Elektrotechnika; elektronika Használati útmutató Rádióátvitelű szellőztetésvezérlő FDS 200 Cikksz.: 300462 TÜV- és DIBt engedély Z-85.2-10 Vizsgálóáll omás TÜV SÜD www.elektrotechnik-schabus.de
2 KÖSZÖNJÜK BIZALMÁT! A termék optimális működésének és teljesítőképességének az állandó biztosítása érdekében a készülék telepítése és első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és mindenekelőtt tartsa be a biztonsági előírásait. A használati útmutató a termék tartozéka. Őrizze meg a későbbi használatra!
mágnes 1. A szállítás tartalma 1 rádiójel-vevő 1 hálózati dugó rögzítő 1 vezeték nélküli mágneskapcsoló 1 CR2032 / 3V elem 4 távtartó lemez 1 figyelmeztető címke 1 címke a hálózati dugó rögzítőre 1 használati útmutató szerelési anyag 2. A készülék leírása Az FDS 200 típusú szellőztetés-vezérlő készlet egy rádiójel-vevőből és egy vezeték nélküli mágneskapcsolóból áll. Ez a két egység gyárilag egymáshoz van programozva. A rádiójelvevőn és az adón lévő sorozatszámnak ehhez meg kell egyeznie. Az adó és a vevő egyértelműen egymáshoz van programozva! Csak KÉSZLET-et cseréljen! A második ablak vezeték nélküli mágneskapcsolójának gyárilag programozva kell lennie. Ha alkalmazni akar egy további vezeték nélküli mágneskapcsolót egy másik ablakra, akkor forduljon közvetlenül az Elektrotechnik Schabus céghez. A rádiójel-vevő sorozatszámának ismeretében be tudunk programozni egy további vezeték nélküli mágneskapcsolót a meglévő KÉSZLET-éhez (lásd 6. Opcionális vezeték nélküli mágneskapcsoló a második ablakhoz c. fejezet.) Az FDS 200 típusú szellőztetés-vezérlés a TÜV által be lett vizsgálva, és rendelkezik a Z-85.2-10. általános építésfelügyeleti engedélyszámmal. rádiójel-vevő vezeték nélküli mágneskapcsoló
jelző-led hálózati csatlakozódugó rögzítő adó jelző-led 3
3. Alapvető biztonsági tudnivalók 3.1. Általános leírás Mielőtt a készüléket felszerelné és használatba venné, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készüléket csak képzett szakember szerelheti fel. A csomagolási anyagok nem játékok. Tartsa távol a gyerekektől. Ne nyissa fel a készüléket, mert az nem tartalmaz a felhasználó által karbantartandó alkatrészeket. 3.2 Környezeti feltételek A termék minősítéséhez felhasznált szabványok határértékeket rögzítenek le a lakóépületekben, üzlethelyiségekben, kisiparban és az iparűzés egyéb területein tervezett használata számára: ilyenek a lakóházak, lakások, szobák, ill. üzletek, piacok stb., kisipari helyiségek, pl. műhelyek, szolgáltató-központok stb. Az összes alkalmazási helyben az a közös, hogy a közüzemi elektromos hálózatra csatlakoznak. 3.3 Elemek Ne próbálja feltölteni az elemeket. Robbanásveszély áll fenn! A kimerült elemet azonnal vegye ki a készülékből! Különben megnövekszik a kifolyás veszélye! Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Minden fogyasztót a törvény kötelezi az elemeknek a rendszeresített gyűjtőhelyeken való eltávolítására. 3. Rendeltetés Az FDS 200 rádióátvitelű szellőztetés-vezérlő egy biztonsági berendezés az ablak helyzetének a figyelésére a helyiség levegőjét használó kandalló vagy szellőzőberendezés egyidejű használata mellett. A rádióátvitelű szellőztetés-vezérlő használata által csak abban az esetben működtethető egy szellőzőberendezés, például egy páraelszívó vagy egy szellőzőventilátor, ha az ablak nyitva van, és friss levegő tud beáramolni az ablakon keresztül a helyiségbe. A vezeték nélküli mágneskapcsoló figyeli az ablakszárny helyzetét, és az állapotot rádiójel útján közvetíti a vevővel. Az FDS 200 rádióátvitelű szellőztetés-vezérlő alkalmazásakor a következő feltételeknek kell teljesülniük: Az egyidejűleg működő, a helyiség levegőjét használó kandalló égési levegőellátását biztosítani kell, függetlenül a megfigyelt ablak ablak helyzetétől. A szellőzőberendezés működtetésekor a nyitott ablak külső zsalugáterének teljesen
4. Szerelési útmutató 4.1 Az ablak minimális hézagnyitásának a meghatározása 4.1.1 Mielőtt elkezdené a szerelést, előbb meg kell határoznia az ablak minimális hézagnyitását. A minimális nyitás a következőktől függ: a szellőzőberendezés teljesítménye m³/ó-ban a kinyitandó ablak mérete m²-ben az ablak nyitási hézagának a mérete cm-ben 4.1.2 Olvassa le a páraelszívó vagy a szellőzőberendezés típustáblájáról vagy használati útmutatójából az elszívási teljesítményét m³/ó-ban. Majd mérje meg az ablak belső szélességét és magasságát, és számítsa ki az ablak felületét m²-ben (szélesség x magasság = m²). Az alábbi táblázatból kiveheti ezután a szükséges nyitási hézag méretét. az ablak felülete m²-ben m2-ben 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1:1 1,2 1,3 1,4 1,5 cm2-ben 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 hézag- maximális megengedett elszívási teljesítmény nyitás mérete m³/ó-ban cm-ben 5 199 252 297 337 373 406 437 466 493 519 544 568 591 613 6 246 311 365 413 456 495 532 567 600 631 661 690 717 744 7 294 369 432 488 538 585 628 668 707 743 778 811 843 874 8 342 427 500 563 621 674 723 770 813 855 895 933 970 1005 9 389 486 567 639 704 763 819 871 920 967 1012 1055 1096 1136
10 437 544 635 714 786 852 914 972 1027 1079 1128 1176 1222 1266 11 485 603 702 790 869 942 1009 1073 1133 1191 1245 1298 1346 1397 12 532 661 770 865 951 1031 1105 1174 1240 1302 1362 1419 1475 1528 Ha az ablak nem négyzetes alakú, kérdezze meg a szakszerelőt vagy egy kéményseprőmestert, hogyan kell meghatározni a minimális nyitást. 5
4.2 A vezeték nélküli mágneskapcsoló felszerelése 4.2.1 Rakja be a mágnest a ház alsó részébe. 4.2.2 Majd nyomja rá a ház fedelét a ház alsó részére bepattanásig. 4.2.3 Nyissa fel az adó fedelét úgy, hogy összenyomja a ház alsó részén lévő két fület, vagy a ház két oldalfalát, és vegye le a fedelet. 2. lépés 1. lépés 1. lépés 4.2.4 Rakja be az elemet az adóba. az elem berakásakor Vigyázzon a sorrendre + - 1. lépés: Tolja be az elemet a pozitív 2. lépés: kapocs alá. Nyomja be finoman az elem negatív pólusát. 4.2.5 Rakja fel a ház fedelét az alsó részre bepattanásig. Figyelem: A ház fedelén lévő nyílnak a LED felé kell mutatnia. - + LED + +
4.2.6 A vezeték nélküli mágneskapcsoló kifogástalan kapcsolási működéséhez a következőkre kell figyelnie: A vezeték nélküli mágneskapcsolót az ablak nyitási irányától függően úgy kell felszerelni, hogy az ablak lebillentéskor is, és kinyitásakor is kapcsolja az érintkezőt. jobbos ablak balos ablak 4.2.7 Nyitott ablaknál az adó és a mágnes közötti távolságnak legalább 20 mm-nek kell lennie. Ekkor biztosul az adó biztos bekapcsolása és kikapcsolása. mágnes távolság min. 20 mm 4.2.8 Rögzítse a mágnest és az adót az együttszállított csavarokkal az ablakhoz. Győződjön meg arról, hogy a két házon levő nyilak egymással szemben helyezkednek el, és hogy a mágnes és az adó közötti távolság nem nagyobb, mint 5 mm. A távtartó lemezek magasságkiegyenlítésre szolgálnak, hogy a mágnes és az adó egyforma magasságban legyen zárt ablaknál. A távolság max. 5 mm adó 4.2.9 Ragassza fel a figyelmeztető címkét az ablak látható helyére. A külső zsalugáternek a készülék működése közben teljesen nyitva kell lennie, hogy a szükséges menyiségű friss levegő be tudjon áramolni! A szellőztetés-
vezérlő működésekor teljesen nyitva kell a külső zsalugáternek lennie! 7
8 4.3 A rádiójel-vevő felszerelése A rádiójel-vevőt ne használja a szabadban. 4.3.1 Ha a rádiójel-vevőt egy páraelszívóba szereli, figyeljen arra, hogy a készüléket ne árnyékolja teljesen le a nemesacél. Ez a rádiójel hatótávolságát csökkentheti, ill. akár a rádiójel-vevő lekapcsolását idézheti elő. Megoldás: Helyezze el a rádiójel-vevőt egy nyílás közelében, szükség esetén a páraelszívón kívül. 4.3.2 Dugja be a szellőzőberendezés hálózati dugóját a rádiójel-vevő dugaszaljába. A kapcsolási teljesítmény maximum 1150 W. Dugja föléje a hálózati dugó rögzítőjét, és erősítse fel a műanyag-csavar segítségével. Végül le kell zárnia a csavart a mellékelt címkével. A hálózati dugó rögzítője megakadályozza a hálózati dugó véletlen kihúzását. 4.3.3 Dugja be a rádiójel-vevőt a dugaszaljba. Az adó és a vevő most üzemkész.
5. Használat 5.1 A rádiójel-vevő jelző-led -jének a jelzései A LED zöld fénnyel világít: Az ablak teljesen ki van nyitva vagy ki van billentve. A rádiójel-vevő dugaszalján 230 V van. A LED piros fénnyel világít: Az ablak zárva van, és a rádiójel-vevő dugaszalja ki van kapcsolva. A LED piros fénnyel villog: A rádiójel-vevő hibát jelez, és a rádiójel-vevő dugaszalja ki van kapcsolva. Válassza le rövid időre a rádiójel-vevőt a hálózatról. Ha a hiba megmarad, forduljon az Elektrotechnik Schabushoz. 5.2 Az adó jelző-led -jének a jelzései A LED zöld fénnyel egyszer felvillan az ablak nyitásakor vagy zárásakor. Az adó bekapcsolási vagy kikapcsolási jelet küld a rádiójel-vevőre. A LED 6 másodpercenként zöld fénnyel felvillan nyitott ablaknál. Az adó rendszeres időközönként bekapcsolási jelet küld a rádiójel-vevőre. A LED piros fénnyel villog nyitott ablaknál, vagy az ablak nyitásakor, ill. zárásakor. Cserélje ki a kimerült elemet (lásd 7. elemcsere). 6. Opcionális vezeték nélküli mágneskapcsoló a második ablakhoz Lehetősége van egy további FDS 098 vezeték nélküli mágneskapcsolóval (cikksz.: 300098) egy másik ablak alkalmazására is. Legalább az egyik ablaknak nyitva kell lennie ahhoz, hogy a szellőzőberendezés beindítható legyen. Forduljon közvetlenül az Elektrotechnik Schabushoz. A rádiójel-vevő sorozatszámának ismeretében be tudunk programozni egy további vezeték nélküli mágneskapcsolót a meglévő KÉSZLET-éhez. A sorozatszám a rádiójel-vevő vagy az adó típustábláján található a vonalkód alatt. sorozatszám 9
7. Az adó elemének a cseréje Ha a LED piros fénnyel villog nyitott ablaknál, vagy az ablak nyitásakor, ill. zárásakor, cserélje ki a kimerült CR 2032 / 3V elemet. 7.1 Nyissa fel az adó fedelét úgy, hogy 2. lépés összenyomja a ház alsó részén lévő két fület, vagy a ház két oldalfalát, és a fedelet 1. lépés vegye le. 1. lépés 7.2 Egy keskeny pengéjű csavarhúzó segítségével emelje ki az elem negatív pólusú végét az elemtartóból. - + LED + 7.3 Rakja be az elemet az adóba. az elem berakásakor Vigyázzon a sorrendre + - 1. lépés: Tolja be az elemet a pozitív 2. lépés: kapocs alá. Nyomja be finoman az elem negatív pólusát. 7.4 Rakja fel a ház fedelét az alsó részre úgy, hogy a fülek bepattanjanak. Figyelem: A ház fedelén lévő nyílnak a LED felé kell mutatnia. - +
A törvényi szavatosságnyújtás esetén a készüléket az alábbi dokumentumokkal együtt kell beküldeni: a hiba leírása, vásárlási bizonylata, továbbá az Ön címe és szállítási adatai (név, telefonszám, utca, házszám, postai irányítószám, város, ország). 8. Műszaki adatok: Üzemi feszültség: 230 V AC (+/-10%) / 50-60 Hz Teljesítményfelvétel: ca. 7,6 W A jelfogó kapcsolási teljesítménye: 1150 W / 5 A Üzemi hőmérséklettartomány: -15 C / +40 C Védettség: IP40 A rádiójel frekvenciája: 868 MHz Az adó eleme: CR2032 / 3 V vevő (maxszxmé): 121x57x46 mm adó (maxszxmé): 55x31x18 mm mágnes (maxszxmé): 55x15x18 mm távtartó lemez (maxszxmé): 55x15x5 mm 9. Általános információk 9.1 Tisztítás és ápolás Kerülje a nedvesség (freccsenő-és esővíz) rájutását a készülékre, továbbá a közvetlen napsütést. A készüléket egy száraz vászonkendővel tisztítsa, amelyet erős szennyeződés esetén benedvesíthet. Ne használjon a tisztításhoz oldószeres tisztítószert. 9.2 Konformitási nyilatkozat Ennek a készüléknek az EU-irányelveknek való megfelelő voltát a készüléken lévő CE-jelölés igazolja. A Konformitási nyilatkozat az alábbi címen tekinthető meg: Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG Baierbacher Straße 150 D-83071 Stephanskirchen Minden jog, a műszaki változtatások, a tévedések és a nyomdahibák joga fenntartva. 9.3 Garancia Az Elektrotechnik Schabus cégtől származó termékére anyaghiba vagy mennyiségi hiány esetén a vásárlás dátumától törvényes szavatosságot vállalunk. Az Elektrotechnik Schabus díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a készüléket az alábbi feltételek esetén:
Az Elektrotechnik Schabus számára visszaküldött készülékek kellően legyenek becsomagolva. A szállítás folyamán keletkezett károkért és veszteségért az Elektrotechnik Schabus nem vállal semmiféle felelősséget. A készüléket a használati útmutatónak megfelelően kell alkalmazni. Az Elektrotechnik Schabus nem vállal semmilyen felelősséget a balesetből, helytelen használatból, változtatásokból vagy gondatlanságból származó károkért. Az Elektrotechnik Schabus nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai használatából származó bármiféle kárért vagy kiadásért. A szavatosság nem korlátozza törvényi fogyasztói jogait. 11
9.4 Visszaküldés Ha a készülék elromlana, lépjen velünk érintkezésbe: Telefon +49 (0) 80 36 / 67 49 79-0 Fax +49 (0) 80 36 / 67 49 79-79 E-mail info@elektrotechnikschabus.de Adja meg teljes címét, továbbá a visszaküldés okát. A csomagot ingyen elhozatjuk (csak Németországon belül). Semmi esetre se küldjön nekünk nem bérmentesített csomagot, mert nem vesszük át. A vizsgálathoz azonos sorozatszámú rádiójel-vevőre és adóra van szükség. A reklamáció tárgyát nem képező indokolatlan visszaküldést utólag megfizettetjük. 9.5 Környezeti tudnivalók és az eltávolítás Az Ön által vásárolt termék előállításához természetes anyagok kitermelésére és felhasználására volt szükség. Adott esetben az egészségre és a környezetre káros anyagokat is tartalmazhat. Annak elkerülése, hogy ezek az anyagok a környezetbe jussanak, és a természetes anyagokkal való takarékosság érdekében használja fel a megfelelő gyűjtőrendszereket. Ezeknek a rendszereknek köszönhetően az elhasználódott termék anyagait környezetbarát módon lehet újrahasznosítani. A terméken lévő áthúzatott papírkosár-szimbólum ezeknek a rendszereknek a használatára emlékezteti Önt. (WEEE-NR.: 91394868) Ha további információkra van szüksége a gyűjtő- és újrahasznosító rendszerekről, forduljon lakhelye hulladékeltávolításban illetékes hivatalához. Fordulhat hozzánk is további információkért termékeink környezetbarát voltával kapcsolatban. Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG TEL +49 (0) 80 36 / 67 49 79-0