ENGEDÉLYOKIRAT 2. számú módosítás

Azonosító: 007097. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Ágazat: Közlekedés feladatok Tervezet ENGEDÉLYOKIRAT 2. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadn! A feladat megnevezése: FUT ÁR projekt befejezése A feladat jellege: címe: Budapest Beruházás A feladat megvalósítása hatóság engedélyhez: Kötött A beruházó/felújító megnevezése: BKK Zrt címe: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2. A feladat teljes költsége: 2.008,972 A feladat tervezett kezdés és befejezés dőpontja: 203-207 A feladat adata A jóváhagyott megvalósíthatóság tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdés dőpontja: Az előkészítés befejezés dőpontja: A kvtelezés kezdés dőpontja: A kvtelezés befejezésének tervezett dőpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülés összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: üzemeltetője: Tervezett éves fenntartás költség: Műszak jellemző, mennység mutató: Nncs Nncs Új építés. év. hónap. év. hónap 203.év 06. hónap 207.év 2. hónap Becslés 2.008,972 BKK BKK A feladat az l 998. év XXVI. törvény szernt Nem célt megvalósít-e:.059,000 2295 db Fedélzet egységgel felszerelt tömegközlekedés jármű 263 db Telepített utas tájékoztatás/forgalomrányítás egységek száma - megállókban 30 db Előnyben részesítésbe bevont csomópontok száma 4 telephely Wf

Azonosító: 007097 2. oldal A beruházás/felújítás telepítés helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ngatlan jelenleg az ngatlanhasználója/üzemeltetője tulajdonosa megszerzés módja. Hármashatár-hegy: BKK Országos Vízügy bérlet szerződés Budapest. sz. Körzet Főgazgatóság Földhvatalnál 5965/2 és 6536/87 hrsz. alatt felvett, természetben a Hármashatár-hegyen található ngatlan 2. Budafok Víztorony: XXII. BKK Főváros Vízművek Zrt. bérlet szerződés ker. Budapest Körzet Földhvatalnál, 239904/4 hrsz. alatt felvett, "kvett vízmű" megnevezésű ngatlan 3. János-hegy: XII., 0503/25 BKK Bp. XII. kerület bérlet szerződés helyrajz szám alatt Önkormányzat nylvántartott, természetben a Budapest XII. kerület, János-hegyen található Erzsébet Klátó ngatlan 4. Hűvösvölgy: II., BKK Center Invest Kft. bérlet szerződés Hűvösvölgy út 36. (HRSZ. 3553) alatt ngatlan 5. Bolnoka: Bolnoka, 00/2 BKK Szlas Inert Kft. bérlet szerződés hrsz. alatt ngatlan 6. Duna Tower: XIII. Ker. BKK Duna Tower Kft. bérlet szerződés Budapest Körzet Földhvatalnál, 2583/2 hrsz. alatt felvett, természetben a 38 Budapest Népfürdő utca 22. szám alatt található ngatlan 7. Szabó Ervn tér: VIII., BKK, BKV BKV Szabó Ervn tér 2.

Azonosító: 007097 3. oldal A feladat tervezett költsége és éves ütemezésük Költségek megnevezése 206 207 208 209 2020 202! 2022 2023 tény terv terv terv terv terv terv terv Feladat ráfordítása (áfa nélkül) a) előkészítés költségek (áfa nélkül) h) építés, bontás 9,00( e) gép. jármű.46,277 25.82( d! ngatlan kámentesítésének költsége, e) műszak-gazdaság tervezés j) lebonyolítás 8,875 g) egyéb - htelkamat - telepítés hely, ngatlanmegszerzés - mmateráls javak vásárlása 32,000 - első készletbeszerzés h) tartalék. feladat ráfordítása összesen (áfa.983,52 25,82( nélkül) II. általános forgalm adó Ill. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége összesen.983.52 25,82( Tovább évek Összesen 9,00C 487.097 8,875 :2,000 2.008,972 2.008.972 Teljes költség forrása és éves ütemezésük Pénzügy források 206 207 208 209 2020 202 2022 2023 ténv terv terv terv terv terv terv terv a) önkormányzat ktv. előrányzat.983_! 52 25.82( h) beruházás htel e) központ ktv. források összesen - cél- vagy címzett támogatás - egyéb állam támogatás d) EU támogatás e) felhalmozás célú átvett pénzeszköz f) ntézmény ktv. előrányzat KJ egyéb külső forrás, mégpedg: Források összesen 98.52 25.82( Ebből vsszagényelhetö áfa Tovább évek Összesen 2.008,972 2 008.972 A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: A megvalósítás főbb feladata a) előkészítés tényleges dőtartama b) építés, bontás e) gép, jármű d) ngatlan kárment. e) műszak-gazdaság tervezés t) lebonyolítás g)egyéb - telepítés hely, ngatlan megszerzés - mmateráls javak, vásárlása -első készletbeszerzés r -beüzemeles (próbaüzem) l a megbízott kválasztás ának A feladat végrehajtásának évenként ütemezése mód a Kbt vonatkozó *-a 206. év 207. év 208. év 209. év 2020. év 202. év 2022. év 2023. év 2024. év 2025. év beírásával 234234234234234234234234234234 x x x x x x x x x x x x x x x x

Azonosító: 007097 4. oldal A feladat szöveges ndoklása J. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének ndokolása, a jelenleg ellátottság bemutatása. A FUT ÁR bevezetése érdekében a következő feladatokat kell elvégezn: Beszédkommunkácós rendszer képítése: A projekt keretében alapnfrastruktúraként 6 db rádós bázsállomást, valamnt az azok között kapcsolatot kell képíten. A rendszer használatát a járművekre, a dszpécserközpontba és egyéb meghatározott helyszínekre telepített, valamnt hordozható kéz rádók bztosítják. A rendszer Budapest egész területén, valamnt ezen felül a BKK teljes szolgáltatás területén bztosítja a forgalomfelügyelet szereplők és a járművek között beszédkommunkácós kapcsolatot. Közterület utastájékoztató berendezések tervezése, telepítése: Budapesten és a BKK szolgáltatás területére eső agglomerácós településeken, a főbb megállóhelyeken és csomópontokon khelyezésre kerül 263 db közterület kjelző, amelyeken az utazóközönség tájékoztatást kap a tömegközlekedés járatokkal kapcsolatos valós dejű nformácókról úgy menetrend szernt, mnt attól eltérő közlekedés esetén. Ezeken kívül ntegrálásra kerülnek a BKV korább, már meglévő közterület utastájékoztató eszköze (kjelzők és hangszórók egyaránt) a FUT ÁR rendszerbe. Szoftvermodulok leszállítása, rendszerek bevezetése: A FUT ÁR rendszer elemenek kapcsolatát, a forgalomrányító és utastájékoztató rendszer egészének működését bztosító komplex szoftveres megoldások beszerzése, tesztelése, beüzemelése tartozk a szoftveres feladatokhoz. 30 csomópontban bztosítjuk az utasszállításban részt vevő járművek előnyben részesítését. Ezen megoldások révén oldható meg a járművek folyamatos nyomon követése. felügyelete, szükség szernt a forgalomba történő beavatkozás, valamnt a szoftverrendszer felelős a rendszer számára szükséges adatok átvételéről és feldolgozásáról, a forgalommal kapcsolatos tájékoztatás végrehajtásáról, továbbá a rendszerben keletkező adatok más rendszerek részére történő átadásáról. Járműszerelések, ezekhez kapcsolódó tervek elkészítése: A projekt keretében járműfedélzet eszközzel szerelünk fel 2295 db utasszállító, valamnt ezen felül több belszolgálat járművet. Elkészítjük, lletve engedélyeztetjük az ezekhez tartozó rendszer- és beépítés terveket. A rendszer használatának oktatása: A projekt keretében mnden rendszerelem vonatkozásában megtörténk a kulcsfelhasználó munkatársak oktatása a később zökkenőmentes használat és üzemeltetés érdekében. Projekthez kapcsolódó mérnök munkák: A projekthez kapcsolódóan a Támogatás Szerződés értelmében független ellenőrző mérnököt alkalmazunk a projekttel kapcsolatos ellenőrzés feladatok ellátására. Projekthez kapcsolódó kommunkácós feladatok: A Támogatás Szerződés alapján a projekt kommunkácós tevékenységet végez az abban meghatározott tartalommal, lletve mértékg. Projekthez kapcsolódó kegészítő feladatok: A FUT ÁR rendszer teljes körű működéséhez elengedhetetlenül szükséges kegészítő tevékenységek ellátása, mnt a hajó ágazat ntegrálása a FUT ÁR rendszerbe, a mobl applkácó elkészítése, a Combno vllamosok FUT ÁR rendszerrel történő felszerelésével egy dőben elvégzendő bekamerázása és NKH vzsgáztatása, valamnt a BKK járműtenderek során beszerzett új járművere FUT ÁR eszközök beszerzése. A feladat 203-ban került át BKK-hoz, érdemben megvalósult. Az engedélyokratban jelzett ksebb munkák befejezése 207-ben a hátralévő feladat. A feladat szükséges a forgalm utas tájékoztatás korszerű, ntellgens rendszerre való fejlesztése. 2. Hatóság engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatóság engedélyek megnevezése. Hatóság engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nylatkozat. A feladat részben hatóság engedélyhez kötött, beszerzése a feladat megvalósítása során megtörtént. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítás gyakorsága, egyéb fontos körülmények. A feladat unós forrásból valósult meg. A teljes pénzügy lezárást követően 5 éves fenntartás dőszakba kerül.

Azonosító: 007097 5. oldal 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az nfrastruktúra terhelésére. A feladat megvalósult. Az nformácó technka, nformatka, távközlés, közművek képítettsége a feladat üzemeltetését megalapozzák. 5. A beruházással vagy felújítással érntett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, lletve költségmegtakarítása. A feladat üzemeltetése révén korszerű, ntellgens közlekedés, tájékoztatás rendszer került üzembe helyezésre. Éves üzemeltetés költsége:.059.000.000,- Ft. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásanál fgyelembe vett pályázat lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőséget. A feladat 80% ntenztású unós támogatás forrással valósult meg. 7. Mndazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Egyéb rendelkezések: Nncs lyen. 8. A megvalósításnak az 998. év XXVI. törvény szernt feladatra vonatkozó részletezése. Egyéb rendelkezések: A feladat megvalósítására a továbbakban a közbeszerzésekről szóló 205. év CXLIII. törvény előírása fgyelembevételével kerülhet sor. Az okmány módosítására a műszak tartalom ütemezésében bekövetkezett változások, valamnt 207. év önkormányzat költségvetés elfogadása és az azzal való összehangolás matt kerül sor. Ezen engedélyokrat 2. sz. módosítása hatályon kívül helyez az 532/a/206. (IV. 27.) Főv.Kgy. hat. számú engedélyokratot. Dátum: 207. Ellenjegyző: Jóváhagyó nevében: főjegyző megbízásából Nágel Ilona aljegyző Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes

FEJLESZTÉSI MEGÁLLAPODÁS FUTÁR projekt befejezése érdekében 6. sz. Módosítása (a továbbakban: 6. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely 052 Budapest, Városház utca 9-, KSH statsztka számjel: 5735636-84-32-0, adószám 5735636-2-4; törzskönyv azonosító szám: 735638; AHTI azonosító: 7 4592; bankszámla száma: 784009-549002) képvsel: Tarlós István főpolgármester, a továbbakban: Főváros", másrészről a BKK Budapest Közlekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2., cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonosító szám: 778372-5-44, bankszámla száma: 200008-045362-02800002) képvsel: Dr. Dabócz Kálmán vezérgazgató, a továbbakban: BKK" (a Főváros és a BKK a továbbakban együttesen: Felek'', külön-külön a Fél") között az alulírott helyen és dőben az alább feltételekkel:. Előzmények Felek rögzítk, hogy 203. júnus 9. napján a FUTÁR projekt befejezése érdekében" címen Fejlesztés Megállapodást (a továbbakban: Megállapodás" vagy FM") kötöttek, amelyet 203. október 4. (. sz. Módosítás), 204. áprls 2. (2. sz. Módosítás), 205. május 5. (3. sz. Módosítás), 205. augusztus 3. (4. sz. Módosítás) és 206. júnus 5. napján (5. sz. Módosítás) módosítottak. 2. A Megállapodás 6. számú módosításának ndoka 2.. A Megállapodás jelen módosítását a Feladat pénzügy ütemezésének felülvzsgálata és a Feladat műszak előrehaladottságának fgyelembe vételével a fejlesztés ütem (a befejezés határdejének) módosítása ndokolja. A Combna vllamosok FUTÁR és kamerarendszerrel történő felszerelése még nem fejeződött be. A Megállapodás pénzügy kerete nem változnak. 2.2. Továbbá a BKK részéről a kapcsolattartó személyében változás következett be, amelyet a Megállapodásban s szükséges átvezetn. Fentekre tekntettel Felek jelen megállapodás-módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbak szernt módosítják: 3. A Megállapodás 6. sz. Módosítása 3.. A Megállapodás 3. 4. pontjának A Feladat megvalósításának kezdés és befejezés dőpontja" harmadk és negyedk bekezdése helyébe az alább rendelkezés lép: A Feladat tervezett befejezés dőpontja: 207. júnus 30. (az érvényes vállalkozó szerződés és az unós támogatás szerződés teljesítésére vonatkozó előírásat, valamnt a rendszer működéséhez elengedhetetlenül szükséges kapcsolódó kegészítő munkák befejezés határdejét fgyelembe véve). A Feladat kapcsán a BKK - Főváros között pénzügy záró elszámolás dőpontja (az unós támogatás 60 napban meghatározott lebonyolítás határdejét és a záró pénzügy elszámolást, valamnt annak jóváhagyását követően): 207. augusztus 3." /2

3.2. A Megállapodás 2. pontjában Egyéb rendelkezések" a BKK Ztt. részéről megjelölt kapcsolattartóra vonatkozó bekezdés helyébe az alább rendelkezés lép: BKK Zrt. részéről: Név: Cselőte László Gábor, BKK Budapest Közlekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Stratéga és Innovácó Igazgatóság tel.: +36 70 490 375 fax.: +36 30 774 00 e-mal laszlo cselote@bkk.hu" 3.3. A Megállapodás. számú hvatkozott mellékletét képező Engedélyokrat helyébe a jelen 6. számú Módosítás. számú hvatkozott mellékletét képező Engedélyokrat lép. 4. A jelen 6. sz. Módosítás a Felek által kölcsönös aláírásának napján, amennyben a megállapodás-módosítást a Felek nem ugyanazon a napon írják alá, úgy az a később aláírás dőpontjában lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 6. sz. Módosítással nem érntett rendelkezése változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 6 sz. Módosítás 9 (klenc) egymással mndenben megegyező példányban készült. A 6. sz. Módosítást a Felek szerződéskötés joggal rendelkező képvselő elolvasták, annak tartalmát megértették, majd azt, mnt akaratukkal mndenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK pedg 4 (négy) darab eredet példányt átvett. Melléklet:. számú hvatkozott melléklet: Engedélyokrat 2. számú módosítása (Azonosító: 007097) Budapest, 207... Budapest, 207... Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Budapest Főváros önkormányzata Dr. Dabócz Kálmán vezérgazgató BKK Budapest Közlekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Láttam főjegyző megbízásából Bárdonné dr. Benda Mónka aljegyző Dátum: Jog Pénzügy ellenjegyzést végezte: Verő Tbor Pénzügy Főosztály vezetője e 707 ÁPR_ 0. T-- /~-- dr. Tamás JúlJ Dátum: 2/2

'-------- ~~~~~~~~~~~~~~-~~-'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Azonosító: 007097. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: 532/a/206.(IV.27.) Főv.Kgy.h. Ágazat: Közlekedés feladatok ENGEDÉLYOKIRAT. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadn A feladat megnevezése: FUT ÁR projekt befejezése címe: Budapest - A feladat megvalósítása hatóság részben kötött : engedélyhez: - A feladat jellege: beruházás A beruházó/felújító BKK Zrt. megnevezése: címe: 075 Budapest, Rurnbach Sebestyén utca 9-2. j A feladat adata A feladat teljes költsége: l 2.008, 972 A feladat tervezett kezdés és befejezés dőpontja: ~03-206! ; A jóváhagyott megvalósíthatóság tanulmányterv engedély száma és kelt:: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Koncepdó. elfogadva l 64/202. (0.25.) Föv. Kgy. számú határozatával. engedélyezés tervek készítése folyamatban, lletve ennek a feladatnak a keretében. Nncs Tervezés, engedélyeztetés. építés, szerelés. telep!tés Az előkészítés kezdés dőpontja: Az. előkészítés befejezés dőpontja: A kvtelezés kezdés dőpontja: A kvtelezés befejezésének tervezett dőpontja: Köl!ségtervczés módja: Teljes bekerulés összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: lzemcltetője: Tervc:zetl éves fenntartás költség: Müszak jellemző. mennység mutató: 203. év 06. hónap 206. év 2. hónap Vállalkozó Díj alapján tervezés 2.008,972 BKK BKK A feladat az 998. év XXVI. törvény szernt célt Igen megvalósít-e:.000.000 2295 db Fedélzet egységgel felszerelt tömegközlekedés jámü 263 db Telepített utas t~ékoztatás/forgatomrányítás egységek száma - megállókban 30 db Etönyben részesítésbe bevont csomópontok száma 4 telephely Wíf /6

-~---'-------- Azonosító: 007097 2. oldal A beruházás/felújítás telepítés helye megnevezése, címe, hrsz. Az íngatl<lfl jelenleg. Hármashatár-hegy: -- 2... ssz. az mgat anhasználója/üzemeltetője tulajdonosa J megszerzés módja! Budapest. sz. Körzet Földhvatalnál l 5965/2 és l 6536/87 hrsz. alatt felvett, BKK bérlet szerződés természetben a Hármashatár-hegyen található ngatlan Budafok Víztorony: XXII. ker. Budapest Körzet Földhvatalnál, 239904/~ ~rsz. alatt felvett, kve vízmű" megnevezésű ngatlan ~ános-hegy: XII., 0503/25 '!helyrajz szám alatt 3. 4. nylvántartott, természetben Országos Vízügy Főgazgatóság BKK '=őváros Vízművek Zrt. bérlet szerződés BKK Bp. XII. kerulet ~ Budapest XII. kerület, Önkormányzat áoos-hegyen található Erzsébet Klátó ngatlan Hűvösvölgy: ll., Hűvösvölgy út 36. HRSZ. 3553) alatt ngatlan Bolnoka: Bolnoka, 00/2 l... bérlet szerzödés BKK Center Invest Kft. bérlet szerződés 5. * hrsz. a lart ngatlan BKK Szlas Inert Kft. bérlet szerződés 6. Duna Tower: XIJJ. Ker. 7. Budapest Körzet Földhvatalnál, 25 83/2 hrsz. alatt felvett, BKK Duna Tower Kft. bérlet szerződés tennészetben a 3 8 j Budapest Népfürdő utca 22. szám alatt található ngatlan Szabó Ervn tér: VIII., Szabó Ervn tér 2. BKK, BKV BKV -~--~~ - -~-~-- -- ' 2/6

~ -~ Azonosító: 007097 3. oldal A feladat tervezett költsége és éves ütemezésük Költségek megnevezése Feladat ráfordítása (áfa nélkül) 205 tcny 206 lerv 207 208 209 2020 202 2022 Tovább Összesen tcf\' terv terv terv terv terv évek a) előkészítés költségek (áfa nélkül) bj építés, bontás 9.00C! 9,00C e) gép, jármű.274.99 22.89~ l 487.09í d) ngatlan kármentesítésének költsége - e) műszak-gazdaság : tervezés.j) lebonyolítás 8.875 ' 8.875 gj egyéb ~~- ----~ - htelkamat! \ - telepítés hely,! ngatlanmegszerzés l ~- - mmateráls javak 32.0ú{ vásárlása - első készletbeszerzés l h) tartalék! 32,00( I. feladat ráfordítása l 796.074 22.898 2008.972 összesen (áfa nélkül) II. általános forgalm adó Ill. végleges pénzeszközátadás í IV. feladat teljes költsége 796.074 22.898 2.008.97. összesen. Teljes költség forrása és éves ütemezésük Pénzügy ftmások 205. tény J 206 terv '! 207 20&! 209 2020 202 2022 Tovább terv terv terv terv terv terv évek Összesen aj önkormányzat ktv. elörányza! l 796.07A 22.898 2.008,972 b) beruházás htel e) központ ktv. források összesen -~~---- - cél- vagy címzen támogatás --"- - egyéb állam tamogatás -- dj EU támogatás l e) felhalmozás célú átvett pénzeszköz j) nté?mény ktv. előrányzat g) egyéb külső forrás, mégpedg: -- Források összesen 796.074 22,89E 2.008.972 Ebböl: vsszagényelhető áfa - -~ '! 3/6

Azonosító: 007097 4. oldal A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a meghí- f zott sztásá- A megvalósítás főbb nak feladata móda a) előkészítés tényleges dőtartama - ldvála- A feladat végrehajtásának évenként ütemezése Kbt vonatkozó 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 2020. 202. -a év év év év év év év év év beírásával 2 3 4 2 3 4 l 3 4 ( 2 3 4 U2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 b) éoítés, bontás x x ' ; ~Jímnü x x x x x x x ) x x x x x ~- d) ngatlan kárment. e) műszak-gazdaság tervezés () leboovolítás X, XÍ X x x X X l x x x x x x g) egyéb í l! ' - telepltés hely. ngatlan megszerzés - mmateráls javak ' vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (oróbalzem) l x x x x x x x ~ x x x x x x x x x x x x x '.'\ x x x x x x l - 2022. év, 2 3 4!! - -+- -., "---- ' A feladat szöveges ndoklása I. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének ndokolása, a jelenleg ellátottság bemutatása. A FUTÁR bevezetése érdekében a következő feladatokat kell elvégezn: Beszédkommunkácós rendszer képítése: A projekt keretében alapnfrastruktúraként 6 db rádós bázsállomást, valamnt az azok között kapcsolatot kell képíten. A rendszer használatát a járművekre, a dszpécserközpontba és egyéb meghatározott helyszínekre telepített, valamnt hordozható kéz rádók bztosítják. A rendszer Budapest egész területén, valamnt ezen felül a BKK teljes szolgáltatás területén bztosítja a forgalornfelügyelet szereplők és a járművek között beszédkommunkácós kapcsolatot. Közterület utastájékoztató berendezések tervezése, telepítése: Budapesten és a BKK szolgáltatás területére eső agglomerácós településeken, a főbb megállóhelyeken és csomópontokon khelyezésre kerül 263 db közterület kjelző, amelyeken az utazóközönség tájékoztatást kap a tömegközlekedés járatokkal kapcsolatos valós dejű nformácókról úgy menetrend szernt, mnt attól eltérő közlekedés esetén. Ezeken kívül ntegrálásra kerülnek a BKV korább, már meglévő közterület utastájékoztató eszköze (kjelzők és hangszórók egyaránt) a FUT ÁR rendszerbe. Szoftvermogulok leszállítása, rendszerek bevezetése: A FUT ÁR rendszer elemenek kapcsolatát, a forgalomrányító és utastájékoztató rendszer egészének működését bztosító komplex szoftveres megoldások beszerzése, tesztelése, beüzemelése tartozk a szoftveres feladatokhoz. 30 csomópontban bztosítjuk az utasszállításban részt vevő jármüvek előnyben részesítését. Ezen megoldások révén oldható meg a járművek folyamatos nyomon követése, felügyelete, 4/6

Azonosító: 007097 5. oldal szükség szernt a forgalomba történő beavatkozás, valamnt a szoftvenendszer felelős a rendszer számára szükséges adatok átvételéről és feldolgozásáról, a forgalonunal kapcsolatos tájékoztatás végrehajtásáról, továbbá a rendszerben keletkező adatok más rendszerek részére történő átadásáról. Járműszerelések. ezekhez kapcsolódó tervek elkészítése: A projekt keretében járműfedélzet eszközzel szerelünk fel 2295 db utasszállító, valamnt ezen felül több belszolgálat járrnüvet. Elkészítjük, lletve engedélyeztetjük az ezekhez tartozó rendszer- és beépítés terveket. A rendszer használatának oktatása: A projekt keretében mnden rendszerelem vonatkozásában megtörténk a kulcsfelhasználó munkatársak oktatása a később zökkenőmentes használat és üzemeltetés érdekében. Projekthez kapcsolódó mérnök munkák: A projekthez kapcsolódóan a Támogatás Szerződés értelmében független ellenőrző mérnököt alkalmazunk a projekttel kapcsolatos ellenőrzés feladatok ellátására. Projekthez kapcsolódó kommunkácós feladatok: A Támogatás Szerződés alapján a projekt kommunkácós tevékenységet végez az abban meghatározott tartalommal, lletve mértékg. Projekthez kapcsolódó kegészítő feladatok: A FUT ÁR rendszer teljes körű müködéséhez elengedhetetlenül szükséges kegészítő tevékenységek ellátása, mnt a hajó ágazat ntegrálása a FUT ÁR rendszerbe, a mobl applkácó elkészítése, a Combno vllamosok FUTÁR rendszetel történő felszerelésével egy dőben elvégzendő bekamerázása és NKH vzsgáztatása, valamnt a BKK járműtenderek során beszerzett új járművere FUT ÁR eszközök beszerzése. A kalakított rendszer egyes eszközcsoportok tekntetében teljes körű lefedettséget ért el a projekt során, azonban az 5200 db megállóhely közül mndössze 263 db került a projekt keretében felszerelésre közterület kjelzővel. A rendszer központ elemenek mnél magasabb fokú khasználását, a társadalm hasznosság növelését, a szolgáltatások színvonalának növelését szem előtt tartva BKK keretrnegállapodásos eljárás során egyed szerződés (megrendelés) alapján tovább 20-25 db a forgalomrányításhoz és utastájékoztatáshoz szükséges berendezés beszerzését kívánja megvalósítan. A feladat 203-ban került át BKK-hoz, érdemben megvalósult. Az engedélyokratban jelzett ksebb munkák befejezése 206-ban a hátralévő feladat. A feladat szükséges a forgalm utas tájékoztatás korszerü, ntellgens rendszene való fejlesztése. 2. Hatóság engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatóság engedélyek megnevezése. Hatóság engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nylatkozat. A feladat részben hatóság engedélyhez kötött, beszerzése a feladat megvalósítása során megtörtént. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítás gyakorsága, egyéb fontos körülmények_ A feladat unós fom'tsból valósult meg. A teljes pénzügy lezárást követően 5 éves fenntartás dőszakba kerül. -. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az nfrastruktúra terhelésére. 5/6

Azonosító: 007097 6. oldal A feladat megvalósult. Az nformácó technka, nformatka, távközlés, közművek képítettsége a feladat üzemeltetését megalapozzák. 5. A beruházással vagy felújítással érntett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, lletve költségmegtakarítása. A feladat üzemeltetése révén korszerű, ntellgens közlekedés, tájékoztatás rendszer került üzembe helyezésre. Éves üzemeltetés költsége:.000.000.000,- Ft. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásanál fgyelembe vett pályázat lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőséget. A feladat 80% ntenztású unós támogatás forrással valósult meg. 7. Mndazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Egyéb rendelkezések: Nncs lyen. 8. A megvalósításnak az 998. év XXVI. törvény szernt feladatra vonatkozó részletezése. Egyéb rendelkezések: A feladat megvalósítására a továbbakban a közbeszerzésekről szóló 205. év CXLIII. törvény előírása fgyelembevételével kerülhet sor. Jelen módosított okmány a 875/a/205.(VI.23.) Főv.Kgy.hat. számon jóváhagyott engedélyokrat helyébe lép. Dátum: oj..f. d'.. t S, Ellenjegyző: főjegyző megbí~ Nágel Ilona aljegyző Tarlós István dr.sz föpolgá 6/6

I A FEJLESZTÉSI MEGÁLLAPODÁS - FUT ÁR projekt befejezése érdekében 5. sz. Módosítása (a továbbakban: 5. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 052 Budapest, Városház utca 9-., KSH statsztkaí számjel: 5735636-84-32-0, adószám: 5735636-2-4; törzskönyv azonosító szám: 735638; ÁHTI azonosító: 74592; bankszámla száma: J 784009-549002) képvísel: Tarlós István főpolgármester, a továbbakban: Főváros", másrészről a BKK Budapest Közlekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2., cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonosító szám: 778372-5-44, bankszámla száma: 200008-045362-02800002) képvsel: Dr. Dabócz Kálmán vezérgazgató, a továbbakban: BKK" (a Főváros és a BKK a továbbakban együttesen: Felek'', külön-külön a Fél") között az alulírott helyen és dőben az alább feltételekkel:. Előzmények Felek rögzítk, hogy 203. jtlnus 9. napján a FUTÁR projekt befejezése érdekében" tárgyú Fejlesztés Megállapodást (a továbbakban: Megállapodás" vagy FM") kötöttek, amelyet 203. október 4. napján (. sz. Módosftás), 204. áprls 2. napján (2. sz. Módosítás), 205. május 5. napján (3. sz. Módosítás), továbbá 205. augusztus 3. napján (4. sz. Módosftás) módosítottak. 2. A Megállapodás 5. számú módostásának ndoka Felek rögzítk, hogy a Megállapodás tárgyát képező projekt műszak előrehaladása a projekthez kapcsolódó kegésztö feladatok megvalósításának keretében jelentkező szerelés munkák elvégzésének dőgénye matt várhatóan nem teljesül a jelenleg érvényben lévő Megállapodásban foglalt határdőre, ezért ndokolttá vált a Feladat müszak és pénzügy ütemezésének felülvzsgálata, ennek következtében a Megállapodás egyes feltételenek módosítása. A Combno vllamosok FUT ÁR és kamerarendszerrel történő felszerelése még nem fejeződött be. A Megállapodás pénzügy kerete nem változnak, a 206. év költségvetésben szereplő keretek felhasználása a műszak megvalósítás dőgényének megfelelő meghosszabbításával, várhatóan teljesül. A 204 őszén lezárult FUTÁR projekt megvalósítása során modulárs rendszer alakult k. A rendszert vezérlő központ szoftver és hardver nfrastruktúra alkalmas a teljes budapest és agglomerácós tömegközlekedés hálózat rányítására, lletve az ezzel párhuzamosan jelentkező dnamkus utastájékoztatás feladatok és az ezeket támogató háttértevékenység elvégzésére. A kalakított rendszer egyes eszközcsoportok tekntetében teljes körű lefedettséget ért el a projekt során, azonban az 5200 db megállóhely közül mndössze 263 db került a projekt keretében felszerelésre közterület kjelzővel. /3

A rendszer központ elemenek mnél magasabb fokú khasználását, a társadalm hasznosság növelését, a szolgáltatások színvonalának növelé ét_ Zem előtt _tartv_a BKK keretmegállapoclá~ql~uárás sqrán ~ed szerződés (megrendelés) alapján tovább 20-25 db a forgalomrányításhoz és utastájékoztatáshoz szükséges berendezés beszerzését kívánja megvalósítan. Fentekre tekntettel Felek jelen megállapodás-módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbak szernt módosltják: 3. A Megállapodás 5. sz. Módosítása J.I. A Megállapodás 3.4. pontjának harmadk és negyedk bekezdése helyébe az alább rendelkezés lép: A Feladat megvalóstásának kezdés és befejezés dőpontja A Feladat tervezett befejezés dőpontja: 206. december 3. (az érvényes vállalkozó szerződés és az unós támogatás szerződés teljesítésére vonatkozó előírásat, valamnt a rendszer működéséhez elengedhetetlenul szükséges kapcsolódó kegész!tö munkák befejezés határdejét fgyelembe véve). A Feladat kapcsán a BKK - Főváros között pénzügy záró elszámolás dőpontja (az unós támogatás 60 napban meghatározott lebonyolítás határdejét és a záró pénzügy elszámolást, valamnt annak jóváhagyását követően): 207. február 28.'' 3.2. A Megállapodás 4.2.3.. alpontja helyébe az alább rendelkezés lép: Felek megállapodnak, hogy az átmenet fnanszírozást génylö Forgótöke ÁFA összegét a BKK a Föváros költségvetésében a 8920 Forgótőke ÁFA fnanszírozásra" cfmkódon megtervezett keret terhére a Főváros által e célra megnytott 784009-549002-390006 számú alszárnlájáról hívhatja le. 3.3. A Megállapodás. számú mellékletét képező Engedélyokrat helyébe a jelen 5. számú Módosítás. számú hvatkozott mellékletét képező Engedélyokrat lép. 4. A jelen 5. sz. Módosítás a Felek által kölcsönös alárásánalc napján, amennyben a megállapodásmódostást a Felek nem ugyanazon a napon frják alá, úgy az a később aláírás d6pontjában lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 5. sz. Módosítással nem érntett rendelkezése változatlan tartalommal maradnak hatályban. 2/3

A jelen 5. sz. Módosítás 9 (klenc) egymással mndenben megegyező példányban készült. A 5. sz. Módosítást a ~ ~ödéskötés joggal r~ll«!zö képcvseö elolvasták, l:mftak tartalmát megértették, majd ~-mnt akaratukkal mndenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK pedg 4 (négy) darab eredet példányt átvett. Mellékletek:. számú hvatkozott melléklet: Engedélyokrat l. sz. módosítása Budapest, 206. Tarlós főpolgármester dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Budapest Főváros Önkormányzata vezérgazgató BKK Budapest Közlekedés Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Dátum: 206 JON 4.