TARTALOM Elmélet történet kísérlet Rajsli Ilona Franz Miklosich helye és szerepe a magyar jövevényszó-kutatás történetében... 9 Emlékezet: Recepciókutatások Farkas Szilárd The Hungarian reception of Kierkegaard in the 1930 s/kierkegaard magyar recepciója az 1930-as években.... 25 Bene Adrián Émile Boutroux magyar recepciója... 37 Perspektíva: Környezetvédelem, környezetkultúra, környezettudat Géczi János Kamarás István Czékus Géza Czékus Borisz Habitual Answers on Climate Changes Value-based Therapy Suggestions on the Ecological Crisis (Is a Habitual Climate change to Be Expected in the Judgment of Real Climate Change)/Szokásos válaszok az éghajlatváltozás kapcsán Értékalapú terápiajavaslatok az ökológiai krízishez (Várható-e a szokásos éghajlatváltozás a reális éghajlatváltozás felmérésében)... 53 A biológiai sokféleség megőrzése mint az EU-csatlakozás egyik lehetséges kapuja vagy gátja... 63 Víg Zoltán Tamara Gajinov Környezeti felelősségbiztosítás.... 84 Örökség Fehér Viktor Rózsa Sándor alakja a XXI. századi észak-bánsági parasztság körében (A Rózsa Sándor-filmek és a két Móricz-regény hatásának tükrében)... 96 Pfeiffer Attila A Pfeiffer család megpróbáltatásai...117 Műhely Keresztes Noémi Aktív és inaktív egyetemisták társas hálózatai...131 Keresztes Noémi Social Images about Physically Inactive Peers/A sportoló fiatalokról alkotott szociális képzetek...147
Gruber Enikő Tóth I. János Barcsi Tamás Somogyvári Lajos Németh Ferenc Máté Zsolt Rózsa Rita Czékus Géza Lendák-Kabók Karolina Bence Erika Szemle A születés nem kezdete a létnek, csak bizonyossága annak, hogy vagyunk (Balázs Lajos: Sorsfordulások rítusai a székely-magyaroknál I. Szeretet fogott el a gyermek iránt)...161 Az ember rangjáról (Barcsi Tamás: Az emberi méltóság filozófiája)...169 Intenzív pályakezdés (Bogár Lajos: Intenzív. Egy pályakezdés esetfantáziái)...175 Rövid írás a korrupcióról (Nebojša Majstorović: A korrupció. Okai, terjedése és kezelése)...179 A rabul ejtett pillanat bűvöletében (Raffai Judit: Komponovane fotografije/ Megkomponált fényképek)...182 Elfeledett örökség (Szilágyi Mária Anica Tufegdžić: Zaboravljeno nasleđe/ Elfeledett örökség/vergessenes Erbe.......... 185 A Nyugat-Balkán úttörője az EU-ban (Lőrinczné Bencze Edit: Az európai uniós bővítések elmélete és gyakorlata a horvát csatlakozás tükrében)...188 Zorkóczy szerb nyelven is (Bemutatták Zorkóczy Lajos Újvidék és környékének flórája című könyvének szerb nyelvű fordítását)...191 Pető Andrea: Konzervatív politika az útkereszteződés előtt (A társadalmi nemek újrafogalmazása).... 194 In memoriam Aki eldobta az ecsetet, és tollat ragadott. Gulyás József (1937 2014)...197 E számunk szerzői....199 Recenzensek...201 A Létünk 2014. évi tartalommutatója (Fehér Dorottya összeállítása)
Ilona Rajšli SADRŽAJ Teorija istorija eksperiment Mesto i uloga Franca Miklošiča u istoriji istraživanja pozajmljenica u mađarskom jeziku... 9 Sećanje: Istraživanja recepcije Silard Farkaš Recepcija Kjerkegora 1930-ih godina u Mađarskoj... 25 Adrijan Bene Recepcija Emila Butrua u Mađarskoj... 37 Perspektiva: Zaštita životne sredine, eko-kultura, ekološka svest Janoš Geci Ištvan Kamaraš Geza Cekuš Boris Cekuš Habitualni odgovori na klimatske promene Terapijske sugestije za rešavanje ekološke krize na bazi etičkih vrednosti (Da li se mogu očekivati habitualne klimatske promene u prosuđivanju realnih promena klime?)... 53 Očuvanje biodiverziteta kao jedna od mogućih vrata ili prepreka za pristupanje Evropskoj Uniji.... 63 Zoltan Vig Tamara Gajinov Osiguranje od odgovornosti za ekološke štete... 84 Nasleđe Viktor Feher Lik Šandora Rože u krugu seljaštva iz severnog Banata u 21. veku (Iz perspektive uticaja filmova o Šandoru Roži i dva romana Žigmonda Morica o njemu)... 96 Atila Pfajfer Iskušenja porodice Pfajfer...117 Radionica Noemi Keresteš Društvene mreže aktivnih i neaktivnih studenata...131 Noemi Keresteš Socijalne predstave o fizički neaktivnim mladima...147 Prikazi Enike Gruber Rođenje nije početak biti, već samo evidentnost toga da jesmo (Lajoš Balaž: Sorsfordulások rítusai a székely-magyaroknál I. Szeretet fogott el a gyermek iránt/rituali sudbinskih prekretnica kod Mađara Sekulja 1. Zahvatila me je ljubav prema detetu)...161
Janoš Tot I. Tamaš Barči Lajoš Šomođvari Ferenc Nemet Žolt Mate Rita Roža Geza Cekuš Karolina Lendak-Kabok Erika Bence O rangu čoveka (Tamaš Barči: Az emberi méltóság filozófiája/filozofija ljudskog dostojanstva).... 169 Intenzivan početak profesionalnog puta (Lajoš Bogar: Intenzív. Egy pályakezdés esetfantáziái/intenziv. Fantazije slučaja povodom početka jednog profesionalnog puta)...175 Kratak spis o korupciji (Nebojša Majstorović: Korupcija)...179 U očaranju zarobljenog trenutka (Judit Rafai: Megkomponált fényképek/ Komponovane fotografije)...182 Zaboravljeno nasleđe (Marija Silađi Anica Tufegdžić: Zaboravljeno nasleđe/ Elfeledett örökség/vergessene Erbe)...185 Pionir zapadnog Balkana u Evropskoj Uniji (Edit Lerinc Bence: Az európai uniós bővítések elmélete és gyakorlata a horvát csatlakozás tükrében/teorija i praksa proširivanja Evropske Unije iz perspektive pristupanja Hrvatske)...188 Zorkoci i na srpskom jeziku (Prikazan srpski prevod knjige Lajoša Zorkocija pod naslovom: Újvidék és környékének flórája/flora Novog Sada i okoline)...191 Andrea Pete: Konzervativna politika pred raskršćem (Ponovno sagledavanje društvenih rodova na osnovu predavanja održanog 31. oktobra 2014. na Univerzitetu u Novom Sadu)...194 In memoriam Odbacio je kist i zgrabio pero Jožef Gujaš (1937 2014.)...197 Autori ovog broja...199 Recenzenti....201 Prikaz sadržaja brojeva Létünk iz 2014. (sastavila Doroća Feher)
CONTENTS Theory History Experiment Rajsli, Ilona The Role and Position of Franz Miklosich in the History of Hungarian Loanwords... 9 Remembrance: Studies on Reception Farkas, Szilárd The Hungarian Reception of Kierkegaard in the 1930 s... 25 Bene, Adrián The Hungarian Reception of Émile Boutroux... 37 Perspectives: Environmental Protection, Environmental Culture, Environmental Awareness Géczi, János Habitual Answers on Climate Changes Kamarás, István Value-based Therapy Suggestions on the Ecological Crisis (Is a Habitual Climate change to Be Expected in the Judgment of Real Climate Change).... 53 Czékus, Géza Conservation of Biodiversity, as a Possible Czékus, Borisz Gate or Obstacle to EU Accession... 63 Víg Zoltán Gajinov, Tamara Environmental liability insurance.... 84 Heritage Fehér, Viktor The Figure of Sándor Rózsa among the Peasantry of 21 st -century North Bánság District, against the Background of the Influence of Films on Sándor Rózsa and Two Novels by Zsigmond Móricz... 96 Pfeiffer, Attila The Ordeals of the Pfeiffer Family...117 Workshop Keresztes, Noémi Social Networks of Physically Active and Inactive University Students...131 Keresztes, Noémi Social Images about Physically Inactive Peers...147 Review Gruber, Enikő Birth is not the beginning of life, only a proof that we exist (Balázs, Lajos: Sorsfordulások rítusai a székely-magyaroknál I. Szeretet fogott el a gyermek iránt) [Rituals of Twists of Fate with Hungarians in Transylvania I, Overcome by Loving Feelings toward the Child])...161
Tóth, I. János Barcsi, Tamás Somogyvári, Lajos Németh, Ferenc Máté, Zsolt Rózsa, Rita Czékus, Géza Lendák-Kabók, Karolina Bence, Erika On the Rank of Man (Barcsi, Tamás: Az emberi méltóság filozófiája [The Philosophy of Human Dignity])...169 Intensive Start of Career (Bogár, Lajos: Intenzív. Egy pályakezdés esetfantáziái [Intensive. Fantasies of a Start of Career])...175 A Short Text on Corruption (Nebojša Majstorović: A korrupció [Corruption])...179 Under the Spell of a Captured Moment (Raffai, Judit: Komponovane fotografije. Megkomponált fényképek [Composed Photographs])...182 Forgotten Heritage (Szilágyi, Mária Anica Tufegdžić: Zaboravljeno nasleđe/ Elfeledett örökség/vergessenes Erbe) [Forgotten Heritage])...185 Pioneer of the West Balkans in the EU (Lőrinczné Bencze, Edit: Az európai uniós bővítések elmélete és gyakorlata a horvát csatlakozás tükrében) [Theory and Practice of EU Expansion in Relation to the Accession of Croatia])...188 Zorkóczy also in Serbian Presentation of the Serbian translation of Újvidék és környékének flórája [Flora of Novi Sad and its Vicinity] by Lajos Zorkóczy...191 Pető, Andrea: Conservative Politics at Crossroads (Redefinition of Gender, based on the lecture at the University of Novi Sad, 31 October, 2014)]...194 In memoriam Aki eldobta az ecsetet, és tollat ragadott. Gulyás József (1937 2014) [ He Who Cast Away the Brush and Took the Pen. ]...197 Authors in this issue...199 Reviewers...201 Contents index of issues of Létünk in 2014 (Compiled by Dorottya Fehér)