A tisztítószerekre és a takarítási szolgáltatásokra vonatkozó uniós GPP-követelmények

A tisztítószerekre és a takarítási szolgáltatásokra vonatkozó uniós GPP-követelmények A környezetvédelmi szemléletű közbeszerzés (GPP) önkéntesen alkalmazott eszköz. Ez a dokumentum a tisztítószerek és takarítási szolgáltatások termékcsoportra vonatkozóan kidolgozott uniós GPP-követelményeket határozza meg. A kísérő technikai háttérjelentés részletesen ismerteti e követelmények kiválasztásának indokait, és tartalmazza a további információgyűjtéshez szükséges hivatkozásokat is. Minden termék-/szolgáltatáscsoport tekintetében két követelményrendszert mutatunk be: Az uniós GPP-alapkövetelmények az alapvető környezeti hatásokkal foglalkoznak, és alkalmasak arra, hogy bármely tagállam ajánlatkérői alkalmazzák őket. Úgy kerültek kialakításra, hogy a lehető legkisebb ellenőrzési többletráfordítással vagy költségnövekedéssel alkalmazhatók legyenek. Az átfogó uniós GPP-követelményeket azok alkalmazhatják, akik a piacon elérhető legjobb termékeket kívánják megvásárolni. Alkalmazásuk ellenőrzési többletráfordítással és csekély költségnövekedéssel járhat az azonos funkciókkal rendelkező egyéb termékekhez képest. 1. Fogalommeghatározás és alkalmazási kör Ez a termékadatlap a tisztítószerek, továbbá a takarítási szolgáltatások beszerzésére vonatkozó közbeszerzési intézkedésekre terjed ki. Az adatlap a termékek négy kategóriájával foglalkozik, az uniós ökocímke hatálya alá tartozó termékkörnek megfelelően (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm): Általános tisztítószerek, szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek és ablaktisztítószerek Mosogatógépben használt mosogató- és öblítőszerek Kézi mosogatószerek Gépi mosószerek és előkezelő folttisztító szerek mosógépekhez 1.1. Tisztítószerek A tisztítószerek beszerzése sajátos feladat elé állítja az ajánlatkérőket, mivel a termékek anyagösszetételét ismertető, komplex adatokat kell értékelniük. Az itt ismertetett követelmények a tisztítószerekre vonatkozó uniós ökocímkén alapulnak. Más I. típusú ökocímkék is hasonló követelményeket írnak elő. Az I. típusú ökocímke hasznos és megbízható ellenőrzési eszközt jelent, mivel harmadik személy által történő ellenőrzésen alapul. Az I. típusú ökocímkével ellátott termékek az alap- és az átfogó követelményeknek egyaránt megfelelnek. Az I. típusú ökocímkével nem rendelkező termékek esetében az 1

ajánlatkérőnek kell ellenőriznie a műszaki előírásoknak való megfelelést, az ajánlattevő által csatolt megfelelő dokumentáció, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy elismert szervezet vizsgálati jelentése alapján. Az alábbi alapkövetelmények olyan követelményeket foglalnak magukban, amelyek teljesítéséről az ajánlatkérők minden kétséget kizáróan meggyőződhetnek, és amelyek középpontjában az egyes veszélyes anyagok használatához, a termékek megfelelő adagolással és adott esetben megfelelő vízhőmérsékleten történő használatához, a csomagolási hulladék keletkezéséhez és bizonyos esetekben a foszforkibocsátáshoz kapcsolódó főbb környezeti hatások állnak. Az átfogó követelmények az EU-ökocímke követelményrendszer nagyobb alcsoportját foglalják magukban, és a fenti kérdések szigorúbb megközelítésén túl egyúttal más környezeti szempontokat is érintenek, például a termék vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatását. Meg kell jegyezni azonban, hogy az uniós ökocímke-követelményeket a háztartásokban használt termékekre vonatkozóan alakították ki. Ezért ezeket csak abban az esetben lehet GPP-követelményként használni a takarítási munkálatokhoz használt termékek esetében, amennyiben: a) a takarítási szükséglet és teljesítményszint hasonló a háztartásokra jellemző szükségletekhez és teljesítményszinthez; és b) a takarítási folyamat, körülmények és eszközök hasonlóak a háztartásokban használtakhoz. 1.2. Takarítási szolgáltatások Sok ajánlatkérő végezteti a takarítási szolgáltatásokat magánvállalkozásokkal. Az vállalkozó kiválasztására irányuló pályázati eljárás lehetőséget nyújt arra, hogy környezet- és egészségvédelmi tekintetben javítani lehessen e szolgáltatások teljesítményét. Megfelelő adagolással, illetve új tisztítási technikák alkalmazásával csökkenthető a vegyi anyagok használata, ami különösen hathatós módja a káros környezeti hatások csökkentésének. Az alapkövetelmények szintjén az ajánlások annak biztosítására összpontosítanak, hogy a használt termékek megfeleljenek a fenti 1.1 szakaszban jelzett fontos környezetvédelmi követelményeknek, valamint foglalkoznak a szolgáltatások végzése, többek között a személyzet képzése módjának meghatározásával. Az átfogó követelmények szintjén a felhasznált termékre vonatkozó szigorú követelményeken és a szolgáltatások végzésének módjára tett ajánlásokon túl a takarítás megszervezésének és felügyeletének ellátására létesítménykezelői, vezetői vagy koordinátori tisztséget kell létrehozni. 2

2. Alapvető környezeti hatások Alapvető környezeti hatások GPP-követelmények Éghajlatváltozás Emberi egészség Ökotoxicitás Eutrofizáció Vízfogyasztás Hulladékkeletkezés Alacsonyabb hőmérsékleten is hatékony tisztítószerek használata Egyes veszélyes anyagok használatának mellőzése a termékben A foszfor mellőzése és a biocidok mennyiségének csökkentése a termékben A termék általános kritikus hígítási térfogatának csökkentése Tájékoztatás nyújtása az ajánlott adagolásra vonatkozóan A termékhasználat mérséklése a takarítási tervek és technikák felülvizsgálata útján A takarítószemélyzet képzésének javítása A felhasznált csomagolás mennyiségének csökkentése A felhasznált csomagolás újrafeldolgozhatóságának és az újrafeldolgozott csomagolóanyagok használatának biztosítása Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a fenti ábra a hatásokat nem feltétlenül fontossági sorrendben tartalmazza. 3. A tisztítószerekre és a takarítási szolgáltatásokra vonatkozó uniós GPP-követelmények Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.1. Az általános tisztítószerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények TÁRGY TÁRGY Környezetbarát általános tisztítószerek beszerzése. Környezetbarát általános tisztítószerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK 3

amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28, R48/20, R48/21, R48/22, R48/23, R48/24, R48/25, R68/20, R68/21, R68/22 (Mérgező, nagyon mérgező vagy maradandó egészségkárosodást okozhat) H317, H334 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével R42, R43 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével 4

H340, H341 (Genetikai károsodást okozhat) R46, R68 (Genetikai károsodást okozhat) H350, H350i, H351 (Rákot okozhat) R40, R45, R49 (Rákot okozhat) H360D, H360F, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H362 (Károsíthatja a termékenységet) R60, R61, R62, R63, R64 (Károsíthatja a termékenységet) EUH070 (Szembe kerülve mérgező) R39 41 (Szembe kerülve mérgező) H400, H410, H411, H412 (az illatanyagok kivételével), H413 (Ártalmas a vízi szervezetekre) R50, R50/53, R51/53, R52/53 (az illatanyagok kivételével), R53 (Ártalmas a vízi szervezetekre) EUH059 (Veszélyes az ózonrétegre) R59 (Veszélyes az ózonrétegre) A H400-ként vagy R50-ként besorolt felületaktív anyagok engedélyezhetők, feltéve, hogy koncentrációjuk a termékben < 25%/M, ahol M az 1272/2008/EK rendelettel összhangban megállapított M tényező. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) és az azokat minősítő figyelmeztető mondat vagy R-mondatokkal együtt. 3. A termékben nem lehetnek jelen a következő összetevők (eltérő megjelölés hiányában a termék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben): Foszfor (határérték: a vízben hígítandó tisztítószerek esetében a gyártó által 1 liternyi tisztítószeres víz elkészítéséhez ajánlott termékadag 0,02 grammja, vagy a termék 100 grammjára vetítve 0,2 5

g a hígítás nélkül alkalmazandó általános tisztítószerek esetében). Biocidok, a tartósítószerként történő használat kivételével. A 67/548/EGK irányelvnek, az 1999/45/EK irányelvnek, illetve az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a H410-ként vagy R50/53- ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidok, kivéve, ha nem tekinthetők potenciálisan bioakkumulatívnak. Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) > vagy = 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BCF < vagy = 100). módok is elfogadhatók, például: Valamennyi biocid nevét és funkcióját fel kell sorolni. Minden H410-ként vagy R50/53-ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidra meg kell adni a log Pow vagy BFC értékét. Az elemi foszfor teljes mennyiségét meg kell adni (egységnyi mennyiségben). 4. A termék kritikus hígítási térfogata (KHT krónikus ) nem haladhatja meg a következő értékeket: A KHT krónikus értékét a vonatkozó uniós ökocímkére irányadó szabályok szerint kell meghatározni (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm). Vízben hígítandó termékek esetében az 1 liter tisztítószeres vízre vonatkozó ajánlott adag KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 18 000 litert. A hígítás nélküli termékek esetében a 100 g termékre vonatkozó KHT krónikus érték nem haladhatja meg az 52 000 litert. módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. 6

Csomagolási követelmények 2. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 3. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. 4. A szórófejjel értékesített termékeket utántöltős rendszer részeként kell forgalmazni. Ellenőrzés: A szórófejes aeroszolok újratölthetőségét igazoló írásbeli nyilatkozat az utántöltők beszerzése módjának és árának leírásával együtt. Csomagolási követelmények 5. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 6. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. 7. A szórófejjel értékesített termékeket utántöltős rendszer részeként kell forgalmazni. Ellenőrzés: A szórófejes aeroszolok újratölthetőségét igazoló írásbeli nyilatkozat az utántöltők beszerzése módjának és árának leírásával együtt. 8. Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket: Használat előtt vízzel hígított, akár folyékony, akár szilárd termékkoncentrátumok esetében THA = 1,20 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként Használatra kész, azaz hígítás nélkül felhasználható termékek esetében THA = 150 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként. A THA értéket kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével: THA = Σ((T i + H i )/(D i r i )) ahol T i = az i-edik elsődleges csomagolás tömege (g), címkével együtt számítva, 7

ha van. H i = a nem újrafeldolgozott (primer) anyagok tömege (g) az i-edik elsődleges csomagolásban. Ha az elsődleges csomagolásban az újrafeldolgozott anyagok aránya 0%, akkor H i = T i. D i = az i-edik elsődleges csomagolásban lévő funkcionális adagok száma (azaz a termék 1 liter tisztítószeres víz elkészítéséhez ajánlott adagjának többszöröse). Már hígított formában értékesített, használatra kész termékek esetében D i = a termék mennyisége (literben). r i = újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor az i-edik elsődleges csomagolást visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával ugyanarra a célra felhasználták (r i = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat). módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Log P ow = oktanol/víz megoszlási együttható. BCF = biokoncentrációs tényező. A CAS-szám a Chemical Abstracts Service (az American Chemical Society egyik részlege) által az adott anyaghoz annak azonosítása céljából hozzárendelt, nemzetközileg elismert azonosítószám. TÁRGY Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.2. A szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények A szaniterhelyiségek tisztítására használt környezetbarát tisztítószerek beszerzése. TÁRGY A szaniterhelyiségek tisztítására használt környezetbarát tisztítószerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 8

1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CASszámával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28, R48/20, R48/21, R48/22, R48/23, R48/24, R48/25, R68/20, R68/21, R68/22 (Mérgező, nagyon mérgező vagy maradandó egészségkárosodást okozhat) 9

H317, H334 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével R42, R43 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével H340, H341 (Genetikai károsodást okozhat) R46, R68 (Genetikai károsodást okozhat) H350, H350i, H351 (Rákot okozhat) R40, R45, R49 (Rákot okozhat) H360D, H360F, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H362 (Károsíthatja a termékenységet) R60, R61, R62, R63, R64 (Károsíthatja a termékenységet) EUH070 (Szembe kerülve mérgező) R39 41 (Szembe kerülve mérgező) H400, H410, H411, H412 (az illatanyagok kivételével), H413 (Ártalmas a vízi szervezetekre) R50, R50/53, R51/53, R52/53 (az illatanyagok kivételével), R53 (Ártalmas a vízi szervezetekre) EUH059 (Veszélyes az ózonrétegre) R59 (Veszélyes az ózonrétegre) A H400-ként vagy R50-ként besorolt felületaktív anyagok engedélyezhetők, feltéve, hogy koncentrációjuk a termékben < 25%/M, ahol M az 1272/2008/EK rendelettel összhangban megállapított M tényező. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CASszámával (ha van ilyen) és az azokat minősítő figyelmeztető mondat vagy R- mondatokkal együtt. 3. A termékben nem lehetnek jelen a következő összetevők (eltérő megjelölés hiányában a termék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben): 10

Foszfor (határérték: 1 g a termék 100 grammjában) Biocidok, a tartósítószerként történő használat kivételével. A 67/548/EGK irányelvnek, az 1999/45/EK irányelvnek, illetve az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően H410-ként vagy R50/53- ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidok, kivéve, ha nem tekinthetők potenciálisan bioakkumulatívnak. Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) > vagy = 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BFC < vagy = 100). módok is elfogadhatók, például: Valamennyi biocid nevét és funkcióját fel kell sorolni. Minden H410-ként vagy R50/53-ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidra meg kell adni a log Pow vagy BFC értékét. Az elemi foszfor teljes mennyiségét meg kell adni (a termék 100 grammjára vonatkozóan). 4. A termék kritikus hígítási térfogata (KHT krónikus ) nem haladhatja meg a következő értékeket. A KHT krónikus értékét a vonatkozó uniós ökocímkére irányadó szabályok szerint kell meghatározni (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm). A termék 100 grammjára vonatkozó KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 80 000 litert. módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. 11

Csomagolási követelmények 2. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 3. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. 4. A szórófejjel értékesített termékeket utántöltős rendszer részeként kell forgalmazni. Ellenőrzés: A szórófejes aeroszolok újratölthetőségét igazoló írásbeli nyilatkozat az utántöltők beszerzése módjának és árának leírásával együtt. Csomagolási követelmények 5. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 6. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. 7. A szórófejjel értékesített termékeket utántöltős rendszer részeként kell forgalmazni. Ellenőrzés: A szórófejes aeroszolok újratölthetőségét igazoló írásbeli nyilatkozat az utántöltők beszerzése módjának és árának leírásával együtt. 8. Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket: Használat előtt vízzel hígított, akár folyékony, akár szilárd termékkoncentrátumok esetében THA = 1,20 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként Használatra kész, azaz hígítás nélkül felhasználható termékek esetében THA = 150 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként. A THA értéket kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével: THA = Σ((T i + H i )/(D i r i )) ahol T i = az i-edik elsődleges csomagolás tömege (g), címkével együtt számítva, 12

ha van. H i = a nem újrafeldolgozott (primer) anyagok tömege (g) az i-edik elsődleges csomagolásban. Ha az elsődleges csomagolásban az újrafeldolgozott anyagok aránya 0%, akkor H i = T i. D i = az i-edik elsődleges csomagolásban lévő funkcionális adagok száma (azaz a termék 1 liter tisztítószeres víz elkészítéséhez ajánlott adagjának többszöröse). Már hígított formában értékesített, használatra kész termékek esetében D i = a termék mennyisége (literben). r i = újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor az i-edik elsődleges csomagolást visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával ugyanarra a célra felhasználták (r i = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat). módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Log P ow = oktanol/víz megoszlási együttható. BCF = biokoncentrációs tényező. A CAS-szám a Chemical Abstracts Service (az American Chemical Society egyik részlege) által az adott anyaghoz annak azonosítása céljából hozzárendelt, nemzetközileg elismert azonosítószám. Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.3. Az ablaktisztítószerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények TÁRGY TÁRGY Környezetbarát ablaktisztítószerek beszerzése. Környezetbarát ablaktisztítószerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 13

1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28, R48/20, R48/21, R48/22, R48/23, R48/24, R48/25, R68/20, R68/21, R68/22 (Mérgező, nagyon mérgező vagy 14

maradandó egészségkárosodást okozhat) H317, H334 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével R42, R43 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével H340, H341 (Genetikai károsodást okozhat) R46, R68 (Genetikai károsodást okozhat) H350, H350i, H351 (Rákot okozhat) R40, R45, R49 (Rákot okozhat) H360D, H360F, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H362 (Károsíthatja a termékenységet) R60, R61, R62, R63, R64 (Károsíthatja a termékenységet) EUH070 (Szembe kerülve mérgező) R39 41 (Szembe kerülve mérgező) H400, H410, H411, H412 (az illatanyagok kivételével), H413 (Ártalmas a vízi szervezetekre) R50, R50/53, R51/53, R52/53 (az illatanyagok kivételével), R53 (Ártalmas a vízi szervezetekre) EUH059 (Veszélyes az ózonrétegre) R59 (Veszélyes az ózonrétegre) A H400-ként vagy R50-ként besorolt felületaktív anyagok engedélyezhetők, feltéve, hogy koncentrációjuk a termékben < 25%/M, ahol M az 1272/2008/EK rendelettel összhangban megállapított M tényező. módok is elfogadhatók,például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) és az azokat minősítő figyelmeztető mondat vagy R-mondatokkal együtt. 3. A termékben nem lehetnek jelen a következő összetevők (a termék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben): Foszfor 15

Biocidok, a tartósítószerként történő használat kivételével. A 67/548/EGK irányelvnek, az 199/45/EK irányelvnek, illetve az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a H410-ként vagy R50/53- ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidok, kivéve, ha nem tekinthetők potenciálisan bioakkumulatívnak. Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) > vagy = 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BFC < vagy = 100). módok is elfogadhatók, például: Valamennyi biocid nevét és funkcióját fel kell sorolni. Minden H410- ként vagy R50/53-ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidra meg kell adni a log Pow vagy BFC értékét. Az elemi foszfor teljes mennyiségét meg kell adni. 4. A termék kritikus hígítási térfogata (KHT krónikus ) nem haladhatja meg a következő értékeket: A KHT krónikus értékét a vonatkozó uniós ökocímkére irányadó szabályok szerint kell meghatározni (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm). A termék 100 grammjára vonatkozó KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 4800 litert. módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. 16

Csomagolási követelmények 2. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 3. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. Csomagolási követelmények 5. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 6. Hajtógázt tartalmazó aeroszolokat nem szabad használni. Ellenőrzés: A hajtógázok használatának mellőzését igazoló nyilatkozat. 7. Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket: Használat előtt vízzel hígított, akár folyékony, akár szilárd termékkoncentrátumok esetében THA = 1,20 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként Használatra kész, azaz hígítás nélkül felhasználható termékek esetében THA = 150 g csomagolóanyag az oldat (tisztítószeres víz) litereként. A THA értéket kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével: ahol THA = Σ((T i + H i )/(D i r i )) T i = az i-edik elsődleges csomagolás tömege (g), címkével együtt számítva, ha van. H i = a nem újrafeldolgozott (primer) anyagok tömege (g) az i-edik elsődleges csomagolásban. Ha az elsődleges csomagolásban az újrafeldolgozott anyagok aránya 0%, akkor H i = T i. D i = az i-edik elsődleges csomagolásban lévő funkcionális adagok száma (azaz a termék 1 liter tisztítószeres víz elkészítéséhez ajánlott adagjának 17

többszöröse). Már hígított formában értékesített, használatra kész termékek esetében D i = a termék mennyisége (literben). r i = újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor az i-edik elsődleges csomagolást visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával ugyanarra a célra felhasználták (r i = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat). módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Log P ow = oktanol/víz megoszlási együttható. BCF = biokoncentrációs tényező. A CAS-szám a Chemical Abstracts Service (az American Chemical Society egyik részlege) által az adott anyaghoz annak azonosítása céljából hozzárendelt, nemzetközileg elismert azonosítószám. Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.4. A kézi mosogatószerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények TÁRGY TÁRGY Környezetbarát kézi mosogatószerek beszerzése. Környezetbarát kézi mosogatószerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: 18

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CASszámával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28, R48/20, R48/21, R48/22, R48/23, R48/24, R48/25, R68/20, R68/21, R68/22 (Mérgező, nagyon mérgező vagy maradandó egészségkárosodást okozhat) H317, H334 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével R42, R43 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek kivételével H340, H341 (Genetikai károsodást okozhat) R46, R68 (Genetikai károsodást okozhat) H350, H350i, H351 (Rákot okozhat) 19

R40, R45, R49 (Rákot okozhat) H360D, H360F, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H362 (Károsíthatja a termékenységet) R60, R61, R62, R63, R64 (Károsíthatja a termékenységet) EUH070 (Szembe kerülve mérgező) R39 41 (Szembe kerülve mérgező) H400, H410, H411, H412 (az illatanyagok kivételével), H413 (Ártalmas a vízi szervezetekre) R50, R50/53, R51/53, R52/53 (az illatanyagok kivételével), R53 (Ártalmas a vízi szervezetekre) EUH059 (Veszélyes az ózonrétegre) R59 (Veszélyes az ózonrétegre) A H400-ként vagy R50-ként besorolt felületaktív anyagok engedélyezhetők, feltéve, hogy koncentrációjuk a termékben < 25%/M, ahol M az 1272/2008/EK rendelettel összhangban megállapított M tényező. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) és az azokat minősítő figyelmeztető mondat vagy R-mondatokkal együtt. 20

3. A termékben nem lehetnek jelen a következő összetevők (a termék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben): Ipari felhasználásra szánt kézi mosogatószerekben használt illatanyagok. Biocidok, a tartósítószerként történő használat kivételével. A 67/548/EGK irányelvnek, az 1999/45/EK irányelvnek, illetve az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a H410-ként vagy R50/53- ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidok, kivéve, ha nem tekinthetők potenciálisan bioakkumulatívnak. Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) > vagy = 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BFC < vagy = 100). módok is elfogadhatók, például: Valamennyi biocid nevét és funkcióját fel kell sorolni. Minden R50/53-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidra meg kell adni a log P ow vagy BFC értékét. Az ipari felhasználásra szánt kézi mosogatószerek esetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó összes illatanyagot fel kell sorolni. 21

4. A termék kritikus hígítási térfogata (KHT krónikus ) nem haladhatja meg a következő értékeket. A KHT krónikus értékét a vonatkozó uniós ökocímkére irányadó szabályok szerint kell meghatározni (http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm). Az átlagosan szennyezett edények tisztításához szükséges 1 liternyi mosogatószeres víz elkészítéséhez ajánlott adag KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 3800 litert. Csomagolási követelmények 2. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Csomagolási követelmények 5. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 22

6. Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értéket THA = 1,20 g csomagolóanyag az oldat (mosogatószeres víz) litereként. A THA értéket kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével: THA = Σ((T i + H i )/(D i r i )) ahol T i = az i-edik elsődleges csomagolás tömege (g), címkével együtt számítva, ha van. H i = a nem újrafeldolgozott (primer) anyagok tömege (g) az i-edik elsődleges csomagolásban. Ha az elsődleges csomagolásban az újrafeldolgozott anyagok aránya 0%, akkor H i = T i. D i = az i-edik elsődleges csomagolásban lévő funkcionális adagok száma (azaz a termék 1 liter tisztítószeres víz elkészítéséhez ajánlott adagjának többszöröse). r i = újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor az i-edik elsődleges csomagolást visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával ugyanarra a célra felhasználták (r i = 1, ha nincs azonos célú újrahasználat). módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Log P ow = oktanol/víz megoszlási együttható. BCF = biokoncentrációs tényező. A CAS-szám a Chemical Abstracts Service (az American Chemical Society egyik részlege) által az adott anyaghoz annak azonosítása céljából hozzárendelt, nemzetközileg elismert azonosítószám. 23

Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.5. A gépi mosószerekre és előkezelő folttisztító szerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények TÁRGY TÁRGY Környezetbarát gépi mosószerek és előkezelő folttisztító szerek beszerzése. Környezetbarát gépi mosószerek és előkezelő folttisztító szerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. Ellenőrzés: Az I. típusú ökocímkével ellátott, a felsorolt követelményeket teljesítő termékeket megfelelőnek kell tekinteni. Más megfelelő igazolási módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön 24

foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28, R48/20, R48/21, R48/22, R48/23, R48/24, R48/25, R68/20, R68/21, R68/22 (Mérgező, nagyon mérgező vagy maradandó egészségkárosodást okozhat) H317, H334 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek és a fehérítőszer-katalizátorok kivételével R42, R43 (Túlérzékenységet okozhat), az enzimek és fehérítőszerkatalizátorok kivételével H340, H341 (Genetikai károsodást okozhat) R46, R68 (Genetikai károsodást okozhat) H350, H350i, H351 (Rákot okozhat) R40, R45, R49 (Rákot okozhat) H360D, H360F, H360FD, H360Fd, H360Df, H361f, H361d, H361fd, H362 (Károsíthatja a termékenységet) R60, R61, R62, R63, R64 (Károsíthatja a termékenységet) EUH070 (Szembe kerülve mérgező) R39 41 (Szembe kerülve mérgező) H400, H410, H411, H412 (az illatanyagok kivételével), H413 (intenzív tisztító hatású mosószer esetében az optikai fehérítők kivételével) (Ártalmas a vízi szervezetekre) R50, R50/53, R51/53, R52/53 (az illatanyagok kivételével), R53 (intenzív tisztító hatású mosószer esetében az optikai fehérítők kivételével) (Ártalmas a vízi szervezetekre) EUH059 (Veszélyes az ózonrétegre) R59 (Veszélyes az ózonrétegre) A H400-ként vagy R50-ként besorolt felületaktív anyagok engedélyezhetők, 25

feltéve, hogy koncentrációjuk a termékben < 25%. módok is elfogadhatók, például: 2. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők között a következő összetevők. Foszfátok módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) és az azokat minősítő figyelmeztető mondat vagy R-mondatokkal együtt. 3. A termékben nem lehetnek jelen a következő összetevők (a termék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben): Foszfátok Biocidok, a tartósítószerként történő használat kivételével. A 67/548/EGK irányelvnek, az 1999/45/EK irányelvnek, illetve az 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően a H410-ként vagy R50/53- ként, H411-ként vagy R51/53-ként, illetve H412-ként vagy R52/53- ként besorolt biocidok, kivéve, ha nem tekinthetők potenciálisan bioakkumulatívnak. Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) > vagy = 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BFC < vagy = 100). módok is elfogadhatók, például: Valamennyi biocid nevét és funkcióját fel kell sorolni. Minden H410-ként vagy R50/53-ként, illetve H411-ként vagy R51/53-ként besorolt biocidra meg kell adni a log Pow vagy BFC értékét. A foszfátok teljes mennyiségét meg kell adni. 4. A termék kritikus hígítási térfogata (KHT krónikus ) nem haladhatja meg a következő értékeket. A KHT krónikus értékét a vonatkozó uniós ökocímkére irányadó szabályok szerint kell meghatározni 26

(http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm). Az intenzív tisztító hatású mosószerek és a színkímélő mosószerek (valamennyi típus) esetében a KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 35 000 liter / kg mosott ruha értéket. A kímélő mosószerek (minden változata) esetében a KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 20 000 liter / kg mosott ruha értéket. Az előkezelő folttisztító szerek esetében a KHT krónikus értéke nem haladhatja meg a 3500 liter / kg mosott ruha értéket. Adagolási követelmények 3. A 2,5 mmol CaCO 3 /l vízkeménységhez ( közepesen kemény vízhez) ajánlott adag az átlagosan szennyezett textíliák (intenzív tisztító hatású mosószerek, színkímélő mosószerek), illetve az enyhén szennyezett textíliák (kímélő mosószerek) esetében nem haladhatja meg az alábbi mennyiségeket: Intenzív tisztító hatású mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek) Színkímélő mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek) Kímélő mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek). Ha az előmosásra és az azt követő mosásra egyaránt vonatkoznak ajánlások, az adagolás felső határértéke a teljes ajánlott adagolásra (előmosás + mosás) vonatkozik. Ellenőrzés: A közepes vízkeménységre vonatkozó ajánlott adagolást módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. Adagolási követelmények 5. A 2,5 mmol CaCO 3 /l vízkeménységhez ajánlott adag az átlagosan szennyezett textíliák (intenzív tisztító hatású mosószerek, színkímélő mosószerek), illetve az enyhén szennyezett textíliák (kímélő mosószerek) esetében nem haladhatja meg az alábbi mennyiségeket: Intenzív tisztító hatású mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek) Színkímélő mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek) Kímélő mosószer 17,0 g/mosás kg (mosóporok/mosótabletták) vagy 17,0 ml/mosás kg (folyékony mosószerek). Ha az előmosásra és az azt követő mosásra egyaránt vonatkoznak ajánlások, az adagolás felső határértéke a teljes ajánlott adagolásra (előmosás + mosás) vonatkozik. Ellenőrzés: A közepes vízkeménységre vonatkozó ajánlott adagolást átlagosan és enyhén szennyezett textíliák vonatkozásában kell megadni. Ha 27

átlagosan és enyhén szennyezett textíliák vonatkozásában kell megadni. Ha az ajánlott adagolást mosási töltetenként adják meg, az az intenzív tisztító hatású mosószerek és a színkímélő mosószerek esetében 4,5 kg-os (száraz textília) töltetre, a kímélő mosószerek esetében pedig 2,5 kg-os (száraz textília) töltetre vonatkozik. Csomagolási követelmények 4. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. az ajánlott adagolást mosási töltetenként adják meg, az az intenzív tisztító hatású mosószerek és a színkímélő mosószerek esetében 4,5 kg-os (száraz textília) töltetre, a kímélő mosószerek esetében pedig 2,5 kg-os (száraz textília) töltetre vonatkozik. Csomagolási követelmények 6. Minden terméket egyértelmű adagolási utasítással kell leszállítani. Ellenőrzés: Az utasításokat tartalmazó dokumentumok benyújtása az ajánlatkérőnek. 7. Az elsődleges csomagolás tömeg/hasznosság aránya (THA) nem haladhatja meg a következő értékeket. Mosóporok THA = 1,2 g/mosás kg Egyéb mosószerek (pl. folyékony mosószerek, mosógélek, mosótabletták, mosókapszulák) THA = 1,5 g/mosás kg. A THA értéket kizárólag az elsődleges csomagolásra vonatkozóan kell kiszámítani (amelybe beletartoznak a kupakok, dugók, kézi pumpák és permetszórók), mégpedig az alábbi képlet segítségével: THA = Σ((T i + H i )/(D i r i )) ahol T i = az i-edik elsődleges csomagolás tömege (g), címkével együtt számítva, ha van. H i = a nem újrafeldolgozott (primer) anyagok tömege (g) az i-edik elsődleges csomagolásban. Ha az elsődleges csomagolásban az újrafeldolgozott anyagok aránya 0%, akkor H i = T i. D i = az i-edik elsődleges csomagolásban lévő funkcionális adagok száma. Egy funkcionális egység = adagolás g-ban/mosás kg-ban. r i = újrahasznosítási szám, vagyis az a szám, ahányszor az i-edik elsődleges 28

csomagolást visszaváltási vagy utántöltési rendszer alkalmazásával ugyanarra a célra felhasználták. Alaphelyzetben r értéke 1 (= nincs újrahasználat). Ennél csak akkor lehet magasabb r értékkel számolni, ha dokumentumokkal igazolható, hogy a csomagolóelemet azonos célra újra felhasználták. E követelmény alól mentesül a legalább 80%-ban újrafeldolgozott anyagokat tartalmazó műanyag/papír/karton csomagolás. módok is elfogadhatók, így a gyártó műszaki dokumentációja vagy egy elismert szervezettől származó vizsgálati jelentés. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KIKÖTÉSEK 1. A mosószerekhez mellékelni kell az ajánlott mosási hőmérsékletre vonatkozó információkat. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KIKÖTÉSEK 1. Biztosítani kell az ajánlott mosási hőmérsékletre vonatkozó információkat. Log P ow = oktanol/víz megoszlási együttható. BFC= biokoncentrációs tényező. A CAS-szám a Chemical Abstracts Service (az American Chemical Society egyik részlege) által az adott anyaghoz annak azonosítása céljából hozzárendelt, nemzetközileg elismert azonosítószám. Alapkövetelmény Átfogó követelmény 3.6. A gépi mosogatószerekre és öblítőszerekre vonatkozó uniós GPP-követelmények TÁRGY TÁRGY Környezetbarát gépi mosogatószerek és öblítőszerek beszerzése. Környezetbarát gépi mosogatószerek és öblítőszerek beszerzése. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Az anyagokra vonatkozó követelmények 29

1. Nem szerepelhetnek a termékcímkén, a biztonsági adatlapon vagy más vonatkozó műszaki adatlapon olyan összetevők (anyagok), amelyek különös aggodalomra okot adó vegyi anyagoknak minősülnek, és amelyek szerepelnek az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, így a termékcímkén, a biztonsági adatlapon, a gyártó weboldalán vagy bármely más vonatkozó műszaki adatlapon felsorolt összetevők feltüntetése azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat is, hogy a felsorolt összetevők egyike sem szerepel a jelöltlistán. 1. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan anyag, amely különös aggodalomra okot adó vegyi anyagnak minősül, és amely szerepel az 1907/2006/EK rendelet (REACH rendelet) 59. cikkében említett jegyzékben. Az említett jegyzék (a jelöltlista) a következő internetcímen érhető el: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_ta ble_en.asp. módok is elfogadhatók, például: Minden felkínált termék tekintetében a végtermék 0,01 tömegszázalékát meghaladó mennyiségben jelen levő összes anyag listája, azok CAS-számával (ha van ilyen) együtt, valamint egy arra vonatkozó nyilatkozat, hogy ezen anyagok egyike sem szerepel a jelöltlistán. 2. A termékben a végtermék tömegének 0,01%-át meghaladó mennyiségben nem lehet jelen olyan összetevő (anyag), amelyet valamely, a következő táblázatban feltüntetett figyelmeztető mondat vagy R-mondat vagy azok kombinációja minősít, az 1272/2008/EK rendeletnek vagy a 67/548/EGK irányelvnek megfelelően. Ezek a követelmények nem vonatkoznak a biocidokra, amelyekkel alább külön foglalkozunk: EUH029, EUH031, EUH032 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) R29, R31, R32 (Vízzel vagy savval érintkezve mérgező gázok képződnek) H300, H301, H304, H310, H311, H330, H331, H370, H371, H372, H373 (Mérgező, halálos vagy károsítja a szerveket) R23, R24, R25, R26, R27, R28, R65, R39/23, R39/24, R39/25, 30