Tartalom. 04 Classic ollók. 12 Functional Form+ 18 Functional Form Edények, serpenyők Kések Kiegészítők vágáshoz Kiegészítők Ollók Evőeszközök

Háztartás katalógus 2019

Háztartás katalógus 27 42 25 25 48 7 42 57 Tartalom A Fiskars több, mint 365 éves múltja bizonyítja elkötelezettségét a minőség iránt. Termékeink leleményesen funkcionálisak, egyedien felhasználóbarátak, lenyűgözően tartósak és esztétikusan ikonikusak. 04 Classic ollók 12 Functional Form+ 18 Functional Form Edények, serpenyők Kések Kiegészítők vágáshoz Kiegészítők Ollók Evőeszközök 48 Edge 54 Essential Kések Ollók Kiegészítők 64 Amplify Ollók 68 EasyAction Ollók 72 Razor Edge Ollók 76 Inspiration Ollók 80 Cuts+More Ollók 82 rahasznosított ollók és tapadásmantes ollók Ollók 84 Kert/Hardware Ollók 86 Gyermekollók Ollók 94 Műszaki információk 95 Szolgáltatás és garancia Figyelem! A katalógusban szereplő termékek méretei csomagolással együtt értendőek!

Classic ollók már 1967 óta Az ikonikus narancssárga nyelű Fiskars Classic ollók már öt évtizede töretlen népszerűségnek örvendenek. A termékcsalád magas minőségű rozsdamentes acélból készült ollói széles választékban elérhetőek, így mindenki megtalálhatja az adott vágási feladathoz a legtökéletesebb teljesítményt nyújtó eszközt.

Classic classic Az ikonikus olló A Classic termékcsalád magas minőségű rozsdamentes acélból készült narancssárga nyelű ollói már 5 évtizede szolgálatunkban állnak és töretlen népszerűségnek örvendenek, így a Fiskars márka szimbólumává és a finn design örökségévé nőtték ki magukat! Legfőbb jellemzők és előnyök Éles pengék Az egyedi pengecsiszolás egy nagyon pontos vágást és éles pengeéleket garantál Könnyű tisztíthatóság A fröccsöntött nyél garantálja a higiénikus és tartós illesztést a nyél és a penge között Kivételes ergonómia Ollóink markolatának kialakítása a kéz formájához lett tervezve, hogy a kényelem és a vágás mechanizmusa feletti kontroll mindenképp garantálva maradhasson 6 Legminőségibb alapanyagok A legjobb alapanyagokból gyártva, hogy a tartósság, a hatékony teljesítmény és a kimagasló kényelem biztosítva lehessen Minőségi ellenőrzés Az első osztályú minőség érdekében; minden egyes ollónk gyártása követően egy szigorú, manuális tesztelési folyamaton megy keresztül Classic ollók Általános olló, 21 cm Magasság: 280 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 86 mm Súly: 99 g Db/doboz: 5 SAP: 1000815 Általános olló, balkezes, 21 cm Magasság: 280 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 86 mm Súly: 97 g Db/doboz: 5 SAP: 1000814 Papírvágó olló, 17 cm Magasság: 247 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 58 g Db/doboz: 10 SAP: 1000816 Általános olló, 25 cm Magasság: 310 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 110 mm Súly: 159 g Db/doboz: 5 SAP: 1005151 Barkácsolló, 13 cm Magasság: 131 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 59 mm Súly: 31 g Db/doboz: 5 SAP: 1005154 +!4;;?01"MLIGFG! Általános olló, ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MLIDEM! Otthoni, iskolai vagy irodai használatra ideális, általános olló, balkezes használatra. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MLIMKF! Könnyű olló hosszú pengével papírvágáshoz. +!4;;?01"MLJGDJ! Nagyméretű olló, ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. Kifejezetten ajánlott különféle szabás varráshoz. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MLMEDM! Rövid, tompa hegyű, barkácsolási feladatokhoz használható olló. Akár zsebben is hordható. Gyerekek is biztonsággal használhatják. Jobb- és balkezeseknek is kézre áll. 7

classic classic Összecsukható olló, 11 cm Magasság: - Hossz: 10 mm Szélesség: 65 mm Súly: 26 g Db/doboz: 5 SAP: 1005134 Konyhai olló, 18 cm Magasság: 280 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 85 mm Súly: 87 g Db/doboz: 5 SAP: 1000819 Cikkcakk olló, 23 cm Magasság: 308 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 110 mm Súly: 151 g Db/doboz: 5 SAP: 1005130 Szabóolló, 27 cm Magasság: 334 mm Hossz: 27 mm Szélesség: 110 mm Súly: 212 g Db/doboz: 5 SAP: 1005145 Varróolló, 13 cm Magasság: 126 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 59 mm Súly: 29 g Db/doboz: 5 SAP: 1005153 +!4;;?01"MIEFGJ! Könnyű olló hosszú pengével papírvágáshoz. Műanyag, összecsukható markolattal. Bal- és jobbkezesek egyaránt használhatják. Többfunkciós, kulcstartóra is felszerelhető, zsebben, pénztárcában is elfér, de az elsősegély-készletben vagy utazás közben is nagy hasznát vehetjük. +!4;;?01"MLKHKE! Étel aprítására, csomagolás kibontására és általános konyhai feladatokra alkalmas konyhai olló. A recézett pengéknek köszönhetően a vágott étel vagy alapanyag nem csúszik el vágás közben, a helyén marad. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MHHIDH! Szőtt textíliák tisztázására és egyéb anyagok díszítő vágására használható olló. Vágás közben a hosszabb alsó penge megtartja az anyagot. Nyélkialakítása miatt elsősorban jobbkezes használatra ajánlott. +!4;;?01"MLHGEM! Nagyméretű, erős és ergonomikus kialakítású olló kényelmes fogást biztosító nyéllel és hosszú pengékkel a könnyebb vágásért. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Nyélkialakítása miatt elsősorban jobbkezes használatra ajánlott. +!4;;?01"MLLEDF! Hegyes és éles olló a precíz vágáshoz és varráshoz. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. Kézimunka-olló, 10 cm Magasság: 100 mm Hossz: 10 mm Szélesség: 50 mm Súly: 20 g Db/doboz: 5 SAP: 1005143 Cérnavágó olló, 12,5 cm Magasság: 200 mm Hossz: 85 mm Szélesség: 1,3 mm Súly: 30 g Db/doboz: 10 SAP: 1005132 Hajvágó olló, 17 cm Magasság: 260 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 85 mm Súly: 48 g Db/doboz: 10 SAP: 1003025 Körömvágó olló, egyenes, 10 cm Magasság: 200 mm Hossz: 10 mm Szélesség: 85 mm Súly: 23 g Db/doboz: 10 SAP: 1003028 Körömvágó olló, hajlított, 10 cm Magasság: 200 mm Hossz: 10 mm Szélesség: 85 mm Súly: 26 g Db/doboz: 10 SAP: 1000813 +!4;;?01"MLDKDD! A hegyes és éles olló pontosan vágja el a hímzőfonalat és a hímzett kelmét. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. +!4;;?01"MHMIDM! Vékony szálak, hímzések pontos eldolgozásához használható olló. +!4;;?01"MHLKKM! Az érdes felületű pengék meggátolják a hajszálak lecsúszását. A nyél végén kiegészítő ujjtámasz található. +!4;;?01"MLDJKD! Biztonságos, lekerekített hegyű olló, gyermekek körmének vágására is ajánlott. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. +!4;;?01"MLDLKL! Hegyes olló, melynek hajlított pengéje vágáskor követi a köröm formáját. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. 8 9

classic Jegyzet Clip-Sharp ollóélező Magasság: 37 mm Hossz: 224 mm Szélesség: 125 mm Súly: 82 g Db/doboz: 6 SAP: 1000812 +!4;;?01"MJDDKL! A könnyen használható élező rendszeres használatával ollói pengeélesek és hosszú élettartamúak maradnak. Egyszerűen és gyorsan, akár mosogatógépben is tisztítható. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. 10 11

Functional Form+ A tökéletesen kiegyensúlyozott vágáshoz A Functional Form+ kések tökéletesen kiegyensúlyozott, precíz és erőteljes vágást tesznek lehetővé. A gyönyörű kialakítás és a gondosan megválasztott anyagok teszik a késeket egyszerűen használhatóvá, könnyen tisztíthatóvá és tárolhatóvá. A Fiskars Functional Form+ kések használata során minden nap öröm a főzés, amiben mindig lesz egy kis extra +.

Functional Form+ Functional Form+ Functional Form+ kések Jellemzők és előnyök Tökéletesen kiegyensúlyozott kialakítás a precíz és erőteljes vágáshoz Tartós pengék Erős, vastag, tartós pengék a jobb vágási teljesítményért Kiváló minőségű, rozsdamentes acél penge garantálja az élek élességét Korrózióálló Tökéletes egyensúly Tökéletes egyensúly garantálja a pontos és könnyű vágást Softouch markolat Ergonomikus és kényelmes fogást biztosít PP anyagból készült; rendkívül kopásálló Functional Form+ kések Hámozókés, 7 cm Magasság: 323 mm Hossz: 27 mm Szélesség: 62 mm Súly: 129 g Db/doboz: 5 SAP: 1016011 Hámozókés, 11 cm Magasság: 323 mm Hossz: 27 mm Szélesség: 62 mm Súly: 133 g Db/doboz: 5 SAP: 1016010 Paradicsomszeletelő kés, 11 cm Magasság: 323 mm Hossz: 27 mm Szélesség: 62 mm Súly: 135 g Db/doboz: 5 SAP: 1016014 Kisméretű szakácskés, 12 cm Magasság: 343 mm Hossz: 27 mm Szélesség: 70 mm Súly: 150 g Db/doboz: 5 SAP: 1016013 Közepes méretű szakácskés, 17 cm Magasság: 423 mm Hossz: 28 mm Szélesség: 90 mm Súly: 244 g Db/doboz: 5 SAP: 1016008 +!4<>:02"DDEKGK! Tökéletes eszköz zöldségek és gyümölcsök hámozásához és vágásához. +!4<>:02"DDEKFD! Tökéletes eszköz zöldségek és gyümölcsök hámozásához és vágásához. +!4<>:02"DDEKIE! Fogazott pengéjű kés, ideális vékony héjú vagy bőrű zöldségek/gyümölcsök vágásához. +!4<>:02"DDEKHH! Kisméretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:02"DDEKEG! Közepes méretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. 14 14 15

Functional Form+ Functional Form+ Functional Form+ kiegészítők Nagyméretű szakácskés, 19 cm Magasság: 423 mm Hossz: 28 mm Szélesség: 90 mm Súly: 258 g Db/doboz: 5 SAP: 1016007 Kenyérvágó kés, 23 cm Magasság: 466 mm Hossz: 28 mm Szélesség: 75 mm Súly: 259 g Db/doboz: 5 SAP: 1016001 Japán szakácskés, 16 cm Magasság: 423 mm Hossz: 28 mm Szélesség: 90 mm Súly: 252 g Db/doboz: 5 SAP: 1015999 Húsvilla Magasság: 388 mm Hossz: 36 mm Szélesség: 62 mm Súly: 200 g Db/doboz: 5 SAP: 1016002 Késblokk 5 db késsel Magasság: 386 mm Hossz: 155 mm Szélesség: 123 mm Súly: 2526 g Db/doboz: 2 SAP: 1016004 +!4<>:02"DDEKDJ! Nagyméretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:02"DDEJHI! Erős, recézett pengéjű kés, mellyel a ropogós kenyérhéj is könnyedén vágható. Ázsiai stílusú kés, húsok és zöldségek előkészítéséhez. Kiváló eszköz húsok tálalásához. +!4<>:02"DDEJGL! +!4<>:02"DDEJIF! +!4<>:02"DDEJKJ! Roll-Sharp késélező Magasság: 70 mm Hossz: 195 mm Szélesség: 60 mm Súly: 99 g Db/doboz: 6 SAP: 1019217 Fali késmágnes, 39 cm Magasság: 36 mm Hossz: 445 mm Szélesség: 77 mm Súly: 442 g Db/doboz: 4 SAP: 1019218 +!4<>:02"DDGMFF! Késélező kerámia görgővel és csúszásmentes talppal. Használatával sokáig megőrizheti kései élességét. Tisztítása gyors és egyszerű, mosogatógepben is tisztítható. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. +!4<>:02"DDGMGM! Mágneses késtartó, a kések falon és egyéb konyhai felületeken történő biztonságos tárolásához. Tervezte: Jens Ulfeldt. Gyönyörű nyírfa késblokk, az oldalán erős mágnessel, amire akár más konyhai kiegészítőket is elhelyezhet, pl. ollót. A késblokk tartalma: Hámozókés 11 cm, Paradicsomszeletelő 11 cm, Japán szakácskés 16 cm, Nagyméretű szakácskés 19 cm, Kenyérvágó kés 23 cm. 16 17

Az életem eléggé mozgalmas, egyensúlyt kell találnom a munkám, a családom és a hobbim között. Mindazonáltal szeretek új dolgokat kipróbálni amikor főzök a családomnak. Az egészséges étkezés is egy módja annak, hogy megmutassam mennyire törődöm velük. Valéria, 39 dolgozó anya, két gyerekkel Az egyszerű, mindennapi használatra

Functional Form Mit jelent a konyhai menedzsment? Szeretnénk az elfogalt háziasszonyokat támogatni a konyhában nap mint nap. Ezért olyan termékeket terveztünk, amelyek az egész főzési folyamatot végigkísérik. A Fiskars konyhai eszközök használata egyszerű, tisztításuk és tárolásuk könnyű. A vizuálisan is összeillő kollekció darabjai harmóniát teremtenek a konyhában. Együtt tökéletes összhangban. Ezt hívjuk mi konyhai menedzsmentnek. 20 Functional Form Könnyű használni Könnyű tisztítani Könnyű tárolni 21

Functional Form Az egyszerű, mindennapi főzésre A harmonikus megjelenésű Functional Form család egyszerűvé teszi mindennapjainkat; kiváló minőségű kések széles választékát, ollókat, konyhai kiegészítőket, edényeket és evőeszközöket tartalmaz, amik könnyen használhatóak, tisztíthatóak és tárolhatóak. Edények, serpenyők 24.oldal Kések 28.oldal Kiegészítők vágáshoz 35.oldal Kiegészítők 37.oldal Ollók 44.oldal Evőeszközök 46.oldal

functional Form functional Form Functional Form serpenyők és párolóserpenyő Jellemzők és előnyök Tartós bevonat Nagyon tartós, ragadásmentes, PFOA mentes Hardtec bevonat - könnyebbé teszi a sütést. Kivételes bevonat Kivételes bevonatának köszönhetően nem sérti fel a főzőlapot. Biztonságos nyél Bakelit nyele nem melegszik fel és stabil fogást garantál. Egymásra rakhatóak Helytakarékos kialakításuknak köszönhetően bármely konyhában elférnek. Lapos üveg fedele 2 szűrő funkcióval A párolóserpenyőhöz egy multifunkcionális, szilikon széllel ellátott fedő tartozik, amely pároló és szűrő funkciókkal is rendelkezik. Mindegyik tűzhelytípuson használható ÚJ Finn termék Minden egyes Functional Form edény és serpenyő a finn Sorsakoski gyárban kerül legyártásra. Lehengerlő megjelenés Modern és egységes markolatmegjelenés Könnyű tisztítani- mosogatógépben mosható Elegáns, lapos üveg fedő Functional Form serpenyők Functional Form serpenyő 24 cm, rozsdamentes acél Magasság: 88 mm Hossz: 250 mm Szélesség: 444 mm Súly: 834 g Db/doboz: 6 SAP: 1026572 Functional Form serpenyő 26 cm, rozsdamentes acél Magasság: 87 mm Hossz: 273 mm Szélesség: 469 mm Súly: 1039 g Db/doboz: 6 SAP: 1026573 Functional Form serpenyő 28 cm, rozsdamentes acél Magasság: 87 mm Hossz: 293 mm Szélesség: 485 mm Súly: 1153 g Db/doboz: 6 SAP: 1026574 Functional Form párolóserpenyő, 26 cm, rozsdamentes acél Magasság: 104 mm Hossz: 277 mm Szélesség: 464 mm Súly: 2001 g Db/doboz: 4 SAP: 1026575 Wok serpenyő, 28 cm, rozsdamentes acél Magasság: 148 mm Hossz: 306 mm Szélesség: 484 mm Súly: 1550 g Db/doboz: 4 SAP: 1027705 +!4<>:02"DDLMDG! Serpenyőnket a mindennapi használatra terveztük. Ez az alumínium serpenyő gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. A tartós, kétrétegű PTFE Hardtec bevonat PFOA mentes, és ragadásmentes sütést garantál. A bakelit nyele nem melegszik fel és biztonságos fogást tesz lehetővé. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást (is). Mosogatógépben mosható és 150 C-ig a sütőben is lehet használni. +!4<>:02"DDLMED! Serpenyőnket a mindennapi használatra terveztük. Ez az alumínium serpenyő gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. A tartós, kétrétegű PTFE Hardtec bevonat PFOA mentes, és ragadásmentes sütést garantál. A bakelit nyele nem melegszik fel és biztonságos fogást tesz lehetővé. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást (is). Mosogatógépben mosható és 150 C-ig a sütőben is lehet használni. +!4<>:02"DDLMFK! Serpenyőnket a mindennapi használatra terveztük. Ez az alumínium serpenyő gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. A tartós, kétrétegű PTFE Hardtec bevonat PFOA mentes, és ragadásmentes sütést garantál. A bakelit nyele nem melegszik fel és biztonságos fogást tesz lehetővé. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást (is). Mosogatógépben mosható és 150 C-ig a sütőben is lehet használni. +!4<>:02"DDLMGH! Párolóserpenyőnket szilikon szélű fedővel a mindennapi használatra terveztük. Gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. A tartós, kétrétegű PTFE Hardtec bevonat PFOA mentes, és ragadásmentes sütést garantál. A bakelit nyele nem melegszik fel és biztonságos fogást tesz lehetővé. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást (is). Mosogatógépben mosható és 150 Cig a sütőben is lehet használni. +!4<>:02"DEDEDH! 24 Indukciós Kerámia Gáz Hagyományos Tűzhelyben is használható Mosogatógépben mosható Wok serpenyő - a mindennapi használatra terveztük. Gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. A tartós, kétrétegű PTFE Hardtec bevonat PFOA mentes, és ragadásmentes sütést garantál. A bakelit nyele nem melegszik fel és biztonságos fogást tesz lehetővé. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást (is). Mosogatógépben mosható és 150 Cig a sütőben is lehet használni. 25 2019 nyarán kerül bevezetésre.

functional Form functional Form Functional Form lábasok ÚJ Functional Form nyeles lábas, 1,5 L, rozsdamentes acél Magasság: 120 mm Hossz: 178 mm Szélesség: 360 mm Súly: 868 g Db/doboz: 6 SAP: 1026576 +!4<>:02"DDLMHE! A nyeles lábast mindennapi használatra terveztük. A 18/10 rozsdamentes acél edény gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. Bakelit nyele nem melegszik fel, és biztonságos, kényelmes fogást garantál. A lapos fedő 2 különböző vízkiöntő funkcióval rendelkezik, sőt szilikon szélének hála csendes főzést garantál. Üveg fedelének köszönhetően könnyen láthatóvá teszi a készülő ételt. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást. Mosogatógépben is mosható és 150 C-ig sütőben is használható. Functional Form lábas, 3 L, rozsdamentes acél Magasság: 322 mm Hossz: 220 mm Szélesség: 120 mm Súly: 1320 g Db/doboz: 4 SAP: 1026577 +!4<>:02"DDLMIL! A nyeles lábast mindennapi használatra terveztük. A 18/10 rozsdamentes acél edény gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. Bakelit nyele nem melegszik fel, és biztonságos, kényelmes fogást garantál. A lapos fedő 2 különböző vízkiöntő funkcióval rendelkezik, sőt szilikon szélének hála csendes főzést garantál. Üveg fedelének köszönhetően könnyen láthatóvá teszi a készülő ételt. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást. Mosogatógépben is mosható és 150 C-ig sütőben is használható. Jellemzők és előnyök Tartósság A rozsdamentes acél igazán tartóssá és tökéletessé teszi az edényeket mindennapi használat folyamán. Biztonságos és funkcionális fülek Bakelit fülei nem melegszenek fel és biztos fogást tesznek lehetővé. Egymásra rakhatóak Helytakarékos kialakításuknak köszönhetően bármely konyhában elférnek. Lapos üveg fedő Az üveg fedő szilikon szélekkel még biztonságosabb főzést garantál. Lapos üveg fedele 2 szűrő funkcióval A fedő pároló és szűrő funkciókkal rendelkezik. Mindegyik tűzhelytípuson használható Finn termék Minden egyes Functional Form edény és serpenyő a finn Sorsakoski gyárban kerül legyártásra. Lehengerlő megjelenés Modern és egységes markolatmegjelenés Könnyű tisztítani- mosogatógépben mosható Elegáns, lapos üveg fedő Functional Form lábas, 5 L, rozsdamentes acél Magasság: 367 mm Hossz: 257 mm Szélesség: 140 mm Súly: 1827 g Db/doboz: 4 SAP: 1026578 Functional Form lábas, 7 L, rozsdamentes acél Magasság: 385 mm Hossz: 278 mm Szélesség: 158 mm Súly: 2311 g Db/doboz: 2 SAP: 1026579 +!4<>:02"DDLMJI! A nyeles lábast mindennapi használatra terveztük. A 18/10 rozsdamentes acél edény gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. Bakelit nyele nem melegszik fel, és biztonságos, kényelmes fogást garantál. A lapos fedő 2 különböző vízkiöntő funkcióval rendelkezik, sőt szilikon szélének hála csendes főzést garantál. Üveg fedelének köszönhetően könnyen láthatóvá teszi a készülő ételt. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást. Mosogatógépben is mosható és 150 C-ig sütőben is használható. +!4<>:02"DDLMKF! A nyeles lábast mindennapi használatra terveztük. A 18/10 rozsdamentes acél edény gyorsan és hatékonyan melegszik fel minden tűzhelytípuson. Bakelit nyele nem melegszik fel, és biztonságos, kényelmes fogást garantál. A lapos fedő 2 különböző vízkiöntő funkcióval rendelkezik, sőt szilikon szélének hála csendes főzést garantál. Üveg fedelének köszönhetően könnyen láthatóvá teszi a készülő ételt. A termékcsalád tagjai könnyen egymásra helyezhetőek, ezzel lehetővé téve a könnyű tárolást. Mosogatógépben is mosható és 150 C-ig sütőben is használható. Indukciós Kerámia Gáz Hagyományos Tűzhelyben is használható Mosogatógépben mosható 26 27

functional Form functional Form Functional Form kések Tulajdonságok és előnyök A kényelmes, mindennapi főzéshez. Könnyű használni, tisztítani és tárolni. Megbízható vágási teljesítmény Magas minőségű japán rozsdamentes acél penge kiváló vágási pontossággal és korrózióvédelemmel Tartós kialakítás Hosszabb belső nyélfej a jobb egyensúly és hosszantartó használat érdekében Higiénikus és kényelmes markolatanyag Biztonságos, csúszásgátló bevonatú Softouch markolat Mosogatógépben mosható Ergonomikus kialakítású markolat Többféle fogást tesz lehetővé Ujjvédelemmel ellátott Functional Form kések Hámozókés, 7 cm, egyenes Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 66 mm Súly: 57 g Db/doboz: 5 SAP: 1014227 Hámozókés, 7 cm, hajlított Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 66 mm Súly: 54 g Db/doboz: 5 SAP: 1014206 Paradicsomszeletelő kés, 12 cm Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 66 mm Súly: 60 g Db/doboz: 5 SAP: 1014208 Kenőkés, 9 cm Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 81 mm Súly: 59 g Db/doboz: 5 SAP: 1014191 Hámozókés, 11 cm Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 66 mm Súly: 57 g Db/doboz: 5 SAP: 1014205 +!4<>:01"DFJFHG! Könnyű, praktikus kés, ideális zöldségek és gyümölcsök hámozásához és vágásához. +!4<>:01"DFJFID! Könnyű, praktikus kés, hajlított pengével. Ideális zöldségek és gyümölcsök hámozásához és vágásához. +!4<>:01"DFJFJK! Fogazott pengéjű kés, ideális vékony héjú vagy bőrű élelmiszerek vágásához, kenéséhez. Asztali késként is használható. +!4<>:01"DFJFLE! Ideális vajak, krémek és lágy sajtok kenéséhez. +!4<>:01"DFJFGJ! Sokoldalú kés, ideális többféle vágási és hámozási feladathoz. A kés hegye középre esik. 29

Functional Form functional Form Szakácskés, 12 cm Magasság: 319 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 81 mm Súly: 64 g Db/doboz: 5 SAP: 1014196 Szakácskés, 16 cm Magasság: 400 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 91 mm Súly: 120 g Db/doboz: 5 SAP: 1014195 Szakácskés, 20 cm Magasság: 403 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 91 mm Súly: 128 g Db/doboz: 5 SAP: 1014194 Szakácskés élvédő tokkal, 20 cm Magasság: 402 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 90 mm Súly: 124 g Db/doboz: 5 SAP: 1014197 Japán szakácskés, 17 cm Magasság: 403 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 91 mm Súly: 134 g Db/doboz: 5 SAP: 1014179 +!4<>:01"DFJFFM! Kisméretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:01"DFJEJL! Közepes méretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:01"DFJEIE! Nagyméretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:01"DFJHED! Nagyméretű általános kés erős pengével többféle vágási feladathoz. +!4<>:01"DFJELF! Ázsiai stílusú, széles pengével ellátott általános kés, húsok, halak és zöldségek előkészítéséhez, aprításához. Kenyérvágó kés, 23 cm Magasság: 448 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 79 mm Súly: 141 g Db/doboz: 5 SAP: 1014210 Szeletelő kés, 24 cm Magasság: 448 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 79 mm Súly: 127 g Db/doboz: 5 SAP: 1014193 Konyhai kés, 20 cm Magasság: 403 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 91 mm Súly: 120 g Db/doboz: 5 SAP: 1014204 Filézőkés, 20 cm Magasság: 448 mm Hossz: 26 mm Szélesség: 79 mm Súly: 102 g Db/doboz: 5 SAP: 1014200 Sonkaszeletelő kés, 26 cm Magasság: 479 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 79 mm Súly: 119 g Db/doboz: 5 SAP: 1014202 Hosszú, recézett pengéjű kés, mellyel a ropogós kenyérhéj is könnyedén vágható. +!4<>:01"DFJEHH! +!4<>:01"DFJFDI! Hús szeletelésére alkalmas hosszú kés, hegyes végű pengével. +!4<>:01"DFJEKI! Általános konyhai feladatokhoz használható, sokoldalú kés. +!4<>:01"DFJEMM! Vékony és hajlékony pengéjű kés, elsősorban húsok és halak filézéséhez. +!4<>:01"DFJFEF! Hosszú és hajlékony pengéjű kés sonka vagy lazac szeleteléshez. 30 31

Functional Form functional Form Húsvilla Magasság: 363 mm Hossz: 14 mm Szélesség: 63 mm Súly: 75 g Db/doboz: 5 SAP: 1014192 Fenőacél Magasság: 423 mm Hossz: 38 mm Szélesség: 76 mm Súly: 183 g Db/doboz: 5 SAP: 1014226 Asztali késkészlet, fekete, 3 db-os Magasság: 332 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 254 g Db/doboz: 5 SAP: 1014279 Általános késkészlet, fekete, 3 db-os Magasság: 332 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 251 g Db/doboz: 5 SAP: 1014276 Steak késkészlet, fekete, 3 db-os Magasság: 332 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 251 g Db/doboz: 5 SAP: 1014280 Kiváló eszköz húsok tálalásához. Tartós acél élező kések élezéséhez. +!4<>:01"DFJFML! +!4<>:01"DFJGDH! +!4<>:01"DFJILL! Sokoldalú, recézett pengéjű kés asztali és konyhai használatra. +!4<>:01"DFJIKE! Kisméretű, sokoldalú kés többféle hámozási és vágási feladathoz. +!4<>:01"DFJIMI! Kényelmes és könnyű, fogazott pengéjű kés steak húsok vágásához. Zöldségkés készlet, fekete, 3 db-os Magasság: 332 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 252 g Db/doboz: 5 SAP: 1014274 Zöldségkés készlet, narancs, 3 db-os Magasság: 332 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 252 g Db/doboz: 5 SAP: 1014272 Asztali késkészlet, fehér, 3 db-os Magasság: 331 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 126 mm Súly: 177 g Db/doboz: 5 SAP: 1015988 Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 152 mm Súly: 2415 g Db/doboz: 5 SAP: 1014211 Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 152 mm Súly: 2445 g Db/doboz: 5 SAP: 1014190 +!4<>:01"DFJJGF! Alap késkészlet különféle vágási feladatokhoz, asztali és konyhai használatra. +!4<>:01"DFJKDD! Alap késkészlet különféle vágási feladatokhoz, asztali és konyhai használatra. +!4<>:02"DDEJFE! Praktikus és könnyen használható késkészlet, recézett rozsdamentes acél pengével. Asztali késként is használható. Elegáns, nyírfából készült késblokk az öt legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). Elegáns, nyírfából készült késblokk az öt legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). 32 33

Functional Form functional Form Functional Form késblokkok Functional Form kiegészítők vágáshoz Késblokk 5 db késsel, nyers fa Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 152 mm Súly: 2415 g Db/doboz: 5 SAP: 1014211 Késblokk 5 db késsel, fekete Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 152 mm Súly: 2445 g Db/doboz: 5 SAP: 1014190 Késblokk 5 db késsel, fehér Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 152 mm Súly: 2415 g Db/doboz: 5 SAP: 1014209 Késblokk 7 db késsel, nyers fa Magasság: 383 mm Hossz: 119 mm Szélesség: 203 mm Súly: 3010 g Db/doboz: 5 SAP: 1018781 Késblokk 5 db késnek, üres Magasság: 245 mm Hossz: 90 mm Szélesség: 147 mm Súly: 1657 g Db/doboz: 5 SAP: 1014228 +!4<>:01"DFJGKG! Elegáns, nyírfából készült késblokk az öt legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). +!4<>:01"DFJGLD! Elegáns, nyírfából készült késblokk az öt legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). +!4<>:01"DFJGMK! Elegáns, nyírfából készült késblokk az öt legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). +!4<>:02"DDFIML! Elegáns, nyírfából készült késblokk a hét legalapvetőbb késsel a főzéshez. A késblokk tartalma: 1 db Gyümölcskés (11cm), 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Paradicsomszeletelő kés (12 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Szakácskés (12 cm), 1 db Szakácskés (20 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). +!4<>:02"DDDLGM! Elegáns, nyírfából készült késblokk kések tárolásához. Vágódeszka szett, 2 db-os Magasság: 25 mm Hossz: 270 mm Szélesség: 440 mm Súly: 1703 g Db/doboz: 5 SAP: 1014229 Vágódeszka szett, 4 db-os Magasság: 29 mm Hossz: 270 mm Szélesség: 440 mm Súly: 2117 g Db/doboz: 5 SAP: 1014212 Cserélhető vágólap, 3 db-os Magasság: 6 mm Hossz: 270 mm Szélesség: 440 mm Súly: 644 g Db/doboz: 5 SAP: 1014213 Roll-Sharp késélező, fehér Magasság: 37 mm Hossz: 236 mm Szélesség: 80 mm Súly: 73 g Db/doboz: 5 SAP: 1014214 Fali késmágnes Magasság: 27 mm Hossz: 410 mm Szélesség: 80 mm Súly: 319 g Db/doboz: 5 SAP: 1001483 +!4<>:01"DFJIGG! Nyírfa vágódeszka cserélhető műanyag vágólappal. Könnyen használható, egyszerűen tisztítható és kényelmesen tárolható. +!4<>:01"DFJIHD! Nyírfa vágódeszka cserélhető (3 db) műanyag vágólappal. Könnyen használható, egyszerűen tisztítható és kényelmesen tárolható. +!4<>:01"DFJIIK! Három darab cserélhető műanyag vágólap Fiskars vágódeszkához. +!4<>:01"DFJIJH! Biztonságos és könnyen használható eszköz kések élezésére csúszásmentes talppal. Optimális élességet és élethosszig tartó teljesíményt biztosít a késeknek. Tisztítása gyors és egyszerű. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. *!7:<26B"IHEFFD! Elegáns és erős mágneses késtartó, a kések falon és egyéb konyhai felületeken való biztonságos tárolásához. Fekete, matt műanyagból készült, fém szélekkel. A szett a falra szereléshez szükséges eszközöket is tartalmazza. Tervezte: Jens Ulfeldt. 34 35

functional Form functional Form Functional Form kiegészítők Jellemzők és előnyök A kényelmes és mindennapi használathoz ajánlva! Könnyű használni, tisztítani és tárolni! Functional Form háztartási kiegészítők Kanál, szilikon széllel Magasság: 372 mm Hossz: 40mm Szélesség: 80 mm Súly: 8 g Db/doboz: 6 SAP: 1027299 Spatula, szilikon széllel Magasság: 373 mm Hossz: 49 mm Szélesség: 80 mm Súly: 7 g Db/doboz: 6 SAP: 1027300 Tésztakanál Magasság: 364 mm Hossz: 38 mm Szélesség: 80 mm Súly: 7 g Db/doboz: 6 SAP: 1027301 Kiszedő kanál Magasság: 372 mm Hossz: 45 mm Szélesség: 92 mm Súly: 11 g Db/doboz: 6 SAP: 1027302 Csipesz, szilikon felülettel Magasság: 358 mm Hossz: 21 mm Szélesség: 80 mm Súly: 7 g Db/doboz: 6 SAP: 1027303 +!4<>:02"DDMJJI! A rugalmas szilikon széllel ellátott kanál tökéletesen illeszkedik az edény falához, így az edényből könnyen kiszedhető az étel. 1 teáskanál, 1 evőkanál és 0,5dl menyiség kimérésére is alkalmas. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDMJKF! A rugalmas szilikon széllel ellátott spatula tökéletes használatot garantál. Kényelmes méretkialakítás és stabil felépítés jellemzi; tökéletes minden sütési alkalomhoz. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDMJLM! Az eszköz egyik foga segít az edény könnyebb kitörlésében. A még hatékonyabb használatért; hoszabb fogakkal kialakított. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDMJMJ! A rugalmas szilikon széllel ellátott kanál tökéletesen illeszkedik az edény falához, így az edényből könnyen kiszedhető az étel. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDMKDF! Könnyű használni Biztonságos és egyszerű használni Könnyű tárolni Összecsukható, könnyen tárolható megoldások jellemzik Könnyű tisztítani Speciális felépítés a könnyen tisztíthatóság érdekében Szilikon végeinek köszönhetően tökéletes használatot garantál. Íves végeinek hála könnyebben használható serpenyőkhöz. Kissé fogazott végekkel tökéletes fogást garantál. 2019 nyarán kerül bevezetésre. 37

Functional Form functional Form Szűrő Magasság: 460 mm Hossz: 99 mm Szélesség: 260 mm Súly: 32 g Db/doboz: 6 SAP: 1027304 Fröccsenésgátló, szilikon felülettel Magasság: 400 mm Hossz: 56 mm Szélesség: 300 mm Súly: 31 g Db/doboz: 6 SAP: 1027305 Spatula Magasság: 400 mm Hossz: 65 mm Szélesség: 80 mm Súly: 72 g Db/doboz: 6 SAP: 1023612 Fokhagymanyomó Magasság: 244 mm Hossz: 42 mm Szélesség: 80 mm Súly: 100 g Db/doboz: 5 SAP: 1028361 Rögzített pengés hámozó Magasság: 24 mm Hossz: 267 mm Szélesség: 78 mm Súly: 60 g Db/doboz: 6 SAP: 1014418 +!4<>:02"DDMKEM! Összecsukható kialakítása könnyen tárolhatóvá teszi. Gőzöléshez is használható. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDMKFJ! Megakadályozza az olaj kifröccsenését, ezáltal tiszta marad a tűzhely. Minden méretű edényhez használható. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDIKJJ! Rugalmas és éles szélekkel ellátott, így ideális eszköz palacsinták és omlettek megfordításához. +!4<>:02"DEDGHD! A kényelmes használatért. A kivehető ráccsal könnyen tisztán tartható. Kialakításának köszönhetően könnyű a kipréselt fokhagymát eltávolítani a rácsról. 2019 nyarán kerül bevezetésre. +!4<>:02"DDDMGL! Egyszerű hámozási feladatokhoz, Softgrip markolattal. Forgópengés hámozó Magasság: 26 mm Hossz: 267 mm Szélesség: 78 mm Súly: 65 g Db/doboz: 6 SAP: 1014419 Zöldséghámozó Magasság: 20 mm Hossz: 229 mm Szélesség: 79 mm Súly: 57 g Db/doboz: 6 SAP: 1016122 Sajtvágó kemény sajtokhoz Magasság: 300 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 80 mm Súly: 75 g Db/doboz: 6 SAP: 1016129 Sajtvágó lágy sajtokhoz Magasság: 255 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 80 mm Súly: 60 g Db/doboz: 6 SAP: 1016128 Sajtkés Magasság: 315 mm Hossz: 23 mm Szélesség: 82 mm Súly: 66 g Db/doboz: 6 SAP: 1015987 +!4<>:02"DDDMHI! Egyszerű hámozási feladatokhoz, Softgrip markolattal. +!4<>:02"DDEKMM! Tökéletes hosszúkás zöldségek, például uborka és répa hámozásáshoz. +!4<>:02"DDELJK! Ergonomikus sajtvágó kemény sajtok szeleteléséhez. +!4<>:02"DDELID! Ergonomikus sajtvágó rövid, rozsdamentes acél pengével. Nem tapad a sajthoz, így a lágy sajtok vágásához különösen jól használható. +!4<>:02"DDEJEH! Tökéletes lágy és kemény sajtok vágásához és szervírozásához. 38 39

Functional Form functional Form Zöldség szeletelő Magasság: 59 mm Hossz: 318 mm Szélesség: 83 mm Súly: 173 g Db/doboz: 2 SAP: 1014416 Durva reszelő Magasság: 58 mm Hossz: 318 mm Szélesség: 83 mm Súly: 156 g Db/doboz: 2 SAP: 1014410 Finom reszelő Magasság: 59 mm Hossz: 318 mm Szélesség: 83 mm Súly: 156 g Db/doboz: 2 SAP: 1014412 Reszelő tálkával Magasság: 210 mm Hossz: 62 mm Szélesség: 88 mm Súly: 140 g Db/doboz: 4 SAP: 1019530 Tojásszeletelő Magasság: 167 mm Hossz: 50 mm Szélesség: 126 mm Súly: 180 g Db/doboz: 4 SAP: 1016126 +!4<>:02"DDDMFE! Tökéletes eszköz az egyszerű szeleteléshez. Az ujjvédő biztonságos használatot garantál. +!4<>:02"DDDLLH! Tökéletes eszköz durva reszeléshez. Az ujjvédő biztonságos használatot garantál. +!4<>:02"DDDLME! Tökéletes eszköz finom reszeléshez. Az ujjvédő biztonságos használatot garantál. +!4<>:02"DDHFLL! Tökéletes eszköz kemény sajtok és különféle zöldségek reszeléséhez. A tálka és a hozzátarozó csúszásmentes fedél frissen tartja a lereszelt ételt. +!4<>:02"DDELGJ! Ideális vékony tojásszeletek vágásához. A tojáshéj tartónak köszönhetően egyszerűen tisztán tarthatjuk az étkezőasztalt. Gyümölcsfacsaró Magasság: 52 mm Hossz: 174 mm Szélesség: 125 mm Súly: 207 g Db/doboz: 4 SAP: 1016125 Almaszeletelő tároló dobozzal Magasság: 80 mm Hossz: 200 mm Szélesség: 130 mm Súly: 340 g Db/doboz: 4 SAP: 1016132 Reggeliző késkészlet Magasság: 254 mm Hossz: 23 mm Szélesség: 99 mm Súly: 114 g Db/doboz: 4 SAP: 1016121 Pizzaszeletelő Magasság: 23 mm Hossz: 260 mm Szélesség: 90 mm Súly: 67 g Db/doboz: 6 SAP: 1019533 Salátacentrifuga Magasság: 169 mm Hossz: 253 mm Szélesség: 253 mm Súly: 755 g Db/doboz: 2 SAP: 1014433 +!4<>:02"DDELFM! Tökéletes friss és ízletes gyümölcslevek készítéséhez. Könnyű tisztítani és tárolni. +!4<>:02"DDELML! Tökéletes eszköz az alma felvágásához és a magház eltávolításához. A csúszásmentes szilikon fedéllel rendelkező tálka frissen tartja az almát, amit így akár magunkkal is vihetünk. +!4<>:02"DDEKLF! Tökéletes eszköz vaj, méz és lekvár kenéséhez. Az egyik oldalon fogazott élnek köszönhetően könnyedén vágható vele a croissant vagy egyéb péksütemény. +!4<>:02"DDHGDE! Használatával egyszerűen felszeletelhető a pizza, nem karcolja a tapadásmentes felületeket sem. +!4<>:02"DDDMKJ! Ideális friss és ízletes saláták előkészítéséhez és tálalásához. Mosogatógépen tisztítható. 40 41

Functional Form functional Form Salátacsipesz Magasság: 330 mm Hossz: 30 mm Szélesség: 75 mm Súly: 129 g Db/doboz: 4 SAP: 1014434 Salátaöntet keverő Magasság: 160 mm Hossz: 78 mm Szélesség: 78 mm Súly: 227 g Db/doboz: 4 SAP: 1014347 Habverő Magasság: 341 mm Hossz: 65 mm Szélesség: 80 mm Súly: 54 g Db/doboz: 6 SAP: 1014437 Spirál habverő Magasság: 61 mm Hossz: 345 mm Szélesség: 78 mm Súly: 53 g Db/doboz: 6 SAP: 1014438 Habverő, szilikon felülettel Magasság: 356 mm Hossz: 70 mm Szélesség: 80 mm Súly: 64 g Db/doboz: 6 SAP: 1023613 +!4<>:02"DDDMLG! Friss és ízletes saláták előkészítéséhez, tálalásához akár kanálként, akár összepattintva csipeszként. Egyszerűen összeilleszthető. +!4<>:02"DDDLIG! Friss és ízletes salátaöntetek előkészítéséhez, tálalásához és tárolásához. Az öntet kiöntéséhez csak el kell csavarni a szilikon tetőt. +!4<>:02"DDEDED! Közepesen folyékony alapok elkészítéséhez, például palacsintatészta keveréséhez ajánljuk. +!4<>:02"DDEDFK! Tökéletes eszköz folyékony szószok és krémek keveréséhez. +!4<>:02"DDIKKG! Tökéletes az egyszerű habveréshez. A szilikon bevonatnak köszönhetően könnyű használni és tisztítani. Ecset, szilikon sörtékkel Magasság: 270 mm Hossz: 19 mm Szélesség: 80 mm Súly: 77 g Db/doboz: 6 SAP: 1023614 Tésztakaparó Magasság: 347 mm Hossz: 16 mm Szélesség: 80 mm Súly: 78 g Db/doboz: 6 SAP: 1023615 Halszálka csipesz Magasság: 37 mm Hossz: 221 mm Szélesség: 76 mm Súly: 68 g Db/doboz: 6 SAP: 1003023 Magasság: 37 mm Hossz: 224 mm Szélesség: 125 mm Súly: 82 g Db/doboz: 6 SAP: 1000812 Salátacentrifuga Magasság: 169 mm Hossz: 253 mm Szélesség: 253 mm Súly: 755 g Db/doboz: 2 SAP: 1014433 +!4<>:02"DDIKLD! Tökéletes az egyszerű sütéshez. Szilikon ecset speciális alakú sörtékkel a jobb folyadéktartásért. +!4<>:02"DDIKMK! Tökéletes az egyszerű sütéshez. Aszimmetrikus tésztakaparó, mellyel könnyen kitörölhető az edény fala. *!7:<26B"ILELIE! A rozsdamentes acél csipesz használatával könnyedén eltávolítható a halszálka. +!4;;?01"MJDDKL! A könnyen használható élező rendszeres használatával ollói pengeélesek és hosszú élettartamúak maradnak. Egyszerűen és gyorsan, akár mosogatógépben is tisztítható. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. Ideális friss és ízletes saláták előkészítéséhez és tálalásához. Mosogatógépen tisztítható. 42 43

Functional Form functional Form Functional Form ollók Nagyméretű általános olló, 24 cm, fehér Magasság: 320 mm Hossz: 23 mm Szélesség: 90 mm Súly: 160 g Db/doboz: 6 SAP: 1020414 Általános olló, 21 cm, fehér Magasság: 270 mm Hossz: 14 mm Szélesség: 90 mm Súly: 100 g Db/doboz: 6 SAP: 1020412 Általános olló, 17 cm, fehér Magasság: 255 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 85 mm Súly: 47 g Db/doboz: 10 SAP: 1020413 Nagyméretű általános olló, 24 cm, fekete Magasság: 320 mm Hossz: 23 mm Szélesség: 90 mm Súly: 160 g Db/doboz: 6 SAP: 1019198 Általános olló, 21 cm, fekete Magasság: 270 mm Hossz: 14 mm Szélesség: 90 mm Súly: 100 g Db/doboz: 6 SAP: 1019197 +!4<>:02"DDHLMM! Ergonomikus kialakítású, kényelmes fogású olló. A hosszú pengék könnyedén vágják el a különféle többrétegű anyagot. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02"DDHLKI! Ergonomikus kialakítású, kényelmes fogású olló. Otthoni, iskolai vagy irodai használatra ideális általános olló. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02"DDHLLF! Ergonomikus, kompakt olló könnyű anyagok és papír vágásához. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?09"MJEJIK! Ergonomikus kialakítású, kényelmes fogású olló. A hosszú pengék könnyedén vágják el a különféle többrétegű anyagot. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?09"MIEJIL! Általános olló, 17 cm, fekete Magasság: 255 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 85 mm Súly: 47 g Db/doboz: 10 SAP: 1020415 Halolló, 22 cm Magasság: 290 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 92 mm Súly: 182 g Db/doboz: 5 SAP: 1003032 Baromfiolló, 25 cm Magasság: 290 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 92 mm Súly: 219 g Db/doboz: 5 SAP: 1003033 Konyhai olló, 22 cm Magasság: 252 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 88 mm Súly: 107 g Db/doboz: 5 SAP: 1003034 +!4<>:02"DDHMDI! Ergonomikus, kompakt olló könnyű anyagok és papír vágásához. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MMEFKD! A rövid, erős, recézett pengék kiválóan alkalmasak halak pikkelyezésére, bontására és darabolására. A Softgrip markolat kényelmes fogást biztosít, jobbés balkezeseknek egyaránt kézre áll. A biztonsági zár a hüvelykujj egyetlen mozdulatával nyitható. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MMKILJ! Baromfi - és vadhúsbontó olló. Az íves pengekialakítás csont vágására is alkalmassá teszi. A kengyel formájú Softgrip markolat kényelmes fogást biztosít, jobb- és balkezeseknek egyaránt kézre áll. A biztonsági zár a hüvelykujj egyetlen mozdulatával nyitható. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01"MMKKKK! Az olló markolatának gumi bevonata puha és csúszásmentes fogást biztosít. Az erős és éles pengékkel a vágás egyszerű és könnyű. Az olló alsó pengéje recézett, a nyél középső része pedig üvegnyitóval van ellátva. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Ergonomikus kialakítású, kényelmes fogású olló. Otthoni, iskolai vagy irodai használatra ideális általános olló. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. 44 45

Functional Form functional Form Functional Form evőeszközök Kés, matt Magasság: 25 mm Hossz: 248 mm Szélesség: 85 mm Súly: 395 g Db/doboz: 6 SAP: 1002952 Villa, matt Magasság: 31 mm Hossz: 248 mm Szélesség: 92 mm Súly: 231 g Db/doboz: 6 SAP: 1002953 Kanál, matt Magasság: 31 mm Hossz: 248 mm Szélesség: 92 mm Súly: 260 g Db/doboz: 6 SAP: 1002954 Kávéskanál, matt Magasság: 25 mm Hossz: 191 mm Szélesség: 85 mm Súly: 135 g Db/doboz: 6 SAP: 1002955 Salátavilla- és kanál, matt Magasság: 33 mm Hossz: 282 mm Szélesség: 110 mm Súly: 213 g Db/doboz: 6 SAP: 1002960 A csomag 4 db kést tartalmaz. A csomag 4 db villát tartalmaz. A csomag 4 db kanalat tartalmaz. A csomag 4 db kanalat tartalmaz. *!7:<26B"IJFDDG! *!7:<26B"IJFDED! *!7:<26B"IJFDFK! *!7:<26B"IJFDGH! +!4<>:02"DDMIMK! Tálaló készlet, matt Magasság: 49 mm Hossz: 282 mm Szélesség: 110 mm Súly: 228 g Db/doboz: 6 SAP: 1002959 Evőeszköz készlet, 16 db-os, matt Magasság: 56 mm Hossz: 248 mm Szélesség: 161 mm Súly: 941 g Db/doboz: 6 SAP: 1002958 Evőeszköz készlet, 24 db-os, matt Magasság: 45 mm Hossz: 428 mm Szélesség: 252 mm Súly: 1544 g Db/doboz: 6 SAP: 1002961 Evőeszköz készlet, 24 db-os, fényes Magasság: 45 mm Hossz: 428 mm Szélesség: 252 mm Súly: 1544 g Db/doboz: 6 SAP: 1002949 *!7:<26B"IJFFDE! A készlet 1 db szedő kanalat és 1 db tálaló villát tartalmaz. *!7:<26B"IJFEJH! 4 terítékes (4 db desszertkanál, 4 db evőkanál, 4 db kés, 4 db villa) evőeszköz-készlet. *!7:<26B"IJFFHM! 6 terítékes (6 db desszertkanál, 6 db evőkanál, 6 db kés, 6 db villa) evőeszköz-készlet. *!7:<26B"IJEFHF! 6 terítékes (6 db desszertkanál, 6 db evőkanál, 6 db kés, 6 db villa) evőeszköz-készlet. A készlet 1 db salátavillát és 1 db salátakanalat tartalmaz. 46 47

Edge kések A Fiskars Edge késeket modern kivitelük és innovatív tulajdonságaik teszik könnyen használható, impozáns konyhai eszközökké. A speciális bevonat nem csupán különleges fekete színt ad a pengéknek, de ennek köszönhetően könnyebben karbantartható is lesz a kés.

EDGE edge Edge kések Tulajdonságok és előnyök Könnyű használni, tisztítani és tárolni; a tartósság jegyében. Erős és vastag penge a jobb vágási teljesítményért Magas minőségű japán rozsdamentes acél pengéje tartós használatot és minőséget garantál. Ergonomikus markolat Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. Tartós és könnyen tisztán tartható penge Tapadásmentes PTFE bevonatának hála véd a korróziótól. Tartós markolat Tartós ABS műanyag markolatot könnyű tisztán tartani. Edge kések Hámozókés, 8 cm Magasság: 335 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 65 mm Súly: 69 g Db/doboz: 5 SAP: 1003091 Paradicsomszeletelő kés, 13 cm Magasság: 335 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 65 mm Súly: 74 g Db/doboz: 5 SAP: 1003092 Deba zöldségkés, 12 cm Magasság: 335 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 65 mm Súly: 78 g Db/doboz: 5 SAP: 1003096 Szakácskés, 15 cm Magasság: 372 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 75 mm Súly: 130 g Db/doboz: 5 SAP: 1003095 Szakácskés, 19 cm Magasság: 425 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 75 mm Súly: 148 g Db/doboz: 5 SAP: 1003094 +!4<>:09"KLGDEL! Praktikus, könnyű kés rövid, egyenes pengével és éles heggyel, zöldségek és gyümölcsök hámozásához és vágásához. Ütődések és szépséghibák eltávolítására is alkalmas. +!4<>:09"KLGDHM! Közepes méretű, recézett pengéjű kés puha, vékony héjú zöldségek és ropogós kenyér vágásához. Általános asztali késként is használható. +!4<>:09"KLGFJE! Mindenféle étel előkészítésére, elsősorban zöldségek darabolására alkalmas, ázsiai stílusú konyhai kés. +!4<>:09"KLGEEK! Széles és erős pengével ellátott hagyományos szakácskés, zöldségek és húsok darabolásához, szeleteléséhez. +!4<>:09"KLGDLK! Nagyméretű kés, széles és erős pengével. Húsok vágására, zöldségek és fűszerek aprítására is használható. 50 51

edge Santoku japán szakácskés, 17 cm Magasság: 365 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 92 mm Súly: 151 g Db/doboz: 5 SAP: 1003097 Kenyérvágó kés, 23 cm Magasság: 430 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 75 mm Súly: 156 g Db/doboz: 5 SAP: 1003093 Roll-Sharp késélező Magasság: 233 mm Hossz: 37 mm Szélesség: 88 mm Súly: 111 g Db/doboz: 6 SAP: 1003098 Késblokk 5 db késsel Magasság: 80 mm Hossz: 387 mm Szélesség: 187 mm Súly: 1940 g Db/doboz: 4 SAP: 1003099 +!4<>:09"KLGGEI! Ázsiai stílusú, széles pengéjű kés. A legtöbb konyhai előkészítő munkához, húsokhoz, halakhoz és zöldségekhez is kiválóan használható. +!4<>:09"KLGDIJ! Hosszú, recézett pengéjű kés, mellyel a ropogós kenyérhéj is könnyedén vágható. +!4<>:09"KLKDDM! Késélező kerámia görgővel és csúszásmentes talppal. Optimális élességet és élethosszig tartó teljesíményt biztosít késeinek. Tisztítása gyors és egyszerű, mosogatógépben mosható. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. +!4<>:09"KLKMEK! Fekete színű, falra szerelhető, fiókba illeszthető vagy asztalra állítható késblokk. A késblokk a következő késeket tartalmazza: 1db Edge hámozókés, 1 db Edge paradicsomszeletelő kés, 1 db Edge kenyérvágó kés, 1 db Edge nagy szakácskés és 1 db Edge Santoku kés. 52 53

Essential A megfizethetően praktikus konyhai eszközök Az Essential termékcsalád késekből, ollókból, konyhai kiegészítőkből és edényekből áll. Mindegyik terméket úgy tervezték, hogy praktikus és mégis megfizethető legyen. A termékcsalád ideális bárki számára, aki arra törekszik, hogy konyháját ellássa az alapvető konyhai eszközökkel. Kések 56. oldal Ollók 58. oldal Kiegészítők 59. oldal

Essential essential Essential kések Hámozókés, 7 cm Magasság: 295 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 70 mm Súly: 48 g Db/doboz: 5 SAP: 1023780 Hámozókés, 11 cm Magasság: 295 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 70 mm Súly: 52 g Db/doboz: 5 SAP: 1023778 Paradicsomszeletelő kés, 12 cm Magasság: 295 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 70 mm Súly: 55 g Db/doboz: 5 SAP: 1023779 Kenyérvágó kés, 23 cm Magasság: 430 mm Hossz: 30 mm Szélesség: 70 mm Súly: 144 g Db/doboz: 5 SAP: 1023774 Konyhai kés, 21 cm Magasság: 430 mm Hossz: 30 mm Szélesség: 70 mm Súly: 129 g Db/doboz: 5 SAP: 1023776 +!4<>:02"DDJFGK! Kicsi, könnyű, praktikus kés egyenes pengével és hegyes véggel. Ideális gyümölcsök és zöldségek hámozására, de ütődések és szépséghibák kimetszésére is kiválóan alkalmas. +!4<>:02"DDJFEG! Közepes méretű, praktikus, sokoldalúan használható kés gyümölcsök és zöldségek hámozásához és vágásához. +!4<>:02"DDJFFD! Közepes méretű, recézett pengéjű kés puha, vékony héjú zöldségek vágásához. Általános asztali késként is használható. +!4<>:02"DDJEKJ! Hosszú, erős, recézett pengéjű kés, mellyel a ropogós kenyérhéj is könnyedén vágható. +!4<>:02"DDJEMD! Általános konyhai feladatok elvégzésére alkalmas kés. Szakácskés, 21 cm Magasság: 430 mm Hossz: 30 mm Szélesség: 90 mm Súly: 151 g Db/doboz: 5 SAP: 1023775 Filézőkés, 18 cm Magasság: 430 mm Hossz: 30 mm Szélesség: 70 mm Súly: 99 g Db/doboz: 5 SAP: 1023777 Fenőacél Magasság: 425 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 70 mm Súly: 200 g Db/doboz: 5 SAP: 1023781 Késblokk 5 db késsel Magasság: 380 mm Hossz: 80 mm Szélesség: 160 mm Súly: 1582 g Db/doboz: 5 SAP: 1023782 Essential Roll-Sharp késélező, fekete Magasság: 227 mm Hossz: 65 mm Szélesség: 125 mm Súly: 95 g Db/doboz: 6 SAP: 1023811 Nagyméretű kés széles és erős pengével. Húsok szeletelésére, zöldségek és gyümölcsök vágására is kiválóan használható. Rugalmas pengéjű kés, kifejezetten halak filézéséhez. Kések élezéséhez. +!4<>:02"DDJELG! +!4<>:02"DDJFDJ! +!4<>:02"DDJFHH! +!4<>:02"DDJFIE! Nyírfából készült késblokk öt darab késsel. A késblokk tartalma: 1 db Hámozókés (7 cm), 1 db Hámozókés (11 cm), 1 db Kenyérvágó kés (23 cm), 1 db Konyhai kés (21 cm), 1 db Japán szakácskés (17 cm). +!4<>:02"DDJIHE! Késélező kerámia görgővel és csúszásmentes talppal. Optimális élességet és élethosszig tartó teljesíményt biztosít a késeknek. Tisztítása gyors és egyszerű, mosogatógepben mosható. Jobb- és balkezesek egyaránt használhatják. 56 57

Essential essential Essential ollók Essential kiegészítők Baromfiolló, 23 cm Magasság: 20 mm Hossz: 272 mm Szélesség: 88 mm Súly: 156 g Db/doboz: 10 SAP: 1023819 Konyhai olló, üvegnyitóval, 20 cm Magasság: 19 mm Hossz: 252 mm Szélesség: 88 mm Súly: 115 g Db/doboz: 10 SAP: 1023820 Általános olló, 21 cm Magasság: 270 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 85 mm Súly: 88 g Db/doboz: 10 SAP: 1023817 Papírvágó olló, 18 cm Magasság: 240 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 54 g Db/doboz: 10 SAP: 1023818 Cuts+More multifunkcionális olló, 23 cm Magasság: 303 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 120 mm Súly: 189 g Db/doboz: 3 SAP: 1000809 Az erős pengék ideálisak szárnyasok és vadak bőrének eltávolításához, vágáshoz és daraboláshoz. A csontok vágásához külön vájat áll rendelkezésre. A hajlított pengék megkönnyítik a vágást. A kengyel formájú nyél kényelmes fogást biztosít jobb- és balkezeseknek egyaránt. A biztonsági zár a hüvelykujj egyetlen mozdulatával nyitható. Erős pengével ellátott olló, fogazott alsó pengével a könnyű vágásért. Általános olló, ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Könnyű olló hosszú pengével papírvágáshoz. Többfunkciós, jobbkezes olló. +!4<>:02"DDJJFJ! +!4<>:02"DDJJGG! +!4<>:02"DDJJDF! +!4<>:02"DDJJEM! Hámozó Magasság: 245 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 65 mm Súly: 36 g Db/doboz: 5 SAP: 1023786 Hámozó, forgópengés Magasság: 245 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 65 mm Súly: 38 g Db/doboz: 5 SAP: 1023787 Zöldséghámozó Magasság: 210 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 65 mm Súly: 34 g Db/doboz: 5 SAP: 1023824 Sajtszeletelő Magasság: 285 mm Hossz: 22 mm Szélesség: 75 mm Súly: 76 g Db/doboz: 5 SAP: 1023789 Sajtszeletelő lágy sajthoz Magasság: 245 mm Hossz: 17 mm Szélesség: 75 mm Súly: 64 g Db/doboz: 5 SAP: 1023790 +!4<>:02"DDJFMM! Zöldségek és gyümölcsök egyszerű hámozásához. +!4<>:02"DDJGDI! Forgópengés hámozó gyümölcsök és zöldségek egyszerű, gyors hámozásához. +!4<>:02"DDJJKE! Y-formájú hámozó a hosszúkás zöldségek hámozásához. +!4<>:02"DDJGFM! A sajtvágó ideális nyílásszöge biztosítja, hogy vágás közben a sajtszelet ne törjön el. +!4<>:02"DDJGGJ! Az eszköz rövid, rozsdamentes acél pengéjéhez nem tapad a sajt, így lágy sajtok vágásához különösen jól használható. 58 59

Essential essential Húsklopfoló Magasság: 330 mm Hossz: 45 mm Szélesség: 65 mm Súly: 268 g Db/doboz: 5 SAP: 1023792 Fokhagymanyomó Magasság: 250 mm Hossz: 32 mm Szélesség: 65 mm Súly: 221 g Db/doboz: 5 SAP: 1023793 Négyoldalú konyhai reszelő Magasság: 230 mm Hossz: 83 mm Szélesség: 110 mm Súly: 183 g Db/doboz: 5 SAP: 1023798 Kenőecset Magasság: 290 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 60 mm Súly: 34 g Db/doboz: 10 SAP: 1023802 Tésztakaparó Hús klopfolásához. Magasság: 358 mm Hossz: 8 mm Szélesség: 60 mm Súly: 55 g Db/doboz: 10 SAP: 1023803 Fokhagymanyomó kivehető fém betéttel a könnyebb tisztítás érdekében. Klasszikus négyszög alakú reszelő az összes hagyományos funkcióval, tetején nagy méretű fogantyúval. Ecset hőálló sörtékkel. Tervezte: Tobias Wandrup +!4<>:02"DDJGID! +!4<>:02"DDJGJK! +!4<>:02"DDJHEE! +!4<>:02"DDJHIM! +!4<>:02"DDJHJJ! Tésztakaparó aszimmetrikus, 180 C-ig hőálló szilikon fejjel. Tervezte: Tobias Wandrup Szószoskanál, nagy Magasság: 380 mm Hossz: 40 mm Szélesség: 68 mm Súly: 34 g Db/doboz: 10 SAP: 1023804 Tésztakanál Magasság: 380 mm Hossz: 55 mm Szélesség: 60 mm Súly: 42 g Db/doboz: 10 SAP: 1023805 Merőkanál Magasság: 380 mm Hossz: 80 mm Szélesség: 85 mm Súly: 49 g Db/doboz: 10 SAP: 1023806 Spatula Magasság: 380 mm Hossz: 50 mm Szélesség: 60 mm Súly: 33 g Db/doboz: 10 SAP: 1023807 Spirál habverő Magasság: 355 mm Hossz: 55 mm Szélesség: 65 mm Súly: 24 g Db/doboz: 10 SAP: 1023809 Főzőkanál hegyes véggel a kényelmesebb, alaposabb használatért. Tervezte: Tobias Wandrup Az eszköz tökéletes különféle tészták tálalásához vagy spagetti kiméréséhez, adagolásához. Tervezte: Tobias Wandrup Jobb- és balkezes használatra tervezve Űrtartalom: 100ml Tervezte: Tobias Wandrup +!4<>:02"DDJHKG! +!4<>:02"DDJHLD! +!4<>:02"DDJHMK! +!4<>:02"DDJIDG! Rugalmas spatula hegyes végű, aszimmetrikus fejjel. Tervezte: Tobias Wandrup +!4<>:02"DDJIFK! Tökéletes eszköz folyékony szószok és krémek keveréséhez. Könnyű tisztítani. A feje levehető. Tervezte: Tobias Wandrup 60 61

Essential Jegyzet Ételcsipesz Magasság: 375 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 70 mm Súly: 0,036 g Db/doboz: 10 SAP: 1023810 Ideális nem tapadós felületekhez. Tervezte: Tobias Wandrup +!4<>:02"DDJIGH! 62 63

Technical information Amplify ollók 64 65

Amplify Amplify Ideális több rétegű vagy nagyon vastag anyagok, szövetek vágásához Jellemzők és előnyök Több erő Az Amplify technológiának köszönhetően a pengék könnyen vágják át a nehéz, vastag anyagokat. Speciális pengék A rendkívül éles RazorEdge pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. 66 Ergonomikus kialakítás Az ergonomikus nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Biztonságos tárolás A védőtok használatával az olló biztonságosan tárolható. Amplify ollók Amplify szabóolló, 24 cm Magasság: 20 mm Hossz: 300 mm Szélesség: 120 mm Súly: 159 g Db/doboz: 6 SAP: 1005225 Amplify általános olló, 21 cm Magasság: 20 mm Hossz: 280 mm Szélesség: 83 mm Súly: 117 g Db/doboz: 6 SAP: 1005223 Amplify általános olló, 15 cm Magasság: 225 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 81 g Db/doboz: 6 SAP: 1016211 Amplify olló nehéz vágásokhoz, 24 cm Magasság: 250 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 90 mm Súly: 191 g Db/doboz: 5 SAP: 1020223 Amplify olló nehéz vágásokhoz, 21 cm Magasság: 220 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 80 mm Súly: 124 g Db/doboz: 5 SAP: 1020224 +!4;;?08"KMEJFD! Ideális több rétegű vagy vastag anyag hosszú, tiszta vágásához. +!4;;?08"KMEIHI! Ideális több rétegű vagy vastag anyag hosszú, tiszta vágásához. +!4<>:02"DDEMDH! A rövid pengék ideálisak a szűk helyen való, vagy nagy precizitást igénylő vágásokhoz. +!4;;?08"LMEJLM! Az Amplify technológiának köszönhetően könnyedén vághatunk vele 2x vastagabb anyagokat is. Magas minőségű rozsdamentes acél penge, mely hosszú ideig megőrzi élességét. +!4;;?08"LMEILD! Az Amplify technológiának köszönhetően könnyedén vághatunk vele 2x vastagabb anyagokat is. Magas minőségű rozsdamentes acél penge, mely hosszú ideig megőrzi élességét. 67

EasyAction ollók 68 69

EASYACTION easyaction Ideális választás azoknak az embereknek, akik több erőt szeretnének kifejteni kevesebb energiaráfordítással Jellemzők és előnyök Több erő Rugós kialakítása csökkenti a kéz megterhelését. Speciális pengék Kiváló minőségű, éles, rozsdamentes acél pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. Ergonomikus kialakítás A nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Egyszerű vágás Ideális választás ízületi gyulladásra hajlamos és kisebb kézerővel rendelkező embereknek. Könnyedén vág sokféle anyagot Kétkezes EasyAction ollók EasyAction olló, 26 cm Magasság: 305 mm Hossz: 117 mm Szélesség: 25 mm Súly: 180 g Db/doboz: 3 SAP: 1003873 EasyAction Softouch Multi Purpose olló, 16 cm Magasság: 215 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 15 mm Súly: 60 g Db/doboz: 3 SAP: 1003874 Magasság: 225 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 81 g Db/doboz: 6 SAP: 1016211 Magasság: 250 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 90 mm Súly: 191 g Db/doboz: 6 SAP: 1020223 Magasság: 220 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 80 mm Súly: 124 g Db/doboz: 6 SAP: 1020224 Többfunkciós olló rugós kialakítással és hosszú pengével a könnyű és tiszta vágásért. Kiváló minőségű rozsdamentes acél pengéi tartós vágási teljesítményt garantálnak. A nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Ideális választás ízületi gyulladásra hajlamos és kisebb kézerővel rendelkező embereknek. Jobb- és balkezes olló. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Többfunkciós olló rugós kialakítással, mellyel könnyen nyitható a penge és kisebb a kéz megterhelése. A Micro-Tip pengékkel páratlanul pontosan lehet vágni, különösen szűk helyekhez ajánljuk. A rövid pengék ideálisak a szűk helyen való, vagy nagy precizitást igénylő vágásokhoz. Az Amplify technológiának köszönhetően könnyedén vághatunk vele 2x vastagabb anyagokat is. Magas minőségű rozsdamentes acél penge, mely hosszú ideig megőrzi élességét. Az Amplify technológiának köszönhetően könnyedén vághatunk vele 2x vastagabb anyagokat is. Magas minőségű rozsdamentes acél penge, mely hosszú ideig megőrzi élességét. %!078484 DMMEEK! %!078484 DMMFEJ! 70 71

RazorEdge TM ollók 72 73

Technical information RazorEdge RAZORedge Ultra éles penge szövetek vágásához Jellemzők és előnyök Speciális pengék RazorEdge pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. Kiváló minőség Ultra éles, kiváló minőségű olló különböző szövetek vágásához. Ergonomikus kialakítás A nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Biztonságosan tárolható Védőtok használatával biztonságosan tárolható az olló. RazorEdge ollók RazorEdge Softgrip olló, 23 cm Magasság: 270 mm Hossz: 120 mm Szélesség: 35 mm Súly: 170 g Db/doboz: 3 SAP: 1014578 RazorEdge Softgrip olló, 21 cm Magasság: 250 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 25 mm Súly: 110 g Db/doboz: 3 SAP: 1014579 RazorEdge Softgrip olló, 13 cm Magasság: 175 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 20 mm Súly: 50 g Db/doboz: 3 SAP: 1014650 (!35CC:0"DLEMIF! Ultra éles, kiváló minőségű olló különböző szövetek vágásához. RazorEdge pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. Az ergonomikus nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Védőtok használatával biztonságosan tárolható az olló. Jobbkezes olló. (!35CC:0"DLELIG! Ultra éles, kiváló minőségű olló különböző szövetek vágásához. RazorEdge pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. Az ergonomikus nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Védőtok használatával biztonságosan tárolható az olló Jobbkezes olló. (!35CC:0"DLEIIJ! Ultra éles, kiváló minőségű olló különböző szövetek vágásához. A kisebb pengék ideálisak a szűk helyen való, vagy nagy precizitást igénylő vágásokhoz. RazorEdge pengék biztosítják a tiszta vágást egészen a penge hegyéig. Az ergonomikus nyél Softgrip részekkel fokozza a kényelmet és jobb fogást biztosít. Védőtok használatával biztonságosan tárolható az olló Jobbkezes olló. 74 75

EAsyaction easyaction Inspiration; a különleges kiadás 76 77

INSPIRATION INSPIRATION Inspiration ollók Általános olló, 21 cm, mélybordó Magasság: 275 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 100 g Db/doboz: 6 SAP: 1027491 Általános olló, 17 cm, mélybordó Magasság: 255 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027493 Általános olló, 21 cm, sáfránysárga Magasság: 275 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 100 g Db/doboz: 6 SAP: 1027490 Általános olló, 17 cm, sáfránysárga Magasság: 255 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027492 +!4<>:02 DDMLHM! Ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. Magas minőségű rozsdamentes acél pengéi hosszan tartó vágási teljesítményt garantálnak. Finn minőség. Jobbkezes használatra. Ergonomikus kialakítás. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02 DDMLJG! Könnyű anyagok vágásához. Magas minőségű rozsdamentes acél pengéi hosszan tartó vágási teljesítményt garantálnak. Finn minőség. Jobbkezes használatra. Ergonomikus kialakítás. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02 DDMLGF! Ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. Magas minőségű rozsdamentes acél pengéi hosszan tartó vágási teljesítményt garantálnak. Finn minőség. Jobbkezes használatra. Ergonomikus kialakítás. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02 DDMLIJ! Könnyű anyagok vágásához. Magas minőségű rozsdamentes acél pengéi hosszan tartó vágási teljesítményt garantálnak. Finn minőség. Jobbkezes használatra. Ergonomikus kialakítás. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Általános olló, 21 cm, Geo Magasság: 272 mm Hossz: 18 mm Szélesség: 84 mm Súly: 101 g Db/doboz: 5 SAP: 1023988 Általános olló, 21 cm, virágmintás Magasság: 272 mm Hossz: 18 mm Szélesség: 84 mm Súly: 101 g Db/doboz: 5 SAP: 1023989 +!4<>:02 DDKDEF! Általános olló, ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4<>:02 DDKDFM! Általános olló, ideális mindenfajta vágási feladathoz, akár otthoni, iskolai vagy irodai használatra. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. 78 79

Cuts + More Cuts + More A tökéletes többfunkciós olló Jellemzők és előnyök Sokkoldalú eszköz Többfunkciós olló a házon belüli és ház körüli feladatokhoz Speciális pengék Titán bevonatú pengék Kiváló minőség Tartós minőség és gondosan megtervezett anyaghasználat Több mint olló Zsineg- és drótvágó, üvegnyitó is egyben Cuts+More olló Cuts+More multifunkcionális olló, 23 cm Magasság: 303 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 120 mm Súly: 189 g Db/doboz: 3 SAP: 1000809 8 7 10 4 9 +!4;;?07"EIJMFI! Jobbkezes többfunkciós olló: kényelmes, ergonomikus kialakítású nyéllel, drótvágó- üvegnyitó- vékony kötelek vágásához alkalmas hegyes végű pengével. Ollóélezőragasztószalag vágó- pengevédő tokkal. A Cuts+More olló továbbá a középső csavar oldásával pillanatok alatt szétszerelhető. Ergonomikus kialakítás Kényelmes fogást garantál Biztonságosan tárolható Élezővel ellátott éllvédő tokkal a biztonságos tárolásért 80 81

rahasznosított ollók és tapadásmentes ollók rahasznosított ollók és tapadásmentes ollók Tökéletes a mindennapi irodai munkákhoz Jellemzők és előnyök rahasznosított rahasznosított alapanyagokból Az ollók markolata 100%-ban újrahasznosított műanyagból vannak gyártva Tudatos választóknak A környezettudatos fogyasztók tökéletes ollója Pengéi nem tapadnak Speciális bevonattal rendelkező pengék Speciális, tapadásmentes bevonatú pengéivel hatékony vágást tesznek lehetővé Funkcionális Könnyű és gyors tisztán tartani Ergonomikus kialakítás Softgrip markolatával kényelmes használni és irányítani az eszközt rahasznosított ollók és tapadásmentes ollók rahasznosított olló, 21 cm Magasság: 245 mm Hossz: 10 mm Szélesség: 100 mm Súly: 83 g Db/doboz: 10 SAP: 1001302 rahasznosított olló, 18 cm Magasság: 225 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 70 mm Súly: 57 g Db/doboz: 10 SAP: 1005127 Tapadásmentes, titánium bevonatos olló, 20 cm Magasság: 251 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 85 mm Súly: 100 g Db/doboz: 6 SAP: 1004721 Tapadásmentes, titánium bevonatos olló, 17 cm Magasság: 195 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 70 mm Súly: 50 g Db/doboz: 6 SAP: 1004720 Titánium bevonatú, tapadásmentes általános olló, 21cm, fehér Magasság: 250 mm Hossz: 25 mm Szélesség: 90 mm Súly: 87 g Db/doboz: 6 SAP: 1003924 +!4;;?01"MGFEDI! 100%-ban újrahasznosított markolattal. 100%-ban újrahasznosított csomagolással. Jobbkezes használatra tervezett. +!4;;?01"MGELDE! 100%-ban újrahasznosított markolattal. 100%-ban újrahasznosított csomagolással. Jobb- és balkezes használatra tervezett. (!35CC:0"DIHEGD! Tapadásmentes, titánium bevonatú pengékkel, amely lehetővé teszi a ragacsos felületek könnyű vágását (is). (!35CC:0"DIHEFG! Tapadásmentes, titánium bevonatú pengékkel, amely lehetővé teszi a ragacsos felületek könnyű vágását (is). %!078484"EMMMKL! Tapadásmentes bevonatú pengékkel, amely lehetővé teszi a ragacsos felületek könnyű vágását (is). 82 83

KERT/HARDWARE KERT/HARDWARE Tökéletes virágok vagy kábelek vágására Jellemzők és előnyök VIRÁGOK VÁGÁSÁRA Éles pengék Magas minőségű, rozsdamentes acél pengékkel a tartós használatért Több kontrollal A vágás folyamán, a fogazott pengéivel jobban lehet tartani a kontrollt Ergonomikus kialakítás Markolata megnövelt kényelemmel és vágás feletti konrollal van kialakítva Nagyobb igénybevételt igénylő vágásokra Éles pengék Magas minőségű, rozsdamentes acél pengékkel a tartós használatért Ergonomikus és tartós kialakítás Markolata megnövelt kényelemmel és vágás feletti konrollal van kialakítva Kert/Hardware ollók Virágvágó olló S28, 19 cm Magasság: 250 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 75 mm Súly: 80 g Db/doboz: 5 SAP: 1001544 Hardware olló, 25 cm Magasság: 320 mm Hossz: 20 mm Szélesség: 90 mm Súly: 156 g Db/doboz: 6 SAP: 1020478 +!4;;?01"MGFDDJ! Virágok és rügyek vágásához. Recézett alsó pengével ellátott, hogy a virág, a növény ne tudjon kicsúszni a vágás folyamán. (!35CC:0"JMMJGL! Nehéz vágási feladatokhoz. Magas minőségű, rozsdamentes acél pengékkel. Ergonomikus és tartós kialakítás. 84 85

Gyermekollók 86 87

GYERMEKOLLÓK Gyermekollók Gyermekollók Jellemzők és előnyök Speciális nyél A gyermek életkorát figyelembe vevő markolatméret Rozsdamentes acél penge Tartós és korrózióálló, mely meghossszabbítja az ollók élettartamát Penge végződése Az életkort figyelembe véve vannak lekerekített vagy hegyes végű ollóink Kétkezes Nemcsak jobb-, de balkezesek számára is vannak ollóink Gyermekolló, 12 cm, színátmenetes Magasság: 184 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 37 g Db/doboz: 10 SAP: 1027418 Gyermekolló, 12 cm, türkiz rózsaszín virág motívummal Magasság: 171 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 35 g Db/doboz: 10 SAP: 1027419 rahasznosított olló, gyermek 13 cm Magasság: 172 mm Hossz: 82 mm Szélesség: 9 mm Súly: 40 g Db/doboz: 12 SAP: 1003760 Gyermekolló 13 cm, tompa, 4 éves kortól Magasság: 160 mm Hossz: 70 mm Szélesség: 13 mm Súly: 40 g Db/doboz: 12 SAP: 1003856 Gyerekolló kosárlabda motívummal, 13 cm Magasság: 184 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 127 mm Súly: 40 g Db/doboz: 5 SAP: 1023912 +!4<>:02 DDMKIK! Biztonságos tompa pengekialakítás és kényelmes, ergonomikus Softgrip markolat jellemzi. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. +!4<>:02 DDMKJH! Biztonságos tompa pengekialakítás és kényelmes, ergonomikus Softgrip markolat jellemzi. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. %!020335 DGHLEI! Az olló nyele újrahasznosított markolatból van. A penge vége lekerekített, a biztonságos vágás érdekében. Jobbkezeseknek ajánlott olló. %!078484 DMHEJK! Az olló kifejezetten kicsi kezekbe lett tervezve. Jobbkezeseknek ajánlott olló. +!4<>:02 DDJKDE! A nyél kifejezetten kicsi kezekhez lett kialakítva. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. 88 89

Gyermekollók Gyermekollók Gyerekolló focilabda motívummal, 13 cm Magasság: 184 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 127 mm Súly: 40 g Db/doboz: 5 SAP: 1023913 Gyermekolló, 15 cm, lila Magasság: 190 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027420 Gyermekolló, 15 cm, rózsaszín virág motívummal, Softgrip Magasság: 190 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027421 Gyermekolló, 15 cm, kék, Softgrip Magasság: 190 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027422 Gyermekolló, 15 cm, fekete és piros, Softgrip Magasság: 190 mm Hossz: 13 mm Szélesség: 95 mm Súly: 50 g Db/doboz: 10 SAP: 1027423 +!4<>:02 DDJKEL! A nyél kifejezetten kicsi kezekhez lett kialakítva. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. +!4<>:02 DDMKKE! Ergonomikus markolatával és hegyes végű pengéivel jobb vágást tesz lehetővé. Jobb- és balkezes használatra. Ideális eszköz iskolásoknak. +!4<>:02 DDMKLL! Ergonomikus Softgrip markolatával és hegyes végű pengéivel jobb vágást tesz lehetővé. Jobb- és balkezes használatra. Ideális eszköz iskolásoknak. +!4<>:02 DDMKMI! Ergonomikus Softgrip markolatával és hegyes végű pengéivel jobb vágást tesz lehetővé. Jobb- és balkezes használatra. Ideális eszköz iskolásoknak. +!4<>:02 DDMLDE! Ergonomikus Softgrip markolatával és hegyes végű pengéivel jobb vágást tesz lehetővé. Jobb- és balkezes használatra. Ideális eszköz iskolásoknak. Narancssárga gyermekolló, 13 cm Magasság: 206 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 77 mm Súly: 29 g Db/doboz: 10 SAP: 1005166 Piros gyermekolló, balkezes, 13 cm Magasság: 206 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 77 mm Súly: 29 g Db/doboz: 10 SAP: 1005169 Gyerekolló, rózsaszín csillámokkal, 18 cm Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023915 Gyerekolló, lila csillámokkal, 18 cm Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023916 Gyerekolló, kék csillámokkal, 18 cm Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023917 A nyél kifejezetten a kicsi kezekhez lett kialakítva. Az olló hegye lekerekített, így a gyermekek is biztonsággal használhatják. Jobbkezes olló. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. A nyél kifejezetten a kicsi kezekhez lett kialakítva. Az olló hegye lekerekített, így a gyermekek is biztonsággal használhatják. Balkezes olló. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. +!4;;?01 MMMFHI! +!4;;?01 MMMGHH! +!4<>:02 DDJKGF! Ergonomikus nyele és tapadásmentes pengéi kiváló vágási teljesítményt garantálnak. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. +!4<>:02 DDJKHM! Ergonomikus nyele és tapadásmentes pengéi kiváló vágási teljesítményt garantálnak. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. +!4<>:02 DDJKIJ! Ergonomikus nyele és tapadásmentes pengéi kiváló vágási teljesítményt garantálnak. Jobb- és balkezeseknek egyaránt ajánlott. 90 91

Gyermekollók Gyermekollók Gyermekolló 18 cm, hegyes, 12 éves kortól Magasság: 225 mm Hossz: 74 mm Szélesség: 18 mm Súly: 60 g Db/doboz: 12 SAP: 1003858 Gyerekvonalzó kosárlabda motívummal, 30 cm Magasság: 330 mm Hossz: 2 mm Szélesség: 35 mm Súly: 22 g Db/doboz: 10 SAP: 1023918 Gyerekvonalzó focilabda motívummal, 30 cm Magasság: 330 mm Hossz: 2 mm Szélesség: 35 mm Súly: 22 g Db/doboz: 10 SAP: 1023919 Gyerekvonalzó rózsaszín csillámokkal, 30 cm Magasság: 330 mm Hossz: 2 mm Szélesség: 35 mm Súly: 22 g Db/doboz: 10 SAP: 1023921 Gyerekvonalzó lila csillámokkal, 30 cm Magasság: 330 mm Hossz: 2 mm Szélesség: 35 mm Súly: 22 g Db/doboz: 10 SAP: 1023922 %!078484 DMHILK! Hosszabb, rozsdamentes acél pengéivel minden iskolai feladatra tökéletes vágási teljesítményt garantál Nagyobb, ergonomikusan kialakított markolata kényelmes használatot tesz lehetővé. +!4<>:02 DDJKJG! Kosárlabda motívumú ollóhoz összeillő vonalzó. +!4<>:02 DDJKKD! Focilabda motívumú ollóhoz összeillő vonalzó. Csillámos ollókhoz összeillő vonalzó. Csillámos ollókhoz összeillő vonalzó. +!4<>:02 DDJKMH! +!4<>:02 DDJLDD! Gyerekvonalzó kék csillámokkal, 30 cm Magasság: 330 mm Hossz: 2 mm Szélesség: 35 mm Súly: 22 g Db/doboz: 10 SAP: 1023923 Magasság: 206 mm Hossz: 15 mm Szélesség: 77 mm Súly: 29 g Db/doboz: 10 SAP: 1005169 Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023915 Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023916 Magasság: 203 mm Hossz: 95 mm Szélesség: 10 mm Súly: 50 g Db/doboz: 5 SAP: 1023917 Csillámos ollókhoz összeillő vonalzó +!4<>:02 DDJLEK! 92 93

Műszaki információk Kések Termékcsalád Penge anyaga Penge vastagsága Markolat anyaga Mosási instrukció Functional Form Japán rozsdamentes acél Legkeskenyebb része: 1,1 mm Legvastagabb része: 1,7 mm Softouch Mosogatógépben tisztítható Szolgáltatás és garancia Edge Japán rozsdamentes acél Legkeskenyebb része: 1,3 mm Legvastagabb része: 2,3 mm ABS műanyag Mosogatógépben tisztítható Essential Rozsdamentes acél Legkeskenyebb része: 1,1 mm Legvastagabb része: 1,7 mm Műanyag Mosogatógépben tisztítható * Edge kések pengéi PTFE bevonattal Ollók Termékcsalád Mosási instrukció Anyaga Keménysége Softgrip Megjegyzés Classic Mosogatógépben tisztítható Svéd Sandvik acél HRC 57 - * Functional Form Konyha Mosogatógépben tisztítható Svéd Sandvik acél HRC 57 Funcitonal Form Fekete és Fehér Mosogatógépben tisztítható Svéd Sandvik acél HRC 57 - Inspiration Mosogatógépben tisztítható Svéd Sandvik acél HRC 57 - Cuts+More Kézi mosogatás ajánlott Rozsdamentes acél HRC 55 - Titánium bevonatú penge Essential Mosogatógépben tisztítható Rozsdamentes acél HRC 55 - * A nyél ütésálló PBT, PP vagy AB Sműanyagból készült A narancssárga nyelű Classic ollók (kivéve 1005130 és1003025) legfeljebb 137 C-ig lehet autoklávban sterilizálni. A pengék feszítése a középső csavarral állítható. Edények és serpenyők Termékcsalád Mosási instrukció Anyaga Bevonat Sütő hőmérséklete Tűzhelytípus Functional Form serpenyők Mosogatógépben tisztítható Alumínium Hardtec max 150 C Mindegyikre Functional Form párolóserpenyő és edények Mosogatógépben tisztítható Rozsdamentes acél - max 150 C Mindegyikre Evőeszközök Termékcsalád Anyaga Mosási instrukció Functional Form Rozsdamentes japán acél Mosogatógépben tisztítható - 94 95

Szolgáltatás és garancia Szolgáltatás és garancia Kések Ollók Evőeszközök A Fiskars kések keménysége HRC 52 és HRC 56 közötti, így ideálisak a mindennapi háztartási feladatok ellátására. A késpengék rozsdamentes acélból készülnek, ami biztosítja a tartósságukat. A Fiskars kések markolata fröccsöntéses technológiával készül, melynek során a nyelet közvetlenül a pengére öntik rá. Ez az eljárás megakadályozza, hogy a nyél és a penge közötti résekben baktériumok telepedjenek meg, a nyél pedig stabilabban rögzül a pengéhez, nem lötyög, nem esik le. A markolatok speciális bevonata még nedves vagy zsíros állapotban sem válik csúszóssá, így Ön bármilyen körülmények között biztonsággal használhatja késeinket. A biztonságot fokozza az is, hogy számos Fiskars késen nagy ujjtámasz található, ami minimálisra csökkenti az ujjak pengére való rácsúszásának kockázatát. A korszerű gyártási technológiának és a kiváló minőségű anyagoknak köszönhetően késeink rendszeres karbantartással és körültekintő tisztítással éveken keresztül az Ön hűséges társai maradnak a mindennapi konyhai munka során. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Minél gondosabban bánunk egy Fiskars késsel, annál hosszabb ideig nem igényel élezést. A tökéletes vágóél megtartása érdekében azonban teljesen normális, ha egy kést időközönként élezni kell. Tovább éles marad a penge, ha mindig puha felületű, pl. fából vagy műanyagból készült vágódeszkán vágunk vele. Soha ne használja a kést kemény konyhai felületeken, mert az kicsorbítja az élét! A profi szakácsok a kés használata után minden alkalommal fenőacélt használnak, hogy a kés folyamatosan éles maradjon, és mindig készen álljon a következő használatra. Az átlagos háztartásokban nem kell ilyen gyakran élezni a késeket: a használat gyakoriságától függően elegendő akkor megélezni őket, amikor a konyhai munka során Mi magunk is érezzük, hogy csökken az élességük. Magas minőségüknek köszönhetően a Fiskars kések az élezést követően sokáig élesek maradnak. A pengék keménysége HRC 52 és HRC 56 közötti. Minél keményebb a penge, annál hosszabb ideig marad éles, és annál ritkábban igényel élezést. Mindazonáltal a nagyobb keménység az élezést is nehezebbé teszi, így az ilyen késekhez már fenőacél szükséges. Ezzel szemben a lágy pengéket könnyebb élezni, viszont erre gyakrabban van szükség, mivel normál használat mellett is hamarabb életlenné válnak. A Fiskars Roll-Sharp élező, illetve fenőacél megkönnyíti az élezést. Fontos tudni, hogy a fenőacél speciális technikát igényel. A Fiskars kések élezési szöge 30, ez azt jelenti, hogy a kést 15 -os szögben, lefelé végig kell húzni a fenőacélon, majd a műveletet a penge másik oldalán is meg kell ismételni. A fenő mozdulatok hosszúak és egyenletesek legyenek! A Roll- Sharp élező segítségével a kések gyorsan és egyszerűen élezhetők: az élezőt egyenletes felületen elhelyezve a kés pengéjét 3-4 alkalommal tolja előre és húzza vissza. Az eszköz kialakításának köszönhetően az élezés automatikusan a megfelelő szögben történik. Fontos, hogy a kést előre és hátra is mozgassa, mert csak így lehet mindkét oldalát egyformán megélezni! Függetlenül attól, hogy melyik módszer mellett dönt, az élezést követően a késeket forró vízzel le kell öblíteni, majd gondosan meg kell őket szárítani. TISZTÍTÁS A Fiskars kések mosogatógépben is tisztíthatók, de mi ettől függetlenül inkább a kézi mosogatást javasoljuk. Használat után a késeket azonnal el kell öblíteni, majd a mosogatás után meg kell őket szárítani. A Fiskars késeket nem szabad áztatni! Fontos továbbá, hogy az ételmaradékot ne engedje rászáradni a késre, mert a maradékból távozó savak rozsdásodást, illetve a kés hosszú távú károsodását okozhatják. Ha mosogatógépben tisztítja késeinket, ellenőrizze, hogy azok nem érintkeznek-e más konyhai eszközökkel, edényekkel vagy evőeszközökkel, mivel azok károsíthatják a kések vágóélét! Időnként minden mosogatógépben megjelenik egy kis mennyiségű rozsda, ami használat közben az eszközökre és edényekre is szétterjedhet. Ha a Fiskars késeket mosogatógépben szeretné tisztítani, akkor a program lejárta után hagyja nyitva a gép ajtaját, hogy a benne lévő gőz eltávozhasson. A gépi mosogatás végeztével a késeket tanácsos száraz konyharuhával eltörölgetni. Amennyiben az eszközön mégis rozsdafoltok jelennek meg, azok fémtisztítóval eltávolíthatók. TÁROLÁS Fiókban való tároláskor a legtöbb kés hamar életlenné válik, mivel más tárgyakkal érintkezve a vágóélük károsodik. A Fiskars késeket ezért késblokkban vagy fali késmágnesen tanácsos tartani! A Fiskars ollók nyelét fröccsöntéses technikával, közvetlenül a pengékre illesztik, így az öntés során nem keletkeznek hézagok és rések, amelyekben a baktériumok megtelepedhetnének. A nyelek ütésálló műanyagból, a precízen köszörült, nikkelmentes HRC 55 és HRC 57 keménységű pengék pedig kiváló minőségű svéd Sandvik acélból készülnek. Az olló középső részén elhelyezett csavar segítségével a pengék feszessége a vágott anyagnak megfelelően állítható. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS A Fiskars Functional Form ollók nyele általában polibutiléntereftalátból (PBT), azaz gammasugarak vagy autokláv segítségével hatékonyan sterilizálható műanyagból készül. Figyelem: autokláv használata esetén a hőmérséklet nem haladhatja meg a 137 Cot! A pengéket Fiskars ollóélező rendszeres használatával tarthatjuk élesen. TÁROLÁS A legtöbb Fiskars olló olyan tokban kerül értékesítésre, ami garantálja, hogy az elöl hagyott vagy fi ókban tárolt ollóval senki se vághassa el az ujját vagy a kezét. A tartó az ollót is védi a sérüléstől, így ha mindig visszakerül a tokba, hosszú ideig éles marad. A Fiskars evőeszközök rozsdamentes acélból készülnek. Az elnevezés dacára azonban egyetlen acél sem képes teljes mértékben ellenállni a külső behatásoknak, ezért a rozsdamentes acél megnevezés valójában a rozsdával szembeni megnövekedett ellenálló képességre utal, valamint arra, hogy az ilyen felületekről a kisebb rozsdafoltok fémtisztító segítségével könnyen eltávolíthatók. HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Az első használat előtt az új evőeszközöket kézzel el kell mosni! Így a Fiskars evőeszközök sokáig szépek maradnak. Évente legalább egyszer tanácsos őket fémtisztító segítségével kifényesíteni. TISZTÍTÁS A Fiskars evőeszközök tisztításához elsősorban kézi mosogatást javaslunk, mivel így sokáig megőrzik fényességüket. A mosogatást követően az evőeszközöket azonnal el kell törölgetni! Ha mégis mosogatógépet használunk, a mosogatás előtt öblítsük el az evőeszközöket, majd a gépi mosogatás végén nyissuk ki a mosogatógép ajtaját, hogy a gőz eltávozhasson! A legjobb eredmény elérése érdekében az evőeszközöket konyharuhával törölgessük el! Időnként mindegyik mosogatógépben megjelenik egy kis mennyiségű rozsda, ami mosogatás közben az eszközökre és edényekre is szétterjedhet. 96 97

Szolgáltatás és garancia Edények A Fiskars magas minőségű tartós anyagokat használ, és jelentős energiát fektet be kutatásra és fejlesztésre, hogy a lehető legjobb konyhai eszközöket állíthassa elő, nap mint nap. ALUMÍNIUM ÉS ROZSDAMENTES ACÉL A LEGJOBB EDÉNYKÉRT ÉS SERPENYŐKÉRT A serpenyők egy része alumíniumból készül és tapadásmentes bevonattal rendelkezik, ennek köszönheti, hogy rendkívül jó hővezető képességgel bír. A serpenyő oldala is melegíti az ételt. Az alumínium serpenyő praktikus, mert könnyű, egyszerű tisztán tartani és kopásálló. A rozsdamentes acél rendkívül ellenálló, könnyű használni és tisztítani. A rozsdamentes acél jól bírja a nagyon magas hőmérsékletet. Csak magas koncentrátumú oldatok, a só és a rendkívül erős sav képes károsítani a rozsdamentes acél felszínét. A bakelit alkatrészekkel ellátott termékek sütőben biztonságosan használhatók 150 Celsius-fokig és a rozsdamentes acéllal ellátott termékek 250 Celsius-fokig. BEVONAT HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tegyen néhány kanál olajat vagy vizet az edénybe a főzés megkezdése előtt. Üresen ne melegítse fel a serpenyőt. Amikor az olaj megpirult, vagy a víz elpárolgott, akkor lesz elég meleg a serpenyő a sütéshez. Mérsékelt lángon süssön. 250 C feletti hőmérséklet roncsolja az edények bevonatát. Ne adjon sót a vízhez forrás előtt és ne tároljon ételt a bevonatos serpenyőkben. Forró edényt ne tegyen egyből hideg víz alá, mert egyenetlenné válik az edény alap hőmérséklet elosztása. TISZTÍTÁS Első használat előtt és a használat után is egyből mossa el az edényt. A rozsdamentes acél edények mosogatógépben tisztíthatók. Kézi mosogatással növelhető az edények élettartama. _! Minden konyhai használatra szánt Fiskars termék érintkezhet élelmiszerrel. A bevonat minősége lényeges és ezért a Fiskars folyamatosan azon munkálkodik, hogy a bevonatot erősebbé tegye és elősegítse a tapadásmentes tulajdonságok javítását. A bevonat előnye, hogy strapabíró anyagból készült és hatásos a korrózió elleni védelemben. A hosszabb élettartamért használjon műanyag és fa eszközöket. Fiskars bevonatok nem tartalmaznak Perfl uorooctanoic savat (PFOA). 98 99

A Fiskars 1649 óta fejleszt eszközöket milliók számára. Ollóink szövetek millióit vágták át, fejszéink rönkök millióit hasították szét, késeink kenyerek millióit szelték mind kiváló eredménnyel. Háztartás Kert HARDWARE Varrás Iskola és Iroda Szépségápolás Az Ön Fiskars partnere Fiskars Polska Sp. z o. o. Tel: +36 1 453-0945 Fax: +36 1 453-2375 E-mail: fiskars.hungary@fiskars.com Web: www.fiskars.hu