1 PÁLYÁZAT / KONKURS a kerületi nemzeti kisebbség rendezvényeire 1. A pályázó adatai: 1.1. Neve: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 1.2. Székhelye: 1173. Budapest, XVII. kerület, Pesti út 165. 1.3. A szervezet alapítási éve: 2002. november 2. A megvalósítással kapcsolatos adatok: 2.1. Az elnyert támogatás felhasználásának célja: a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, illetve a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységének elősegítése, a rendezvények és kutatói munka támogatása. 2.2. A megvalósító intézmény megnevezése: Csekovszky Árpád Művelődési Ház 2.3. A megvalósító intézmény címe: 1172. Budapest, XVII. kerület, IX. utca 3. Az igényelt támogatással kapcsolatos adatok 3.1. A megvalósításhoz kapott teljes költségigény: 1 350 000 Ft 3.2. Megvalósításhoz meglévő saját forrás összege: LKÖ. 2003. évi költségvetése 3.3. Egyéb forrás: Magyar-Lengyel Baráti Kör tagságának befizetése 4. Jelen pályázat keretében igényelt támogatás összegének részletezése 4.1. Személyi juttatások (terv): 287 000 Ft 4.2. Munkaadókat terhelő járulékok (terv): 117 000 Ft 4.3. Dologi kiadások (terv): 945 000 Ft 5. A pályázati cél megvalósításának adatai 5.1. Tervezett kezdő időpontja: 2003. év június hó 1. nap 5.2. Tervezett befejező időpontja: 2004. év május hó 31. nap 6. A pályázat részletezése 6.1. A kisebbség helyi történetének, hagyományainak feltárása, dokumentálása 6.1.1. A feladat részletes leírása, programja: Dr. Dombóvári Antal helytörténész kutatásainak támogatása, a magyarlengyel történelmi kapcsolatok pályamunkák bemutatása 6.1.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. június 1. - 2004. május 31. 6.1.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: - 6.1.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.1.4.1. Személyi juttatás: 21 300 Ft 6.1.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 8 700 Ft 6.1.4.3. Dologi kiadások: 70 000 Ft 6.1.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 100 000 Ft
2 6.2. A kisebbség történetét, hagyományait bemutató kiállítás megrendezése 6.2.1. A feladat részletes leírása, programja: Lengyelországi képeslapok, lengyel tárgyú könyvek (szépirodalmi, történelmi), Magyar-Lengyel Baráti Kör életét, tevékenységét bemutató kiállítás szervezése a Csekovszky Árpád Művelődési házban 6.2.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. december 31-ig 6.2.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 50-100 6.2.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.2.4.1. Személyi juttatás: 21 300 Ft 6.2.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 8 700 Ft 6.2.4.3. Dologi kiadások: 70 000 Ft 6.2.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 100 000 Ft 6.3. A kisebbség nyelv oktatása (iskolán kívül) 6.3.1. A feladat részletes leírása, programja: A kerületben élő, lengyel kisebbséghez tartozó állampolgárok és diákok lengyel nyelvi oktatásának támogatása 6.3.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. június 1. - 2004. május 31. 6.3.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: kiírás szerint Bp. XVII. LKÖ., Főv. LKÖ, OLKÖ kiírása szerint 6.3.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.3.4.1. Pénzeszköz átadás: 100 000 Ft 6.3.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 100 000 Ft 6.4. A kisebbségi hagyományok megőrzése, folytatása érdekében önszerveződő közösségek és nemzeti osztályok diákjai tanórán kívüli tevékenységének támogatása 6.4.1. A feladat részletes leírása, programja: Kör (közel 60 fő) rendezvényeinek támogatása, kirándulások szervezése, múzeum és kiállítás látogatás, stb. támogatása 6.4.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. szeptember 1. - 2004. május 31. 6.4.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 50 6.4.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.4.4.1. Személyi juttatás: 31 500 Ft 6.4.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 13 500 Ft 6.4.4.3. Dologi kiadások: 105 000 Ft 6.4.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 150 000 Ft
3 6.5. Művészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása 6.5.1. A feladat részletes leírása, programja: Kör lengyel kultúrát őrző programjainak, színi előadások szervezésének stb. támogatása 6.5.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. június 1. - 2004. május 31. 6.5.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 50 6.5.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.5.4.1. Személyi juttatás: 21 300 Ft 6.5.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 8 700 Ft 6.5.4.3. Dologi kiadások: 70 000 Ft 6.5.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 100 000 Ft 6.6. A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése 6.6.1. A feladat részletes leírása, programja: A lengyel kisebbség nemzeti ünnepeinek: Szent László király napja, a magyarországi lengyelség ünnepe (június 27.), a lengyel függetlenség napja (november 11.) megünneplése, a rákoscsabai Péceli úti Lengyel-oszlop ápolása 6.6.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. június. - 2004. május 31. 6.6.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 20-50 6.6.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.6.4.1. Személyi juttatás: 42 600 Ft 6.6.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 17 400 Ft 6.6.4.3. Dologi kiadások: 140 000 Ft 6.6.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 200 000 Ft 6.7. Hagyományőrző táborok szervezése, megvalósítása 6.7.1. A feladat részletes leírása, programja: Kör és a kerületi lengyelek gyermekeinek táborozás-támogatása, kirándulások szervezése, múzeum és kiállítás látogatás, stb. támogatása 6.7.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. szeptember 1. - 2004. május 31. 6.7.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 20 Bp. XVII. LKÖ., Főv. LKÖ, OLKÖ kiírása szerint 6.7.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.7.4.1. Pénzeszköz átadása (Főv. LKÖ, OLKÖ): 200 000 Ft 6.7.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 200 000 Ft
4 6.8. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal 6.8.1. A feladat részletes leírása, programja: A derenki búcsún való részvétel, Varsó-Ursynów kerülettel kiépítésre kerülő testvérvárosi kapcsolatok, a hazai lengyel kisebbségek meglátogatása, delegációk fogadása 6.8.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. június 1. - 2004. május 31. 6.8.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: programfüggő (50) 6.8.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.8.4.1. Személyi juttatás: 42 600 Ft 6.8.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 17 400 Ft 6.8.4.3. Dologi kiadások: 140 000 Ft 6.8.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 200 000 Ft 6.9. Kisebbségi beilleszkedést segítő programok szervezése, ismeretterjesztő előadások a kisebbség történetéből 6.9.1. A feladat részletes leírása, programja: Magyar-lengyel történelmi kapcsolatok (előadássorozat) és programfüzetek: Dr. Dombóvári Antal, Buskó András, meghívott vendégek, kerületi kisebbségek képviselői 6.9.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. szeptember 1. - 2004. május 31. 6.9.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: 50 6.9.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.9.4.1. Személyi juttatás: 10 650 Ft 6.9.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 4 350 Ft 6.9.4.3. Dologi kiadások: 35 000 Ft 6.9.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 50 000 Ft 6.10. Könyvek megjelentetése, havilapok beindítása 6.10.1. A feladat részletes leírása, programja: A kerületi lengyel-magyar kapcsolatokról ismerterjesztő füzetek megjelentetése (ld. A Tájak-Korok-Múzeumok Egyesület kiadványaihoz hasonló formátumú füzetek) 6.10.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. szeptember 1. - 2004. május 31. 6.10.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: - 6.10.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.10.4.1. Személyi juttatás: 10 650 Ft 6.10.4.2. Munkaadókat terhelő járulékok: 4 350 Ft 6.10.4.3. Dologi kiadások: 35 000 Ft 6.10.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 50 000 Ft
5 6.11. Eszközbeszerzés a nemzetiség nyelvének, kultúrájának oktatásához 6.11.1. A feladat részletes leírása, programja: Diavetítő, magnó, szkenner beszerzése 6.11.2. Tervezett megvalósítási ideje: 2003. szeptember 1. - 2004. május 31. 6.11.3. A rendezvényen résztvevők tervezett létszáma: - 6.11.4. A rendezvény részletes költségterve (Ft): 6.11.4.1. Pénzeszköz átadás: 100 000 Ft 6.11.5. A pályázott önkormányzati támogatás összege (Ft): 100 000 Ft 7. Megbízott kapcsolattartó neve, címe: Ifj. Buskó András LKÖ. elnök 1172. Budapest, XVII. kerület, Kecel utca 13. Puskás Zoltán LKÖ. elnökhelyettes 1173. Budapest, XVII. kerület, Pesti út 56/a. Puskás Mária Magyar-Lengyel Baráti Kör vezető 1173. Budapest, XVII. kerület, Pesti út 56/a. Budapest, 2003. május 15. A pályázattal egyetért: Ifj. Buskó András Elnök Képviselőtestület:...... Puskás Zoltán Erdős Tamás Geiger Józsefné Pupek László Bizottsági tagok:. Puskás Mária Bodócs Mária Dr. Dombóvári Antal