ, kulturalis, oktatasi, hagyomanyorzo es egyeb kozossegi programok, illetve k6rustalalkoz6k tamogatasa. 2. A palyazatra rendelkezesre allo keret: 2 000 000 Ft 3. A palyazat benyujtasanak feltetelei: 3.1. A palyazaton reszt vehet a) a Kobanyan miikodo egyhaz. b) a nem kobanyai szekhelyii, de Kobanyan tagszervezettel rendelkezo egyhaz. 3.2. A palyazatot kizar6lag a palyazati adatalap nyomtatvanyon lehet benyujtani, amelyen az alabbi adatokat kell kitolteni, illetve az alabb felsorolt iratokat kell csatolni: a) a palyaz6 egyhazi jogi szemely, belso egyhazi jogi szemely, illetve tagszervezet adatai, email-cime, b) a bankszamlat vezeto penzintezet neve es a bankszamlaszama, ahova a tamogatas atutalasat a palyaz6 keri, c) a program celja, reszletes leirasa legfeljebb egy oldal terjedelemben, a program megval6sitasanak idoszaka (t61-ig), a program tervezett koltsege es az igenyelt tamogatas osszege, d) nyilatkozat arr61, hogy da) az egyhaznak nines koztartozasa, db) az egyhaz megszuntetesre iranyul6 eljaras nines folyamatban, de) a palyazat nem iranyul mas forrasb61 finanszirozott palyazat megval6sitasahoz azonos celra dd) az egyhaz a tamogatas vonatkozasaban ad6elvonasi joggal rendelkezik-e. e) a nyilvantartast vezeto hat6sag 30 napnal nem regebbi igazolasa az egyhaz nyilvantartasban levo adatair61, f) a nem kobanyai szekhelyii, de Kobanyan tagszervezettel rendelkezo egyhaz eseteben az e) pont mellett az egyhaz igazolasa a kobanyai tagszervezet miikodeserol, g) az egyhaz t5rvenyes kepviseloje alairasi cimpeldanyanak hiteles masolata, h) amennyiben a palyaz6 2014-ben mar reszesult a Kobanyai Onkormanyzat altai nylijtott tamogatasban, ennek feltuntetese a tamogatas celja es osszege megjelolesevel, i) amennyiben a palyaz6 2014-ben mar reszesult nem Kobanyai Onkormanyzat altai nylijtott egyeb tamogatasban, ennek felttintetese a palyazat celja es osszege megjelolesevel. 3.3 Egy palyazati adatlapon egy programhoz kerheto tamogatas. Egy palyaz6 t5bb programhoz is kerhet tamogatast. 3.4. A tamogatasi idoszak 2014. januar 1-2014. december 31.

4. A palyazati osszeg nem hasznalhato fel: a) szemelyi jellegii kiadasokra, b) sajat gepjcirmii hivatalos celu hasznalatanak elszamolasara, c) kozterhek megfizetesere, d) koztizemi dijakra, e) karbantartasi, felujitasi koltsegekre, f) a miikodeshez sztikseges nagy ertekii (100 000 Ft-ot meghalado) targyi eszkozok beszerzesere. 5. A palyazat benyujtasanak helye, modja es hatarideje: A palyazatokat 2014. aprilis 23-an 15 oraig lehet benytijtani a K6banyai Polgarmesteri Hivatalnal a) elektronikusan a szabados heni@kobanya.hu email-cimen, amelyr61 az Onkormanyzat visszaigazolast ktild, a benytijtas id6pontja a visszaigazolas id6pontja, b) szemelyesen egy eredeti es egy masolati peldanyban az Ugyfelszolgalati Irodaban (1102 Budapest, Szent Laszlo ter 2-4.) tigyfelfogadasi id6ben (hetf6 8.00-17.30, kedd 8.00-15.30, szerda 8.00-16.00, cstitortok 8.00-15.30, pentek 8.00-13.00) vagy c) postai uton egy eredeti es egy masolati peldanyban a Polgarmesteri Hivatal Human Iroda Oktatasi, Kulturalis es Civil Csoportnak cimezve a 1102 Budapest, Szent Laszlo ter 29. cimen." A palyazattal kapcsolatos b6vebb felvilagositas kerhet6 Jogane Szabados Henrietta civil es nemzetisegi referenstol a +36-1-4318-748 telefonszamon, illetve a szabados_heni@kobanya.hu email-cimen. A palyazati adatlap ingyenesen beszerezhet6 szemelyesen az Ugyfelszolgalati Irodaban, igenyelhet6 a fenti email-cimen, illetve letolthet6 az onkormanyzat honlapjarol (www.kobanya.hu). Az adatlap masolhato. 6. A palyazat elbiralasanak menete: A Polgarmesteri Hivatal sztikseg eseten egy alkalommal hianypotlasi felhivast ad ki, a hianypotlasi hatarid6 meghosszabbitasara nines lehet6seg. A palyazati felteteleknek nem megfelel6 palyazat ervenytelen. A palyazatokat a Kepvisel6-testtilet a 2014. majusi tilesen biralja el. A Polgarmesteri Hivatal a dontest kovet6en 2014. majus 30-ig ertesiti a palyazokat a palyazat eredmenyer61. A nyertes palyazoval az Onkormanyzat tamogatasi szerz6dest kot. 7. Az elszamolas modja, hatarideje: A tamogatassal a tamogatott program befejezeset kovet6 ket honapon beltil, de legkes6bb 2014. december 31-eig kell elszamolni. A palyazo a fel nem hasznalt vagy nem szabalyosan felhasznalt tamogatasi osszeget koteles visszafizetni. A kedvezmenyezett a tamogatas lebonyolitasaban koteles az Onkormanyzat kepvisel6jevel egytittmiikodni, az ellen6rzesi munkat a megfelel6 dokumentumok, szamlak, a megvalositast igazolo okmanyok, bizonylatok rendelkezesre bocsatasaval el6segiteni. Budapest, 2014. marcius 20. Kovacs Robert polgarmester 2

1 B. melh'jklet az el6terjeszteshez Sor- Egyhaz neve, Igcnyelt szam szckhelye, kepviselo neve Tamogatando program megnevezese Teljes kiiltseg (Ft) tamogatas Ft 1. Budapest-Kobanyai Evangclikus Egyhazkiiziiseg 1102 Budapest, Kapolna utca 14. Benk6czy Peter lelkesz Budapest Rakosfalvi Reformatus Egyhazkiizseg 2. 1106 Budapest, Kerepesi ut 69. Csenki Andras lelkipasztor Javasolt tamogatas Ft Egy napra Megjegyzcs juto iisszcg Osszesen Ft Ft "Es kepzeld, Uram..." Testver-gyiilekezeti gyermektabor Balatonszarszon /kreativ foglalkozasok, kirandulasok, sport 202 875 202 875 200 000 7 napos tabor 30 770 215 390 foglalkozasok egy-egy bibliai temakiirhiiz/ etkezes. utazas belenok dolo!zi kiadasok Gyiilckezeti hetvege Tahiban, lelki gondozas, hit elmclyitese (szallas, etkezes) 302 400 200 000 100 000 3 napos tabor 30 770 93 310 Budapest Kobanyai Reformatus Egyhazl iizseg Nyari bibliai csalados tabor BalatonfOidvaron 3. II 05 Budapest, Jhasz kiiz 15. (etkezes, szallas, utazas, tbglalkozasok 3 350 000 350 000 250 000 6 napos tabor 30 770 184 620 Szilagyi Sandor Andras lelkipasztor eszkiizei) 4. lfjaink ismcrkedese Erdellyel. Koriisfiin szallas, Budapest Kobanyai Reformatus Egyhazkiizseg Kolozsvar, Bantfyhunyad, Sztan varosnezese, II 05 Budapest, Jhasz kiiz 15. tura kereteben. Vigyaz6 csucs megmaszasa Szilagyi Sandor Andras lelkipasztor (aut6busz utazasi kiiltscq:e) 800 000 260 000 200 000 5 napos tabor 30 770 153 850 Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad Plebania 5. II 03 Budapest, Kada u. 25. Ban6czky Elod plebanos Ministrans-hittanos tabor Diibriinten nyaron (szallas) 677 100 220 000 140 000 7 napos tabor 30 770 215 390 Budapest-Kiilsokobanya Szent Csalad Plebania 6. II 03 Budapest, Kada u. 25. Zarandoklat Veszprembe (utazas) 311 500 130 000 80 000 Ban6czky Elod plebanos I napos kinindul;is 30 770 30 770 7. Budapest-Tiiriikori Reformatus Egyhazkiizseg I 087 Budapest. Szazados ut 4. Bagi Laszlo helyettesito elniik-lelkesz Kobanyai tagcsoport Szabo Istvan Egyhetes nyari tabor juliusban a Bp., Hos utcai roma gyermekek reszvetelevel. Hangszerek vasarlasa /gitar, dob,csiirgo, iitemhangszer/. Kezmiives es sporteszkiiziik vasarlasa. Kiiziis tozes nyersanyaga, karacsonyi csomag I 0-20 f6 reszere 200 000 200 000 150 000 7 napos t{tbor 30 770 215 390 Kobanyai Szent Gyiirgy Plebania 1104 Budapest, Si:irgyar u. 73/A. Ministrans- hittanos tabor Dunaszentmikloson 8. Tomanovics J6zsef pi ebanos utazas, szallas, etkczes, belep6k, kirandulas 650 000 327 500 160 000 7 napos tabor 30 770 215 390 kiiltsege ----

18. melfi!jklet az el6terjeszteshez Kobanyai Szent Laszlo Plebania Nyugdijasklub tagjai reszere zanindoklat 2 napos 9. II 02 Budapest, Szent L<iszlo ter 25. Miskolc-Aggtelel< ceh\llomassal. (szallas es 800 000 200 000 100 000 30 770 61 540 kidmdulas Balogh Attila pjebaniai kormanyzo etkezes, belepok kiiltsege) Kobanyai Szent Laszlo Ph!bania 10. II 02 Budapest Szcnt Laszlo ter 25. Balogh Attila plebaniai kormanyzo Kobanyai Szent Laszlo Plebania II. II 02 Budapest, Szent Laszlo ter 25. Balogh Attila plebaniai kormanyzo Vizitabor a Mosoni-Dunan elelmezcsi nycrsanyag kiiltsege Rarospusztai kiirnyezetvedelmi tabor gyermekes csaladok reszere szallas es etkezesi kiiltsegek 404 000 210 000 100 000 5 napos tabor 30 770 153 850 I 590 000 340 000 200 000 4 napos tabor 30 770 123 080 Kobanyai Szent Laszlo Plebania Termeszet megfigyelii es vediitabor 12. II 02 Budapest, Szcnt Laszlo ter 25. Fclcstiton. (szallas, etkezes es foglalkozasok 747 500 340 000 100 000 7 napos tabor 30 770 215 390 Balogh Attila plebaniai kormanyz6 kiiltscgei.) Lengyel Pcrszonalis Plcbania Maria napi bucsti a Plcbanian /lengyelorszagi I napos 13. II 03 Budapest, Ohegy u. II. zeneszek biztositjak egesz napra a zenet. (kiiziis 214 500 129 000 80 000 30 770 30 770 I program Karol Kozlowski plebanos ebed, lidito, tcmplom feldiszitesc kiiltsegei) 14. 15. Magyar Piinkiisdi Egyhaz 1143 Budapest, Gizella ut 37. 25 eves a Mindcnki tcmploma jubileumi Kecscr Istvan fi\titkar I napos mcgemlekczes. Szcretetvendegseg 320 000 270 000 40 000 MPE Mindcnld Temploma Gyiilckczctc program alapanyagainak kiiltsege es nyomdai kiiltsegek. II 05 Budapest, Cserkesz u.7-9. Bereczki Sandor kenviselo Magyar Piinkiisdi Egyhaz 1143 Budapest, Gizella ut 37. "Zcnci estck a Mindenld Tcmplomaban" Kecser Istvan fotitk:ir Plinkiisdi, Kar:icsonyi es Adventi koncert 3 napos 480 000 350 000 100 000 MPE Mindcnki Tcmploma Gyiilckczctc (hirlevel, plakatok, meghiv6k kiiltsege). program 1105 Budapest, Cserkesz u.7-9 Muveszek megbizasi dija, mikrofon vasarlasa. Bereczki Sandor kepviselo 30 770 30 770 30 770 92 310 II 049 875 3 729 375 2 000 000 65 nap 461 550 2 031 820 I I -