Használati útmutató MIKRO HANGRENDSZER P64131

Használati útmutató MIKRO HANGRENDSZER P64131 QR

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. QR A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés... 4 A készülék részei... 6 A használati útmutatóról... 9 Rendeltetésszerű használat... 10 Megfelelőségi tudnivalók... 11 Információk a védjegyekről... 11 Biztonsági utasítások...12 A csomag tartalma... 18 Előkészítés...19 Csatlakozók... 20 Vezérlés a készüléken vagy távirányítóval... 22 Bekapcsolás / készenlét... 22 Általános kezelői funkciók... 22 Az időzítő használata... 24 Rádió... 25 CD-k és USB-adathordozók lejátszása... 27 Bluetooth mód...30 Lejátszás az AUX IN csatlakozáson keresztül...31 Tisztítás...31 Üzemzavar esetén...31 Tárolás használaton kívül... 32 Ártalmatlanítás... 33 Műszaki adatok... 34 Szervizadatok... 36 Impresszum... 37 Dok./Rev.-Nr. 43856 HU Hofer HU Final Cover 5006 0711

4 A 1 2 3 1 B 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 /CLK / 21 20 19 18 17 16

5 C 22 AC FM 25 24 23 D 41 40 39 38 / 26 27 28 29 37 36 35 30 31 32 33 34

6 A készülék részei 1 Hangszóró 2 Kijelző 3 Infravörös vevő a távirányítóhoz 4 AUX IN Csatlakozóaljzat külső audiokészülékhez (3,5 mm-es jackdugó) 5 Üzemmód kiválasztása 6 PROG/CLK Rádió: Rádióadó tárolása; CD/USB: programozott lejátszás 7 Adókeresés/frekvenciakeresés/gyorsított lejátszás visszafelé; előző műsorszám 8 MODE/ Ismétlési módok/időzítő funkció 9 Lejátszás indítása/leállítása 10 EQ Hangszínszabályzó mód kiválasztása 11 INFO Rádióadó-információk/műsorszám-információk megjelenítése 12 Lejátszás leállítása 13 Kijelző fényerejének beállítása 14 Adókeresés/frekvenciakeresés/ gyorsított lejátszás előrefelé; következő műsorszám 15 VOLUME -/+ Hangerőszabályzó 16 Készülék bekapcsolása / készenléti módba kapcsolása 17 CD-rekesz 18 Tárolt rádióadó behívása 19 CD kiadása 20 fejhallgató-csatlakozó 21 22 USB USB-csatlakozó A típustábla helyzete 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FM A huzalantenna csatlakozója AC Hálózati csatlakozókábel Hálózati kapcsoló Némítás Lejátszás leállítása Tárolt rádióadó behívása / Előző/következő műsorszám, gyorsított lejátszás hátra-/előrefelé PAIR Bluetooth-kapcsolat létrehozása; Lejátszás elindítása/leállítása AMS A rádióadók automatikus tárolása; átváltás stereo/mono között INFO Rádióadó-információk/műsorszám-információk megjelenítése SET CLOCK Óra beállítása EQ Hangszínszabályzó mód kiválasztása BASS Basszuserősítés be-/ kikapcsolása VOL -/+ Hangerő csökkentése/ növelése Kijelző fényerejének beállítása SLEEP Elalvás üzemmód behívása 37 PROG Rádió: Rádióadó tárolása; CD/ USB: programozott lejátszás 38 MODE/ Ismétlési módok/időzítő funkció 39 Üzemmód kiválasztása 40 Készülék bekapcsolása / készenléti módba kapcsolása 41 A távirányító infravörös jeladója

Tartalom Tartalom Áttekintés... 4 A készülék részei... 6 A használati útmutatóról... 9 Jelmagyarázat...9 Rendeltetésszerű használat...10 Megfelelőségi tudnivalók... 11 Információk a védjegyekről... 11 Biztonsági utasítások... 12 Üzembiztonság...12 Elhelyezés...12 Javítás...14 Környezeti értékek...14 Áramellátás...15 CD-lejátszó... 16 Elemek kezelése... 16 A csomag tartalma...18 Előkészítés...19 A távirányító elemének behelyezése/cseréje... 19 A készülék elhelyezése... 19 Csatlakozók... 20 Antennacsatlakozó...20 Hálózati csatlakozó...20 Külső készülék csatlakoztatása a LINE IN csatlakozóhoz...21 A fejhallgató csatlakoztatása...21 USB-készülék csatlakoztatása... 22 Vezérlés a készüléken vagy távirányítóval...22 Bekapcsolás / készenlét...22 Első bekapcsolás / bekapcsolás áramszünet után... 22 Általános kezelői funkciók...22 Hangfunkciók... 22 A kijelző fényerejének beállítása... 23 A pontos idő beállítása... 23 Automatikus kikapcsolás... 24 7

Tartalom Az időzítő használata... 24 Az időzítő beállítása... 24 Az időzítő be-/kikapcsolása... 25 Rádió...25 Rádióadó beállítása... 25 Mono/Stereo kiválasztása... 26 Adók mentése és behívása... 26 Rádiós adatrendszer... 27 CD-k és USB-adathordozók lejátszása...27 Tudnivalók az adattárolókról... 27 Műsorszám-információk (ID3)...28 Lemez behelyezése/kiadása...28 USB-adathordozó behelyezése...28 Lejátszás indítása/leállítása...28 Műsorszám kiválasztása, gyorsított lejátszás vissza-/előrefelé...28 Mappaválasztás...29 Lejátszási sorrend programozása...29 Ismétlés / véletlenszerű lejátszás / intro...29 Bluetooth mód... 30 Bluetooth készülék párosítása...30 Vezérlés távirányítóval (Bluetooth tartomány)...30 Lejátszás az AUX IN csatlakozáson keresztül...31 Tisztítás...31 Üzemzavar esetén...31 Tárolás használaton kívül...32 Ártalmatlanítás...33 Műszaki adatok... 34 A típustáblán és a készüléken lévő szimbólumok...35 Szervizadatok... 36 Impresszum...37 8

A használati útmutatóról Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, sok örömét leli majd a készülékben. Mielőtt használni kezdené a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági útmutatásokat. A készüléken és a használati utasításban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a használati utasítást. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt használati utasítást is, mivel az a termék fontos része. Jelmagyarázat A használati útmutatóról Ha egy szövegrészt az alábbi figyelmeztető szimbólumok valamelyike jelöl, akkor fel kell lépni a szövegben leírt veszélyek ellen az ott leírt lehetséges következmények elkerülése érdekében. VESZÉLY! Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüli el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz. FIGYELMEZTETÉS! Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüli el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. Ez a szimbólum az összeszereléshez vagy a használathoz nyújtott, hasznos kiegészítő információkat jelöli. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit. 9

Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat Készüléke számos használati lehetőséget biztosít: A készülék hangadathordozók (CD-k, MP3-adathordozók, USB-eszközök) lejátszására, valamint rádióvételre szolgál. A készülék kizárólag magáncélú használatra, és nem ipari vagy üzleti célú felhasználásra készült. Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás: Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet. Ne használja robbanásveszélyes területeken a készüléket. Ide tartoznak a tartályok, az üzemanyag-tárolás területei, illetve azok a területek, ahol oldószereket használnak. A készüléket részecskékkel (pl. liszt- vagy fapor) telített levegőjű területeken sem szabad használni. A készüléket ne használja szabadban. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülje a következőket: magas páratartalom vagy nedvesség, rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek, közvetlen napsugárzás, nyílt láng. 10

Megfelelőségi tudnivalók Megfelelőségi tudnivalók A Medion AG ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a további vonatkozó rendelkezéseknek: 2014/53/EU RE-irányelv 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről 2011/65/EU RoHS-irányelv A teljes megfelelőségi nyilatkozatokat a következő weboldalon találja: www.medion. com/conformity. Információk a védjegyekről A Bluetooth szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a Lenovo/Medion engedéllyel használ. 11

Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Üzembiztonság 8 év feletti gyermekek, valamint a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó veszélyeket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által elvégzendő karbantartást gyerekek csak felügyelet mellett végezhetik. VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn! Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat. Elhelyezés Tartsa távol a készüléket és valamennyi csatlakoztatott tartozékát nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket, valamint a nyílt lángforrásokat (gyertyák és hasonlók). A jelen utasítások be nem tartása esetén meghibásodhat vagy károsodhat a képernyő. Ne tegyen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre vagy a készülék közelébe, mert fennáll a tűzveszély kockázata. Ne használja a készüléket a szabadban, mivel a külső hatások, például eső, hó stb. károsíthatják azt. A készüléket és a hálózati kábelt ne érje sem csepegő, sem 12

Biztonsági utasítások fröccsenő víz, továbbá ne tegyen a készülékre és a hálózati adapterre, illetve melléjük folyadékkal teli edényeket (vázát vagy hasonlókat). A készülékbe behatoló folyadék ronthatja az elektromos biztonságot. A készülék házán lévő rések és nyílások a szellőzésre szolgálnak. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés, tűzveszély)! Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rálépni vagy megbotlani bennük. Biztosítson elegendő szabad teret a szekrény falától. A megfelelő szellőzés érdekében legalább 10 cm távolságot kell tartani a készülék körül. A készülék összes részegységét stabil, egyenletes és rezgésmentes felületen kell elhelyezni és működtetni, nehogy a készülék leessen. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha látható sérülések vannak a készüléken vagy a csatlakozókábeleken, illetve ha a készülék leesett. A csatlakozókábel vagy a készülék sérülése esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 13

Biztonsági utasítások Javítás Kérjük, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, ha: a hálózati tápkábel megégett vagy megsérült, folyadék került a készülékbe, a készülék nem működik megfelelően, a készülék leesett, vagy megrongálódott a háza. A készülék javítását bízza szakképzett szerelőre. Ha javításra van szükség, kérjük, csakis a hivatalos szervizpartnereinkhez forduljon. Környezeti értékek A készülék kizárólag a műszaki adatokban szereplő környezeti értékek mellett üzemeltethető és tárolható. VESZÉLY! Áramütés veszélye! A hőmérséklet vagy a páratartalom nagy ingadozásai esetén a kondenzáció miatt nedvesség képződhet a készülék belsejében, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. Szállítás után ne helyezze üzembe a készüléket, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. 14

Áramellátás Biztonsági utasítások VESZÉLY! Áramütés veszélye! A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. A készülék áramellátásának megszakításához vagy teljes feszültségmentesítéséhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Csak könnyen hozzáférhető és a közelben elhelyezkedő, védőérintkezős, 230 V~50 Hz-es aljzatról üzemeltesse a készüléket. A készülék áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adapter csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. VESZÉLY! Áramütés veszélye! A készülék belsejében áramvezető alkatrészek találhatók. Ezek az alkatrészek véletlen rövidzárlat esetén áramütést vagy a tüzet okozhatnak. Soha ne nyissa fel saját maga a készülék házát, és ne dugjon be tárgyakat a belsejébe a hézagokon és nyílásokon keresztül! Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mert a kábelek megsérülhetnek. A hibás működés és az adatvesztés elkerülése érdekében tartson legalább 1 méter távolságot a nagy frekvenciájú és mágneses zavarforrásoktól (tv, hangszórók, mobiltelefon stb.). 15

Biztonsági utasítások CD-lejátszó A CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. A készülék biztonsági rendszere megakadályozza a veszélyes lézersugarak kiáramlását normális használat esetén. A szemsérülések megelőzése érdekében sohase babrálja vagy rongálja meg a készülék biztonsági rendszerét. Elemek kezelése A távirányítót elemek működtetik. Ehhez vegye figyelembe az alábbiakat: Az új és használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ne nyelje le az elemeket, a benne lévő vegyi anyagok maró hatásúak. VESZÉLY! Maró hatású anyag okozta veszély! A készülék távirányítójához elem is tartozik. Ha lenyeli ezt az elemet, a felszabaduló maró anyag két órán belül komoly belső sérüléseket okozhat, amelyek halálhoz vezethetnek. Ha úgy véli, hogy az elemeket valaki lenyelte, vagy valamely testnyílásba kerültek, akkor okvetlenül kérjen orvosi segítséget. Ne használja tovább a távirányítót, ha az elemtartó rekesz nem zár biztonságosan, és tartsa távol gyerekektől. Mielőtt behelyezné az elemet, vizsgálja meg, hogy tiszták-e a készülék és az elem érintkezői, ha szükséges, tisztítsa meg azokat. Az elem behelyezésekor ügyeljen a (+/ ) pólusok megfelelő helyzetére. 16

Biztonsági utasítások Ha szakszerűtlen módon cseréli az elemet, robbanásveszélyes helyzet áll elő! Figyelem! Az elem szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az elemet. Soha ne próbálja újratölteni az elemeket. Robbanásveszély áll fenn! Soha ne tegye ki túlzott hőnek (napsütés, nyílt láng vagy hasonló) az elemeket. Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Az erős, közvetlen hő károsíthatja az elemeket. Ne tegye a készüléket erős hőforrások hatókörébe. Ne zárja rövidre az elemeket. Ne dobja az elemeket tűzbe. A lemerült elemeket azonnal vegye ki a készülékből. Új elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az érintkezőket. Az akkumulátorfolyadék maró hatása miatti sérülésveszély áll fenn! A lemerült elemeket is távolítsa el a készülékből. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemet. 17

A csomag tartalma A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. Az Ön által megvásárolt készülék az alábbiakat tartalmazza: 1 db Micro audiorendszer 1 db távirányító behelyezett CR 2032 gombelemmel 1 db huzalantenna 1 db csatlakozókábel mindkét oldalon 3,5 mm-es jackdugóval. Dokumentáció VESZÉLY! Fulladásveszély! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn! Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat. 18

Előkészítés Előkészítés A távirányító elemének behelyezése/cseréje Helyezze be a 3 V-os CR 2032 gombelemet a távirányítóba. Az elemtartó rekesz fedelének felnyitásához helyezzen egy érmét a horonyba, majd forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Oly módon helyezze be az elemet, hogy az elem negatív pólusa a rugókon helyezkedjen el. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. Az elemtartó rekesz fedelének visszazárásához használja ismét az érmét, amelyet ezúttal az óramutató járásával megegyező irányba kell elforgatni. FIGYELMEZTETÉS! Az elemek szakszerűtlen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az elemet. A készülék elhelyezése A készülékeket tegye sík, kemény felületre. Egyes agresszív bútorlakkok megtámadhatják a készülék gumilábait. Ha szükséges, helyezzen a készülék alá védőfóliát vagy lemezt. Mielőtt külső készülékre csatlakoztatná a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugóját! 19

Csatlakozók Csatlakozók Antennacsatlakozó AC FM A rádióvételhez csatlakoztassa az antennakábelt és az FM 23 antennacsatlakozót a készülék alsó oldalán. A termékhez huzalantenna tartozik. Csatlakoztassa a huzalantennát, és állítsa be a legjobb vételre. Hálózati csatlakozó AC FM A huzalantenna csatlakoztatása után csatlakoztassa a 24 hálózati csatlakozókábelt. Győződjön meg arról, hogy a 25 hálózati kapcsoló O helyzetben áll, tehát készülék legyen kikapcsolva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a megfelelően felszerelt és bármikor hozzáférhető, védőérintkezővel ellátott 230 V ~ 50 Hz-es dugaszolóaljzatba. 20

Csatlakozók Külső készülék csatlakoztatása a LINE IN csatlakozóhoz /CLK / A készülék felső oldalán található egy AUX IN 4 feliratú, 3,5 mm-es csatlakozó. Dugja be a készülékhez tartozó, 3,5 mm-es csatlakozódugóval ellátott kábelt a csatlakozóba. A fejhallgató csatlakoztatása /CLK / A készülék felső oldalán található egy feliratú, 3,5 mm-es csatlakozó. Dugja be a fejhallgató 3,5 mm-es csatlakozódugóval ellátott kábelét a 20 csatlakozóba. 21

Vezérlés a készüléken vagy távirányítóval USB-készülék csatlakoztatása Az USB-csatlakozóhoz USB-adathordozókat csatlakoztathat. Így USB-adathordozókon lévő zenefájlokat is lejátszhat. Az USB-készüléket az USB 21 csatlakozóhoz csatlakoztassa. Vezérlés a készüléken vagy távirányítóval A készüléken levő gombokkal a készülék lényeges lejátszó funkcióit tudja aktiválni. A távirányító ezeken az alapfunkciókon túl kiegészítő gombokat is tartalmaz, amelyekkel a készülék funkcióinak teljes köre kihasználható. Ebben az útmutatásban a távirányító nyomógombjaira hivatkozunk. Amikor a készülék gombjairól van szó, azt külön jelezzük. Bekapcsolás / készenlét Nyomja meg a 25 hálózati kapcsolót a készüléken úgy, hogy az I pozícióban álljon. Ekkor a készülék készenléti üzemmódban van. Nyomja meg a 16 / 40 gombot a készüléken vagy a távirányítón a készülék bekapcsolásához. A gomb ismételt megnyomásával a készülék készenléti üzemmódba kapcsolható. Megjelenik a pontos idő. Első bekapcsolás / bekapcsolás áramszünet után Miután először csatlakoztatta a készüléket a hálózatra, automatikusan végbemegy az adókeresés, valamint a pontos idő szinkronizálása. A készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol. A kijelzőn megjelenik a SYNC, valamint az INSTALL felirat. Hangfunkciók A készülék kezelése előtt várja meg, amíg a készülék készenléti módba kapcsol (megjelenik a pontos idő). Ez eltarthat egy pár percig. Hangerő/némítás Általános kezelői funkciók A hangerő a készüléken lévő VOL-/+ 15, illetve a távirányítón lévő VOL- és VOL+ 34 gombbal szabályozható. 22

Nyomja meg a 26 gombot a hang elnémításához. A kijelzőn megjelenik a MUTE felirat. Nyomja meg ismét a gombot a némítás feloldásához. A MUTE felirat eltűnik a kijelzőről. Hangszínszabályzó Nyomja meg az EQ 10 / 32 gombot egy vagy több alkalommal, a különböző POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK hangzásminták előhívásához. Basszus Nyomja meg a BASS gombot a 33 basszuserősítés bekapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a BASS felirat. A kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. A BASS felirat eltűnik a kijelzőről. A kijelző fényerejének beállítása A távirányítón lévő 13 gomb egy- vagy többszöri megnyomása lehetővé teszi a kijelző fényerejének fokozatos beállítását. A pontos idő beállítása A pontos idő beállítása automatikusan végbemegy a rádiós adatrendszer jelének használatával. Az automatikus szinkronizálás be illetve kikapcsolható: Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba. Tartsa nyomva a SET CLOCK 31 gombot, amíg a CT ON felirat megjelenik a kijelzőn: a pontos idő automatikus beállítása bekapcsolva, CT OFF felirat megjelenik a kijelzőn: a pontos idő automatikus beállítása kikapcsolva. Az óra automatikus szinkronizálása A, illetve a 28 gombbal válassza ki a CT ON beállítást. Hagyja jóvá a SET CLOCK gombbal. Ha a készüléket rádió üzemmódban üzemeltetik, és veszi a rádiós adatrendszer jelét, rendszeres időközönként automatikusan végbemegy az óra szinkronizálása. Az óra kézi beállítása A, illetve a 28 gombbal válassza ki a CT OFF beállítást. Hagyja jóvá a SET CLOCK gombbal. Az óra órakijelzője villogni kezd. Általános kezelői funkciók 23

Az időzítő használata Állítsa be az órát a, illetve a 28 gomb segítségével. Hagyja jóvá a SET CLOCK gombbal. Villog a perckijelző. Állítsa be a percet a, illetve a gomb segítségével. Hagyja jóvá a SET CLOCK gombbal. Automatikus kikapcsolás Az elalvás időzítővel a bekapcsolt készülék meghatározott időn belül automatikusan kikapcsol. Nyomja meg többször a SLEEP 36 gombot a kívánt idő beállításához: 90 perc > 60 perc > 30 perc > 15 perc. A kijelzőn megjelenik a Zzz szimbólum. Az elalvás időzítő kikapcsolásához nyomja meg a SLEEP gombot több alkalommal, amíg megjelenik az OFF felirat. Az időzítő használata A készülékhez tartozik egy időzítő, amellyel a készülék egy meghatározott időpontban be és kikapcsolható. Az időzítő ébresztőhanggal, CD-vel, USB-vel vagy rádióval indítható. Az időzítő beállítása Ha a rádióra szeretne ébredni, először válasszon ki egy frekvenciát (a Rádióadó beállítása, 25. oldal oldalon leírtak alapján). Ha az időzítőt CD-vel vagy USB-vel kívánja elindítani, győződjön meg arról, hogy behelyezte a megfelelő adathordozót. Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor az időzítő az ébresztőhanggal indul. A készülék kikapcsolt állapotában tartsa nyomva a MODE 8 gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ON TIME felirat, és az óra nem villog. Állítsa be a bekapcsolási idő óráját úgy, hogy a és a 28 gombbal kiválasztja az órát. Hagyja jóvá a MODE gombbal. Állítsa be a bekapcsolási idő percét úgy, hogy a és a gombbal kiválasztja a percet. Hagyja jóvá a MODE gombbal. A kijelzőn megjelenik az OFF TIME felirat, utána pedig villog az óra. 24 Állítsa be a kikapcsolási idő óráját úgy, hogy a és a gombbal kiválasztja az órát.

Hagyja jóvá a MODE gombbal. Állítsa be a kikapcsolási idő percét úgy, hogy a és a gombbal kiválasztja a percet. Hagyja jóvá a MODE gombbal. Válassza ki a és a gombbal, hogy a készülék ébresztőhangra (BUZZER felirat jelenik meg a kijelzőn), CD-lejátszással (DISC), USB-vel (USB) vagy valamely rádióadóval (FM) induljon. Hagyja jóvá a MODE gombbal. Végül válassza ki a és a gombbal, hogy milyen hangerővel induljon be a készülék. Hagyja jóvá a MODE gombbal. Ellenőrzés céljából az éppen elvégzett beállítások jelennek meg a kijelzőn. Ezután a kijelzőn megjelenik az ébresztőóra-szimbólum, amíg az időzítő aktiválva van. Ha hallhatóvá válik az időzítő jelzése, akkor a 29 gomb megnyomásával bármikor kikapcsolhatja az időzítőt, a beállított idő lejárta előtt is. Az időzítő be-/kikapcsolása Kikapcsolt állapotban rövid időre nyomja meg a MODE 8 gombot. Ellenőrzés céljából a kijelzőn megjelenik a beállított be- és kikapcsolási idő, az üzemmód és a hangerő, amellyel a készülék beindul. Az időzítő kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot. A kijelzőn megjelenik a TIMER OFF felirat. A kijelzőn megjelenik, illetve eltűnik az ébresztőóra-szimbólum. Rádió Nyomja meg többször a 39 gombot a rádió mód eléréséig. A kijelzőn megjelenik az FM felirat és a mindenkor beállított frekvencia. Megjelenik az antennaszimbólum. Rádióadó beállítása Rádió Nyomja meg röviden a vagy a 28 gombot egy bizonyos frekvencia beállításához. Tartsa nyomva a vagy a gombot a következő adó automatikus kereséséhez. 25

Rádió Mono/Stereo kiválasztása A 29 gomb megnyomásával válthat át mono és stereo között. A kijelzőn megjelenik a MONO, illetve a STEREO felirat. Adók mentése és behívása Adók automatikus mentése Tartsa nyomva az AMS 29 gombot az adókeresés automatikus elindulásáig. Ekkor a készülék automatikusan, egymás után eltárolja a talált adókat. Az automatikus tárolás leállításához nyomja meg újra a gombot. Adók manuális mentése Állítsa be az eltárolni kívánt rádióadót. Tartsa nyomva a PROG/CLK 37 gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a programhely kijelzése (pl. P01). 30 memóriahely áll rendelkezésre. Miközben a kijelzés villog a vagy a 28 gombbal válassza ki a programhelyet a rádióadóhoz. Nyomja meg ismét a PROG/CLK gombot a rádióadó eltárolásához; a kiválasztott programhely (pl. P01) egy rövid ideig még látható marad a kijelzőn. Adó behívása A vagy a gomb segítségével hívja be ismét az elmentett rádióadót. 26

CD-k és USB-adathordozók lejátszása Rádiós adatrendszer A rádiós adatrendszer segítségével olyan további információk jeleníthetők meg egy rádióadóra vonatkozóan, mint például a rádióadó neve, a rádiószöveg vagy az aktuális adás típusa. Egyszer vagy többször nyomja meg az INFO 30 gombot a funkciók megjelenítéséhez: Frekvencia Az adás típusa A rádióadó neve A rádióadó pontos ideje (RDS-jel) CD-k és USB-adathordozók lejátszása Nyomja meg szükség esetén többször is a 5 gombot az alábbi üzemmódok valamelyikének eléréséig: USB DISC. Tudnivalók az adattárolókról Az USB 5V 500mA-es USB-csatlakozóhoz USB-pendrive-okat csatlakoztathat. Vegye figyelembe a következőket: A számos különböző fájlrendszer és fájlformátum miatt a csatlakoztatott adattárolók működése nem garantálható. Az adathordozó méretétől függően tovább is eltarthat a rendszer felismerése. A FAT16 és a FAT32 fájlrendszer támogatott; a támogatott fájlformátum az MP3. A behelyezett adattárolótól függően egyes funkciók nem támogatottak: Így például audió CD-k esetében mappák és műsorszám-információk nem választhatók ki. Külső merevlemezek használata nem támogatott. 27

CD-k és USB-adathordozók lejátszása Műsorszám-információk (ID3) Ha a CD vagy az USB-adathordozó ID3-információkkal ellátott műsorszámokat tartalmaz, akkor ezeket egymás után megjelenítheti a lejátszás alatt. A kijelzőn láthatóvá válik a cím, a művész és az album címe. Nyomja meg többször az INFO 30 gombot az információk megjelenítésének be- vagy kikapcsolásához. A kijelzőn megjelenik az ID3 ON (információk megjelenítése) vagy az ID3 OFF (információk megjelenítésének mellőzése) felirat. Lemez behelyezése/kiadása Ügyeljen arra, hogy a készülék felett legyen kb. 15 cm szabad hely a CD akadálytalan behelyezéséhez és kiadásához. Ha a készülék bekapcsolt állapotban van, tolja be a CD-t a feliratos felével előre a 17 CD-nyílásba addig, amíg a készülék automatikusan behúzza a lemezt. A kijelzőn megjelenik a READING felirat. A kijelzőn megjelenik a műsorszámok száma és a CD teljes lejátszási ideje. Ezután automatikusan megkezdődik az első műsorszám lejátszása. Ha nem helyez be lemezt, vagy a lemez nem olvasható, akkor a NO DISC felirat látható a kijelzőn. A CD kiadásához nyomja meg a 19 gombot, ha a készülék be van kapcsolva. A kijelzőn megjelenik az OPEN felirat, és a készülék kiadja a CD-t. USB-adathordozó behelyezése Helyezze az USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóba 21. Megtörténik a műsorszámok beolvasása, és a készülék rögtön megkezdi az első műsorszám lejátszását. Lejátszás indítása/leállítása A 29 gombbal megkezdheti a műsorszámok lejátszását. A lejátszás megszakításához nyomja meg ismét a gombot. A gomb újbóli megnyomásával a lejátszás folytatódik. Műsorszám kiválasztása, gyorsított lejátszás vissza-/ előrefelé 28 A 28 gomb megnyomásával visszatérhet a lejátszott műsorszám elejéhez. A gomb ismételt megnyomásával a megelőző műsorszámra ugorhat. A 28 gombbal a következő műsorszámra ugorhat.

CD-k és USB-adathordozók lejátszása A gomb nyomva tartásával gyorsan haladhat visszafelé az adott műsorszámon belül; a gomb segítségével ugyanez előrefelé történik. Mappaválasztás MP3-fájlok lejátszásakor előfordulhat, hogy ezeket különböző mappákban mentették el a jobb áttekinthetőség érdekében. MP3-adathordozók esetében a mappák közötti átváltáshoz nyomja meg lejátszás közben vagy stop üzemmódban a vagy a 28 gombot. Lejátszási sorrend programozása A program funkció segítségével saját zenei programot állíthat össze úgy, hogy csak bizonyos műsorszámokat választ ki a lejátszáshoz. Ennek során önállóan határozhatja meg a fejezetek lejátszásának sorrendjét. Az alábbiak szerint járjon el: Állítsa le a lejátszást a 27 gombbal. Nyomja meg a PROG/CLK 37 gombot. Ha az adathordozó mappákat tartalmaz, az F00 felirat villog, és megjelenik a P01 programhely. A vagy a 28 gomb segítségével válassza ki a kívánt mappát, és nyomja meg a PROG/CLK gombot. A kijelzőn a T01 felirat villog. A vagy a gomb segítségével válasszon ki egy műsorszámot. Nyomja meg a PROG/CLK gombot, és hasonló módon tároljon el további műsorszámokat. Indítson el egy programozott lejátszást a 29 gombbal. A programozott lejátszási sorrend törléséhez nyomja meg kétszer a gombot. Ismétlés / véletlenszerű lejátszás / intro Nyomja meg a MODE 38 gombot egyszer vagy többször a lejátszási módok közötti átváltáshoz. Különböző módok támogatottak: egyetlen műsorszám ismétlése (REP ONE felirat jelenik meg a kijelzőn), az aktuális mappa ismétlése (REP ALB felirat jelenik meg a kijelzőn), az összes műsorszám ismétlése (REP ALL felirat jelenik meg a kijelzőn), véletlenszerű lejátszás (RANDOM felirat jelenik meg a kijelzőn), intro lejátszása (INTR ON felirat jelenik meg a kijelzőn), vissza a normál lejátszáshoz (NORMAL felirat jelenik meg a kijelzőn). Ha már beprogramozott egy lejátszási sorrendet (lásd előző fejezet), akkor az ismétlési funkció aktiválásakor csak a REP ALL lehetőség jelenik meg. 29

Bluetooth mód Bluetooth mód Bluetooth segítségével vezeték nélkül lejátszhat külső készülékeken (pl. MP3-lejátszón vagy Bluetooth -os mobiltelefonon) található műsorszámokat ezen a készüléken. Nyomja meg többször a 39 gombot, amíg a BT felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Bluetooth készülék párosítása Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a külső készüléken is, és hajtsa végre a párosítást. Ehhez olvassa el a készülék útmutatóját. Az audiorendszer neve MD 43856. Ha a külső készülék képernyőjén jelszót kell megadni, akkor írja be a 0000 kódot. A párosítás lezárult, és a külső készülék használható az audiorendszeren. A műsorszámok lejátszása, a hangerő és a különleges funkciók a külső készüléken és az audiorendszeren egyaránt vezérelhetők. Az, hogy milyen funkciók érhetők el, a külső készüléktől és az Ön által használt szoftvertől függ. Ha be kívánja fejezni a Bluetooth -átvitelt, akkor kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a külső készüléken, vagy váltson forrást az audiorendszeren. Ha másik készüléket kíván párosítani, tartsa nyomva a PAIR 29 gombot, amíg újra villogni kezd a kijelzőn a BT felirat. Vezérlés távirányítóval (Bluetooth tartomány) Ha a műsorszámokat az audiorendszer távirányítójával kívánja vezérelni, akkor a következő lehetőségek állnak rendelkezésére: Nyomja meg a VOL-/+ 34 gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. A 29 gombbal elindíthatja, illetve leállíthatja a lejátszást. A, illetve a 28 gombbal az előző, illetve a következő műsorszámhoz válthat. Vegye figyelembe, hogy nem áll rendelkezésre minden funkció az összes külső eszköz esetében. Adott esetben néhány funkció a külső eszköz kijelzőjén jelenik meg. 30

Lejátszás az AUX IN csatlakozáson keresztül Csatlakoztassa a külső készülékeket a Külső készülék csatlakoztatása a LINE IN csatlakozóhoz, 21. oldal fejezetben leírtak szerint. A vezérlés a külső készülékeken keresztül történik. Nyomja meg többször a 39 gombot, amíg be nem állítja az AUX üzemmódot. Tisztítás A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket a 25 hálózati kapcsolóval (O helyzet), és mindenképpen húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A tisztításhoz csak száraz, puha kendőt használjon. Ne használjon vegyi oldó- és tisztítószereket, mert ezek megrongálhatják a készülék felületét és/vagy a rajta levő feliratokat. Üzemzavar esetén Ha üzemzavar lép fel, először ellenőrizze, hogy saját maga is meg tudja-e oldani a problémát. Ebben segíthet az alábbi áttekintés. Hiba Lehetséges ok Intézkedés A készülék nem működik A készüléket vihar, statikus feltöltődés vagy más külső tényező zavarja. Lejátszás az AUX IN csatlakozáson keresztül Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból, és csatlakoztassa újra. Nincs jól bedugva a hálózati csatlakozó. Ellenőrizze az áramellátást a hálózati csatlakozón és a dugaszolóaljzaton. Nincs hang A hangerő túl alacsonyra lett beállítva. A némítás funkció aktív. Ha csatlakoztatott egy készüléket az AUX IN csatlakozóra: Túl alacsony a külső készülék hangereje. Növelje meg a hangerőt. Kapcsolja ki a némítás funkciót. Növelje meg a külső készülék hangerejét. 31

Tárolás használaton kívül Hiba Lehetséges ok Intézkedés Torzul, zajos a hang Rossz/nincs rádióadás Szükség esetén helyezze a készüléket máshová. A rádióadás optimalizálásához állítsa be a huzalantennát. Az ébresztés nem hallható A CD-t nem lehet lejátszani. Nem megfelelően jelenik meg a pontos idő A hangerő beállítása túl hangos (a külső készüléken). Az ébresztés beállítása nem megfelelő. Kondenzáció képződött. Nem megfelelő CD-formátum A CD elszennyeződött, vagy nem megfelelően helyezték be. Megszakadt az áramellátás, és az óra nincs beállítva. Az automatikus szinkronizálás nem aktív. Csökkentse a hangerőt az audiorendszeren és a külső készüléken egyaránt (amennyiben csatlakoztatva van). Ellenőrizze, hogy a megfelelő ébresztési időt állította-e be. Ellenőrizze, hogy aktiválta-e az ébresztést. Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból, és várjon amíg a készülék és a CD alkalmazkodik a környezeti feltételekhez. A készülék kizárólag a műszaki adatokban megadott CD-formátumokat támogatja. Tisztítsa meg a CD-t, és a leírtaknak megfelelően helyezze be a CD-nyílásba. Állítsa be az órát, és szükség esetén állítsa be az automatikus szinkronizálást. Tárolás használaton kívül Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor tárolja az eredeti csomagolásban egy száraz, hűvös helyen, és ügyeljen arra, hogy a készülék védve legyen porral és a külső hőmérséklet ingadozásaival szemben. Hosszabb használaton kívüli időszak esetén vegye ki az elemet a távirányítóból. 32

Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás CSOMAGOLÁS A szállítás során keletkező sérülések elleni védelem érdekében a készülék csomagolásban található. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók. KÉSZÜLÉK A készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A készüléket élettartama végén a 2012/19/EU irányelv értelmében megfelelő módon ártalmatlanítsa. A készülékben található anyagok újrahasznosíthatók, és elkerülhető a környezet károsítása. A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén vagy hulladékgyűjtő udvarban adja le. Előtte vegye ki az elemeket a távirányítóból, és ezeket külön adja le egy elhasznált elemeket gyűjtő helyen. Részletesebb információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy a helyi önkormányzathoz. ELEMEK Az elhasznált elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az elemeket megfelelően kell ártalmatlanítani. Erre a célra megfelelő gyűjtőedények állnak rendelkezésre az elemeket forgalmazó üzletekben, illetve a kommunális gyűjtőállomásokon. További tájékoztatásért forduljon a helyi hulladékkezelő szervezethez vagy a helyi önkormányzathoz. 33

Műszaki adatok Műszaki adatok Feszültségellátás Feszültség AC 230 V ~ 50 Hz Érintésvédelmi osztály II Teljesítményfelvétel kb. 50 watt Kimenő teljesítmény 2 x 15 watt RMS A távirányító eleme 1 x 3 V CR 2032 URH-sáv: Lézerteljesítmény Támogatott formátumok PLL URH Stereo rádió 87,5 108 MHz CD-lejátszó 1. osztályú lézer CD-R, CD-RW, audió CD, MP3-CD Bluetooth Verzió 4.2 Üzemi frekvencia 2402 2480 MHz Maximális adóteljesítmény 5 dbm Csatlakozók FM antenna 3,5 mm-es csatlakozóaljzat Vonalbemenet 3,5 mm-es jackdugó Fejhallgató 3,5 mm-es jackdugó USB DC 5 V max. 500 ma, 2.0-ás változat Működés közben Használaton kívül Méretek (Szé Ma Mé) Tömeg (hálózati kábel nélkül) Környezeti értékek 10 C ~ +45 C, < 80 % páratartalom -20 C ~ +60 C, < 90 % páratartalom Méretek/tömeg kb. 40,5 19 10 cm kb. 2990 g www.tuv.com ID 1419061252 34

A típustáblán és a készüléken lévő szimbólumok Műszaki adatok II. érintésvédelmi osztály A II. érintésvédelmi osztályba a kettős szigeteléssel és/vagy megerősített szigeteléssel ellátott elektromos eszközök tartoznak, amelyeknél nincs lehetőség védővezető csatlakoztatására. A II. érintésvédelmi osztályba tartozó, szigetelőanyaggal bevont elektromos eszközök burkolata alkothatja részben vagy teljesen a kettős vagy megerősített szigetelést. CE-jelölés Az ilyen szimbólummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit (lásd a Megfelelőségi tudnivalók című fejezetet). Ellenőrzött biztonság A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik a termékbiztonsági törvény követelményeit. 35

Szervizadatok Szervizadatok Ha a készülék nem a kívánt és elvárt módon működik, először forduljon vevőszolgálatunkhoz. Többféle úton is kapcsolatba léphet velünk: Használhatja a www.medion.com/contact webhelyen lévő kapcsolatfelvételi űrlapot is. Szervizünk csapatával természetesen forródrótunkon és postai úton is felveheti a kapcsolatot. Nyitva tartás Ügyfélszolgálat Hé Pé: 8:00 16:30 06-1-848-0676 Szerviz címe MEDION Service Center R.A. Trade Kft. Törökbálinti utca 23 2040 Budaörs Hungary Ez a használati útmutató több másikkal egyetemben letölthető a www.medion.com/hu/ webhelyről. Ugyanott különféle eszközökhöz tartozó illesztőprogramokat és szoftvereket is talál. Az itt látható QR-kód beolvasásával a használati utasítás letölthető az ügyfélszolgálati portálról a mobilkészülékére. 36

Impresszum Copyright 2018 Állás: 18. szeptember 2018 Minden jog fenntartva. Impresszum A jelen használati útmutató szerzői jogi védelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában végzett sokszorosítás. A szerzői jog a forgalmazót illeti: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti nem visszaküldési cím. Először mindig lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal. 37

38

HU Származási hely: Kína Gyártó: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06-1-848-0676 www.medion.com/hu/ A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 43856 26466 11/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS