Falitükör világítással hu Használati útutató és jótállási jegy Tchibo GbH D-22290 Haburg 83040AB5X5V 2015-06
Kedves Vásárlónk! Új falitükre LED-ekkel van ellátva, aelyek eleg fényt árasztanak. A LED-eknek különösen alacsony az energiafelhasználásuk és hosszú az élettartauk. A tükröt vízszintesen és függőlegesen is felfüggesztheti. A falitükröt a hálózati csatlakozóval egy csatlakozóaljzathoz, vagy közvetlenül az elektroos hálózathoz is csatlakoztathatja. Kívánjuk, legyen öröe a terék használatában! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/ututatok
Tartalo 3 Megjegyzések az útutatóhoz 4 Biztonsági előírások 6 Terékrajz (tartozékok) 7 Felszerelés előtt 7 Mielőtt elkezdené 7 Felszerelési variációk 8 Felszerelés csatlakozóaljzathoz való csatlakoztatás esetén 10 Felszerelés elektroos hálózathoz való csatlakoztatás esetén 13 Használat 13 Tisztítás 14 Műszaki adatok 14 Hulladékkezelés 15 Jótállási jegy Megjegyzések az útutatóhoz A terék biztonsági űszaki egol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelesen a biztonsági előírásokat. Az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útutatóban leírt ódon használja a teréket. Őrizze eg az útutatót, hogy szükség esetén később isét át tudja olvasni. Aennyiben egválik a teréktől, az útutatót is adja oda az új tulajdonos - nak. Az útutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre figyeleztet. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre figyeleztet. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra figyeleztet. A FIGYELEM szó könnyebb sérülések - re vagy rongálódásokra figyeleztet. A kiegészítő inforációkat így jelöljük. Ez a jel az elektroos ára használatából adódó sérülésveszélyre figyeleztet. 3
Biztonsági előírások Rendeltetés A világítással ellátott falitükör agánjellegű felhasználásra alkalas, ipari célokra ne használható. A világító tükör csak belső helyiségekben használható. VESZÉLY gyerekek esetében A gyerekek ne iserik fel az elektroos készülékek ne eg felelő használatából adódó veszélye ket. A kisgyerekeket tartsa távol a teréktől. A gyerekeket a terék apró alkatrészeitől és a csoagolóanyagtól tartsa távol. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektroos ára következtében Ha nedves helyiségben (pl. fürdőszobában) szereli fel a tükröt, vegye figyelebe a néet DIN VDE 0100 szabvány 701. részé ben (2. terület) foglaltakat, aely ben többek között eg van határozva a iniális távolság az áraot vezető részek (izzó, kapcsoló, hálózati vezeték stb.) és a vízforrások (vízcsap, zuhany, fürdőkád stb.) között. Ennek egfelelően pl. zuhanykabin esetén be kell tartani a iniu 60 c távolságot, zuhanyfüggöny esetén pedig a 120 c távolságot. Saját biztonsága érdekében nedves helyiségben történő felszerelés esetén kérjen tanácsot egy szakebertől. Ne használja a kapcsolót nedves kézzel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz pl. a tisztítás során a tükör elek troos részeibe. A tükör elektroos hálózatra való csatlakoztatásánál...... a csatlakoztatást csak egy eg felelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő végezheti el!... a felszerelés és a tisztítás előtt feszültségentesíteni kell a hálózatot. Csavarja ki a egfelelő biztosítékot vagy állítsa a biztosíték kapcsolóját a KI állásba.... hárofázisú vezetékre van szükség! Aennyiben az Ön háztartásában csak kétfázisú vezeték lett beszerelve, ne csatlakoztathatja a tükörvilágítást, ivel ebben az esetben ne biztosított az ára - ütés elleni védele! Ha szükség van a vezeték ódosítására, azt kizárólag egy egfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő végezheti! Csatlakozóaljzathoz való csatlakoztatás eseten, csak a felszerelés után dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatba. 4
Ha a tükröt egy csatlakozóaljzat hoz csatlakoztatta, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból,...... ielőtt egtisztítja a tükröt,... vihar esetén,... ha használat közben üzezavar lép fel,... ielőtt leveszi a tükröt. Mindig a hálózati csatlakozót húzza, ne a hálózati vezetéket. Ne csatlakoztassa a tükröt, ha a hálózati vezetéken vagy a világítás ás részein sérülések láthatók. A felszerelés előtt bizonyosodjon eg arról, hogy a furatok alatt ne húzódnak csövek vagy vezetékek. Seilyen változtatást ne hajtson végre a teréken. A hálózati vezetéket is csak szakeber cserélheti ki. A készüléken vagy a hálózati vezetéken szükséges javításokat bízza szakeberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó szeélyre nézve. A világítással ellátott falitükröt robbanásveszélyes helyiségben használni tilos. VIGYÁZAT sérülések A tükör törékeny. Eltörhet és ezáltal sérülésveszély áll fenn! FIGYELEM anyagi károk A felszerelés előtt helyezze a tükröt egy puha és tiszta alátétre, nehogy egkarcolódjon vagy egsérüljön a felülete. Ha állítva akasztja fel a tükröt, az csak a rögzítőcsavarok becsavarása után illeszkedik szorosan a tartóleezhez. Tartsa erősen a tükröt, hogy le ne essen! A tükörfelület tisztításhoz soha ne használjon súroló vagy aró hatású tisztítószert, illetve keény kefét stb. A ellékelt szerelőanyagok szoká - sos, stabil falazathoz alkalasak. A rögzítés előtt érdeklődjön szak - kereskedésben az Ön falazatához egfelelő szerelőanyag felől, és szükség esetén cserélje ki. A LED-ek cseréje különösen hosszú élettartauk iatt ne szükséges. Ne lehet és ne szabad kicserélni őket. 5
Terékrajz (tartozékok) tükör fénycsík (LED a tükörfelület ögött) be-/kikapcsoló gob hálózati vezeték (a hátoldalon) Ábra nélkül: 4-4 db csavar, csavaralátét és tipli 4 db vékony és 2 db vastag távtartó gyűrű 6 db kétoldalú ragasztógyűrű 6
Felszerelés előtt VESZÉLY gyerekek esetében életveszély fulladás/kiséretű tárgyak lenyelése következtében A csoagolóanyagot gyerekektől tartsa távol. Azonnal távolítsa el. Az apró alkatrészeket is tárolja olyan helyen, ahol gyerekek ne férhetnek hozzá. VIGYÁZAT anyagi károk A tükröt egy puha, tiszta alátétre fektesse. 1. Vegye ki a tükröt a csoagolásból. 2. Vegye ki a szerelőanyagokat tartalazó zacskót a csoagolásból. Ellenőrizze, hogy egvan-e az összes, a Terékrajz (tartozékok) fejezetben felsorolt tartozék. 3. Távolítsa el az összes csoagolóanyagot. Mielőtt elkezdené A tükör elektroos hálózatra való csatlakoztatásánál az áravezeték vége a tükör felfüggesztési helyének közepéig lógjon ki a falból. Aennyiben csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja a tükröt, legyen egy csatlakozóaljzat a közelben. A hálózati vezeték hossza a tükörfelület külső szélétől száítva kb. 2 éter. A tükör hátoldalán több akasztólyuk is található. Ha a tükröt egy csepézett falra szeretné felszerelni, lehetőleg a fugába fúrja a lyukakat. Felszerelési variációk A tükröt...... az elektroos hálózatra, tehát a falban található villanyvezetékre, vagy... a hálózati csatlakozóval egy csatlakozóaljzathoz lehet csatlakoztatni. A tükröt felfüggesztheti...... fektetve, függőleges egvilágítással vagy...... állítva, vízszin tes egvilágítás sal. Ha állítva akasztja fel a tükröt, ügyeljen arra, hogy a be-/kikapcsoló gob lefelé nézzen. 7
Felszerelés csatlakozóaljzathoz való csatlakoztatás esetén VESZÉLY életveszély áraütés következtében Ha nedves helyiségben (pl. fürdőszobában stb.) szereli fel a tükröt, vegye figyelebe a néet DIN VDE 0100 szabvány 701. részé - ben (2. terület) foglaltakat. A tükör csatlakozóaljzathoz való csatlakoztatása esetén csak a felszerelés után dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatba. A felszerelés előtt bizonyosodjon eg arról, hogy a furatok alatt ne húzódnak csövek vagy vezetékek. 2. b VIGYÁZAT anyagi károk A rögzítés előtt érdeklődjön szak - kereskedésben az Ön falazatához egfelelő szerelőanyag felől. 1. a Először alul eelje le a tartóleezt a tükörről (a), ajd lassan és óvatosan lefelé vegye le (b). 3. Fordítsa eg a tartóleezt. Ha állítva szeretné felfüggeszteni a tükröt, fordítsa el a tartóleezt és a tükröt a következő lépésekben 90 fok kal, hogy a be-/kikapcsoló gob lefelé nézzen. Ha a tükröt egy csepekiszögelésre szeretné felszerelni, használjon a csepézetlen falfelületen a vékony távtartó gyűrű helyett egy vastagot, hogy kiegyenlítse a kiszögelést. Távolítsa el a tartóleez alján található rögzítőcsavarokat. 8
4. távtartó gyűrű ragasztógyűrű VIGYÁZAT anyagi károk Ha állítva függeszti fel a tükröt, az csak a rögzítőcsavarok becsavarása után illeszkedik szorosan a tartó - leezhez. Tartsa eg erősen a tükröt, hogy le ne essen! 5. a csavaralátét Tartsa a tartóleezt a falhoz, és jelölje ki a furatok helyét. Fúrjon 6 átérőjű lyukakat, és helyezze be a tipliket. Ragassza a ragasztógyűrűket a távtartó gyűrűkre, és erősítse őket a tartóleez hátoldalán a egfelelő helyre. Előtte húzza le a védőfóliákat a ragasztógyűrűkről. Szerelje fel a tartóleezt a csavarokkal és a csavaralátétekkel a falra. Szükség esetén ég egyszer állítsa be egyenesen a tartóleezt. b Akassza a tükröt felül az akasztófülek segítségével a tartóba (a), ajd alul nyoja be a helyére (b). 6. Rögzítse a tükröt a tartóleez alján található rögzítőcsavarokkal. 7. Dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatba. 8. Húzza le a védőfóliát a tükörről. 9
Felszerelés elektroos hálózathoz való csatlakoztatás esetén VESZÉLY életveszély áraütés következtében Ha nedves helyiségben (pl. fürdőszobában stb.) szereli fel a tükröt, vegye figyelebe a néet DIN VDE 0100 szabvány 701. részé - ben (2. terület) foglaltakat. A tükör elektroos hálózathoz való csatlakoztatásánál a felszerelés előtt feszültségentesíteni kell a hálózati vezetéket. Csavarja ki a egfelelő biztosítékot vagy állítsa a biztosíték kapcsolóját a KI állásba. A felszerelés előtt bizonyosodjon eg arról, hogy a furatok alatt ne húzódnak csövek vagy vezetékek. VIGYÁZAT anyagi károk A rögzítés előtt érdeklődjön szak - kereskedésben az Ön falazatához egfelelő szerelőanyag felől. 1. 2. Távolítsa el a tartóleez alján található rögzítőcsavarokat. b a 10 Először alul eelje le a tartóleezt a tükörről (a), ajd lassan és óvatosan lefelé vegye le (b).
3. Fordítsa eg a tartóleezt. Ha állítva szeretné felfüggeszteni a tükröt, fordítsa el a tartóleezt és a tükröt a következő lépésekben 90 fok kal, hogy a be-/kikapcsoló gob lefelé nézzen. Ha a tükröt egy csepekiszögelésre szeretné felszerelni, használjon a csepézetlen falfelületen a vékony távtartó gyűrű helyett egy vastagot, hogy kiegyenlítse a kiszögelést. Ragassza a ragasztógyűrűket a távtartó gyűrűkre, és erősítse őket a tartóleez hátoldalán a egfelelő helyre. Előtte húzza le a védőfóliát a ragasztógyűrűkről. Szerelje fel a tartóleezt a csavarokkal és a csavaralátétekkel a falra. Szükség esetén ég egyszer állítsa be egyenesen a tartóleezt. 5. Csak villanyszerelők száára 4. távtartó gyűrű ragasztógyűrű csavaralátét Tartsa a tartóleezt a falhoz, és jelölje eg a furatok helyét. Fúrjon 6 átérőjű lyukakat, és helyezze be a tipliket. Nyissa ki a sorkapocs dobozát, és a csatlakoztatást egy egfelelően képzett villanyszerelővel végeztesse. Ügyeljen arra, hogy a sárga-zöld földelővezeték legyen a leghoszabb, hogy abban az esetben, ha a veze - ték leszakadna, továbbra is fennálljon az áraütés elleni védele. 11
6. Zárja be a sorkapocs dobozát. VIGYÁZAT anyagi károk Ha állítva függeszti fel a tükröt, az csak a rögzítőcsavarok becsavarása után illeszkedik szorosan a tartó - leezhez. Tartsa eg erősen a tükröt, hogy le ne essen! 7. a 8. Rögzítse a tükröt a tartóleez alján található rögzítőcsavarokkal. 9. Csavarja vissza, illetve kapcsolja vissza a biztosítékot. 10. Húzza le a védőfóliát a tükörről. b Akassza a tükröt felül az akasztófülek segítségével a tartóba (a), ajd alul nyoja be a helyére (b). 12
Használat VESZÉLY életveszély áraütés következtében Ne használja a be-/kikapcsoló gobot nedves kézzel. A tükörvilágítást a be-/kikapcsoló gobbal kapcsolja be ajd újra ki. Tisztítás VESZÉLY életveszély áraütés következtében Ha az elektroos hálózathoz csatlakoztatta a tükröt, a tisztítás előtt csavarja ki a egfelelő biztosítékot vagy állítsa a biztosíték kapcsoló ját a KI (ki) állásba. Ha csatlakozóaljzathoz csatlakoztatta a tükröt, a levétel előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektroos részekbe. Nedvesítsen be egy puha, ne bolyhosodó kendőt vízzel és szükség esetén kevés üvegtisztítószerrel, és törölje le a tükörfelületet. 13
Műszaki adatok Modell: 322 732 Hálózati feszültség: 220-240 V ~ 50 Hz Teljesítény: 15 W Izzó: 24 db 0,5 W-os LED (ne cserélhető) Érintésvédeli osztály: I Környezeti hőérséklet: +10 és +40 C között Ez a lápa gyúlékony felületeken történő felszerelésre alkalas. Made exclusively for: Tchibo GbH, Überseering 18, 22297 Haburg, Gerany www.tchibo.hu Fenntartjuk agunknak a jogot, hogy a terékfejlesztés során űszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Hulladékkezelés A terék és a csoagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készül - tek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék ennyiségét és kíéli a környezetet. A csoagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csoagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek ne kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, ne használatos készülékét a ház - tartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 14
Jótállási jegy Ezt a teréket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú inőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a további ak - ban: Forgalazó ) garanciát vállal a terék kifogástalan inőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Korányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartara kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartaa a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzebe helyezést a For gal - azó illetve egbízottja végzi, az üzebe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigaz ga tási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Korányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak inősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő szeély.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelében, aen nyi ben a fogyasztó beutatja az ellenérték egfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés egkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalazó kéri a Tisztelt Vásárló - kat, hogy a jótállási igények zökkenő - entes érvényesítése érdekében az ellenérték egfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék eg! A Forgalazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelesen olvassák végig a használati (kezelési) útutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valaint az egyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korányrendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait ne érinti. A Forgalazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy ivel Magyar orszá - gon javítószolgálatot ne űködtet a Vásárlók a jótállás alapján őket egillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A terék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz tónak se kijavításra, se kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést ne vállalta, vagy e 15
kötelezettségé nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel ne tud eleget tenni választása szerint egfelelő árleszállítást igényel - het vagy elállhat a szerződés től, ely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Korányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz tó a fogyasztási cikk eghibásodása iatt a vásárlástól (üzebe helyezéstől) száított háro unkanapon belül érvényesít csere igényt, a forgalazó ne hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdésé - nek a) pontja értelében aránytalan többletköltségre, hane köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a eghibásodás a rendelte tés - szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A ne rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a terékhez használati (kezelési) útutatót ellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, ert a használati útutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást ne vállalunk. Ne vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, a vízkő okozta károkra és a felhasz nálásra kerülő anyagokra se. A kötelező jótállás egszűnését eredényezi a szakszerűtlen szerelés és üzebe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás ne korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. Kérjük, a jótállási jegyet nyotatott betűkkel töltse ki! Terék egnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GbH Überseering 18 22297 Haburg NÉMETORSZÁG Iportőr: Tchibo GbH Überseering 18 22297 Haburg NÉMETORSZÁG Forgalazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neuann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszá: 322 732