Elektomos pumpa hu Használati útmutató és jótálllási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85509FV05X00VI 2015-10
Kedves Vásárlónk! Új elektromos pumpájával felfújható utazóvagy vendégágyába, játék-, sport- vagy kisebb strandszereibe levegőt fújhat vagy engedhet ki belőlük. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket.
Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre utal. Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszélyre utal. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. 3
Biztonsági előírások Rendeltetés Az elektromos pumpát felfújható tárgyak, pl. gumicsónakok, utazó-, illetve vendégágyak, játék-, sport- vagy kisebb strandszerek felfújására tervezték. Alkalmas a fent említett termékek leeresztésére is. A terméket csak rendeltetésszerűen használja. Az elektromos pumpa 230 V-os csatlakozó - aljzathoz és járművek 12 V-os szivargyújtó aljzatához is csatlakoztatható. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, ipari célokra nem használható. VESZÉLY gyermekek és készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket 8 évesnél idősebb gyer mek, valamint olyan személy, aki csökkent fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességekkel rendelkezik, illetve aki nem rendelkezik kellő tapasztalattal és/vagy megfelelő ismeretek kel, csak felügyelet mellett vagy csak akkor használhatja, ha annak bizton- 4
ságos használatáról útmutatást kapott, és az abból eredő lehetséges veszélye ket megértette. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermek nem végezheti a termék tisztítását, kivéve ha 8 évesnél időseb és felügyelet mellett teszi. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerme - kek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében Ne merítse a készüléket és a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba, mivel ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Ne fogja meg a készüléket nedves kézzel. Óvja a készüléket csöpögő és spriccelő víztől, valamint esőtől. Csak száraz környezetben használja. Ne dugjon tűt vagy más fém tárgyat a készülék nyílásaiba. Járműben történő csatlakoztatás: A készülék csak 12 V-os, egyenárammal működő szivargyújtó aljzathoz csatlakoztatható. 5
Minden használat előtt ellenőrizze a készülék épségét. Ne használja a készüléket, ha magán a pumpán, a csatlakozódugón, a szivargyújtó adapteren vagy a hálózati adapteren, illetve a csatlakozókábelen sérülés látható, vagy ha a készülék leesett. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken. A pumpa, a csatlakozódugó, a szivargyújtó adapter, illetve a hálózati adapter, vagy a csatlakozókábel javíttatását csak szakszervizben végeztesse, vagy forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT - sérülésveszély túlzott vagy nem megfelelő pumpálás következtében A felpumpálás, illetve a leeresztés során tartsa szorosan a felfújandó/leeresztendő tárgyat. Pumpálás közben alaposan figyelje a tárgyat. Ügyeljen arra, hogy ne pumpáljon bele túl sok levegőt, különösen olyan tárgy esetében, amelynek nem mérhető a nyomása. A szétdurranó tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak! 6
Felismerhető veszély esetén azonnal kapcsol - ja ki az elektromos pumpát. VIGYÁZAT - más okból eredő sérülésveszély Soha ne irányítsa a levegőkifújó-nyílást személyekre vagy állatokra. Soha ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül. Húzza ki a csatlakozódugót, a szivargyújtó adaptert, illetve a hálózati adaptert a csat - lakozóaljzatból, rögtön használat után, mielőtt szelepadaptert cserél, mielőtt megtisztítja a készüléket,... ha használat közben üzemzavar lép fel. Mindig a szivargyújtó adaptert, illetve a hálózati adaptert húzza, ne a csatlakozókábelt. Úgy helyezze el a csatlakozókábelt, hogy senki se botolhasson meg benne. Használaton kívül ne hagyja a készüléket rögzítés nélkül a járműben. Rögzítse pl. a csomagtartóban vagy tárolja a lakásban. 7
FIGYELEM anyagi károk Ne hevítse túl a készüléket. Legfeljebb 15 perc elteltével kapcsolja ki a pumpát, és hagyja kb. 20 percen keresztül hűlni. A készülék szellőzőnyílásait ne tömítse el por vagy hasonló, illetve ne legyenek lefedve. Járműben történő csatlakoztatás: Az autó akkumulátorának kímélése érdekében húzza ki a szivargyújtó adaptert a szivargyújtó aljzatból, ha nem használja a pumpát. Ne tegye ki szélsőséges (+10 C alatti vagy +40 C feletti) hőmérsékleteknek. Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól, portól és nedvességtől. Az elektromos pumpát ne a csatlakozókábel - nél vagy a szelepadapternél fogva szállítsa. A termék tisztításához ne használjon súroló hatású vagy maró tisztítószert, illetve kemény kefét stb. Csak az eredeti tartozékokat használja. 8
Termékrajz (tartozékok) Elektromos pumpa hálózati adapter csatlakozóaljzata szellőzőnyílások be-/kikapcsoló gomb Hálózati adapter levegőkifújó nyílás levegőszívó nyílás csatlakozódugó Felhelyezhető szelepadapterek Szivargyújtó adapter csatlakozódugó 9
Használat VIGYÁZAT - sérülésveszély Pumpálás közben alaposan figyelje a tárgyat. Ügyeljen arra, hogy ne pumpáljon bele túl sok levegőt, különösen olyan tárgy esetében, amely - nek nem mérhető a nyomása. A szétdurranó tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak. Tartsa szorosan vagy fogja be megfelelően a felfújandó tárgyat. FIGYELEM anyagi károk Ne hevítse túl a készüléket. Legfeljebb 15 perc elteltével kapcsolja ki a pumpát, és hagyja kb. 20 percen keresztül hűlni. A készülék szellőzőnyílásait ne tömítse el por vagy hasonló, illetve ne legyenek lefedve. 10
Felpumpálás Csatlakoztatás 230 V-os csatlakozóaljzathoz 1. A csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az elektromos pumpát (0 kapcsolóállás). 2. Rögzítse a megfelelő adaptert az ábrázolt módon a levegőkifújó nyílásra. Fordítsa rá az adaptert szorosan az óramutató járásával megegyező irányba. 3. Csatlakoztassa az elektromos pumpát az ábra alapján a mellékelt hálózati adapterrel a csatlakozóaljzathoz. 4. Dugja az adaptert a felpumpálandó tárgy nyitott szelepébe. 5. Kapcsolja be az elektromos pumpát (I kapcsolóállás). 6. Kapcsolja ki az elektromos pumpát, amint a terméket megfelelően felfújta. 11
Csatlakoztatás gépjármű 12 V-os szivargyújtó aljzatához 1. A csatlakoztatás előtt mindig kapcsolja ki az elektromos pumpát (0 kapcsolóállás). 2. Rögzítse a megfelelő adaptert a levegőkifújó nyílásra. 3. Csatlakoztassa az elektromos pumpát az ábra alapján a mellékelt szivargyújtó adapterrel a 12 V-os szivargyújtó aljzathoz. 4. Dugja az adaptert a felpumpálandó tárgy nyitott szelepébe. 12
5. Kapcsolja be az elektromos pumpát (I kapcsolóállás). 6. Kapcsolja ki az elektromos pumpát, amint a terméket megfelelően felfújta. A levegő kiengedése Az elektromos pumpa segítségével a már felfújt termékből ki is szívhatja a levegőt: 1. Rögzítse a megfelelő adaptert a levegőszívó nyílásra. 2. Végül pontosan a Felpumpálás fejezetben leírtak szerint járjon el. 13
Hibaelhárítás A szivargyújtó adapter biztosítéka meghibásodott Ha a készülék annak ellenére sem működik, hogy a csatlakozódugó megfelelően van csatlakoztatva a szivargyújtó aljzathoz, akkor előfordulhat, hogy kiégett a biztosíték és ki kell cserélni. Egyes szivargyújtók csak akkor vannak áram alatt, ha ráadta a gyújtást. Először ellenőrizze ezt. Ellenőrizze az autó szivargyújtó aljzatának a biztosítékát is. 1. Lazítsa meg az anyacsavart (szükség esetén egy fogó segítségével), és az ábrázolt sorrendben vegye ki az összes alkatrészt. Figyelem: A biztosíték rugóval terhelt! 14
2. Cserélje ki a biztosítékot egy új, ugyanolyan típusúra (lásd a Műszaki adatok fejeze tet). Pót biztosíték az autóalkatrész kereskedésben kapható. 3. Szerelje össze az alkatrészeket az ábrázolt sorrendben. A szivargyújtó adapter egy része meglazult, és beragadt a szivargyújtó aljzatba VIGYÁZAT - sérülésveszély Mielőtt belenyúlna a szivargyújtó aljzatba, hogy eltávolítsa a beszorult darabokat, mindig kösse le a jármű akkumulátorát, illetve kapcsolja le a biztosítékot. Ellenkező esetben áramütés veszélye vagy rövidzárlat veszélye áll fenn az autó elektronikájában. 15
1. Kösse le a jármű akkumulátorát, illetve távolítsa el a biztosítékot. 2. Óvatosan távolítsa el a szivargyújtóból a beszorult alkatrészeket egy szigetelt fogóval vagy hasonló szerszámmal. 3. Rögzítse ismét az alkatrészt a csatlakozódugóhoz. 4. Csatlakoztassa ismét a jármű akkumulátorát, illetve helyezze be a biztosítékot. 16
Műszaki adatok Modell: 326 858 Hálózati adapter Bemenet: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4 A Kimenet: 12 V 2 A Teljesítmény: max. 24 W Szivargyújtó adapter Áramellátás: 12 VDC 40 W Biztosíték: olvadóbiztosíték, 5 A, 250 V Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 17
Hulladékkezelés A termék és a csomagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól elválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készüléke - ket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat - felvilágosítást. 18
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a továb - biakban: Forgalmazó ) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé - re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a For gal mazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazgatá - si területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdono - sa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak 19
minősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevé - kenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valamint az egyes tartós fogyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és 20
jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárló - kat, hogy mivel Magyar orszá gon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A termék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz tónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségé nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint megfelelő árleszállítást igényel het vagy elállhat a szerző - déstől, mely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz tó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe 21
helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csere igényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdésének a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetés szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek - re, a vízkő okozta károkra és a felhasz nálásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 22
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: HU 326 858
Cikkszám: HU 326 858