GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA 1/2 -os NYOMATÉK ÉS SZÖGELFORDULÁS ADAPTER Tel.: 06/40/900-800 Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu uni-max@multicom.hu SZERVÍZ unitechnic.cz s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 (hala č. 3 uni-max) 277 45 Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, - tőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: Európa str. 12 (BILK intermodal logistics center, L1 building) H-1239 Budapest Termék: 1/2 -OS NYOMATÉK ÉS SZÖGELFORDULÁS ADAPTER Típus: 200TA Gyártási szám (sorozatszám): Gyártás időpontja: Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: Javítási bejegyzések: 200TA
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az uni-max cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS A készülékkel meghúzási nyomatékot lehet mérni, a mérés értéke a kijelzőn jelenik meg. A max. értékhez fény- és hangjelzés is beállítható. Méri a meghúzási szöget is, 5 és 360 között. Elemkímélő funkció, memória, üzemi hőmérséklet 10 és 60 C között, a tápellátást 2 db AA elem biztosítja. MŰSZAKI ADATOK A racsni (négyszög) mérete... ½ Mértékegységek... Nm, lbft, kpm Kijelzési felbontás... nyomaték 0,1 / szög 1 Forgatónyomaték pontosság... ± 2% Szög pontosság... ± 1% Kijelzési tartomány... 40 200 Nm / 5 360 Üzemmódok... maximális meghúzási nyomaték / folyamatos nyomatékkijelzés Memória... 50 Automatikus kikapcsolás... 80 másodperc után Tápellátás... 2 db AA elem Működési idő új elemről... kb. 110 óra (folyamatos üzem) Üzemi hőmérséklet... 0 60 C Relatív páratartalom... 15 90% (kondenzáció nélkül) Méretek... 75 101 mm Tömeg... 290 g A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak. 2 15
Feljegyzések a javításokról és karbantartásokról: DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL ÉS KARBANTARTÁSOKRÓL SZAKMAI JAVÍTÓMŰHELY BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készüléket csak megfelelően felkészült, kioktatott és a jelen használati útmutatót ismerő személy használhatja. Az útmutatóban használt jelölések Figyelem! Sérülésveszélyre vagy anyagi kár kockázatára hívja fel a figyelmet. Sérülésveszély! Kiegészítő információk Használat előtt olvassa el az útmutatót!! Általános utasítások A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait be kell tartani. A munkahelyet tartsa tisztán és rendben. A rendetlen és rosszul megvilágított munkahely balesetek okozója lehet. Ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított munkahelyen. Ellenőrizze le a padló megfelelő stabilitását valamint a munkahelyhez való jó hozzáférhetőséget. Mindig álljon stabilan. A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azokon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. Ne dolgozzon a géppel, amennyiben alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Biztosítsa a készülék rendszeres karbantartását! Használat előtt ellenőrizze le a készülék sérülésmentességét. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Mindig az adott munkának megfelelő készüléket és szerszámot használjon. Ne terhelje túl a berendezést. A túlterhelés miatt bekövetkezett gépsérülésekre és meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik. A berendezést óvja a túl magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. A készülék nem alkalmas víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákhoz. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt száraz helyen tárolja. A készülék használata előtt ellenőrizze le, hogy a működtető elemek megfelelően és hatékonyan működnek-e. Győződjön meg arról, hogy a mozgó alkatrészek megfelelő állapotban vannak-e. Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.! Elemről táplált készülékek Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemet vegye ki. Az elemből kiszivárgó folyadék a készülékben kárt okozhat. 14 3
! Finommechanika A készüléket óvja az ütésektől és a leeséstől. A munka befejezése után a készüléket tegye vissza a dobozába. Specifikus biztonsági előírások Az adaptert bekapcsolás nélkül ne használja. Forgatónyomaték mérése közben ne nyomjon meg egy gombot sem. Az adaptert lazításhoz ne használja. Az ellenirányú erő hatása a készülék sérülését és meghibásodását okozhatja. Győződjön meg arról, hogy az adapter mérési tartománya megfelel-e az adott meghúzási munkához. A készülék pontosságának a biztosítása érdekében a készüléket időnként küldje kalibráló intézetbe mérésre. A készüléket feszültség alatti alkatrészeken ne használja. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A csomagolás kidobása előtt ellenőrizze le, hogy abban nem maradt-e valamilyen alkatrész. Ha igen, akkor keresse meg az adott alkatrészt az összeállítási rajzon vagy az alkatrészlistán és szerelje fel a helyére. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után, a keletkező hulladék megsemmisítése során, az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A készüléket alkatrészeire bontva szerelje szét. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. 8. 9. A készülék részei 1. LCD kijelző 2. Memória 3. Peak / Trace üzemmód 4. Szög / Nyomaték 5. LED diódák 6. Hangszóró 7. Bekapcsolás / törlés 8. Érték csökkentése 9. Érték növelése + 4 13
KARBANTARTÁS A készüléket tartsa tisztán. A berendezés mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg. A nem használt berendezést lekonzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. A karbantartási munkákat csak szakember végezheti el. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. TOVÁBBI ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI TANÁCSOK UTASÍTÁSOK HASZNÁLAT Ne nyomja meg egyidejűleg a M és a gombokat. A készülék kalibrálási üzemmódba kapcsolna át. Megfelelő méretű 4-lapú racsnit és dugókulcsokat használjon. A csavarkötés tengelye legyen merőleges a kulcs fogantyújának tengelyével. A kulcsra folyamatosan és stabilan fejtse ki a meghúzási erőt. Elemcsere A készüléket tiszta és száraz helyen tárolja. A készülék tisztításához csak puha és száraz ruhát használjon. A készüléket gyerekek és idős személyek nem használhatják. A készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos. A készüléket ne tisztítsa hígítókkal vagy oldószerekkel. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. Ne lépje túl a megengedett és maximális forgatónyomatékot. Ha a készülék sérült vagy meghibásodott, akkor ne használja. A készüléket ne bontsa meg és ne szerelje szét. A készüléket ne tegye ki extrém hőmérséklet, nedvesség, ütés vagy közvetlen napsütés hatásának. A készüléket ne rázza és ne ütögesse. A pontos mérés érdekében rendszeresen kalibráltassa a készüléket. Elemtartó 1. Készülék tápellátásáról 2 db AA típusú elem gondoskodik. 2. Ügyeljen arra, hogy az elemtartóba ne kerüljön víz, nedvesség vagy más folyadék. 3. Nyissa ki az elemtartó fedelet a hátoldalon. 4. Vegye ki a régi elemeket. 5. Az elemtartóba tegyen be 2 db AA típusú ceruzaelemet. Ügyeljen a pólusokra (+ pólus felül). 6. A fedelet csavarozza vissza. ek 1. Amennyiben az elem már szinte lemerült, akkor a kijelzőn megjelenik a ikon. 2. Ha a készüléket hosszú ideig nem kívánja használni, akkor abból az elemeket vegye ki. 3. Az elemek élettartama függ a használat gyakoriságától, a készülék bekapcsolásától. 4. új elemekről kb. 110 órán keresztül lehet használni a készüléket. A lemerült elemeket azonnal cserélje ki. Az elemeket a MEGSEMMISÍTÉS fejezetben leírtak szerint kezelje. 12 5
Bekapcsolás Memória 1. A memóriában tárolt értékek kiválasztásához és megjelenítéséhez a készüléket előbb kapcsolja be. 2. Nyomja meg és tartsa benyomva 1 másodpercig a M gombot. 3. A kijelzőn megjelenik az első memóriahely PO1 jele, majd a memóriahelyen tárolt érték. 4. Nyomja meg ismét és tartsa benyomva 1 másodpercig a M gombot. 5. A kijelzőn megjelenik a második memóriahely PO2 jele, majd a memóriahelyen tárolt érték. 6. A készülék mindig a P01 memóriahelyre menti el a legutolsó beállítást. A P50 a legrégebben elmentett érték. A készülék memóriájában összesen 50 (mért vagy beállított) érték tárolható. 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Az LCD kijelzőn a trace felirat jelenik meg. 2. Körülbelül 2 másodperc múlva az LCD kijelzőn a 0.0 felirat jelenik meg. 3. Az adaptert a dugókulccsal együtt helyezze a csavarkötésre, és a racsnis kart (kulcsot) forgassa el. 4. Az LCD kijelző mutatja a meghúzási nyomaték pillanatnyi értékét. A meghúzás végén az LCD kijelzőn a meghúzási nyomaték látható. Ha az adaptert 80 másodpercig nem használja, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék kikapcsolása 1. Ha a készüléken nem nyom meg gombot, akkor az 80 másodperc múlva automatikusan kikapcsol. 2. A készülék kézi kikapcsolásához a gombot nyomja meg a 3 másodpercig. FONTOS! Ne nyomja meg egyidejűleg a M és a A készülék kalibrálási üzemmódba kapcsolna át. gombokat. 6 11
Peak üzemmód Szögmérés funkció 1. Bekapcsolt készüléken nyomja meg a P/T gombot. 2. Az LCD kijelzőn a PtoP felirat jelenik meg. 3. Körülbelül 2 másodperc múlva az LCD kijelzőn a 0.0 felirat jelenik meg. Track üzemmód 1. Bekapcsolt készüléken nyomja meg a P/T gombot. 2. Az LCD kijelzőn a trace felirat jelenik meg. 3. Körülbelül 2 másodperc múlva az LCD kijelzőn a 0.0 felirat jelenik meg. 1. A készüléket helyezze le. 2. Nyomja meg az ANG/TOQ gombot. 3. Az LCD kijelzőn a 0000.0 érték jelenik meg. 4. Az LCD kijelzőn ez a 0 -ot mutatja. 5. Az adaptert a dugókulccsal együtt helyezze a csavarkötésre, és a kulcsok kart (kulcsot) forgassa el. 6. Az LCD kijelzőn az elforgatás szöge látható. (CCW az óramutató járásával ellenkező irányba: 5, 6.. 20 ; CW az óramutató járásával azonos irányba: 5, 6.20 ). 7. A mérés végén a teljes szögelfordulás értéke lesz látható a kijelzőn. A kívánt elfordulási szögérték beállítása 1. Beállítás felfelé (+) 1-1. Nyomja meg és tartsa benyomva a (+) gombot, állítsa be a kívánt elfordulási szögértéket. 1-2. A beállított érték 10 másodpercig lesz látható a kijelzőn. 1-3. 10 másodperc után az LCD kijelzőn a 0 felirat jelenik meg. 2. Beállítás lefelé ( ) 2-1. Nyomja meg és tartsa benyomva a ( ) gombot, állítsa be a kívánt elfordulási szögértéket. 2-2. A beállított érték 10 másodpercig lesz látható a kijelzőn. 2-3. 10 másodperc után az LCD kijelzőn a 0 felirat jelenik meg. 10 7
Három színű LED kijelzés A maximális forgatónyomaték beállítása 1. Zöld LED dióda: az adapter működését mérés közben a zöld LED dióda villogása jelzi ki. 2. Sárga LED dióda: amikor a beállított érték közelébe ér (20%-os eltérés), akkor a sárga LED dióda kezd villogni, és a készülék szaggatott hangjelzéssel jelzi, hogy közelít a beállított értékhez. 3. Piros LED dióda: amikor eléri a beállított értéket, akkor a piros LED dióda folyamatosan világít, illetve a hangjelzés is folyamatos lesz. Mértékegység beállítása: Nyomja meg a M gombot, az LCD kijelzőn a P01 felirat és az ehhez beállított nyomaték vagy a 0.0 érték jelenik meg. Beállítás felfelé (+) 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a (+) gombot, állítsa be a kívánt nyomaték értéket. 2. A beállított értéket az LCD kijelző mutatja. 3. Nyomja be, majd engedje el az M gombot. 4. A beállított nyomaték értékét a készülék elmenti az első memóriahelyre. Beállítás lefelé ( ) a mértékegység kiválasztásához egyszerre nyomja meg a M és a P/T gombot. 1. A mértékegység megváltoztatása után a kijelzőn az új mértékegységben számolt érték jelenik meg (a készülék átszámolja az eredeti értéket). 2. A készüléken három mértékegység állítható be (kgm, lbft, Nm). 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a ( ) gombot, állítsa be a kívánt nyomaték értéket. 2. A beállított értéket az LCD kijelző mutatja. 3. Nyomja be, majd engedje el az M gombot. 4. A beállított nyomaték értékét a készülék elmenti a kiválasztott memóriahelyre. A beállítani és tárolni kívánt meghúzási nyomatékokat a fentiek szerint állítsa be az egyes memóriahelyekhez. A készüléken 10 memóriahely áll a rendelkezésére a meghúzási nyomatékok beállításához. 8 9