FÉNYKÉPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN

ÚJ Renault MASTER ÚJ Renault MASTER www.renault.hu Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat: 06 80 101 211 FÉNYKÉPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. március. A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. Minden jog fenntartva. A jelen prospektus bármely részének bármely formában és bármely módszerrel történő sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes, írásos engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO 2 kibocsájtás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.a mindenkori frissített fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Információs vonal: 06 80 101-211 (2013.03). A Renault szerződéses garancia 5 év /200.000 km (attól függően, hogy melyik feltétel következik be előbb). A garanciális feltételek a megrendelés elválaszthatatlan részét képezik. drive the change

TARTALOM Kapcsolatunk a jármű vezetőivel és utasaival egyszerű alapokon nyugszik: egy járműnek praktikusnak, megbízhatónak, egyéni stílusra és igényekre szabhatónak kell lennie. A Renault ezért kínál univerzális modelleket, mindenki számára elérhető, élhető és érthető járműveket. A Renault gépkocsigyártásának történelmi kezdetei óta egészen a közeljövőben piacra kerülő elektromos autókig egy volt az akaratunk: mindenki számára elérhetővé tenni az autókat és a mobilitást. Ma meggyőződésünk, hogy lehetséges egy új világot teremteni. Egy olyan világot, ahol az autó már nem a környezet ellensége, és ahol a mobilitás, biztonság és minőség mindennapi lesz. Ezt az álmot sosem felejtjük, mert legfőbb motivációnk az autók szeretete. Új értelmet kívánunk adni az autónak, hogy jobban igazodjon a mai társadalom elvárásaihoz, és hogy újból fejlődést jelentsen az ember számára. A ma és a holnap Renault gépkocsijai az alapjai törekvéseinknek: tartós mobilitást mindenkinek. Renault. Drive the change. ÚJ MASTER ISMERJE MEG 02 > 03 DESIGN 04 > 05 ELSŐ- ÉS HÁTSÓKERÉK HAJTÁS 06 > 07 TÁROLÓHELYEK 08 > 09 AHÁNY SZAKMA, ANNYI MODELL DOBOZOS kialakítások 12 > 13 PLATÓS kialakítások 14 > 15 ALVÁZAK 16 > 17 TARTOZÉKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐK BIZTONSÁG, KÉNYELEM, TECHNOLÓGIA 18 > 19 SPECIÁLIS KIALAKÍTÁSOK 20 > 21 TARTOZÉKOK 22 > 23 SZÍNVÁLASZTÉK, KERÉKTÁRCSÁK, KÁRPITOK 24 > 25 KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 26 > 27

ÚJ MASTER PRAKTIKUS, ERŐS, GAZDASÁGOS. SZÉLES VÁLASZTÉK MINDEN IGÉNYRE VAN MEGOLDÁSUNK KIFEJEZŐ DESIGN. Az Új Master egyértelműen dinamikus és erőt sugárzó eleje tökéletesen fejezi ki hatékonyságát. Széles lökhárítója tökéletesen óvja a karosszériát, miközben modern külsőt kölcsönöz neki. 04 > 05

ELSŐ- ÉS HÁTSÓKERÉK HAJTÁS MÉG TÖBB LEHETŐSÉG. Az erős és hatékony Új Master most még inkább megfelel a követelményeknek, bármennyire is szigorúak azok. Többé nem okoz gondot, ha munkája során nehéz és terjedelmes tárgyakat kell szállítania. Az Új Master hátsókerék hajtású verziói szakmai igényeihez igazított úttartást és stabilitást kínálnak. Szimpla vagy dupla hátsó kerék, ahogy Ön szeretné. Az alvázas verziókon saját maga tervezheti meg a végleges kialakítást, legyen az platós, billenőplatós vagy dobozos felépítmény. A hátsókerék hajtású verziókon szériatartozék az adaptív ESP és a hátsó fellépő, a vonóhoroggal pedig akár 3 tonnát is elvontathat. 06 > 07

VALÓDI MUNKAHELY A KABINBAN. MÉG TÖBB TÁROLÓHELY, MÉG NAGYOBB SZERVEZETTSÉG. 1 2 3 4 5 6 7 Az Új Master tágas és kényelmes kabinjából árad a profizmus: tökéletes kilátás, ergonomikus kezelőszervek, állítható kormány és vezetőülés a nagyobb kényelemért, klímaberendezés, még jobb hangszigetelés Az Új Master fedélzetén minden út kellemessé válik. És hogy ne vesztegesse feleslegesen az idejét, az integrált Carminat TomTom navigációs rendszer bárhová elvezeti Önt (opció). És végezetül a Renault legújabb kényelmi szolgáltatása: döntött irattartó a műszerfalon és forgatható asztalka a dossziéknak vagy a laptopnak. 1 8 9 10 11 12 13 14 08 > 09 Az Új Master egy funkcionális modell számos tágas és hasznos tárolóhellyel. - 1. Forgatható asztalka - 2./3. Tárolóhelyek az első utaspad alatt - 4. Szemüvegtok - 5. Fej feletti tárolóhely - 6./7. Tárolóhelyek a vezetőoldali ajtóban, lent és fent - 8. Ceruzatartó - 9. Hűtött kesztyűtartó (ha van klímaberendezés) - 10. Nyitott tárolóhely a műszerfalon - 11. Összezárható irattartó - 12. Telefontartó és szivargyújtó - 13. Pohártartó - 14. Zárt tároló a műszerfalon 10 > 11

AHÁNY SZAKMA, ANNYI VERZIÓ. mert az EGYETLEN HASZNOS VERZIÓ AZ ÖNNEK MEGFELELŐ. ELSŐKERÉK HAJTÁSÚ furgon HÁTSÓKERÉK HAJTÁSÚ furgon SZIMPLAKABINOS ALVÁZ DUPLAKABINOS ALVÁZ 10 > 11

DOBOZOS KIALAKÍTÁSOK 12 > 13 ELSŐKERÉK HAJTÁSÚ FURGON Minden modellre egyaránt jellemző 5 alaptulajdonság: erő, tökéletes menettulajdonságok, praktikusság, biztonság és kényelem. Mivel az Ön igényei egyediek, a belső kialakítások száma végtelen. TERHELHETŐSÉG Hasznos Hasznos teherbírás (kg) térfogat (m 3 ) 2,8 t 3,3 t 3,5 t L1 7,8 1 030 1 489 - H2 10,3-1 420 1 620 H2 12,5 - - 1 530 H3 14,1 - - 1 508 Max. terhelés első tengelyen (kg) 1 550 1 650 1 790 Max. terhelés hátsó tengelyen (kg) 1 650 1 900 2 100 Utánfutó max. megengedett tömege (fékezett/fékezetlen) (kg) 2 500 / 750 Fordulókör falak között 12,0 m 13,6 m 15,7 m Fordulókör járdák között 12,5 m 14,1 m 16,2 m Hátsókerék HAJTÁSÚ FURGON Az Új Master ú verziója a legkeményebb igényekhez is igazodik, és optimális megoldás a terjedelmes és nehéz áruk szállításához. TERHELHETŐSÉG H3 H3 2 788 H3 2 816 L4H3 2 803 H3 H3 2749 H3 2 747 H2 H2 2 539 H2 2 556 L4H2 2 553 H2 L1H2 2 499 H2 2 502 H2 2 496 L1 2 303 1 674 1 024 3 182 5 048 1 024 5 548 1 024 6 198 BELSŐ MÉRETEK L1 H2 H2 H3 Raktér Raktér belső hossza 2 583 3 083 3 733 3 733 Raktér belső hossza 1,1 m magasságban 2 530 3 030 3 680 3 680 Raktér belső szélessége 1 765 1 765 1 765 1 765 Raktér belső szélessége a kerékjárati ívek között 1 380 1 380 1 380 1 380 Raktér belső magassága 1 700 1 894 1 894 2 144 Oldalsó tolóajtó(k) Oldalsó tolóajtó(k) szélessége 1 050 1 270 1 270 1 270 Oldalsó tolóajtó(k) magassága 1 581 1 780 1 780 1 780 Hátsó ajtó Szélesség (a padlótól 169 mm-re) 1 580 1 580 1 580 1 580 Raktér-nyílás magassága 1 627 1 820 1 820 1 820 Raktér-nyílás magassága Hasznos térfogat (m 3 ) *Duplakerék esetén Hasznos teherbírás (kg) 3,5 t SK 3,5 t DK 4,5 t DK H2 12,4 1 390 1 254 2 254 H3 14,2 1 362 1 232 2 232 L4H2 14,9 1 176 2 176 L4H3 17 1 151 2 151 Max. terhelés első tengelyen (kg) 1 790 1 790 1 790 Max. terhelés hátsó tengelyen (kg) 2 300 2 800 3 200 Utánfutó max. megengedett tömege (fékezett/fékezetlen) (kg) 2 500 / 750 3 000 / 750 Fordulókör falak között 13,6 m 13,6 m (15,7 m) Fordulókör járdák között 14,1 m 14,1 m (16,2 m) A zárójelben megadott értékek az L4H2 és L4H3 verziókra vonatkoznak 1 674 6 198 6 848 Min : 546 Max : 564 Min : 545 Max : 562 Min : 543 Max : 557 L1 Min : 542 Max : 555 Minimális hasmagasság 182 174 172 169 BELSŐ MÉRETEK L4 1 750 / 1 730 2 070 1 750 / 1 612 1 750 / 1 730 2 070 H2 SK H2 DK H3 SK H3 DK L4H2 DK L4H3 DK Raktér Raktér belső hossza 3 733 3 733 3 733 3 733 4 383 4 383 Raktér belső hossza 1,1 m magasságban 3 680 3 680 3 680 3 680 4 330 4 330 Raktér belső szélessége 1 765 1 765 1 765 1 765 1 765 1 765 Raktér belső szélessége a kerékjárati ívek között 1 380 1 080 1 380 1 080 1 080 1 080 Raktér belső magassága 1 798 1 798 2 048 2 048 1 798 2 048 Oldalsó tolóajtó(k) Oldalsó tolóajtó(k) szélessége 1 270 Oldalsó tolóajtó(k) magassága 1 724 Hátsó ajtó Szélesség (a padlótól 169 mm-re) 1 577 1 577 1 577 1 577 1 577 1 577 Raktér-nyílás magassága 1 724 1 724 1 724 1 724 1 724 1 724 Rakodóperem magassága Min : 674 Max : 696 Min : 706 Max : 724 Min : 672 Max : 694 Min : 704 Max : 723 Min : 701 Max : 717 Min : 700 Max : 715 Minimális hasmagasság 197 181 197 181 167 167 DUPLAKABINOS FURGON A duplakabinos furgon Új Masterrel akár 7 személy is szállítható, miközben továbbra is egy tágas raktér áll rendelkezésre. H2 L1H2 2 499 H2 2 502 H2 2 496 L1 2 303 1 024 1 024 1 024 3 182 5 048 5 548 6 198 ALUDOBOZOS L1 2 070 Ez a speciális gyári átalakítás akár 22 m 3 -es rakteret tud kínálni, és a be- és kirakodás megkönnyítésére emelőfalas hátsó ajtóval is rendelhető. Ez a jármű kifejezetten a csomagküldő, költöztető és bérbeadási tevékenységekhez alkalmas. TERHELHETŐSÉG Hasznos térfogat (m 3 ) Hasznos térfogat (m 3 ) Hasznos teherbírás (kg) 3,3 t 3,5 t L1 4,3 1185 - H2 6,9-1 259 H2 9,0-1 184 H2 SK 8,3-1 037 H2 DK 8,3-908 Hasznos teherbírás (kg) 3,5 t 4,5 t 20 m 3 19,6 1 256 - SK 20 m 3 19,6 1 102 - L4 DK 20 m 3 20,3 935 1 935 L4 DK 22 m 3 22 908 1 908 BELSŐ MÉRETEK TERHELHETŐSÉG Dobozos / 20 m 3 (19,6 m 3 ) 20 m 3 be L4 (20,3 m 3 ) 22 m 3 Dobozos modul Raktér belső hossza 4 100 4 300 4 580 Raktér belső szélessége 2 150 2 150 2 150 Raktér belső magassága 2 200 2 200 2 200 Hátsó ajtó Szélesség 2 105 2 105 2 105 Magasság 2 165 2 165 2 165 H 3 250 H 3 250 1 050 1 050 BELSŐ MÉRETEK L1 H2 H2 H2 SK H2 DK Raktér Raktér belső hossza 0,4 m magasságban 1 716 2 175 2 825 - - Raktér belső hossza 1 m magasságban 1 531 1 990 2 640 - - Raktér belső szélessége 1 765 1 765 1 765 1 765 1 765 Raktér belső szélessége a kerékjárati ívek között 1 380 1 380 1 380 1 380 1 080 Raktér belső magassága 1 700 1 894 1 894 1 798 1 798 Oldalsó tolóajtó(k) Oldalsó tolóajtó(k) szélessége 1 050 1 270 1 270 1 270 1 270 Oldalsó tolóajtó(k) magassága 1 627 1 820 1 820 1 684 1 684 Hátsó ajtó Szélessége alul 1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 Magasság 1 627 1 820 1 820 1 724 1 724 Rakodóperem (min/max) 546 / 564 545 / 562 543 / 557 674 / 696 706 / 724 Hasmagasság 182 174 172 197 181 H2 H2 2 539 H2 2 556 L4H2 2 553 1 968 1 688 1 674 1 488 1 488 1 674 4 170 6 662 20 m 3 4 170 6 662 4 370 6 862 4 650 7 142 6 198 6 848 L4 20 m 3 L4 20 m 3 L4 22 m 3 1 750/1 612 2 070 2 210 2 654 1 750/1 612 2 210 2 654

PLATÓS KIALAKÍTÁSOK 14 > 15 BILLENŐPLATÓS ALVÁZ TERHELHETŐSÉG SZIMPLA KABIN DUPLAKABIN Hasznos teherbírás (kg) 3,5 t 4,5 t 3,5 t 4,5 t 1 594-1 413 - SK 1 445-1 264-1 534-1 366 - SK 1 380-1 212 - DK 1 195 2 195 1 066 2 066 L4 DK 1 140 2 140 947 1 947 2 294 2 294 2 275 2 294 1 285 1285 1 285 1 885 5 809 5 809 5 809 6 409 2 273 2 295 2 311 L4 2 296 1 384 A szimpla vagy duplakabinos alvázra épülő verzió automatikus nyitású platóval rendelkezik. A plató 45 -ban dönthető, hogy a homok vagy sóder gyorsan lerakodható legyen. Az Új Master rendelhető billentőplatós kialakításban is. PLATÓ MÉRETEI SZIMPLAKABINOS PLATÓ DUPLAKABINOS PLATÓ 3,2 m 3,2 m + csomagtartó 3,2 m 3,7 m L4 - SK DK - SK DK DK Hossz 3 280 3 280 3 180 3 280 3 280 3 180 3 700 Szélesség 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 Magasság 400 400 400 400 400 400 400 EURO - Raklap kapacitás 6 6 5 6 6 5 7 Oldalak szélessége 2,5 mm A belső szélesség és hosszúság értékeknél le kell vonni a falak vastagságát: 30 mm x 2 1 834 1 384 1 934 2 100 6 558 6 558 6 458 7 008 L4 1 750/1 612 2 100 2 275 2 268 2 294 2 294 2 286 2 286 L4 2 283 OLDALFALAS PLATÓS ALVÁZ 1 304 1 224 TERHELHETŐSÉG 5 748 6 478 2 282 2 295 2 305 2 305 2 295 2 311 L4 2 296 1 224 1304 1 224 5 748 1 304 5 708 5 748 5 708 1304 1324 6 478 6 498 1 755 1 874 6 279 6 398 1 874 1 854 6 986 L4 7 028 1 324 Az Új Mastertől megszokott ergonómia a lehajtható oldalfalakban is megmutatkozik: a terjedelmes áruk fel- és lerakodása, mint például a csöveké, raklapoké, zsákoké egyszerűvé válik. A rakodóperem magasságát úgy határoztuk meg, hogy minden tárgyat kényelmesen kézbe lehessen venni a platóról. OLDALFALAS PLATÓ MÉRETEI SZIMPLAKABIN DUPLAKABIN SZIMPLAKABIN DUPLAKABIN Hasznos teherbírás (kg) L4 L4 3,5 t 4,5 t 3,5 t 4,5 t Elsőkerék Hátsókerék Elsőkerék Elsőkerék Elsőkerék 1 594-1 413 - hajtás hajtás hajtás hajtás hajtás SK 1 445 - - - - SK - SK DK DK - - SK DK DK 1 534-1 366 - Hossz 3 230 3 230 3 900 3 900 3 780 4 430 2 480 3 130 3 130 3 130 3 780 SK 1 380-1 212 - Szélesség 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 2 100 DK 1 195 2 195 1 066 2 066 Magasság 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 L4 DK - 2 140-1 947 EURO-Raklap kapacitás 5 5 7 7 7 8 5 5 5 5 7 A belső szélesség és hosszúság értékeknél le kell vonni a falak vastagságát: 30 mm x 2 1 304 5 708 6 498 L4 2 100 1 750/1 612 2 100

ALVÁZAK SZIMPLA- ÉS DUPLAKABINOS ALVÁZ A rendkívül masszív alvázra számtalan speciális kialakítás építhető fel, hogy a végeredmény tökéletesen illeszkedjen a felhasználáshoz. SZIMPLA- ÉS DUPLAKABINOS ALVÁZ 1 569 2 265 2 258 2 272 2 263 1 569 PADLÓLEMEZES ALVÁZ 1 025 1 025 5 643 5 643 1 025 1 025 6 293 6 293 2 070 A padlólemezes alváz segítségével nagyon alacsony rakodóperemes felépítményeket lehet megvalósítani. Szinte bármilyen átalakítás elképzelhető, az Ön igényei szerint: mentőautó, hűtőkocsi, áruszállító 2 284 2 284 2 276 2 283 L4 2 273 1 569 2 295 2 285 2 301 L4 2 286 1 569 16 > 17 TERHELHETŐSÉG - PADLÓLEMEZES H2 H2 2 463 2 270 2 264 1 006 1 006 Elsőkerék-hajtás H2 Elsőkerék-hajtás H2-H2 1 941,5-1 747,5 Elsőkerék-hajtás 5 530 6 180 H2 Elsőkerék-hajtás 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t Max. hasznos teherbírás (kg) 1 922 1 907 1 901 1 887 Max. terhelés első tengelyen (kg) 1 790 1 790 1 790 1 790 Max. terhelés első tengelyen (kg) 2 100 2 100 2 100 2 100 Utánfutó max. megengedett tömege (fékezett/fékezetlen) (kg) 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 Fordulókör falak között 13,6 m 13,6 m 15,7 m 15,7 m Fordulókör járdák között 14,1m 14,1 m 16,2 m 16,2 m MÉRETEK H2 H2 Teljes hosszúság felépítménnyel együtt 5 751 5 790 7 021 7 071 Felépítmény hasznos hossza (min/max) 3 069 / 3 291 3 069 / 3 330 3 719 / 4 561 3 719 / 4 610 Teljes szélesség felépítménnyel (normál-/hosszúszárú visszapillantóval) 2 170 / 2 350 2 170 / 2 350 2 170 / 2 350 2 170 / 2 350 Főtartó küszöb magasság (min/max) 581 / 585 581 / 584 579 / 583 579 / 583 Teljes szélesség hosszú szárú visszapillantó tükrökkel 2 654 2 654 2 654 2 654 Minimális hasmagasság 166 166 166 166 2 070 1 025 1 025 5 643 5 643 1 025 1 025 6 293 6 293 1 575 1 518,5 6 193 6 193 1 575 1 518,5 6843 L4 6 843 TERHELHETŐSÉG - SZIMPLAKABINOS ALVÁZ SK SK DK DK L4 DK 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 4,5 t 4,5 t Max. hasznos teherbírás (kg) 1 814 1 794 1 665 1 640 1 525 2 525 2 495 Max. terhelés első tengelyen (kg) 1 790 1 790 1 790 1 790 1 790 1 790 1 790 Max. terhelés első tengelyen (kg) 2 100 2 100 2 300 2 300 2 800 3 200 3 200 Utánfutó max. megengedett tömege (fékezett/fékezetlen) (kg) 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 Fordulókör falak között 13,6 m 15,7 m 13,6 m 13,6 m 13,6 m 13,6 m 15,7 m Fordulókör járdák között 14,1 m 16,2 m 14,1 m 14,1 m 14,1 m 14,1 m 16,2 m MÉRETEK - SZIMPLAKABINOS ALVÁZ SK SK DK L4 DK Hátsó túlynyúlás / Hátsó túlnyúlás max. felépítménnyel 1 025/1 400 1 025/2 124 1 025/2 230 1 025/3 032 1 025/1 928 1 025/2 754 Teljes hosszúság felépítménnyel együtt 5 924 7 298 6 754 8 206 6 452 7 928 Felépítmény hasznos hossza (min/max) 3 182 / 3 464 3 832 / 4 838 3 182 / 4 293 3 832 / 5 746 3 639 / 3 991 4 289 / 5 468 Főtartó küszöb magasság 735 / 740 136 / 741 771 / 774 771 / 775 784 / 787 786 / 789 Teljes szélesség hosszú szárú visszapillantó tükrökkel 2 654 2 654 2 654 2 654 2 654 2 654 Minimális hasmagasság 166 166 166 166 166 166 TERHELHETŐSÉG - DUPLAKABINOS ALVÁZ L4 1 750/1 612 2 070 L4 3,5 t SK 3,5 t DK 4,5 t DK 4,5 t DK Max. hasznos teherbírás (kg) 1 613 1 586 1 432 1 346 2 346 2 277 Max. terhelés első tengelyen (kg) 1 790 1 790 1 790 1 790 1 790 1 790 Max. terhelés első tengelyen (kg) 2 100 2 100 2 300 2 800 3 200 3 200 Utánfutó max. megengedett tömege (fékezett/fékezetlen) (kg) 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 Fordulókör falak között 13,6 m 15,7 m 15,7 m 13,6 m 13,6 m 15,7 m Fordulókör járdák között 14,1 m 16,2 m 16,2 m 14,1 m 14,1 m 16,2 m MÉRETEK - DUPLAKABINOS ALVÁZ SK DK L4 DK Hátsó túlynyúlás / Hátsó túlnyúlás max. felépítménnyel 1 025/1 119 1 025/2 078 1 025/3 032 1 025/1 669 1 025/2 471 Teljes hosszúság felépítménnyel együtt 5 643 7 522 8 206 6 193 7 645 Felépítmény hasznos hossza (min./max.) 2 432 /2 432 3 082 /4 042 3 082 /4 996 2 889 / 2 889 3 539 /4 434 Főtartó küszöb magasság (min./max.) 727 / 732 731 /736 765 /768 775 / 780 778 /781 Teljes szélesség hosszú szárú visszapillantó tükrökkel 2 654 2 654 2 654 2 654 2 654 Minimális hasmagasság 169 169 197 167 167

BIZTONSÁG KÉNYELEM ÉS TECHNOLÓGIA 1. ABLAKTÖRLŐ, ILLETVE ESŐ- ÉS FÉNYÉRZÉKELŐ 2. ESP ADAPTÍV MENETSTABILIZÁTOR ÉS KIPÖRGÉSGÁTLÓ A terhelés-elosztást érzékelő rendszerhez csatolt ESP dinamikus menetstabilizátor vészhelyzetben korrigálja a jármű pályáját a fékerő terheléshez igazodó szabályozásával. 4. VEZETŐ- ÉS UTASOLDALI LÉGZSÁKOK 5. FIX KANYARFÉNYSZÓRÓK Segítségével kanyarodáskor nagyobb terület látható be. 6. KÖDFÉNYSZÓRÓK Javít a láthatóságon köd vagy eső esetében. 7. FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Számos hasznos információt jelez ki, az utazással, fogyasztással vagy karbantartással kapcsolatosan. 8. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ / -KORLÁTOZÓ Állandó vagy maximalizált sebességet biztosít, ahogy Ön szeretné. 1 2 3 4 5 6 7 8 3. ABS ABS kerékblokkolásgátló rendszer EBV elektronikus fékerőelosztóval, illetve AFU vészfék-rásegítő, hogy még erős fékezés esetén is uralma alatt tarthassa a járművet. 1 4 5 6 7 2 3 1. Carminat TomTom AZ Új Masterben megtalálható az első valóban elérhető árú integrált navigációs rendszer, a Carminat TomTom. Legjobb útvonal tervezése, valós idejű közúti információk... mindez könnyen értelmezhetően jelenik meg a nagy színes képernyőn. A távirányítója lehetővé teszi, hogy az egyes funkciókhoz biztonságosan és megbízhatóan férjen hozzá. Ezzel a berendezéssel nem csak időt, de üzemanyagot is megtakaríthat. 2. AUTOMATA RENAULT KÁRTYÁS KULCS Egyszerűen csak tartsa magánál az Automata Renault Kártyát, az ajtók a kulcs használata nélkül kinyílnak, ha meghúzza a kilincset. 3. 3 gombos kulcs Lehetővé teszi az első és hátsó ajtók külön-külön nyitását és zárását távirányítással. 4. manuális klímaberendezés 5. automata klímaberendezés Lehetővé teszi a jármű lehűtését a beállított hőmérsékletre, az értékeket digitálisan kijelzi, gyors párátlanító funkcióval és napsütés-érzékelővel. 6. R-PLUG&RADIO+ Bluetooth technológiás rádió MP3 lejátszóval, USB és AUX bemenet, kormány alatti távirányító, beépített kijelző, CD-MP3 kompatibilitás. 7. R-PLUG&RADIO Bluetooth technológiás rádió, USB és Jack bemenet, kormány alatti távirányító, beépített kijelző. 18 > 19

KIEGÉSZÍTŐ KIALAKÍTÁSOK 1. 270 -ban nyíló üvegezett, fűthető hátsó ajtó A 270 -ban nyíló hátsó ajtó megkönnyíti a rakodórámpák megközelítését. A nyitott ajtókat egy mágnes tartja a helyükön. 2. hosszú szárú visszapillantó tükör Bizonyos szélességű átalakítások esetében kötelező (pl. lakóautó vagy dobozos). 3. zárt vagy üvegezett elválasztófal Az üvegezett elválasztófal jobb rálátást biztosít a vezető számára a raktérre, illetve a jármű mögé, amennyiben a hátsó ajtók is üvegezettek. 4. DIFFERENCIÁLZÁR Javítja az úttartást csúszós vagy puha talajon, mint amilyen például építkezéseken gyakran előfordul. 10 9. MECHANIKUS FELFÜGGESZTÉSŰ VEZETŐÜLÉS A változtatható felfüggesztésű vezetőülésnél a vezető igényeihez igazítható a felfüggesztés keménysége. 10. digitális tachográf 3,5 tonna feletti teherbírású járműveknél kötelező. 1 2 3 4 9 11 12 11-12. Segédberendezés MEGHAJTÁS A kisegítő rendszerrel működtethetők hűtőberendezések, daruk, hidraulikus emelők 5 6 7 8 5. hátsó fellépő Könnyen megközelíthetővé teszi a rakodóteret (szériatartozék a Hátsókerék hajtás furgonoknál, opcionális a Elsőkerék hajtás verzióknál). 6. standard vonóhorog Akár 2,5 3 tonna is vontatható a segítségével (kiegészítőként kapható fedő és 4 furatos vegyes kampó). 7. rögzítőgyűrűk Verziótól függően 8-12 található a raktérben a szállított áru rögzítéséhez. 8. 12 voltos csatlakozó a raktérben Újdonság a rakodás során lehetővé teszi egyes szerszámok üzemeltetését. 13 14 15 13. CSúszásgátlós fa padló Megóvja az Új Master rakterét az áruszállítás során, csúszásmentes kivitelben is kapható. A műgyanta fa padlózat és az erős és kidolgozott burkolatok a rakteret egészen a tetőcsatlakozásig óvja, ajtókat beleértve. 14. magasabb alapjárat A fordulatszám 1000 ford./perccel* történő megemelése biztosítja, hogy a járműben elhelyezett kiegészítő elektromos berendezések mindig megfelelő áramellátást kapjanak. *Egyes esetekben akár 2000 ford./percig szabályozható 15. pótkerék a karosszéria alatt Minden verziónál. 20 > 21

TARTOZÉKOK 1. KÖDFÉNYSZÓRÓ Javít a láthatóságon köd vagy eső esetében. 1 2 3 1 2 2.-3. TOLATÓKAMERA KÉPERNYŐVEL Egy a napellenzőre szerelt képernyőn keresztül mindig tudhatja, hogy mi van az Új Master mögött. A kamera azonnal működésbe lép amint tolatni kezd. 4. Tolatóradar Az Új Master hátulján elhelyezett radar hangjelzéssel jelzi a jármű és az esetleges akadály közötti távolságot. 1.-2.-3. vonóhorgok Az Új Master többféle vonóhoroggal is rendelhető. 4.-5. alumínium TETŐCSOMAGTARTÓ, JÁRÓPALLÓ és létra A kifejezetten az Új Master számára kifejlesztett alumínium tetőcsomagtartón található egy görgő is, hogy az árut könnyebb legyen feljuttatni. A galvanizált acélból készült létra és járópalló tovább könnyíti a rakodást a tetőtartóra. 6. TETŐRUDAK Rudanként 46 kg-t bírnak el (kettesével kaphatók), a jármű teteje maximum 200 kg-val terhelhető (rudakkal együtt). 4 5 6 3 4 5. BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ Ez a Parrot modell egy LCD képernyőből, 2 integrált mikrofonból és egy hordozható távirányítóból áll. Kijelzi a telefonjegyzéket és a hívó számát is. 6. Audio csatlakozó doboz Ezzel a dobozzal a jármű hangrendszerén élvezheti kedvenc zenéit, és mindig elérheti zenetárát a kormányon elhelyezett vezérlő használatával (mp3 fájlok USB adathordozón, digitális lejátszón vagy ipod). 7. JEGYZETTARTÓ Segítségével mindig lesz egy darab papír és toll a keze ügyében. 8. RENDEZŐDOBOZ Az elérhető távolságban elhelyezett doboz rendkívül praktikus tárolóhely. 7. Sárfogók Védik a karosszériát a felverődésektől és a sártól. 8 8. riasztó Teljesen kompatibilis az Új Master elektronikus rendszerével. Egyaránt véd a behatolás ellen, és érzékeli az utastérben történő mozgásokat is (előkészítést igényel). 5 6 9. hátsó és oldalsó védőrácsok A jobb kilátás megőrzése mellett védelmet nyújtanak a behatolás ellen. 10. SUPER AQUILA üléshuzat Az Új Master pilótafülkéjének megóvására tökéletesen alkalmas a Super Aquila huzat, melyet kifejezetten fokozott igénybevételre terveztek. 7 11 9 12 10 11. vezető- és utasoldali SZÖVETszőnyeg Megóvja a jármű padlóját a kopástól és nedvességtől. 12. NOVEStra GUMISZŐNYEG A vízhatlan szőnyeg egyszerűen tisztítható. 7 8 22 > 23

színválaszték MOTORPALETTA dci 74 kw / 100 LE dci 92 kw / 125 LE dci 107 kw / 145 LE kw kw kw 80 100 110 70 60 50 Nm 290 270 250 80 60 Nm 310 290 270 250 230 90 70 Nm 350 320 290 230 210 260 40 30 210 190 170 40 190 50 230 200 170 Teljesítmény 389 GLECCSERFEHÉR 719 piros 031 narancssárga 423 KÉK RNQ VOLGA KÉK 20 1000 2000 3000 4000 ford./perc 20 1000 2000 3000 4000 ford./perc 30 1000 2000 3000 4000 5000 ford./perc Nyomaték MOTOROK Az Új Master 2,3 l-es dci motorja 100, 125 és 145 LE-s változatban kapható és kivitelben. Megfelel az Euro 4 környezetvédelmi előírásoknak. 396 CITROMSÁRGA 489 NEFELEJCSKÉK KNH CSILLAG SZÜRKE J47 SZÜRKÉS KÉK 676 fekete Nem metálfényezés Metálfényezés Gleccserfehér Piros Narancssárga Kék Volga kék Citromsárga Nefelejcskék Csillag szürke Szürkés kék Fekete 389 719 031 423 RNQ 396 489 KNH J47 676 l l l l l l l o o o motor motor dísztárcsák és keréktárcsák KÁRPITOK Az Új Master az egyike a piacon elérhető legalacsonyabb karbantartási költségekkel rendelkező haszonjárműnek. Az olajcserék immár 40 000 km-enként kétévente (*) esedékesek, az ékszíjat pedig nem kell cserélni, mivel lánc hajtja a motort. (*) A kettő közül a korábban elért 24 > 25 Mini dísztárcsák szériában Széria kárpit Sötétszürke KALEIDO szövet FUNAÏA sötétkék és narancssárga kárpít 6 FOKOZATÚ MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ Szériában megtalálható minden Új Master motorhoz. Ennek köszönhetően középfokozatokon teljes mértékben kihasználásra kerül a motor forgatónyomatéka. A 6. sebességi fokozat csökkenti a zajhatásokat és a fogyasztást autópályán történő haladáskor. HATFOKOZATOS ROBOTVÁLTÓ Működése egy hatfokozatos kézi sebességváltón alapul, amely egy elektrohidraulikus aktuátorral van kiegészítve. Kétféle üzemmód közül lehet választani. Az egyik a teljesen automatikus üzemmód (ez olyan, mint egy bármilyen más automatikus sebességváltó esetén) a másik pedig a szekvenciális üzemmód (ilyenkor a vezető a sebességváltó kart használva dönt a sebességváltásról).

KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? RENAULT: ÖKOLÓGIAI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS A Renault környezetvédelmi politikája Földünk ökológiai kihívásainak felismerésén alapszik. A Renault eco 2 útnak indításával, és a környezetbarát, gazdaságos autók gyártásával a Renault letette a névjegyét a környezetvédelem mellett. KÖRNYEZETBARÁT autókat kínálunk, azaz autóink egész élettartama alatt jelentősen csökkentettük számos, a környezetet terhelő anyag kibocsátását. Minden új autó megalkotásánál kezdettől fogva szem előtt tartjuk a környezetvédelmi szempontokat: a gyártási eljárások során, az alapanyagok kiválasztásánál, a szennyezőanyag-kibocsátásnál, a CO 2 - kibocsátás szabályozásánál, a fogyasztásnál és az újrahasznosításnál. GAZDASÁGOS autókat kínálunk, elsősorban az üzemanyag-fogyasztás szempontjából. A Renault egyetért azzal, hogy a nagy ökológiai kihívásokra adandó válasz a technológiai fejlesztés, melyet a lehető legnagyobb számú gépjármű esetében általánosítani kell, mindamellett, hogy gazdaságilag is vonzónak kell maradni. RENAULT: A BIZTONSÁG REFERENCIÁJA BIZTONSÁGRA TÖREKVÉS VALÓS BALESETI STATISZTIKÁKRA ALAPOZVA A Renault tapasztalata és szakértelme már a járművek tervezésekor kifejezésre jut, és a leghatékonyabb rendszereket használják fel annak érdekében, hogy biztosítsuk: - a kockázatok lehető legjobb felmérését és megelőzését; - a lehető leggyorsabb korrekciót olyan helyzetekben is, amikor minden másodperc számít; - minden utas védelmét ütközés esetén. Ennek a törekvésnek köszönhetően a Renault járművei kiemelkedően jól szerepelnek például az Euro NCAP* töréstesztjein. ERŐS ELKÖTELEZETTSÉG A KÖZÚTI BIZTONSÁGRA VALÓ TÖREKVÉSBEN A Renault tevékenyen hozzájárul a közúthasználók viselkedésének javításához. 2000 óta a Biztonság mindenkinek oktató programjával rendszeresen megszólítja az utakon közlekedőket a legfiatalabb korosztályoktól kezdve. A nemzetközileg elismert programban mára több mint 8 millió gyerek és fiatal vett részt szerte a világon. BIZTONSÁGOS, ÜGYFÉLRE SZABOTT TERMÉKEK A biztonság teljeskörű figyelembevételével a Renault szeretné elérni, hogy minden ügyfele maximálisan megbízzon saját autójában. Ezért könnyen kezelhető, maximális védelmet nyújtó autókat alkot, melyek az igényekhez szabott leghatékonyabb biztonsági berendezésekkel vannak felszerelve. RENAULT: FIA FORMULA 1 VILÁGBAJNOK 2005 & 2006 A FORMULA 1 KIVÁLÓ ISKOLA A Formula 1 a legigényesebb technikai sport. Megtanultuk belőle, hogy a teljesítményen túl a fő cél elsősorban az, hogy megbízható autókat alkossunk, melyek nem fogják Önt cserbenhagyni, még szélsőséges fizikai körülmények között sem. Ezt a filozófiát sikeresen alkalmaztuk versenyautóink esetében, és a szériagyártású modellek gyártása során is. A Formula 1-ben való részvételünknek az egyik fő célja az, hogy megtanuljuk, hogyan nyújthatunk Önnek megbízható, biztonságos és nagy teljesítményű autókat, amelyekre mindig számíthat. RENAULT ASSISTANCE A Renault Assistance szolgáltatás napi 24 órában, heti 7 napon át, az év 365 napján az Ön rendelkezésére áll egész Európa területén. Elég csak egy telefonhívás a 06 80 215 215 zöldszámunkra, (külföldről hívja a +36 1 412 14 47) és tapasztalt diszpécsereink segítenek az ügyintézésben. Megszervezik a mozgásképtelen autó legközelebbi Renault szervizbe történő beszállítását, továbbá csereautót, a gépkocsi utasainak elszállásolást, tovább- vagy hazautazást, valamint további egyéb szolgáltatást biztosítanak Önnek. Minden új autóhoz a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett öt évig terjedő ingyenes Renault Assistance szolgáltatást nyújtunk. RENAULT GARANCIA A Renault minden új autójára 5 év vagy modelltől függően 100 000 km, vagy 200 000 km garanciát vállal, a kettő közül előbb elért érték erejéig. Minden új Renault-ra szerződéses garancia érvényes, ami mindennemű anyaghibára, hibás szerelésből vagy gyártásból eredő hiányosságra vonatkozik, a gépkocsi első forgalomba helyezését követő öt évre, a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett feltételekkel. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben! 12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdásodás elleni jótállás vonatkozik, első forgalomba helyezésük napjától számított alábbi időtartamra: 12 év valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, 6 év a Master gépjárművekre JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül valamennyi Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik. CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél! RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást. RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. leányvállalata) a Renault Csoport finanszírozójaként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki konstrukcióink közül az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók Azonnali, rugalmas elbírálás Ügyfélközpontú szolgáltatás Versenyképes feltételek Minden igényt kielégítő termékskála * Az Euro NCAP (European New Car Assessment Program) független szervezet 22 > 23