Könnyen, Gyorsan Angolul! 101. nap STILL / YET / EVEN
MÉG, MÉG, MÉG STILL EVEN YET MÉG
STILL, EVEN,YET jelentésük változik attól függően milyen mondatban szerepelnek(kijelentő, kérdő, tagadó) eltérő helyen szerepelnek létigés/segédigés, nem létigés mondatok, kijelentő, kérdő, tagadó mondatok esetén másjelentésük is van
STILL + I am still hungry. Még mindig éhes vagyok. + I can stillsee it. Még mindiglátom. + I still like chocolate. Még mindig szeretem a csokit. -I am stillnotready. Még mindignemvagyokkész. -I stillcan tsee it. Még mindignemlátom. -I stilldon tlike it. Még mindignemtetszik.? Are you stillthere? Ottvagymég?? Do you stilllive there? Ottlakszmégmindig?? Can you still speak German? Tudsz még németül beszélni?
EVEN + I am even happier... Még jobban is örülök... + I even like chocolate. Még a csokoládét is szeretem. + I can even see it. Még látomis. -I am not evenmad. Még csaknemis vagyokdühös. -You didn t even ask me. Még csak meg sem kérdeztél engem. -I can t evensee it. Még csaknemis látom.? Are you even listening? Figyelsz egyáltalán?? Do you even love me? Szeretsz te engem egyáltalán?? Can you even hear me? Hallasz engem egyáltalán?
Az EVEN-t használhatjuk még úgy, mint magyarul is: Még egy gyerek is megtudná csinálni. Evena child could do it. Mindenki tudja. Még Péter is tudja. Everybody knows that. Even Peter knows that. Még ő semtudja. Not even he knows that.
YET + I have yet to finish. Még be kellfejeznem. + I have yetto see it. Még látnomkell. (mégnemláttam) -I am not ready yet. Még nemvagyokkész. -I have not seen it yet. Még nemláttam. -I can t see it yet. Még nemlátom.? Are you ready yet? Készvagymár?? Have you finished yet? Végeztél már?
EVEN+YET I haven t eveneaten yet. They haven t evenseen it yet. We haven t even started yet. Még nemis ettem. Még nemis látták. Még el sem kezdtük.
STILL+YET I still haven t finished yet. Még mindig nem végeztem. We stillhaven t received it yet. Még mindignemkaptukmeg.
STILL csendes, nyugodt Stand still. Maradj nyugodtan. /Ne mozogj.
EVEN egyenletes, páros(szám) 12 is an even number. A 12 (egy) párosszám.
YET de azért, mégiscsak I was tired, yet I managed to finish it. Fáradt voltam, de azért csak sikerült befejeznem.
STILL + létige/segédige után, de ige elé - létigeután, de segédigeelé? azalanyután(3. helyre) + mégmindig - mégmindignem? még(mindig) csendes, nyugodt(an)
I am still here. I can still hear you I still like you. I am still not ready. I still can t find it. I still don t understand it. Are you still there? Can you still hear me? Do you still live there?
EVEN + létige/segédige után, de ige elé -not után -? azalanyután(3. helyre) + még is - mégcsaknemis? egyáltalán egyenletes, páros
I am even ready to I can even hear you. I even like spinach. I am not even ready. I can t even find it. I don t even understand it. Are you even there? Can you even hear me? Do you even live there?
YET a yetáltalábana mondatvégérekerül + még(ritkább) /I have yetto +ige./ - még nem(befejezett jelen idő)? már de azért, mégiscsak
PÉLDÁK I can stillsmell it. I am not evensure. Are we there yet? Are you stillat home? I haven t seen it yet. I don t evenremember it. I stillhaven t found what I m looking for. (U2)
PÉLDÁK I can stillsmell it. Még mindigérzema szagát. I am not evensure. Nemis vagyokbenne biztos. Are we there yet? Ottvagyunkmár? Are you stillat home? Még otthonvagy? I haven t seen it yet. Még nemláttam. I don t evenremember it. Nemis emlékszemrá. I stillhaven t found what I m looking for. Még mindig nem találtam meg, amit keresek.
EXTRA GYAKORLÁS still / yet /even
Még mindigvárakozom. Ottsemvolt. (férfi) Megpróbáltadegyáltalán? Meg sem próbáltad. Ottvagymár? Még nemvagyokott. Még mindignemvagyokott. Még mindig állok. EXTRA GYAKORLÁS
BÓNUSZ KIFEJEZÉS to be even: Now we re even. to break even The company broke even last year.
MEGOLDÁS Még mindig várakozom. Ott sem volt. (férfi) Megpróbáltad egyáltalán? Meg sem próbáltad. Ottvagymár? Még nemvagyokott. Még mindignemvagyokott. Még mindigállok. I m still waiting. He wasn t even there. Did you even try? You didn t even try. Are you there yet? I m not there yet. I mstill not there(yet). I m still standing.
BÓNUSZ KIFEJEZÉS to be even: Now we re even.* egyenlőnek lenni, kvitt Most akkor már kvittek vagyunk. to break even: egyenesbe jönni, nullszaldó The company broke even last year. Nullszaldósletta cégtavaly. *Now we re quits.