BEN120HD USER MANUAL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multimedia DVB-T recorder with MPEG-4 HD Multimediální DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimediálny DVB-T rekordér s MPEG-4 HD Multimédia DVB-T felvevo MPEG-4 HD Multimedia DVB-T rejestrator MPEG-4 HD MP3 TIME SHIFT USB 2.0 High Speed FULL 1080 MKV AVI Divx EPG 7dní www.bensat.cz PVR ready JPG TELETEXT
B1602 GB BEN120HD
System Connection 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17 18 18
5 4 2 3 1 1 2 5 4 3 Coaxial: This socket outputs digital audio signal.
System connection optional. Connect a audio amplifier use coaxial is a TV RF IN RF LOOP THROUGH COAXIAL HDMI 220-240V 50/ 60Hz SPDIF
13
(d) Sleep Select sleep time. The unit will enter standby mode after selected time.
(a) Parental Guidance: Set the age for parental control. b
c d
Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode. The unit will keep recording but will return to current time. If you press [Pause] the playback will start again from the beggining of the recording. Press [Stop] key again to stop the recording. (f)recording Press [REC] key can record current program to USB disc. Press [REC] repeatly to choice recording time. Press [INFO] key to see recording information during recording as below: Press [PVR] key to open the PVR file list. You can select recorded file and press [OK] to play the file.
B1602 CZ BEN120HD
Důležité pokyny pro bezpečné zacházení s přístrojem P ed instalací a použitím p ístroje si prosím p e t te všechny pokyny pro bezpe né zacházení s p ístrojem a jeho obsluhu. Návod uložte pro p ípad jeho další pot eby. Dodržujte všechny pokyny uvedené na p ístroji a v návodu k jeho obsluze. P ed išt ním odpojte p ístroj od sí ové zásuvky. Pro išt ní p ístroje nepoužívejte tekuté isticí prost edky a nebo spreje použijte vlhký had ík. P ístroj instalujte na míst s dobrým p ístupem vzduchu, v dostate né vzdálenosti od zdroj tepla. P ipojení p ístroje nedoporu ená jeho výrobcem mohou být p í inami rizik. Neinstalujte p ístroj na místech, kde by mohl být post íkán nebo polit jako nap. v kuchyních, koupelnách, prádelnách, v blízkosti bazén apod. Neinstalujte p ístroj na nestabilní stojany, držáky nebo stolky, ze kterých m že p ístroj spadnout a zap í init tak úraz nebo škodu na majetku. Pro instalaci p ístroje používejte pouze stojan, držák nebo stolek doporu ený jeho výrobcem nebo dodávaný s p ístrojem. Instalace p ístroje musí být provedena podle pokyn jeho výrobce a s použitím jím doporu eného montážního p íslušenství. Chra te p ístroj p ed zmoknutím, post íkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, na p ístroj neumís ujte nádoby obsahující jakékoliv kapaliny jako nap. vázy s kv tinami. Sí ový kabel p ístroje má rovn ž i bezpe nostní funkci (je používán pro odpojení p ístroje od elektrické sít ). Pro tuto funkci kabelu musí být zajišt n trvalý p ístup k použité sí ové zásuvce. Pokyny pro správnou likvidaci Likvidace starých elektrických a elektronických za ízení (aplikovatelné v zemích evropské unie a v jiných evropských zemích se samostatnými sb rnými systémy) Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem likvidovaný výrobek má být p edán na sb rné místo pro likvidaci elektrických a elektronických za ízení. Zajišt ní správné likvidace výrobku pomáhá prevenci potenciálních negativních vliv na životní prost edí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo docházet nevhodným zacházením s odpady. Recyklace materiál napomáhá udržení p írodních zdroj surovin. Pro podrobn jší informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní ú ady, provozovatele likvidace domovního odpadu pop. prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.
Obsah balení P ed instalací prosím p ekontrolujte obsah balení Vašeho výrobku. Balení by m lo obsahovat tyto položky: HD DVB-T P ijíma Dálkový ovlada Uživatelský manuál 2x AAA baterie
OBSAH P ední a zadní panel 1 Dálkové ovládání 2 Zapojení p ijíma e 4 První zapnutí p ijíma e 5 Základní funkce 5 Nastavení program 5 Editace program 6 EPG (elektronický programový pr vodce) 7 T íd ní program 8 LCN (logické íslování kanál ) 8 Nastavení obrazu 8 Rozlišení 8 Formát TV 8 Vyhledávání kanál 9 Automatické vyhledávání kanál 9 Ru ní vyhledávání kanál 9 Nastavení zem použití 10 Nastavení napájení pro anténu 10 Nastavení asu 10 Posun asu 10 Nastavení regionu 10 asová zóna 10 Možnosti 10 Jazyk OSD menu 11 Jazyk titulk 11 Jazyk zvukového doprovodu 11 Nastavení systému 11 Nastavení hesla 12 Obnovení továrního nastavení 12 Informace o p ijíma i 12 USB 12 Multimédia 12 Nastavení pro prohlížení fotografií 13 Nastavení pro p ehrávání videa 13 Nastavení PVR 13 Nastavení Timeshift 14 Odstra ování závad 16 Technická specifikace 17
P ední a zadní panel P ední panel 1 Tla ítko pohotovostního režimu slouží k zapnutí a vypnutí p ístroje 2 CH+ - slouží k p epínání kanál 3 CH- - slouží k p epínání kanál 4 Sníma dálkového ovládání 5 USB port slouží k upgrade software p ijíma e a k p ehrávání multimediálních soubor Zadní panel 1 vstup pro externí anténu 2 RF smy ka pro externí za ízení 3 SCART konektor pro p ipojení vaší TV 4 Koaxiální AUDIO výstup 5 HDMI port pro p ipojení k TV v nejvyšší kvalit p enosu signálu 1
Dálkové ovládání POWER : Zapnutí a vypnutí p ístroje <0>-<9>: Numerická tla ítka (zadáním ísla je možné p epnout na požadovaný program CH+/CH-:Naviga ní tla ítka pro pohyb v menu a zm nu kanál MENU: Zobrazí hlavní menu p ijíma e OK: Potvrzení nastavení v menu, zobrazí seznam kanál VOL+/VOL-: Ovládání hlasitosti EPG: Zobrazí elektronického programového pr vodce FAV: Zobrazí oblíbené kanály, Vícenásobné zmá knutí pro zobrazení dalších oblíbených kanál V-FORMAT:P epnutí HDMI výstupu mezi 720p a 1080i RECALL: návrat k p edchozímu kanálu ER/ZEL/ŽLU/MOD/: barevná tla ítka pro stránkování v teletextu, nebo pro speciální fukce v menu TTX: Zapíná funkci teletextu. Pro opušt ní teletextu použijte tl. EXIT SUB-T: Zobrazí možnosti titulk LANG:Zm na nastavení zvukového doprovodu EXIT: Opušt ní aktuální stránky v menu INFO: Zobrazí informace o aktuálním kanálu TV/RADIO: P epíná mezi TV a rádiovém vysílání MUTE:Uml ení zvuku PAGE+/PAGE-:Pro navigaci uvnit menu ASPECT: P epínání obrazovky mezi 4:3/16:9 TIMESHIFT: p i použití po tla ítku RECORD spustí asový posun TIMER: P ímý p ístup do asova e (nastavení nahrávání/zapnutí) PVR: Otev e složku s nahrávkami na USB za ízení GOTO: Skok na zadaný as v multimediálních souborech REPEAT: Opakované p ehrávání multimediálních soubor Multimediální klávesy: 2
Instalace baterií: Otev ete kryt baterií na zadní stran dálkového ovlada e a vložte dv AAA baterie. Prosím dbejte na polaritu baterií dle vyzna eného sm ru. Požívání dálkového ovlada e: Pro použití dálkového ovlada e ho nami te na p ední stranu p ijíma e. Dálkový ovlada má dosah p ibližn 7m od p ijíma e v úhlu 60. Dálkový ovlada nebude pracovat, pokud bude výhled k p ijíma i blokován p ekážkou. P ímé slune ní zá ení, nebo zá ivkové sv tlo m že snížit citlivost dálkového ovlada e. 3
Zapojení p ijíma e HDMI : Pokud je používaný televizor vybaven vstupním konektorem HDMI, propojte kabelem HDMI. Propojením kabelem HDMI dosáhnete nejlepší kvality p enosu video/audio signálu v digitální podob. Audio signál lze p enášet i ve formátu Dolby digital. SCART (TV) : Pokud je televizor vybaven pouze analogovým konektorem SCART propojte p ijíma s TV tímto kabelem. Propojením analogovým kabelem SCART nedosáhnete takové kvality p enosu signálu, jako p i použití digitálního kabelu HDMI COAXIAL: pro p ipojení audio zesilova e použijte koaxiální AUDIO výstup 4
Instalace p ijíma e Po zapojení všech konektor, zapn te televizor a ujist te se, že je p ijíma zapojen v zásuvce 230V. Stiskn te tla ítko POWER a zapn te p ijíma. Pokud zapínáte p ijíma poprvé, nebo jste provedli tovární nastavení v menu na obrazovce se objeví pr vodce prvotním nastavením. 1 [OSD Language]stiskn te na dálkovém ovlada i tla ítko VLEVO/VPRAVO pro výb r jazyka 2[Country] stiskn te na dálkovém ovlada i tla ítko VLEVO/VPRAVO pro výb r zem použití 3[Channel search] stiskn te na dálkovém ovlada i tla ítko VPRAVO, nebo OK pro zahájení Automatického lad ní 4 Po dokon ení automatického lad ní m žete za ít sledovat TV program Základní Funkce (1). Nastavení t íd ní program Pro vstup do menu, stiskn te tla ítko MENU a vyberte (Program] Použijte tla ítka vpravo / vlevo pro pohyb v menu. Menu nabízí volby pro nastavení t íd ní program. Vyberte volbu a stiskn te tla ítko OK nebo vpravo pro uložení. Stiskn te tla ítko EXIT pro opušt ní menu. 5
(a) Editace program Chcete-li upravit nastavení program (zámek, p esko it, oblíbené, p esunout nebo smazat)vstupte do menu Editace program. Pro vstup do tohoto menu budete pot ebovat heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokud heslo zm níte a zapomenete, m žete k odblokování p ijíma e použít master heslo 888888. Nastavení oblíbených program V menu p ijíma e si m žete vytvo it užší seznam vybraných program, který vám usnadní používání p ijíma e. Nastavení oblíbených TV a Rádio program : 1. Vyberte požadovaný kanál a stiskn te tla ítko FAV. U vybraného programu se objeví sysmbol srdce a program je tím vybrán jako OBLÍBENÝ. 2. Zopakujte p edchozí postup u dalších kanál. Tímto zp sobem m žete vybrat všechny vaše oblíbené kanály. 3. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. Vymazání programu ze seznamu oblíbených program Vyberte oblíbený kanál a stiskn te tla ítko FAV na dálkovém ovládání pro vymazání programu ze seznamu oblíbených program. Zobrazení oblíbených kanál 1. P i sledování TV programu v normálním režimu stiskn te tla ítko FAV a objeví se nabídka pouze program uložených v seznamu oblíbených program. 2. Stiskn te tla ítko UP / DOWN a m žete procházet vaše oblíbené programy. 3. Stiskn te tla ítko OK pro zvolení oblíbeného program. Smazání TV nebo rozhlasového programu 1. Vyberte program, a poté stiskn te MODRÉ tla ítko. Bude zobrazena zpráva s varováním o smazání programu. Stiskn te tla ítko OK pro vymazání kanálu. 2. Pokud chcete smazat více program, opakujte p edchozí krok. P esko ení TV a rádia v seznamu 1. Zvolte kanál, který chcete p esko it a stiskn te ZELENÉ tla ítko. U programu se objeví symbol p esko ení a program bude nyní p eskakován. 2. Pokud chcete p esko it více program, opakujte p edchozí krok. 3. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. Zrušení funkce p esko ení kanál Zvolte kanál, u kterého chcete zrušit p esko ení a stiskn te ZELENÉ tla ítko. U programu zmizí symbol p esko ení a program bude zobrazován v seznamu kanál. 6
P esun TV nebo Rádiových program 1. Zvolte kanál, který chcete p esko it a stiskn te ERVENÉ tla ítko. U programu se objeví symbol p esunu 2. Stiskn te tla ítko UP / DOWN a m žete p esunout program. 3. Stiskn te tla ítko OK pro potvrzení nové pozice. 4. Pokud chcete p esunout více program, opakujte p edchozí kroky. 5. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. Uzam ení programu Jakýkoliv program m žete uzamknout a pro jeho sledování bude uživatel nucen zadat PIN kód Uzam ení TV nebo Rádio kanálu 1. Zvolte kanál, který chcete uzamknout a stiskn te ŽLUTÉ tla ítko. U programu se objeví symbol zámku a program je tímto uzam en. 2. Pokud chcete uzamknout více program, opakujte p edchozí kroky. 3. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. 4. Pro zrušení uzam ení kanálu, stiskn te op t ŽLUTÉ tla ítko. Symbol zámku zmizí a program je odem en. 5. Pro zobrazení uzam ených kanál uživatel musí vložit PIN kód. Defaultn p ednastavený je PIN 000000, který m žete kdykoliv zm nit. Pokud heslo zm níte a zapomenete, m žete k odblokování p ijíma e použít master heslo 888888. (b) EPG (Elektronický programový pr vodce) EPG umož uje zobrazení TV programu až na 7 dní dop edu pro všechny uložené programy a programy jenž tuto informaci podporují. Pomocí funkce EPG m žete plánovat nahrávání po ad na dobu vaší nep ítomnosti. Pro p ístup do funkce EPG stiskn te EPG tla ítko na dálkovém ovládání. Stiskn te tla ítko UP/DOWN pro volbu danného kanálu. Jestliže popis obsahuje více než jednu stranu informací, použijte MODRÉ tla ítko pro posun o stranu nahoru, nebo ŽLUTÉ tla ítko pro pohyb dol. M žete také zvolit EPG jiného programu stisknutím tla ítek LEFT/ RIGHT. Pro zobrazení detailního popisu každého programu stiskn te tla ítko INFO, pro naplánování nahrávání konkrétního po adu stiskn te tla ítko OK (Pro detailn jší informace o funkci nahrávání si prosím prostudujte p íslušnou sekci tohoto manuálu). 7
(c ) T íd ní program Programy m žete set ídit podle následujících kritérií: [podle LCN] programy budou set íd ny podle logického íslování. [podle Provozovatele] programy budou set íd ny podle jména provozovatele multiplexu [podle Názvu Služby] programy budou set íd ny podle jména programu [podle ONID] programy budou set íd ny v závislosti na funkci ONID (d) LCN (Logické íslování kanál ) Zapn te, nebo vypn te funkci LCN. P i vypnuté funkci LCN m žete t ídit kanály ru n. (2) Nastavení obrazu Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Nastavení obrazu]. Menu poskytuje volby pro p izp sobení výstupního obrazu. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) Pom r stran V tomto menu m žete nastavit správný pom r stran obrazu v závislosti na p ipojeném zobrazovacím za ízení. (b) Rozlišení V tomto menu m žete zm nit rozlišení obrazu. (c) TV formát Jestliže se obraz nezobrazuje správn, m žete zm nit jeho nastavení v tomto menu. Nastavení obrazu závisí na p ipojeném zobrazovacím za ízení. 8
(3) Vyhledávání kanál Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Kanálové lad ní]. Menu poskytuje volby pro nastavení vyhledávání program. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) Automatické lad ní P i zvolení této nabídky se spustí automatické vyhledávání kanál. P ijíma automaticky vyhledá a uloží všechny dostupné služby. Všechny p vodn uložené kanály budou smazány! 1. Zvolte [Automatické lad ní] a stiskn te OK nebo VPRAVO pro zahájení automatického lad ní. 2. Pro p erušení automatického lad ní stiskn te EXIT, žádný z nalezených kanál nebude uložen. (b) Ru ní lad ní P i zvolení této nabídky se spustí ru ní vyhledávání kanál, které vám umožní vyhledání nových program bez smazání p vodn nalad ných program. 1. Zvolte [Ru ní lad ní] a stiskn te OK nebo VPRAVO pro zobrazení menu ru ního lad ní. 9
2. Pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO zvolte požadovaný kanál, nebo frekvenci. 3. Stiskn te OK pro zahájení prohledávání zvoleného kanálu. Jestiže je n jaký kanál nalezen, je automaticky uložen a p idán do seznamu kanál. Jestliže není žádný nový kanál nalezen, p ijíma po dokon ení prohledávání opustí toto menu. 2. Pro p erušení ru ního lad ní stiskn te EXIT, žádný z nalezených kanál nebude uložen. (c) Zem použití Zvolte zemi použití p ijíma e. (d) Napájení antény V tomto menu m žete povolit/zakázat napájení p ipojené antény. (4) Nastavení asu Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [ as]. Menu poskytuje volby pro nastavení asu v p ijíma i. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) asový rozdíl Zadejte automatický nebo manuální asový rozdíl od GMT (b) Místo použití P i p epnutí volby [ asový rozdíl] na Auto zvolte zemi použití (c) asová zóna Zadejte asovou zónu pokud je volba[ asový rozdíl] nastavena na manuální. (d) Auto stand by P ijíma se automaticky p epne do stand by po uplynutí nastavené doby (e) Power ON / OFF V tomto menu m žete nastavit as automatického zapnutí, nebo vypnutí p ijíma e 10
(5) Možnosti Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje volby pro jazyku OSD, titulk a zvukového doprovodu. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) Jazyk MENU Zadejte jazyk MENU (b)jazyk doprovodných titulk Zadejte preferovaný jazyk doprovodných titulk (c) Jazyk zvukového doprovodu Zadejte preferovaný jazyk zvukového doprovodu. Pokud tento jazyk nebude dostupný, bude automaticky použit první jazyk z nabídky. (d) Digital Audio Zadejte typ pro digitální výstup zvuku (6)Nastavení system Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [Nastavení systému]. Menu poskytuje volby pro zm nu systémových nastavení. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) Rodi ovská kontrola Zadejte v k pro funkci rodi ovské kontroly. (b) Nastavení hesla Zm na hesla (PIN) pro uzam ené programy. Zadejte staré heslo, nebo heslo nastavené z výroby 000000, poté zadejte vaše nové heslo a stiskn te OK pro potvrzení zm ny hesla. Po potvrzení nového hesla stiskn te EXIT pro opušt ní menu. Pokud heslo zm níte a zapomenete, m žete k odblokování p ijíma e použít master heslo 888888. 11
(c) Obnovení továrního nastavení Tuto volbu použijte, pokud pot ebujete uvést váš p ijíma do továrního nastavení. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro potvrzení volby stiskn te OK, zadejte vaše heslo, nebo heslo nastavené z výroby a znovu stiskn te OK pro potvrzení. (d) Informace Zobrazení informací o p ijíma i (7) USB Pro vstup do tohoto menu, stiskn te tla ítko MENU potom zvolte pomocí tla ítek VLEVO/ VPRAVO podmenu [USB]. V tomto menu najdete nastavení pro p ehrávání HUDBY, FOTOGRAFIÍ a VIDEA. Stiskn te NAHORU/ DOL pro pohyb v menu a VLEVO/ VPRAVO pro zm nu nastavení. Pro uložení nastavení a opušt ní menu stiskn te tla ítko EXIT. (a) Multimédia Pokud je k p ijíma i p ipojeno USB za ízení, m žete p izp sobit jeho chování p i p ehrávání t chto soubor. Pokud k p ijíma i není žádné USB za ízení p ipojeno zobrazí se zpráva USB za ízení nenalezeno. 12
(b) Nastavení Foto - Rychlost prezentace: zadejte as zobrazení fotografií v rozmezí 1~8 sekund -Mód prezentace: zadejte efekty p i promítání fotografií, m žete zvolit 0~59, nebo náhodné -Pom r stran: [P vodní]: P ehrát prezentaci s originálním rozlišení fotografií [Zrušit]: P ehrát prezentaci s p izp sobením velikosti fotografií na celou obrazovku (c) Nastavení Filmy: - Typ titulk : Nastavení velikost titulk. Dostupné volby jsou: malé, normální, velké. -Pozadí titulk : Nastavení pozadí titulk. Dostupné volby jsou: pr hledné, šedé, žluto-zelené, bílé -Barva titulk : Nastavení barvy titulk Dostupné volby jsou: erné, bílé, ervené, modré a zelené (d)usb PVR Konfigurace - Nahrávací za ízení: zobrazí informace o p ipojeném USB za ízení -Formát: Provede naformátování p ipojeného USB za ízení.!!!pozor, tato volba smaže veškerý obsah p ipojeného disku!!! Nejzajímav jší funkcí tototo p ijíma e je možnost nahrávat živé TV vysílání. Jsou dva zp soby jakými m žete nahrávat. 1. Jednoduše p ipojte USB za ízení k vašemu p ijíma i a stiskn te [REC] tla ítko na DO. 2. Nastavte si asova nahrávání pomocí [EPG] v menu elektronického programového pr vodce nebo naplánujte nahrávání pomocí jednoduchého asova e podle následujícího návodu: Stiskn te MODRÉ tla ítko na dálkovém ovlada i pro vyvolání asova e. Stiskn te ERVENÉ tla ítko na dálkovém ovlada i pro p idání nové události do asova e. Upravte nastavení asova e podle požadovaných údaj (za átek, konec). Stiskn te OK pro potvrzení volby. Stiskn te EXIT pro opušt ní menu asova e. 13
M žete si vybrat z následujících dvou možností: Režim: Zobrazit nebo záznam po adu Pokud se kdykoli rozhodnete odstranit naplánovanou událost, m žete to provést op t stisknutím MODRÉHO tla ítka, kterým zobrazíte asova s naplánovanými událostmi. Pomocí šipek na dálkovém ovlada i zvýrazn te událost, kterou chcete vymazat a stiskn te MODRÉ tla ítko pro smazání. Nahrané po ady m žete smazat p ímo v p ijíma i: -vstupte do menu PVR a stiskn te ŽLUTÉ tla ítko pro smazání nahraného obsahu. Nahrávky jsou po izovány do souboru *.PVR, který lze p ehrát jak p ímo v p ijíma i, tak v PC pomocí vhodného softwarového p ehráva e. Nahrávky po ízené tímto p ijíma em nejsou po ízeny ve formátu p ímo p ehratelném na DVD p ehráva i. Pro po ízení nahrávky z televizního vysílání ve vysokém rozlišení HDTV musí být verze a rychlost USB za ízení min. 2.0 nebo vyšší, jinak p ijíma nenahraje tyto programy korektn. Pokud chcete nahrávat na externí USB harddisk, musíte po p ipojení k p ijíma i n kolik sekund po kat, dokud se disk správn nena te. Pokud ihned po p ipojení externího harddisku zmá knete tla ítko [REC], m že p ijíma p estat reagovat. Pokud p ijíma p estane reagovat na povely DO, vytáhn te, prosím zástr ku ze zásuvky 230V a znovu ji zapojte. Poznámka: -Nem žeme zaru it kompatibilitu se všemi za ízeními USB a nep ebíráme žádnou zodpov dnost za p ípadnou ztrátu dat, které mohou nastat po p ipojení k tomuto p ístroji. - Pokud máte na USB za ízení uložené velké množství dat, m že p ijíma i p ipojení disku trvat delší dobu -N která USB za ízení nemusí být správn rozpoznána. -I když jsou n které soubory v seznamu podporovaných, nemusí být správn p ehrány, záleží na použitém kodeku - Prosím použijte externí AC-DC adaptér, pokud je spot eba za ízení v tší než 500 ma. (e) asový posun Funkce asového posunu je dostupná pouze pokud máte k p ijíma i p ipojený USB flash, nebo harddisk. Stiskn te tla ítko Timeshift [Pause], tím aktivujete funkci asového posunu. Potom m žete kdykoliv stiknout tla ítko [Play] a p ijíma za ne p ehrávat nahraný obsah od prvotního stisknutí tla ítka Timeshift. 14
Stiskn te tla ítko [Goto] pro pohyb v nahrávce. V nahrávce se m žete pohybovat vzad i vp ed až do aktuálního asu pomocí tla ítek [Rychlý posun vp ed] / [Rychle zp t]. Poznámka: asový posun je k dispozici pouze pokud je USB HDD p ipojený k systému a jeho rychlost tení / zápis je dostate n vysoká. P i prvním stisknutí tla ítka [Stop] se ukon í režim p ehrávání záznamu po ízeného pomocí funkce asového posunu. P ijíma bude i nadále nahrávat, ale na obrazovce bude aktuální živé vysílání. Pokud stisknete tla ítko [PAUSE] p ehrávání za ne znovu odza átku nahrávky. P i druhém stisknutí tla ítka [Stop] se nahrávání ukon í, vypne se funkce asového posunu a je zobrazen pouze aktuální tv program. (f) Nahrávání Stisknutím tla ítko [REC] zahájíte okamžité nahrávání aktuálního programu na USB disk. Opakovaným stisknutím tla ítka [REC] m žete nastavit dobu nahrávání. Stisknutím tla ítka [INFO] zobrazíte informace o aktuáln probíhající nahrávce: Stisknutím tla ítka [PVR] otev ete seznam PVR (nahrávek)soubor. M žete si vybrat nahraný soubor a stisknout [OK] k p ehrání souboru. 15
Odstra ování závad Závada Možná p í ina Co d lat P ijíma není p ipojen P ipojte p ijíma do sít Žádný obraz Vypína není zapnutý Zapn te p ijíma vypína em Na obrazovce je nápis Žádný signál Kabel od antény není p ipojen Anténní svod je vadný Zapojte kabel od antény Zkontrolujte anténu a kabel k p ijíma i Žádný zvuk z p ijíma e Špatn zapojený audio kabel Aktivní funkce MUTE Connect the audio cable correctly Vypn te funkci MUTE Nastavené rozlišení není podporováno TV p ístrojem Stiskn te tla ítko pro zm nu rozlišení V-FORMAT Špatn propojený AV kabel P ekontrolujte AV kabel Pouze zvuk, žádný obraz Program, který sledujete je Rádio Stiskn te tla ítko <TV/RADIO> p r o p epnutí do TV P ijíma nereaguje na pokyny dálkového ovládání Baterie jsou vybité Dálkové ovládání není sm rováno k p ijíma i Vym te baterie Nasm rujte dálkové ovládání k p ijíma i Obraz kosti kuje Slabý signál Zkontrolujte anténu a kabel od ní 16
Technická specifikace Tuner Video Audio USB2.0 Napájení Vstupní frekvence RF vstupní síla IF ší ka pásma Modulace Dekodér Rozlišení Konektory Dekodér Konektory Max. velikost Formát medií Napájení ze sít Spot eba v provozu 170-230MHz 470-860MHz -78--20dBm 7MHz and 8MHz QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p HDMI, SCART MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Coaxial,UR(SCART) 500GB MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV 220-240V- 50/60Hz < 6W Spot eba ve stand by < 0.5W Váha Rozm ry 0.5kg 168 x 95 x 38 mm 17
EMOS spol. s r.o. Ší ava 295/17 750 00 P EROV tel.: 581 261 111 ZÁRU NÍ LIST BEN120HD...... DATUM PRODEJE RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE ZÁRU NÍ PODMÍNKY 1. ZÁRU NÍ DOBA Na tento výrobek poskytuje firma EMOS spol. s r. o. záruku po dobu 24 m síc od data zakoupení výrobku spot ebitelem. Doba záruky se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záru ní oprav anebo nemohl být v dob trvání záruky používán, jestliže charakter poruchy bránil jeho použití. Záruka se vztahuje pouze na závady zp sobené chybou výroby nebo vadou materiálu! 2. ZÁRU NÍ LIST Bezplatný záru ní servis je poskytován pouze v p ípad p edložení dokladu o zakoupení výrobku (ú tenky) a správn vypln ného záru ního listu musí obsahovat výrobní íslo, datum prodeje a razítko prodejny (montážní firmy). Na kopie a nesprávn vypln né záru ní listy nebude brán z etel. 3. OPRAVY V ZÁRU NÍ A POZÁRU NÍ DOB Záru ní servis lze uplat ovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montážní firmy, která provedla instalaci. Po uplynutí záru ní doby je možné se obrátit p ímo na servis firmy EMOS spol. s r. o. P erov, tel. 581 261 273. 4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY Záruka je neplatná, jestliže je závada zp sobena mechanickým poškozením (v etn poškození v pr b hu p epravy), nesprávným používáním, nepozorností, neodvratnou událostí (živelná pohroma), byl-li výrobek p ipojen na jiné napájecí nap tí než je uvedeno v jeho technické specifikaci, a také v p ípad úprav nebo oprav provedených mimo servis firmy EMOS spol. s r. o.. Záruka nem že být také uplatn na v p ípad, vyžaduje-li spot ebitel modifikace nebo adaptace k rozší ení funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z n kolika komponent ) oproti výrobcem standardnímu provedení. ZÁPIS ZÁRU NÍCH OPRAV Datum oznámení datum provedení. montáž. Listu podpis ZÁZNAM O PROVEDENÉ VSTUPNÍ KONTROLE Datum: kontroloval: 18
B1602 SK BEN120HD
Dôležité pokyny pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom Pred inštaláciou a použitím prístroja si prosím pre ítajte všetky pokyny pre bezpe né zaobchádzanie s prístrojom a jeho obsluhu. Návod uložte pre prípad jeho alšie potreby. Dodržujte všetky pokyny uvedené na prístroji a v návode k jeho obsluhe. Pred istením odpojte prístroj od sie ovej zásuvky. Pre istenie prístroja nepoužívajte tekuté istiace prostriedky alebo spreje použite vlhkú handri ku. Prístroj inštalujte na mieste s dobrým prístupom vzduchu, v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla. Pripojenie prístroja nedoporu ená jeho výrobcom môžu by prí inami rizík. Neinštalujte prístroj na miestach, kde by mohol by postriekaný alebo poliaty ako napr. v kuchyniach, kúpe niach, prá ovniach, v blízkosti bazénov a pod. Neinštalujte prístroj na nestabilné stojany, držiaky alebo stolíky, z ktorých môže prístroj spadnú a zaprí ini tak úraz alebo škodu na majetku. Pre inštaláciu prístroja používajte iba stojan, držiak alebo stol ek doporu ený jeho výrobcom alebo dodávaný s prístrojom. Inštalácie prístroja musí by vykonaná pod a pokynov jeho výrobcu a s použitím im doporu eného montážneho príslušenstva. Chrá te prístroj pred zmoknutím, postriekaním alebo poliatím akouko vek kvapalinou, na prístroj neumiest ujte nádoby obsahujúce akéko vek kvapaliny ako napr. vázy s kvetinami. Sie ový kábel prístroja má rovnako aj bezpe nostnú funkciu (je používaný pre odpojenie prístroja od elektrické siete). Pre túto funkciu kábla musí by zaistený trvalý prístup k použitej sie ovej zásuvke. Pokyny pre správnu likvidáciu Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (aplikovate né v krajinách európskej únie a v iných európskych krajinách so samostatnými zbernými systémami) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale indikuje, že s výrobkom nesmie by zaobchádzané ako s domovým odpadom likvidovaný výrobok má by predaný na zberné miesto pre likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistenie správnej likvidácie výrobku pomáha prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné prostredie a udské zdravie, ku ktorým by mohlo dochádza nevhodným zaobchádzaním s odpadmi. Recyklácia materiálov napomáha udržanie prírodných zdrojov surovín. Pre podrobnejšie informácie o recyklácií tohto výrobku kontaktujte prosím miestne úrady, prevádzkovate a likvidácie domového odpadu popr. predaj u, v ktorej ste výrobok zakúpili.
Obsah balenia Pred inštaláciou prosím prekontrolujte obsah balenia Vášho výrobku. Balenie by malo obsahova tieto položky: HD DVB-T Prijíma Dia kový ovláda Užívate ský manuál 2x AAA batérie OBSAH
Predný a zadný panel 1 Dia kové ovládanie 2 Zapojenie prijíma a 4 Prvé zapnutie prijíma a 5 Základné funkcie 5 Nastavenie programov 5 Editácia programov 6 EPG (elektronický programový sprievodca) 7 Triedenie programov 8 LCN (logické íslovanie programov) 8 Nastavenie obrazu 8 Rozlíšenie 8 Formát TV 8 Vyh adávanie programov 9 Automatické vyh adávanie programov 9 Ru né vyh adávanie programov 9 Nastavenie krajiny použitia 10 Nastavenie napájania pre anténu 10 Nastavenie asu 10 Posun asu 10 Nastavenie regiónu 10 asová zóna 10 Možnosti 10 Jazyk OSD menu 11 Jazyk titulkov 11 Jazyk zvukového doprovodu 11 Nastavení systému 11 Nastavení hesla 12 Obnovenie továrenského nastavenia 12 Informácie o prijíma i 12 USB 12 Multimédia 12 Nastavenie pre prehliadanie fotografií 13 Nastavenie pre prehrávanie videa 13 Nastavenie PVR 13 Nastavenie Timeshift 14 Odstra ovanie porúch 16 Technická špecifikácia 17
Predný a zadný panel Predný panel 1 Tla ítko pohotovostného režimu slúži k zapnutiu a vypnutiu prístroja 2 CH+ - slúži k prepínaniu programov 3 CH- - slúži k prepínaniu programov 4 Sníma dia kového ovládania 5 USB port slúži k upgrade software prijíma a a k prehrávaniu multimediálnych súborov Zadný panel 1 vstup pre externú anténu 2 RF slu ka pre externé zariadenie 3 SCART konektor pre pripojenie vašej TV 4 Koaxiálny AUDIO výstup 5 HDMI port pre pripojenie k TV v najvyššej kvalite prenosu signálu 1
Dia kové ovládanie POWER : Zapnutie a vypnutie prístroja <0>-<9>: Numerické tla ítka (zadaním ísla je možné prepnú na požadovaný program CH+/CH-: Naviga né tla ítka pre pohyb v menu a zmenu programov MENU: Zobrazí hlavné menu prijíma a OK: Potvrdenie nastavenia v menu, zobrazí zoznam programov VOL+/VOL-: Ovládanie hlasitosti EPG: Zobrazí elektronického programového sprievodcu FAV: Zobrazí ob úbené programy, Viacnásobné stla enie pre zobrazenie alších ob úbených programov V-FORMAT: Prepnutie HDMI výstupu medzi 720p a 1080i RECALL: návrat k predchodziemu programu ER/ZEL/ŽLU/MOD/: farebné tla ítka pre stránkovanie v teletexte, alebo pre špeciálne funkcie v menu TTX: Zapína funkciu teletextu. Pre opustenie teletextu použije tl. EXIT SUB-T: Zobrazí možnosti titulkov LANG: Zmena nastavenia zvukového doprovodu EXIT: Opustenie aktuálnej stránky v menu INFO: Zobrazí informácie o aktuálnom programe TV/RADIO: Prepína medzi TV a rádiovom vysielaní MUTE: Uml anie zvuku PAGE+/PAGE-: Pre navigáciu vo vnútri menu ASPECT: Prepínanie obrazovky medzi 4:3/16:9 TIMESHIFT: pri použití po tla ítku RECORD spustí asový posun TIMER: Priamy prístup do asova a (nastavenie nahrávania / zapnutia) PVR: Otvorte zložku s nahrávkami na USB zariadení GOTO: Skok na zadaný as v multimediálnych súboroch REPEAT: Opakované prehrávanie multimediálnych súborov Multimediálne klávesy: 2
Inštalácia batérií: Otvorte kryt batérií na zadnej strane dia kového ovláda a a vložte dve AAA batérie. Prosím dbajte na polaritu batérií pod a vyzna eného smeru. Používanie dia kového ovláda a: Pre použitie dia kového ovláda a ho namierte na prednú stranu prijíma a. Dia kový ovláda má dosah približne 7m od prijíma a v uhle 60. Dia kový ovláda nebude pracova, pokia bude výh ad blokovaný prekážkou. Priame slne né žiarenie, alebo žiarivkové svetlo môže zníži citlivos dia kového ovláda a. 3
Zapojenie prijíma a HDMI : Pokia je používaný televízor vybavený vstupným konektorom HDMI, prepojte káblom HDMI. Prepojením káblom HDMI dosiahnete najlepší kvality prenosu video/audio signálu v digitálnej podobe. Audio signál možno prenáša i vo formáte Dolby digital. SCART (TV) : Pokia je televízor vybavený iba analógovým konektorom SCART prepojte prijíma s TV týmto káblom. Prepojením analógovým káblom SCART nedosiahnete takú kvalitu prenosu signálu, ako pri použití digitálneho kábla HDMI COAXIAL: pre pripojenie audio zosil ova e použite koaxiálny AUDIO výstup 4
Inštalácia prijíma a Po zapojení všetkých konektorov, zapnete televízor a uistite sa, že je prijíma zapojený v zásuvke 230V. Stla te tla ítko POWER a zapnite prijíma. Pokia zapínate prijíma prvý krát, alebo ste vykonali továrenské nastavenie v menu na obrazovke sa objaví sprievodca prvotným nastavením. 1 [OSD Language]stla te na dia kovom ovláda i tla ítko V AVO/VPRAVO pre výber jazyka 2[Country] stla te na dia kovom ovláda i tla ítko V AVO/VPRAVO pre výber krajiny použitia 3[Channel search] stla te na dia kovom ovláda i tla ítko VPRAVO, alebo OK pre zahájenie Automatického ladenia 4 Po dokon ení automatického ladenia môžete za a sledova TV program Základné Funkcie (1). Nastavenie triedenie programov Pre vstup do menu, stla te tla ítko MENU a vyberte (Program] Použite tla ítka vpravo / v avo pre pohyb v menu. Menu ponúka vo by pre nastavenie triedenie programov. Vyberte vo bu a stla te tla ítko OK alebo vpravo pre uloženie. Stla te tla ítko EXIT pre opustenie menu. 5
(a) Editácia programov Ak chcete upravi nastavenie programov (zámok, presko i, ob úbené, presunú alebo zmaza )vstúpte do menu Editácie programov. Pre vstup do tohto menu budete potrebova heslo. Heslo nastavené z výroby je 000000. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijíma a použi master heslo 888888. Nastavenie ob úbených programov V menu prijíma a si môžete vytvori užší zoznam vybraných programov, ktorý vám u ah í používanie prijíma a. Nastavenie ob úbených TV a Rádio programov: 1. Vyberte požadovaný kanál a stla te tla ítko FAV. U vybraného programu sa objaví symbol srdce a program je tým vybraný ako OB ÚBENÝ. 2. Zopakujte predchodzí postup aj pri alších programoch. Týmto spôsobom môžete vybra všetky vaše ob úbené programy. 3. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. Vymazanie programu zo zoznamu ob úbených programov Vyberte ob úbený kanál a stla te tla ítko FAV na dia kovom ovládaní pre vymazanie programu zo zoznamu ob úbených programov. Zobrazenie ob úbených programov 1. Pri sledovaní TV programu v normálnom režime stla te tla ítko FAV a objaví sa ponuka iba programov uložených v zozname ob úbených programov. 2. Stla te tla ítko UP / DOWN a môžete prechádza vaše ob úbené programy. 3. Stla te tla ítko OK pre zvolenie ob úbeného programu. Zmazanie TV alebo rozhlasového programu 1. Vyberte program, a potom stla te MODRÉ tla ítko. Bude zobrazená správa s varovaním o zmazaní programu. Stla te tla ítko OK pre vymazanie programu. 2. Pokia chcete zmaza viac programov, opakujte predchodzí krok. Presko enie TV a rádia v zozname 1. Zvo te kanál, ktorý chcete presko i a stla te ZELENÉ tla ítko. Pri programe sa objaví symbol presko enie a program bude teraz preskakovaný. 2. Pokia chcete presko i viac programov, opakujte predchodzí krok. 3. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. Zrušenie funkcie presko enie programov Zvo te program, u ktorého chcete zruši presko enie a stla te ZELENÉ tla ítko. U programu zmizne symbol presko enia a program bude zobrazovaný v zozname programov. 6
Presun TV alebo Rádiových programov 1. Zvo te program, ktorý chcete presko i a stla te ERVENÉ tla ítko. U programu sa objaví symbol presunu 2. Stla te tla ítko UP / DOWN a môžete presunú program. 3. Stla te tla ítko OK pre potvrdenie novej pozície. 4. Pokia chcete presunú viac programov, opakujte predchodzie kroky. 5. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. Uzamknutie programu Akýko vek program môžete uzamknú a pre jeho sledovanie bude užívate nútený zada PIN kód Uzamknutie TV alebo Rádio programu 1. Zvo te program, ktorý chcete uzamknú a stla te ŽLTÉ tla ítko. U programu sa objaví symbol zámku a program je týmto uzamknutý. 2. Pokia chcete uzamknú viac programov, opakujte predchodzie kroky. 3. Pre uloženie nastavení a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. 4. Pre zrušenie uzamknutia programu, stla te opä ŽLTÉ tla ítko. Symbol zámku zmizne a program je odomknutý. 5. Pre zobrazenie uzamknutých programov užívate musí vloži PIN kód. Defaultne prednastavený je PIN 000000, ktorý môžete kedyko vek zmeni. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijíma a použi master heslo 888888. (b) EPG (Elektronický programový sprievodca) EPG umož uje zobrazenie TV programu až na 7 dní dopredu pre všetky uložené programy a programy ktoré túto informáciu podporujú. Pomocou funkcie EPG môžete plánova nahrávanie programov na dobu vašej neprítomnosti. Pre prístup do funkcie EPG stla te EPG tla ítko na dia kovom ovládaní. Stla te tla ítko UP/DOWN pre vo bu daného programu. Ak popis obsahuje viac než jednu stranu informácií, použite MODRÉ tla ítko pre posun o stranu nahor, alebo ŽLTÉ tla ítko pre pohyb nadol. Môžete tiež zvoli EPG iného programu stla ením tla ítok LEFT/ RIGHT. Pre zobrazenie detailného popisu každého programu stla te tla ítko INFO, pre naplánovanie nahrávania konkrétneho programu stla te tla ítko OK (Pre detailnejšie informácie o funkcii nahrávania si prosím preštudujte príslušnú sekciu tohto manuálu). 7
(c ) Triedenie programov Programy môžete roztriedi pod a nasledujúcich kritérií: [pod a LCN] programy budú roztriedené pod a logického íslovania. [pod a Prevádzkovate a] programy budú roztriedené pod a mena prevádzkovate a multiplexu [pod a Názvu Služby] programy budú roztriedené pod a mena programu [pod a ONID] programy budú roztriedené v závislosti na funkcii ONID (d) LCN (Logické íslovanie kanálov) Zapnite, alebo vypnite funkciu LCN. Pri vypnutej funkciu LCN môžete triedi programy ru ne. (2) Nastavenie obrazu Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [Nastavenie obrazu]. Menu poskytuje vo by pre prispôsobenie výstupného obrazu. Stla te NAHORU/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenie. Pre uloženie nastavenie a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. (a) Pomer strán V tomto menu môžete nastavi správny pomer strán obrazu v závislosti na pripojenom zobrazovacom zariadení. (b) Rozlíšenie V tomto menu môžete zmeni rozlíšenie obrazu. (c) TV formát Ak sa obraz nezobrazuje správne, môžete zmeni jeho nastavenie v tomto menu. Nastavenie obrazu závisí na pripojenom zobrazovacom zariadení. 8
(3) Vyh adávanie programov Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [Programové ladenie]. Menu poskytuje vo by pre nastavenie vyh adávania programov. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. (a) Automatické ladenie Pri zvolení tejto ponuky sa spustí automatické vyh adávanie programov. Prijíma automaticky vyh adá a uloží všetky dostupné služby. Všetky pôvodne uložené programy budú zmazané! 1. Zvo te [Automatické ladenie] a stla te OK alebo VPRAVO pre zahájanie automatického ladenia. 2. Pre prerušenie automatického ladenia stla te EXIT, žiadny z nájdených programov nebude uložený. (b) Ru né ladenie Pri zvolení tejto ponuky sa spustí ru né vyh adávanie programov, ktoré vám umožní vyh adanie nových programov bez zmazania pôvodne naladených programov. 1. Zvo te [Ru né ladenie] a stla te OK alebo VPRAVO pre zobrazenie menu ru ného ladenia. 9
2. Pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO zvo te požadovaný program, alebo frekvenciu. 3. Stla te OK pre zahájanie preh adávania zvoleného programu. Ak je nejaký program nájdený, je automaticky uložený a pridaný do zoznamu programov. Ak nie je žiadny nový program nájdený, prijíma po dokon ení preh adávania opustí toto menu. 2. Pre prerušenie ru ného ladenia stla te EXIT, žiadny z nájdených programov nebude uložený. (c) Krajina použitia Zvo te krajinu použitia prijíma a. (d) Napájanie antény V tomto menu môžete povoli - zakáza napájanie pripojenej antény. (4) Nastavenie asu Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [ as]. Menu poskytuje vo by pre nastavenie asu v prijíma i. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. (a) asový rozdiel Zadajte automatický alebo manuálny asový rozdiel od GMT (b) Miesto použitia Pri prepnutí vo by [ asový rozdiel] na Auto zvo te krajinu použitia (c) asová zóna Zadajte asovú zónu pokia je vo ba [ asový rozdiel] nastavená na manuálnu. (d) Auto stand by Prijíma sa automaticky prepne do stand by po uplynutí nastavenej doby (e) Power ON / OFF V tomto menu môžete nastavi as automatického zapnutia, alebo vypnutia prijíma a 10
(5) Možnosti Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [Možnosti]. Menu poskytuje vo by pre jazyku OSD, titulkov a zvukového doprovodu. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. (a) Jazyk MENU Zadajte jazyk MENU (b)jazyk doprovodných titulkov Zadajte preferovaný jazyk doprovodných titulkov (c) Jazyk zvukového doprovodu Zadajte preferovaný jazyk zvukového doprovodu. Pokia tento jazyk nebude dostupný, bude automaticky použi prvý jazyk z ponuky. (d) Digital Audio Zadajte typ pre digitálny výstup zvuku (6)Nastavenie systému Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [Nastavenie systému]. Menu poskytuje vo by pre zmenu systémových nastavení. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenie menu stla te tla ítko EXIT. (a) Rodi ovská kontrola Zadajte vek pre funkciu rodi ovskej kontroly. (b) Nastavenie hesla Zmena hesla (PIN) pre uzamknuté programy. Zadajte staré heslo, alebo heslo nastavené z výroby 000000, potom zadajte vaše nové heslo a stla te OK pre potvrdenie zmeny hesla. Po potvrdení nového hesla stla te EXIT pre opustenie menu. Pokia heslo zmeníte a zabudnete, môžete k odblokovaniu prijíma a použi master heslo 888888. 11
(c) Obnovení továrenského nastavenia Túto vo bu použite, pokia potrebujete uvies váš prijíma do továrenského nastavenia. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre potvrdenie vo by stla te OK, zadajte vaše heslo, alebo heslo nastavené z výroby a znovu stla te OK pre potvrdenie. (d) Informácie Zobrazenie informácií o prijíma i (7) USB Pre vstup do tohto menu, stla te tla ítko MENU potom zvo te pomocou tla ítok V AVO/ VPRAVO podmenu [USB]. V tomto menu nájdete nastavenie pre prehrávanie HUDBY, FOTOGRAFIÍ a VIDEA. Stla te NAHOR/ NADOL pre pohyb v menu a V AVO/ VPRAVO pre zmenu nastavenia. Pre uloženie nastavenia a opustenia menu stla te tla ítko EXIT. (a) Multimédia Pokia je k prijíma i pripojené USB zariadenie, môžete prispôsobi jeho chovanie pri prehrávaní týchto súborov. Pokia k prijíma u nie je žiadne USB zariadenie pripojené zobrazí sa správa USB zariadenie nenájdené. 12
(b) Nastavení Foto - Rýchlos prezentácie: zadajte as zobrazenia fotografií v rozmedzí 1~8 sekúnd -Mód prezentácie: zadajte efekty pri premietaní fotografií, môžete zvoli 0~59, alebo náhodné -Pomer strán: [Pôvodný]: Prehra prezentáciu s originálnym rozlíšení fotografií [Zruši ]: Prehra prezentáciu s prispôsobením ve kosti fotografií na celú obrazovku (c) Nastavení Filmy: - Typ titulk : Nastavení velikost titulk. Dostupné volby jsou: malé, normální, velké. -Pozadí titulk : Nastaqvení pozadí titulk. Dostupné volby jsou: pr hledné, šedé, žluto-zelené, bílé -Barva titulk : Nastavení barvy titulk Dostupné volby jsou: erné, bílé, ervené, modré a zelené (d)usb PVR Konfigurácia - Nahrávacie zariadenie: zobrazí informácie o pripojenom USB zariadení -Formát: Vykonajte naformátovanie pripojeného USB zariadenia.!!!pozor, táto vo ba zmaže celý obsah pripojeného disku!!! Najzaujmavejšia funkcia tototo p ijíma e je možnos nahráva živé TV vysielanie. Sú dva spôsoby akými môžete nahráva. 1. Jednoducho pripojte USB zariadenie k vášmu prijíma u a stla te [REC] tla ítko na DO. 2. Nastavte si asova nahrávanie pomocou [EPG] v menu elektronického programového sprievodcu alebo naplánujte nahrávanie pomocou jednoduchého asova a pod a nasledujúceho návodu: Stla te MODRÉ tla ítko na dia kovom ovláda i pre vyvolanie asova a. Stla te ERVENÉ tla ítko na dia kovom ovláda i pre pridanie novej udalosti do asova a. Upravte nastavenie asova a pod a požadovaných údajov (za iatok, koniec). Stla te OK pre potvrdenie vo by. Stla te EXIT pre opustenie menu asova a. 13
Môžete si vybra z nasledujúcich dvoch možností: Režim: Zobrazi alebo záznam programu Pokia sa kedyko vek rozhodnete odstráni naplánovanú udalos, môžete to vykona opä stla ením MODRÉHO tla ítka, ktorým zobrazíte asova s naplánovanými udalos ami. Pomocou šípok na dia kovom ovláda i zvýraznite udalos, ktorú chcete vymaza a stla te MODRÉ tla ítko pre zmazanie. Nahrané programy môžete zmaza priamo v prijíma i: -vstúpte do menu PVR a stla te ŽLTÉ tla ítko pre zmazanie nahraného obsahu. Nahrávky sú nahrávané do súboru *.PVR, ktorý možno prehra ako priamo v prijíma i, tak v PC pomocou vhodného softwarového prehráva a. Nahrávky nahrané týmto prijíma om nie sú nahrané vo formáte priamo prehrate nom na DVD prehráva i. Pre získanie nahrávky z televízneho vysielania vo vysokom rozlíšení HDTV musí by verzia a rýchlos USB zariadenia min. 2.0 alebo vyššia, inak prijíma nenahrá tieto programy korektne. Pokia chcete nahráva na externý USB harddisk, musíte po pripojení k prijíma u nieko ko sekúnd po ka, dokia sa disk správne nena íta. Pokia ihne po pripojení externého harddisku stla íte tla ítko [REC], môže prijíma presta reagova. Pokia prijíma prestane reagova na povely DO, vytiahnite, prosím zástr ku zo zásuvky 230V a znovu ju zapojte. Poznámka: -Nemôžeme zaru i kompatibilitu so všetkými zariadeniami USB a nepreberáme žiadnu zodpovednos za prípadnú stratu dát, ktoré môžu nasta po pripojení k tomuto prístroju. - Pokia máte na USB zariadení uložené ve ké množstvo dát, môže prijíma u pripojenie disku trva dlhšiu dobu -Niektoré USB zariadenie nemusí by správne rozpoznaná. -Aj ke sú niektoré súbory v zozname podporovaných, nemusia by správne prehrané, záleží na použitom kodeku - Prosím použite externý AC-DC adaptér, pokia je spotreba zariadenia vä šia než 500 ma. (e) asový posun Funkcia asového posunu je dostupná iba pokia máte k prijíma u pripojený USB flash, alebo harddisk. Stla te tla ítko Timeshift [Pauza], tým aktivujete funkciu asového posunu. Potom môžete kedyko vek stla i tla ítko [Play] a prijíma za ne prehráva nahraný obsah od prvotného stla enia tla ítka Timeshift. 14
Stla te tla ítko [Goto] pre pohyb v nahrávke. V nahrávke sa môžete pohybova vzad aj vpred až do aktuálneho asu pomocou tla ítok [Rýchly posun vpred] / [Rýchle spä ]. Poznámka: asový posun je k dispozícii iba pokia je USB HDD pripojený k systému a jeho rýchlos ítanie / zápis je dostato ne vysoká. Pri prvom stla ení tla ítka [Stop] sa ukon í režim prehrávania záznamu nahraného pomocou funkcie asového posunu. Prijíma bude aj na alej nahráva, ale na obrazovke bude aktuálne živé vysielanie. Pokia stla íte tla ítko [PAUSE] prehrávanie za ne znovu od za iatku nahrávky. Pri druhom stla ení tla ítka [Stop] sa nahrávanie ukon í, vypne sa funkcia asového posunu a je zobrazený iba aktuálny tv program. (f) Nahrávanie Stla ením tla ítko [REC] zahájite okamžité nahrávanie aktuálneho programu na USB disk. Opakovaným stla ením tla ítka [REC] môžete nastavi dobu nahrávania. Stla ením tla ítka [INFO] zobrazíte informácie o aktuálne prebiehajúcej nahrávke: Stla ením tla ítka [PVR] otvorte zoznam PVR (nahrávok) súborov. Môžete si vybra nahraný súbor a stla i [OK] k prehraniu súboru. 15
Odstra ovanie porúch Porucha Možná prí ina o robi Žiadny obraz Na obrazovke je nápis Žiadny signál Žiadny zvuk z prijíma a Prijíma nie je pripojený Vypína nie je zapnutý Kábel od antény nie je pripojený Anténny zvod je zlý Zlé zapojený audio kábel Aktívne funkcie MUTE Pripojte prijíma do siete Zapnite prijíma vypína om Zapojte kábel od antény Skontrolujte anténu a kábel k prijíma u Connect the audio cable correctly Vypnite funkciu MUTE Iba zvuk, žiadny obraz Nastavené rozlíšenie nie je podporované TV prístrojom Zlé prepojený AV kábel Program, ktorý sledujete je Rádio Stla te tla ítko V- FORMAT pre zmenu rozlíšenia Prekontrolujte AV kábel Stla te tla ítko <TV/RADIO> pre prepnutie do TV Prijíma nereaguje na pokyny dia kového ovládania Batérie sú vybité Dia kové ovládanie nie je smerované k prijíma u Vyme te batérie Nasmerujte dia kové ovládanie k prijíma u Obraz kockuje Slabý signál Skontrolujte anténu a kábel od nej 16
Technická špecifikácia Tuner Video Audio USB2.0 Napájanie Vstupné frekvencie RF vstupní sila IF šírka pásma Modulácia Dekodér Rozlíšenie Konektory Dekodér Konektory Max. ve kos Formát médií Napájanie zo siete Spotreba v prevádzke 170-230MHz 470-860MHz -78--20dBm 7MHz and 8MHz QPSK,16QAM,64QAM MPEG4AVC/H.264 HP@L4 MPEG2 MP@ML.HL 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p HDMI, SCART MPEG-1 (layer1&2&3 ),WMA,AC3 Coaxial,UR(SCART) 500GB MP3, WMA, JPEG, BMP,AVI, MKV 220-240V- 50/60Hz < 6W Spotreba v stand by < 0.5W Váha Rozmery 0.5kg 168 x 95 x 38 mm 17