Szám: 805-6/2016. A D Á S Z T E V E L Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. november 2. napján 18 óra 30 perckor megtartott képviselő-testületi üléséről készült jegyzőkönyv
Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 8561 Adásztevel 1 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. november 2. napján 18 óra 30 perckor megtartott képviselő-testületi üléséről. Az ülés helye: Adásztevel Polgármesteri Hivatal tanácsterme Az ülés típusa: Rendes. Jelen voltak: A./ Képviselő-testület tagjai: Németh József elnök, Major Zsolt elnökhelyettes, Németh Zoltán képviselő. B./ Tanácskozási joggal résztvevők: - - Kardos Anett jkv. vezető A lakosság részéről nem jelent meg senki. Német József elnök köszönti a megjelenteket, az ülést megnyitja. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a testületi ülés határozatképes, mivel minden képviselő jelen van. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöljék ki. Major Zsolt elnök-helyettes a jegyzőkönyv hitelesítését vállalja. előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöli ki. Német József elnök javasolja a meghívóban szereplő napirendi pontok elfogadását. T á r g y : N A P I R E N D : E lőadó: 1./ Kötelező felvételt biztosító általános iskola körzethatára Németh József elnök
2./ Adászteveli Óvoda módosított dokumentumainak Németh József véleményezése elnök 3./ Adászteveli Óvoda támogatás kérelmeinek elbírálása Németh József elnök 4./ Feladatalapú támogatás előirányzata terhére támogatások Németh József megállapítása elnök 5. Vegyes ügyek Németh József elnök 2 előterjesztés alapján, a napirendre tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az előterjesztésben szereplő napirendi pontok megtárgyalását. Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Ezt követően részletesen ismerteti a beszámolót. Javasolja a beszámoló elfogadását. Kéri a jelenlévőket, hogy mondják el véleményüket. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi a jelentést a 13, 14, 15, 16 és 17/2016.(V.27.) és 18/2016.(VIII.10.) számú, lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Németh József elnök ezt követően javasolja, hogy a képviselő-testület térjen rá a napirendi pontok megtárgyalására. N A P I R E N D T Á R G Y A L Á S A : 1./ N a p i r e n d : Kötelező felvételt biztosító általános iskola körzethatára E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a Veszprém Megyei Kormány-
3 hivatal főigazgatója levelét és az általános iskola körzethatár tervezetét. Elmondja, hogy az Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola biztosítja a kötelező felvételt az adászteveli német nemzetiségi általános iskolás diákok számára. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet a felvételi körzethatár-tervezettel. Major Zsolt elnökhelyettes támogatja az elnök úr javaslatát. 19/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Adásztevel település teljes közigazgatási területére vonatkozó felvételi körzettel, a kötelező felvételt biztosító 037098 Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola (8564 Ugod, Petőfi u. 54.) oktatási-nevelési intézménnyel egyetért. A körzethatár-tervezet a határozat mellékletét képezi. 2./ N a p i r e n d : Az Adászteveli Óvoda módosított dokumentumainak véleményezése E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a német nemzetiségi Adászteveli Óvoda vezetője elkészítette az intézmény módosított dokumentumait, mivel Homokbödöge Tagóvoda önálló lett, kivált az óvodai társulásból. A dokumentumokat az Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzatnak véleményezni kell. A vélemények beérkezését követően, a Nevelőtestület fogadja el őket. A képviselők a dokumentumokat előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. a) Pedagógiai program Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a pedagógiai programot. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet a Pedagógiai programmal, s ajánlja elfogadásra a Nevelőtestületnek. Major Zsolt elnökhelyettes egyetért a javaslattal.
4 20/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda módosított Pedagógiai programjával egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. A Pedagógiai program a határozat mellékletét képezi. b) SZMSZ Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a Szervezeti és Működési Szabályzatot. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet az SZMSZ-szel, s ajánlja elfogadásra a Nevelőtestületnek. Németh Zoltán képviselő támogatja a javaslatot. 21/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda módosított Szervezeti és Működési Szabályzatával egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. Az SZMSZ a határozat mellékletét képezi. c) Munkaterv Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a Munkatervet. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet a Munkatervvel, s ajánlja elfogadásra a Nevelőtestületnek.
5 22/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda módosított Munkatervével egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. A Munkaterv a határozat mellékletét képezi. d) Házirend Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a Házirendet. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet a Házirenddel, s ajánlja elfogadásra a Nevelőtestületnek. 23/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda módosított Házirendjével egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. A Házirend a határozat mellékletét képezi. 3./ N a p i r e n d : Adászteveli Óvoda támogatási kérelmeinek elbírálása E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) a) Autóbusz bérleti díj Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a kérelmet. Elmondja, hogy a menetrend szerinti VOLÁN járattal nem érdemes bevinni a gyerekeket a színházba, mert nem tudják végig nézni a darabokat, s elveszik az előadás varázsa. Javasolja, hogy - az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére - az autóbusz bérleti díjára 60.000,-Ft támogatást állapítson meg a testület.
6 Major Zsolt elnökhelyettes egyetért az elnök úr véleményével. Javasolja, hogy a képviselőtestület hatalmazza fel az elnök urat az óvodával kötendő megállapodás aláírására. 24/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda részére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, a Pegazus Bábszínház előadásainak látogatásához, autóbusz bérleti díj céljára, 60.000,-Ft támogatást állapít meg. Felhatalmazza az elnököt az Adászteveli Óvodával kötendő megállapodás aláírására. b) Márton-napi vígasságok megrendezése Németh József elnök előterjesztésében részletesen ismerteti a kérelmet. Javasolja, hogy a vigasságok megrendezéséhez - az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére - a nemzetiségi önkormányzat 22.000,-Ft támogatást állapítson meg a az óvodának, így az óvodások libamájat is tudnának a libazsíros kenyér mellé fogyasztani. Major Zsolt elnökhelyettes támogatja az elnök úr javaslatát, s egyúttal javasolja, hogy a képviselő-testület hatalmazza fel az elnök urat az óvodával kötendő megállapodás aláírására. 25/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adászteveli Óvoda részére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, a Márton-napi vígasságok megrendezéséhez eszközök, anyagok és élelmiszerek beszerzésére, 22.000,-Ft támogatást állapít meg. Felhatalmazza az elnököt az Adászteveli Óvodával kötendő megállapodás aláírására. Határidő: 2016. november 11.
7 4./ N a p i r e n d : Feladatalapú támogatás előirányzata terhére támogatások megállapítása E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a támogatásokat a 2015. évi feladatalapú támogatás terhére javasolja megállapítani. a) Adászteveli Nyugdíjas est támogatása Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy 2016. október 22. napján került megszervezésre Adásztevelen a Nyugdíjas est. Az előzetes képviselő-testületi megbeszélés és a települési önkormányzattal kötött megállapodás alapján javasolja, hogy a nyugdíjasok megvendégelésére, 51.450,-Ft értékben vásárolt sütemények költségét vállalja át a nemzetiségi önkormányzat, s a megállapodást hagyják jóvá. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 26/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 22. napján megrendezett Nyugdíjas estre, a nyugdíjasok megvendégelésére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 51.450,-Ft értékben a sütemények költségét átvállalja, az Adásztevel Község Önkormányzattal kötött, 2016. október 17. napján kelt megállapodást jóváhagyja. A megállapodás a határozat mellékletét képezi. b) Szüreti felvonulás és bál megrendezése Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Adászteveli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2016. október 8. napján szervezte meg Adásztevelen a Szüreti felvonulást és bált. A felvonulás résztvevői hagymás zsíros kenyeret, szendvicset, üdítőt, és teát kaptak. A bálon résztvevőknek pörköltet szolgáltak fel. Az előzetes képviselő-testületi megbeszélés alapján javasolja, hogy a rendezvény költségeinek biztosítását foglalják határozatokba. ba) Élelmiszerek, műanyag pohár Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy Coca cola, sör, vörösbor, fűszer, csemege uborka, műanyag pohár, felvágott, trappista sajt és tarhonya vásárlására
8 164.251,-Ft-ot fordított az önkormányzat. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 27/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény élelmiszer és műanyag pohár költségeire az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 164.251,-Ft-ot biztosított. bb) Tombola Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Szüreti bálba tombolát is vásároltak, 1.740,-Ft értékben. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 28/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény tombola költségeire az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 1.740,-Ft-ot biztosított. bc) Élelmiszerek Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Szüreti bál vacsorájának megfőzéséhez vöröshagymát, paradicsomot, paprikát és fokhagymát is kellett vásárolni,
2.797,50-Ft értékben. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 9 bd) Gázpalack csere 29/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény vöröshagyma, paradicsom, paprika és fokhagyma költségeire az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 2.797,50-Ft-ot biztosított. Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy Szüreti bál vacsorájának megfőzéséhez gáz is kellett, a gázpalack cserére 3.500,-Ft-ot fordított a nemzetiségi önkormányzat. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 30/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény gázpalack csere költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 3.500,-Ft-ot biztosított. be) Zeneszolgáltatás Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Szüreti bálban a Tarjáni Csibészek német nemzetiségi zenekara szolgáltatta a zenét, mindenki nagy megelégedésére. A zeneszolgáltatás költsége 170.000,-Ft volt. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba.
10 Major Zsolt elnökhelyettes támogatja az elnök úr javaslatát. bf) Hangosítás 31/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény zeneszolgáltatásának költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 170.000,-Ft-ot biztosított. Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Szüreti felvonuláson Horváth Mikós szolgáltatta a hangosítást, melynek költsége 20.000,-Ft volt. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 32/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. október 8. napján megrendezett Szüreti felvonulás és bál rendezvény hangosításának költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 20.000,-Ft-ot biztosított. c) Adászteveli Német Nemzetiségi Nap Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy 2016. augusztus 6. napján, az Adászteveli Német Nemzetiségi Önkormányzat megrendezte Adásztevelen a Német Nemzetiségi Napot, melynek felmerült költségeit javasolja határozatokba foglalni.
ca) Serleg vásárlás 11 Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Német Nemzetiségi Labdarúgó torna győztesének serleget vásárolt az önkormányzat, 8.990,- Ft-ért. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 33/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. augusztus 6. napján megrendezett Német Nemzetiségi Nap labdarúgó torna serlegének költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 8.990,-Ft-ot biztosított. cb) Vágódeszka vásárlás Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Német Nemzetiségi Nap emlékére 10 db vágódeszkát vásárolt az önkormányzat, melybe égetéses technikával rögzítésre került a nemzetiségi nap. A vágódeszkákat ajándékoztak a nemzetiségi napon főzést vállaló csapatoknak. A vágódeszkák ára 19.000,-Ft volt. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 34/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. augusztus 6. napján megrendezett Német Nemzetiségi Nap főző csapatainak vágódeszka költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 19.000,-Ft-ot biztosított.
12 cd) Csokoládé, faszén és élelmiszerek vásárlása Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a Német Nemzetiségi Napon a gyermekek játékos vetélkedőinek díjazására csokoládékat, a főzéshez faszenet, a vendégek és fellépők ellátására burgonyát, csemege uborkát és sört vásárolt az önkormányzat, összesen 49.745,-Ft értékben. Javasolja, hogy a költség biztosítását foglalják határozatba. 35/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevelen, 2016. augusztus 6. napján megrendezett Német Nemzetiségi Nap csokoládé, faszén és élelmiszerek költségére az önkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, 49.745,-Ft-ot biztosított. d) Német Nemzetiségi Önkormányzatokkal kapcsolatépítés Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az előzetes képviselő-testületi megbeszélések alapján, Gosztola községben sikerült viszonylag olcsó hotelt találni, amely kiindulási pontként szolgálhat az Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat kirándulásához, melynek célja a német nemzetiségi önkormányzatokkal való kapcsolatfelvétel és kapcsolatépítés. Tapasztalatokat kell szerezni, hogy más településeken hogyan működnek a német nemzetiségi önkormányzatok, milyen okos és megvalósítható programokat szerveztek, mert a nemzetiségi élet területén még Adásztevelnek van fejlődési lehetősége. Ezt követően részletesen ismertette a hotel foglalás visszaigazolását. Javasolja, hogy a foglalás jóváhagyásáról hozzanak határozatot. Major Zsolt elnökhelyettes támogatja az elnök úr javaslatát, egyidejűleg javasolja, hatalmazzák fel az elnök urat, hogy az önkorkormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére -, a foglalásnak megfelelő előleg kifizetéséről gondoskodjon. 36/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének
13 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkor- kormányzat 2015. évi feladatalapú támogatása terhére a német nemzetiségi önkormányzatokkal valókapcsolatépítés céljából szervezett kirándulásra, a Gosztola Gyöngye Wellness Hotel 2016. december 2-4. napjaira szóló, bruttó 219.800,-Ft összegű foglalást jóváhagyja. Felhatalmazza az elnököt, hogy a foglalásnak megfelelő előleg kifizetéséről gondoskodjon. A foglalás a határozat mellékletét képezi. Határidő: 2016. november 10. 5./ Vegyes ügyek a) Közmeghallgatás Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a képviselő-testületnek minden évben közmeghallgatást kell tartania. Javasolja, hogy a közmeghallgatás helyét és időpontját határozatban állapítsák meg. A helye: Adásztevel Polgármesteri Hivatal tanácsterme, időpontja: 2016. december 13. 18 órakor. 37/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2016. december 13. napján 18 órakor tartja az Adászteveli Polgármesteri Hivatal tanácstermében a közmeghallgatást. b) Adászteveli Óvoda székhely intézmény vezetője felmondása Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Adászteveli Óvoda székhely intézményének vezetője 2016. december 30. napjával felmondta a közalkalmazotti jogviszonyát. Ezt követően részletesen ismerteti a felmondást. Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy az óvodavezető az állást meg fogja hirdetni. Hozzászólás nem volt.
14 c) Adászteveli Óvoda székhely intézményének nyitva tartása, a nevelési évben indítható csoportok száma Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Adászteveli Óvoda székhely intézményének vezetője megküldte Adásztevel Község Önkormányzatának az intézmény nyitva tartásának és az adott nevelési évben indítható óvodai csoportok számának meghatározására a javaslatát. A települési önkormányzat képviselő-testülete a 107/2016.(VIII.24.) határozatával a javaslatnak megfelelően meghatározta a székhely óvoda 2016/2017. nevelési év nyitva tartását és az indítható óvodai csoportok számát. Mivel német nemzetiségi intézményről van szó, ezért a nemzetiségi önkormányzatnak is véleményezni kell a nyitva tartást és az indítható óvodai csoportok számát. Ezt követően részletesen ismerteti az óvodavezető javaslatát, valamint a települési önkormányzat határozatát, melyek másolatát a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az óvoda nyitva tartásával és a nevelési évben indítható óvodai csoportok számával értsen egyet. Major Zsolt elnökhelyettes támogatja az elnök úr javaslatát. 38/2016.(XI.02.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Község Önkormányzatának 107/2016.(VIII.24.) határozatával meghatározott, Adászteveli Óvoda székhely intézménye nyitva tartási idejével és a 2016/2017. nevelési évben indítható óvodai csoportok számával egyetért. A települési önkormányzat 107/2016.(VIII.24.) határozata e határozat mellékletét képezi. Németh József elnök megkérdezi, hogy kinek van közérdekű bejelentése, kérdése, vagy hozzászólása? Mivel hozzászólás nem volt, Németh József elnök megköszöni a jelenlévőknek az aktív közreműködést, és a testületi ülést 19 óra 57 perckor bezárja. Kmf. Németh József elnök Major Zsolt elnök-helyettes