ÁBTL - 4.2-28 -80/1975 /1 BM II/II. CSOPORTFŐNÖKSÉG S z á m : 2 8-8 0 /1 9 7 5. BM IGAZGATÁSRENDÉSZETI CSOPORTFŐNÖKSÉG B e ls ő h a s z n á la tra! KÖRLEVÉL Budape s t, 1975. ja n u á r h ó 3 1 -é n. Tárgy: A s z a b á ly s é rté s i jogszabályok egyes re n d e lk ezésein ek é rte lm e zése Az 1968. é v i I. tör vényi / a to v á bbiak b an : Szt v / valam int a 17/1968. / IV. 14./ Korm. s zámú re n d e le te t / a to v ábbiakban: R/ módosí tó és kie g é s z ítő 1 9 7 4. év i 23. szám ú t ö rv én y erejű re n d e le t / a to v á b b iakban: t v r / és az 50/1 9 7 4. /X II. 28. / MT re n d e le t / a t ovábbiakban: MT re n d. / re n d ő ri sza b ály s é r t é s i t e vékenységet / i nt é zk ed ést és e l j á r á s t / é r in tő egyes rendelkezéseinek egységes é r t e l mezése és v é g re h a jtá s a -érdekében - a v ég leg es szab ály ozás k ia d á sá ig - az a lá b b i irá n y m u ta tá st ad ju k. A Tvr. 1. -ához: s z a b á ly s é rté s i e ljá rá s b a n a jogos védelem és a végszükség fogalm a és érte lm e zése azonos s B tk -ban m eghatározottakka l /B tk 25-26. /. Ha az e lő z e te s in té z k e d é s során fe lm e r ü l, hogy va la k i jogos védelmi h elyzetben v a g y v égszükségben c s e le k e d e tt, az erre u taló körülm ényeket a f e lje le n té s té n y le írá s á b a n rö g z íte n i k e ll A
- 2 - A Tv r 4.. - -ához Az Szt v 23. / 4 / bekezdése s z e r i n ti e lb ír á lá s szempontj á ból közömbös,hogy az e l j á r á s s a l s ú jth a tó s z a b á ly s é rté s e k egyneműek vagy különem űek i l l e t v e, hogy azok m ia tt az e l já r á s egy vagy t öbb f e lj e l e n t é s a la p já n I n d u lt. Harminc napot meghaladó e lz á rá s k isz a b á sá ra csak az 1975ben e lk ö v e te tt s z a b á ly sé rté se k e s e té n k e rü lh e t s o r. 1975-ben e lk ö v e te tt sz a b á ly sé rté sn e k k e ll te k in te n i a z t a folyam atosan m e g v a ló síto tt cselekm ényt i s, amelynek e lk ö v e té se 1974-ben kezdődött ugyan, de 1975-ben i s f o ly ta tó d o tt. Ezek: - a re n d ő rh a tó sá g i fe lü g y e le t a l a t t á lló szem ély 1974ben hag y ta e l engedély n é lk ü l la k h e ly é t és oda csak 1975-ben t é r t v is s z a ; - a k i t i l t o t t 1974-ben t é r t v is s z a engedély n é lk ü l a r r a a t e r ü l e t r e, ahonnan k i t i l t o t t á k és még 1975-ben i s o t t ta r tó z k o d o tt; - a k özveszélyes m unkakerülő az 1974-ben m egkezdett é letm ó d ját 1975-ben i s f o l y t a t t a Ha a f e l j e l e n t e t t több e lz á r á s s a l s ú jth a tó s z a b á ly s é rté s közül csupán egyet k ö v e te tt e l 1975- b e n az e g y ü tte s e l b í r á lá s so rán csak 30 n ap ig te rje d ő e lz á rá s szabh ató k i, v A Tv r 5. / 2 / bekezdéséh ez Katona ese té b en e lk o b z á s i l l e t ő l e g elkobzás a lá eső é rté k m e g fiz e té sé re k ö te le z é s csak tá rg y i e ljá r á s k eretéb en re n d e lh e tő e l. E rrő l az ét t é t e l t m egelőzően h o z o tt h a tá ro z a t t a l k e ll re n d e lk e z n i /S z tv 21* / 3 / bekezdés/*, A T vr. 8. -ához: Az á t t é t e l i h a tá ro z a t m á so la tá t 60 nap h a tá rid ő b e k e ll te n n i, Ha a ha t á r id ő l e j á r t á i g az érdem i d ö n té s rő l a sz a b á ly s é r t é s i ÁBTL - 4.2-28 -80/1975 /2
3 hatósághoz nem é r k e z ik é r te s í t é s, a z t á t i r a t t a l meg k e ll s ü rg e tn i. Ha 15 napon b e lü l e r re sem é rk e z ik v á la s z, az é r te s í té s r e k ö te le z e tt f e l e t t e s s z e rv é t k e ll írá s b a n meg keresni.* A T v r. 9. -áh o z Tanú ese té b en mind az S ztv 55. / 1/ bekezdése s z e r i n ti bí rsá g k is z a b á s á ra mind ped ig az Sztv. 55. / 2 / bekezdés s z e r i n ti e lő v e z e té s re k iz á ró la g akkor k e rü lh e t s o r, ha a tan ú m eg h allg atása az ügy e lb ír á lá s a szem pontjából n élk ü lö z h e te tle n. Az S ztv 55, / 2 / bekezdésének m ásodik m ondata, mely sz e r i n t Az e lő v e z e té s az ügyész jóváhagyásával fo g a n a to s ít h a tó" v á lto z a tla n u l h a tá ly o s. A tan ú e lő v e z e té sé re tö rté n ő ren d elk ezés v ég reh aj t h a tó s á ga érdekében a jövőben a fe lje le n té s n e k a tanú s z ü le té s i h e ly é t, év ét és an y ja n ev ét i s ta rta lm a z n ia k e l l A T vr.1 /2bekzdésh A h a tá ro z a t k ih ird e té sé n e k e lh a la s z tá s a e s e té n a tá r g y a lá s t nem k e ll e ln a p o ln i. Az e lh a la s z tá s t - a k ih ird e té s id ő p o n t ján ak m eghatározásával - a tá r g y a lá s i jegyzőkönyvbe k e ll f o g la ln i, Az e lk ö v e tő t jegyzőkönyvben k e ll n y ila tk o z ta tn i arra* hogy a k ih ird e té s e n meg k ív án -e je le n n i avagy a ha tá ro z a t k é z b e s íté s é t k é r i A T v r. 13. -áh oz A fe le m e lt összegű h e ly s z ín i bí rsá g l eh e tő sé g e t b iz to s í t az o lyan sz a b á ly s é rté s e k h e ly sz ín e n tö rté n ő le z á r á s á r a, amelyek k iseb b súlyúk e lle n é re a ípvr h a tá ly b a lé p é se e l ő t t f e l j e l e n té s tá rg y á t k ép ezték. F e lje le n té s t te h á t a k iseb b súly ú köz ú t i k ö zlek ed ési s z a b á ly sé rté se k m ia tt csak akkor k e ll te n n i. ÁBTL - 4.2-28 -80/1975 /3
** il ha a m axim ális 2 0 0.- f o r in t h e ly s z ín i b írs á g g a l sem é rh e tő e l a m eg felelő v is s z a ta r tó hat á s. A Tvr. 21. / 2/ bekezdéséhez A T v r-rel m ó d o síto tt Sztv. 7. / 1/, 18. /3 /, 28. /1 /- - /3 / 43. / 3 / / 47. / 2 /, 51. / 1 / 55. / 1 / - / 2 /, 56. /2 / 61. / 3 / 63. / 2 / és 72. / 3 / bekezdések re n d e lk e z é s e it az 1975. ja n u á r 1. e l ő t t e lk ö v e te tt sz a b á ly s é rté s e k m ia tti e ljá rá so k b a n i s alk alm asai k e l l. Az M T ren d. 1 2. -áh o z A m ó d o síto tt R 50 -a s z e r in t m inősülő sza b á ly s é rté s és a Btk 194/B. / 1/ bekezdés d / p o n tja s z e r in t m inősülő v é tsé g e lh a tá ro lá s á n á l az a lá b b ia k ra k e ll figyelem m el len n i. Ha a k ö zú ti k ö zlek ed ési b a le s e tte l összefüggésben könnyű ste i s é r té s t ö r t é n t az e lh a tá r o lá s r a a leg fő b b ügyész 13/1973 számú u ta s ítá s a I I. f eje z e té n e k 3. ~ában f o g la lta k az irá n y adók. Ha kisebb s úly ú /egyébként az R 51. ~a s z e r in t m in ő sü lő / sz a b á ly sé rté se k k e l o k o zo tt k ö zú ti k ö zlek ed ési b a le s e tn é l a szem élyi s é rü lé s csupán - az á lta lá n o s é le tta p a s z ta la t sz e r i n t - k iv é te le s körülmények a la p já n m aradt e l / p i t az ú t t e s t r ő l v aló le s z o r ítá s következtében tö rté n ő árokba boru l á s /, továbbá- olyan szab ály szeg és e s e té n, amely ugyan nem okozott b a le s e te t de a v e s z é ly e z te té s m egvalósult / p l. p á r huzamos közlekedési ú tte s te n a k i j e l ö l t g y a lo g á tk e lő h e ly e l ő t t gyalogosok á th a la d á sa m ia tt m egálló járm ű m e lle tti e l h a la d á s gépjárm ű ro s s z u l r ö g z íte tt rakományának le e s é s e fénysorompó p iro s fényénél* vagy le e r e s z t e t t félsorom pó meg k e rü lé sé v e l v a s ú ti á tjá ró n járm üvei v aló á th a la d á s, f o r galom irá n y í t ó fé n y je lz ő készü lé k) p iro s fé n y je lz é sé n e k figyelm en ÁBTL - 4.2-28 -80/1975 /4
kí v ü l hagyása, irá n y je lz é s n é lk ü li b a lra nagyí vben tö rté n ő bekanyarodás s t b / a cselekm ény az R. 50. s z e r in t m inősü lő s z a b á ly s é rté s t képes Az MT re n d. 16. -á h o z Az e szakaszban fo g la lta k k a l k ap cso lato san - to v áb b i in té z k ed ésig a ko ráb b i jo g szab ály o k, i l l e t v e u ta s ítá s o k s z e r in t k e ll e l j á r n i. Az MT re n d. 36. ~ához Az R 21. / 1/ és 59. / 1/ bekezdésében, v alam in t a 60. és 61* -ában m eg h atáro zo tt s z a b á ly sé rté se k te k in te té b e n az 1975* e l ő t t e lk ö v e te tt s z a b á ly sé rté se k m ia tt a p én z b írság csak a m ó d o sítást m egelőző b írsá g h a tá ro k k ö z ö tt szab ható k ki* Azokra a s z a b á ly s é rté s i e ljá rá s b a n h a s z n á lt nyom tatványokra, amelyeknek szövegében az Sztv. o ly an ~a s z e re p e l, amely mó d o su lt vagy k ie g é s z ü lt, a Tvr ~ t és a vonatkozó -á t minden ese tb e n rá k e ll v e z e tn i az a lá b b ia k s z e rin t* 1. A tá rg y a lá s n é lk ü li e ljá rá s b a n h a s z n á lt H atá r ozat-nyom ta tv á n y ra / HR-1719* s z /? az 1968 é v i I* tv 51* / 1/ bekezdése alapján*1 szö v eg rész fö lé az 1974 é v i 23*sz* tv r 20* /! / bekezdésével m ó d o síto tt sz ö v e g e t. 2. Az Id é zés tan ú ré s z é re nyom tatvány /HR-1715* s z * / s z é lé r e, az ig a z o la tla n u l táv o lm arad t tan ú is m é te lt id ézé se e s e té n ttha a je le n id é z é s re sem je le n ik meg, az 1974 év i 23* S3* tv r 9* ~ávai m ó d o síto tt 1968 év i I* tv 55* /2 / bekezdése a la p já n e lő v e z e té s é t rendelem e l sz ö v e g e t, ÁBTL - 4.2-28 -80/1975 /5
E g y id e jű le g a n y o m ta tv á n y s z ö v e g é n e k utolsó bekezdését t ö r 3.T anúöelő vl ezetésének n i k e lreln ld e. lé sé re az NR. 1720. s. Határozatn y o m t a t v á n y t k e ll fe lh a s z n á ln i. A H atároza t e ls ő sor ának szövegét k i kel l e g é s z íte n i: "Az 1974 év i 23. sz. tv r 9. -ával módos í t o t t 1968 év i I. tv 55. /2 / bekezdésében f o g la lt szövegrész e lő tt. Az elő v e z eté s id ő p o n tja után pedig - a "m eghallgatás c é ljá b ó l" szövegrész e lé - a "tanú-" s zót k e ll b e ír n i. 4 Azokon az id ézésnyomta tványokon /k iv év e a 3. pont s z e rin t i t /, ahol a szöveg 1 0 0,- f o rin t b írsá g o t h ely e z k ilá tá s b a a " 100 - a t 50 0 "-ra k e ll á tja v íta n i Az 1 9 6 8 év i I. tv." e lé pedi g c s illa g o t k e ll te n n i és a nyom tatványra sz é lje g y z e tk é n t rá kel l v e z e tn i "az 1974 év i 23. s z. tv r. 20. /2 / bekezdésével módosí t o t t " szö v eg et. LadvánszkyKárolyr.ezredes főcsoportfőnök-helyettes ÁBTL-4.2-28-80/1975 /6 K ukk István r. ezredes c s o p o rtfő n ö k