Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet 1088 Budapest, Vas u. 8-10. BOD PÉTER KÖNYVTÁRHASZNÁLATI VERSENY KERÜLETI DÖNTŐ 2007. J AVÍTÓKULCS
I. Kézikönyv használata 1. Mit jelent a a) hungaricum és a b) hungarica fogalom? Írd le a fogalmak jelentését! Jelöld meg a forrást is! Megoldás: a) hungaricum : lat magyar vonatkozású régi vagy újabb szellemi alkotás(könyv, nyomtatvány),történelmi v. természetrajzi lelet. Forrás: Bakos Ferenc(szerk.): Idegen szavak és kifejezések szótára.bp., Akadémiai K.,1989.347.o. b)hungarica: a hungaricum többes száma. Forrás: Bakos Ferenc(szerk.): Idegen szavak és kifejezések szótára.bp., Akadémiai K.,1989.347.o. {Latin írásmód szerinti keresés lényeges. A forrás megjelölésénél 5 fő adatelem szükséges. Az értékelésnél ezzel is kell számolni. Elfogadható, ha azt írja a b) rész forrásához, hogy u.a.,mint az a).} Elfogadható minden más forrás is, amely a fenti értelmezést tartalmazza. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2. Mikor célszerű használnod a következő forrásokat? a) Magyar értelmező kéziszótár b) Operák könyve c) Idegen szavak és kifejezések szótára d) Magyar szólások és közmondások e) A világirodalom története évszámokban 11. 12. A pontok helyére írd a megfelelő betűjelet! b Hunyadi László részletes cselekményére lenne szükséged. e Szeretnéd megtudni mikor írta Galeotto Marzio: Mátyás király kiváló, bölcs, tréfás mondásairól és tetteiről szóló anekdotagyűjteményt. a A korvina szó jelentésének akarsz utánanézni. d. Kíváncsi vagy Mátyás(király) lustája jelentésmagyarázatára. c. A mecénás szó jelentését szeretnéd tudni. 13. 14. 15. 16. 17.
3. Milyen típusú művekből készülhettek az alábbi másolatok? A) B) C) A)...értelmező szótár... B)...szinonima szótár... 18 C)...idegen szavak szótára... 19 A típus itt szótár típust jelöl. 20
II. Könyvismeret 4. A következő kérdésekre Tevan Andor: A könyv évezredes útja című könyve alapján válaszolj! Védőborító Címlap Fülszöveg Tevan Andor a szép magyar könyv művésze volt, aki négy évtizeden át dolgozott békéscsabai műhelyében, majd Budapesten. Heltai Gáspár és Misztótfalusi Kis Miklós méltó utóda, aki a magyar és a világirodalom számos jeles alkotójának műveit adta ki a tartalomhoz illő művészi külsővel. Tudós kutatója volt a könyv történetének is. E munkája szorgos kutatásainak eredménye, melyben az ősember közlési módjától, a képírás és az írásjelek kialakulásától a XX. század modern könyvkiadásáig, könyvművészetéig kalauzolja olvasóit. Könyve megjelenését nem érhette meg, 1955 ben meghalt. A művet Keleti Arthur, költő és neves esztéta fejezte be. Az 1956 os első kiadást 1973 ban követte a második, az első nyomtatott magyar könyv ötszáz éves évfordulójának tiszteletére. Harmadszor adjuk közre, s a könyvbarátok figyelmébe ajánljuk Tevan Andor kötetét, mely gazdag anyagával, szövegközti ábráival kitűnő összefoglalást ad a könyv egyetemes történetéről és több mint öt évszázados hazai útjáról.
Részlet a könyvből: TEVAN ANDOR (1889 1955) [ ] Az Alföld porában, Békéscsabán telepedett le, s itt fejlesztette ki nyomdáját s emelte a legmagasabb szintre. Hogy mit tett a magyar művelődés és a kultúra, könyvművészet és irodalom dolgában Békéscsaba? Igen sokat! Tevan Andor kis nyomdáját a szép és haladó irányú magyar könyvkiadás szolgálatába állítva, már 1911 ben országos hírű könyvek jelentek meg gondozásában ; így a Tevan könyvtár kis olcsó, filléres árú sárga füzetei, amelyeken egy egész nemzedék nevelkedett. Kosztolányi Dezső, Nagy Lajos, Juhász Gyula, Szép Ernő, Somlyó Zoltán, Mark Twain, Leonyid Andrejev, Rodenbach, Swift, Anatole France és mások írásai jelentek meg a kis füzetekben.[ ] a fasiszták elhurcolták Tevan Andort, aki hónapokig havat lapátolt és romot takarított Bécsben. Hazajövet, újjáépítve nyomdáját, folytatta könyvkiadói tevékenységét, újból megjelentette nagy sikerű Esopus kiadványát, majd kiadta Anatole France Nyársforgató Jakabját. Százhúsz színes rajz kísérte e könyvben France novelláit. E két utolsó kiadványa könyvművészetünk legszebb alkotásainak tekinthető. Az eredeti XVIII. századbeli matricáról öntött Didot antiqua betűkből készültek e könyvek. Egy esztendeig dolgoztak a Nyársforgató mesteri kiadásán, a nyomdász, a költő fordító e sorok írója és a rajzoló»olyan idilli egyetértésben, amire csak egyetlen szemhunyorításból is kölcsönösen értő szövetségesek képesek, s ebből a kongeniális együttműködésből egy magyar könyvremek született«. Bibliofil kiadványainak betetőzése, koronája volt ez a Nyársforgató kötet. Igazi» hódolat Anatole France nak«. Hincz Gyula, a kitűnő rajzoló illusztrációi Franse abbak France nál, s az illusztrációk színezésére szolgáló linóleumlapokat Tevan maga metszette. 1955. november hava KELETI ARTHUR 1) Ki volt Tevan Andor? nyomdász, könyvkiadó 2) Miről szól a könyv? Lehetséges válaszok: o A könyv egyetemes történetéről és több mint öt évszázados hazai útjáról. o Az ősember közlési módjától, a képírás és az írásjelek kialakulásától a XX. század modern könyvkiadásáig, könyvművészetéig kalauzolja olvasóit 21 22 23 24 3) Hányadik kiadása ez a könyvnek?...3... 4) Milyen évfordulóra és mikor készült az első lenyomat? Az első nyomtatott magyar könyv ötszáz éves évfordulójának tiszteletére készült 1973 ban. 5) Hány éves volt Tevan Andor, amikor megjelent a munkája? Nem érhette meg. 6) Milyen sorozatot indított el 1911 ben? Tevan könyvtár 25 26 27 28
7) Sorold betűrendbe a könyv részletében felsorolt írók és költők neveit Andrejev, L., France, A., Juhász Gyula, Kosztolányi Dezső, Nagy Lajos, Rodenbach, Somlyó Zoltán, Swift, Szép Ernő, Twain,M. Minden név egy item. 8) Nevezd meg a két utolsó kiadványát! Esopus kiadvány, Nyársforgató Jakab. 9) Milyen betűkkel készültek a könyvek? Didot antiqua 10) Ki volt a Nyársforgató költő fordítója? Keleti Arthur 11) Ki illusztrálta? Hincz Gyula 12) Alkoss a könyvre jellemző tárgyszavakat! művelődéstörténet, könyvnyomtatás, könyvtörténet, írástörténet, nyomdászat története {Legalább két tárgyszó esetén adható a 2 item} Ha a tárgyszó valamilyen módon kötődik a szöveghez legalább 1 item 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 III. Raktári rend, jelzetek 5. Húzd alá a kakukktojást ha van az alábbi fogalmak közül! (Azt, amelyik nem ugyanabba a főosztályba tartozik, mint a többi.) A kipontozott vonalra írd a főosztály számát! fizika, biológia, rádiótechnika rádiótechnika; 5 néprajz, életrajz,hadtudomány életrajz; 3 általános lexikonok,az írás története,hírlapok nincs; 0 világirodalom,világtörténelem, magyar irodalom világtörténelem ; 8 építészet,szórakozás, zene nincs; 7 47 48 49 50 51 52 53 54 55 A főosztály ebben az esetben nem a kakukktojásra vonatkozik. 56
6. Melyik szakrendi, illetve betűrendi jellel ellátott polcon keresheted az alábbi könyveket! Írd be a táblázatba az odaillő szakjelzetet vagy betűrendi jelet! Augusta, Josef: Az ősvilág állatóriásai 560 Dobszay László: Magyar zenetörténet 780 Öveges József: Érdekes fizika 530 Attenborough, David: Az élővilág atlasza 502 Kiss Dénes: Így élt Mátyás király 943.9 Makkai László: A reneszánsz világa 940 Aubry, Cecile. Belle és Sebastien Csukás István: Vakáció a halott utcában Tóttfalusi István: Új operamesék 782 Kiss Gábor: Várak, várkastélyok, várhelyek Magyarországon (Utazások a múltban és a jelenben) A felhasználható raktári jelzetek: 914, 782, 560, 530, 780, A, 940, 943.9, CS,502, C, 908 Raktári jelzet A C 908 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 IV. Szellemi munka 7. Olvasd el figyelmesen Mátyás király reneszánsz témában a következő jegyzeteket! a) A jegyzetek alá írj kulcsszavakat vagy tételmondatokat! Minden kb. tárgyszó elfogadható ( a témától nem elütő) A 15. század elején új művészeti stílus indult hódító útjára Firenzéből. Elnevezése az olasz»rinascimento«, illetve a francia»renaissance«szóból származik. Jelentése pedig újjászületés. (1) a reneszánsz fogalma A tudományos gondolkodásban és kutatásban a tapasztalat szerepe megnőtt. Az iránytű feltalálása nagy felfedezésekhez vezetett. A ma is érvényes napközpontú világkép a reneszánsz felfedezése. Kopernikusz, [Nicolaus Kopernikusz (lengyel) (1473 1543)] 1543 ban megjelent, Az égi világok körfogásáról írott könyvében ő mondta ki először, hogy a Föld középpontja nem a világegyetem középpontja. A kopernikuszi rendszerben, ha nincs is kimondva, benne foglaltatik a világegyetem végtelensége, a miénkhez hasonló naprendszerek végtelen számának lehetősége is.(2) tudományos gondolkodás 67 68
Másik kedvelt műfaj volt az udvari, politikai tárgyú színi jelenet, melyet latin nyelven játszottak. A Mátyás politikáját dicsőítő rövid történetek, a trufák viszont már magyar nyelven szóltak. Ezeket a trufákat jokulátorok /= mulattatók/ adták elő párbeszédes formában. A Mátyás trufák közül sok napjainkban is fennmarad, ezeket a történeteket olvashatjátok a Mátyásról szóló mondákban is. Ilyen például A kolozsvári bíró története és a A lovát áruló szegény ember. (3) művészet, kultúra.színház Magyarországon A könyvnyomtatás feltalálása (Gutenberg, 1445) és viszonylagos elterjedése révén a kultúra és a műveltség egyre fontosabbá vált. A tudósok az egyetemeken a kutatás és a kétkedés szellemé terjesztették. Lázasan figyelték a természetet, a reális világot és az emberi test felépítését. A művészet céljának a valóság hiteles tükrözését tekintették. (1) A reneszánsz világ. Könyvnyomtatás. Magyarország a XV. század második felében, Mátyás király uralkodása alatt Európa egyik nagyhatalma. A központosított királyi hatalom a köznemességre támaszkodott. Mátyás a városoknak juttatott kedvezményekkel a kialakuló polgárság fejlődését is segítette.(4) Magyarország Történeti áttekintés Itália után Magyarországon terjedt el először a reneszánsz művészeti stílus, s ez egyértelműen Mátyás érdeme, aki építészeket, szobrászokat, kőfaragókat, festőket és még sok más mesterembert alkalmazott. Ezek között jócskán voltak magyarok, mellettük itáliaiakkal (főleg firenzeiekkel) és dalmát származásúakkal találkozhatunk. Az 1470 es évek közepétől közel évi százezer forintot, azaz az évi királyi összbevétel hetedét nyolcadát fordította művészetpártolásra, építkezésekre. (5) Reneszánsz Magyarországon Legnagyobb könyvgyűjtőnk Mátyás király volt. Könyvtára a Corvina, már a maga korában is világhírű.(6) Mátyás király könyvtára Hatalmas könyvtárában minden valamirevaló ókori és reneszánsz író képviselve volt. 70 A Corvinák díszes köteteit a legjobb olasz művészek írták és festették. A Corvinák egy része a budai királyi könyvfestő műhelyben készült, ahol mintegy harminc, főleg olasz 71 mester dolgozott.(7) 72 Mátyás király könyvtára 69 73 74
A HUNYADI család mellékneve:corvin. A címerében lévő hollóról kapta ezt az elnevezést. Holló latinul corvus. Hunyadi, azaz Corvin Mátyás híres könyvtárát, a Bibliotheca Corvinát a korabeli tudósok is megcsodálták.(8) Mátyás király. Könyvtár. Udvarában élt többek között Galeotto Marcio és híres életrajzírója, Bonfini. Mátyás Budán egyetemet alapított, s az ő idejében nyitotta meg Hess András az első magyar nyomdát. (7) könyvnyomtatás A magyar reneszánsz korai szakaszának legfontosabb emlékei a budai királyi palota, a visegrádi királyi palota, a simontornyai vár, az esztergomi Bakócz kápolna, a gyulafehérvári Lázói kápolna és a sárospataki vár. (4) Magyarország építészet A XV. század második felének egyik leggazdagabb és legműveltebb európai uralkodója Hunyadi Mátyás (1458 1490) volt. Királyi kápolnájának kórusa 40 muzsikusból állt, s mint a Budára látogató pápai énekkar vezetője leírta ez az énekkar létszámában és minőségében vetekedett a pápai vagy a burgundiai udvar együttesével. Mátyás udvarában játszottak hangszeres kamarazenét is, ezek kottája sajnos nem maradt fenn. A zeneszerzők és az előadók valószínűleg külföldi, elsősorban itáliai és flamand művészek lehettek. (9) Magyar zenetörténet 75 b) A kulcsszavak vagy tételmondatok segítségével készíts vázlatot! A vázlatba 76 írd be annak a jegyzetnek a sorszámát (jegyzetek fölött találod), melyet beillesztenél a képzeletbeli beszámolódba. Ügyelj a logikus felépítésre, 77 összefüggésekre! 78 Vázlat Elképzelt megoldás 79 Mátyás király reneszánsz 80 I. A reneszánsz fogalma, gondolkodásmód 1,2,4, II. Magyarországi reneszánsz művészet 81 1.Történeti áttekintés 5,6, 82 2. Mátyás könyvtára 7,9,8,10, 3.Művészet 83 a)színház 2 84 b)zene 12 c)építészet 11 85 86
/1 1 item; a jegyzékek logikus beillesztése /össz: 12 item./ {Értékelésnél fontos hogy a vázlat legalább két fő egységből álljon. A második egységnek legyenek alárendelt pontjai, a művészetekbe tartozó jegyzetek 3 részre tagolódjanak; a téma megnevezése A többszintű felépítés 8.o.végén tananyag. A vázlat logikus legyen./} c) A jegyzetek után ( ) ben a felhasznált források száma utal a hivatkozott műre! A felhasznált irodalmat a szerzők (illetve címek) betűrendjében sorszámozással kell rendezned! szám forrás rendezés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Barangolás a művészetek világában. Szerk. Pozdora Zsuzsa. Debrecen. Tóth Könyvkereskedés, [1999] Makkai László: A reneszánsz világa. Bratislava: Madách Kiadó; Budapest: Móra Kiadó, 1974. (Képes történelem) A reneszánsz és reformáció színjátéka. In:Gáncs Andrea: Könyv a színházról olvasókönyv az általános iskola 7 8. osztálya számára. Budapest, Tankvk., 1992 Szentkirályi Zoltán Détshy Mihály: Az építészet rövid története.1.köt. Budapest, Műszaki Kvk., cop. 2000 Csorba Csaba Estók János Salamon Konrád: Magyarország képes története: [a kezdetektől napjainkig]. Budapest, M. Kvklub, 2001, cop. 1999 Fitz József: A magyar könyv története 1711 ig.1.r. Budapest, Magyar Helikon, 1959 Artner Tivadar: A reneszánsz művészete. Budapest, Móra Kiadó, 1965. (Búvár könyvek; 57.) Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához. Bp., Tankvk., 1989 7 Dobszay Ágnes: Magyar zenetörténet http://www.magyarzenetortenet.hu/ol/olpu0002. doc 2 6 8 9 3 5 1. 4 87 88 89 90 91 92 93 Hányadik sorszámú forrás/ok tagja valamelyik sorozatnak?...2, 7... 94 95 96 97
Tapasztalat: A versenyzők igen sikeresen oldották meg a nem hagyományos, kompetenciákon alapuló feladatlapot. Legtöbben jól megoldották a szövegértelmezésre vonatkozó kérdéseket. Még mindig gondot okoz a betűrend, a raktári rend, a pontos forrásmegjelölés.