VII. ÉVFOLYAM KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER UGYANITT AUTÓBONTÓ NYÍLT! Autók forgalomból kivonása, roncsautók átvétele egyeztetett árért. Szállítást is vállalunk! MEGJELENIK 7170 PÉLDÁNYBAN BELTERÜLETEN ÉS KÜLTERÜLETEN 2015/11 Színes Bomstal mobilgarázs akció Kutyakennel 3x2 m 85.900 Ft-tól 3x5 m-es 148 500 Ft helyett már bruttó 130.000 Ft-tól 3x5 méteres mobilgarázs hátrafelé lejtő tető zárható, kétszárnyú ajtó www.bomstal.hu 191 800 Ft helyett már bruttó 160.000 Ft-tól Áraink a szállítást, összeszerelést is tartalmazzák! Megrendelés: 06 (30) 748-5923, 06 (30) 747-7376 Akciónk december 31-ig érvényes Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (150 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 20 Ft/kg, vas 27 Ft/kg,!rézvezeték 300 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása. APOTÉKA GYÓGYNÖVÉNYBOLT ÉS ÁLLATPATIKA AJÁNLATUNK: Egyes termékek 10-30% árengedménnyel! Fogyókúrát elősegítő termékek Fodrászkellékek, Crytal Nails körömépítő termékek További kínálatunk: állatgyógyászati termékek, állateledelek, és a kisállattartás kellékei ARC- ÉS TESTKEZElŐ STÚDIÓ HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 Professzionális új termékek érkeztek! Karácsonyra ajándékutalvány kapható! Forgóné Marika Telefon: 06 (30) 303-1208, 06 (30) 657-4433, Kossuth u. 37. 2. oldal Temetkezés Pusztaszeren és Csengelén Dr. Prágai Katalin fogszakorvos Déli-Farm Kft., takarmány és állattartási eszközök Impresszum 3. oldal Hotel Orchidea Márvány Építőkő Kft. Csomagolóanyag Hűtőházak Cserepes sori piac Zsuzsi Divat Pihenő! Masszázsok Szatymaznál az E5-ös út mellett, a körforgalomnál Személyautók, kisbuszok, Lakás és irodatakarítás, mezőgazdasági gépek szőnyegtisztítás autómosás, belső takarítás, polírozás, lámpapolírozás kárpittisztítás alsó mosás, alvázvédelem Ajándékozzon ajándékutalványt autómosáshoz! Nyitva: hétfőtől szombatig 9.00 órától időpont egyeztetéssel! Időpont egyeztetés: 06 (30) 953-2196, 06 (30) 206-0532 BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Telefon: 06 (20) 359-4948 en: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Telefon: 06 (30) 526-1879 4. oldal Autóbontó oldal Hotel Orchidea Húsfüstölés Rózsaszín Tapétadiszkont Párduc Pro-Art Ajándék Alapfokú Üzlet Művészeti Maróti Iskola Árnyékolástechnika pályázati hirdetése KÖKAR Kft. Hungaroferro Kft. 5. oldal Pillér Csomagolóanyag Takarékszövetkezet Alföldablak Burkolólap 2000 Kft. Kft. pályázati hirdetése Onyx Pub&Kávézó A Kedvenc Pékségben BEIGLI ÉS TORTARENDELÉS KARÁCSONYRA: 06 (30) 208-3000, Petőfi u. 16. Nyitva minden nap 5.00-21.00 óráig, Petőfi utca 6. Flipper, Biliárd, Wifi Dallmayr kávék és kávékülönlegességek, szendvicsek. facebook.com/onyx-pub-kávézó Érdemes a facebookon is követned minket, mert itt gyorsabban és egyszerűbben értesülhetsz újdonságainkról és akcióinkról.
2 TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 Prágai fogászat Teljes körű fogászati ellátás Tevékenységeim: hagyományos és fémmentes fogpótlások fogmegtartó kezelések Dr. Prágai Katalin fogágy betegségek fogszakorvos kezelése esztétikai fogászat professzionális fogtisztítás fogfehérítés az arc izomtevékenységét igénybe vevő fogszabályozó, fog kopást és fogcsikorgatást gátló, valamint horkolást gátló készülékek Időpont egyeztetés telefonon Rendelő: 6726 Szeged, Népkert sor 8/a Telefon: 06 (20) 377-5770 A Déli-Farm Kft. továbbra is vár minden kedves régi és új vásárlót takarmány és állattartási eszközöket forgalmazó boltjaiban. Kínálatunk: CGF, szója, napraforgódara, nyúl, baromfi, sertés tápok, borjúnevelő tápszerek, koncentrátumok, báránytápok, problémamegoldó készítmények, toxinkötők. Szarvasmarha szaporítóanyag forgalmazása. A rendelés mértékétől függően a termékek kiszállítását is vállaljuk előzetes egyeztetés alapján. Tavaszi kalászos és kukorica vetőmagok előjegyezhetők. Déli-Farm Kft. 6791 Szeged, Kettőshatári út 6. Telefon: +36 62/556-130 Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 7.30-16.00 óráig, pénteken 7.30-15.00 óráig Takarmány: 6791 Szeged-Kiskundorozsma, Kettőshatári út 6. Telefon: +36 (62) 556 130 Állattartási eszközök: 6728 Szeged, Dorozsmai út 48. Telefon: +36 (62) 556 120 Minden vásárlónknak Békés Boldog Ünnepeket kívánunk! vii. ÉVFOLYAM 2015/11 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
Karácsonyra HALÁSZLÉ RENDELHETŐ december 18-ig, 1200 Ft/adag! Balástya SZILVESZTEREZZEN VELÜNK! Aperitif Előétel Desszert: Gesztenyés kocka Éjfélkor: Törley pezsgő Újévi töltött káposzta Vacsorát kétféle menüből lehet választani! A menü Rozmaringos malacsült Csirkemell Orly módra Tanyasi göngyölt sertéskaraj Almás párolt káposzta Makói tepsis burgonya Márvány Építőkő Kft. Egyedi síremlékek gyors, megbízható kivitelezése. Örökké szép síremléket szeretteinek! Bemutatóterem: Szeged, Kálvária tér 32. Telefon: 62/547-870, 06 (70) 940-2181 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9.00-16.00 óráig Üzem és iroda:, Temető sor 1. Telefon: 06 (62) 597-360, 06 (70) 940-2179, 06 (70) 947-4139 Irodáink: Balástya, Széchenyi u. 12. Sándorfalva, Szabadság tér 3. Nyitva: hétfőtől-péntekig 7.00-16.00 óráig info@marvanyepko.hu B menü Aszalt szilvával, camembert sajttal töltött sertésrolád Sokmagvas pulykamell Brokkoli rántva Sütőtökös burgonyapüré Karamellizált gyümölcs Bőséges vacsorával, reggelig tartó zenés mulatsággal és tombolával várjuk kedves vendégeinket! A jó hangulatot a makói PARTY zenekar biztosítja! Belépődíj vacsorával együtt 7000 Ft Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Információ és asztalfoglalás: Balástya, Széchenyi u. 14. Telefon: 62/278-272, 06 (30) 235-5083 E-mail: hotel.orchidea@vnet.hu P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok HŰTŐHÁZAK Szigmaép Bt., Zsombó 06 (70) 275-8895 E-mail: sigmaep@netsurfclub.hu Több referenciával rendelkezünk! Mezőgazdasági és géptárolók építése tervezéssel, engedélyeztetéssel! 3 Szeretné, ha rend lenne a tárolóban, garázsban? Nincs hova pakolni megunt dolgait? Foglalja le helyét most! Telefon: 06 (30) 428-8656 Cserepes sori piac: helyet adunk az eladásnak Szereti a meglepetéseket? Mikulásnapi vásár a ZSUZSI DIVATBAN CSAK KÉT NAPIG, december 4-én és 5-én minden női felsőruházati termékre 20%, törzsvásárlói kártyával 25% kedvezmény! Adja el feleslegessé vált tárgyait a Cserepes sori piacon minden szombaton és vasárnap megrendezendő kirakodóvásáron! Piheno! Többféle masszázsra várok mindenkit! Gyógymasszázs, Talpmasszázs, Nyirokmasszázs, Ma-Uri masszázs, Lomi Lomi Nui masszázs, Kranioszakrális kezelés, dőterra aromaolajos masszázs, Charlotte Meentzen lifting arcmasszázs. Thai tradicionális generál masszázs, Thai talp- és láb masszázs, Thai aromaolajos masszázs, Thai kismama és női masszázs, Thai baba-gyermek masszázs. Baba és gyermekmasszázs tanítása szülőknek mozgás és masszázsterápia, a baba születésétől 8 éves korig. Ajándékozzon masszázst! Ajándékkártya és bérlet. Diákoknak és nyugdíjasoknak kedvezmény. Horváth Mária 06 (30) 654-1111 gyógymasszőr és BBMM babamasszázs oktató Várjuk szeretettel! Kiskundorozsma, Dorozsmai út 190. (Vadliba u. sarkán) Telefon: 62/461-306, 06 (30) 811-0881 Nyitva: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig
4 AUTÓBONTÓ FORGALOMBÓL VALÓ KIVONÁS, régi vagy roncsautó átvétel, teljeskörű okmányirodai ügyintézéssel, szállítással költségmentesen. Autofrance Kft. Szeged, Díszlet u. 3. Telefon: 62/488-446, 06 (30) 943-5745 (Hívjon bármikor!) HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 90 Ft/kg BÉLÁRUSÍTÁS! Házias savanyú káposzta és káposztalevél kapható! Hétfőtől szombatig 15.00-18.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 06 (20) 541-3410 tapétadiszkont 10% engedmény a hirdetés felmutatójának 2015. november-december hónapban! SZEGED, BOROSS JÓZSEF U. 11. (Az Árkád hátsó bejáratával szemben) Telefon: +36 (30) 239-4965 www.jasziron.hu Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig Gémes Renátó induló mezőgazdasági vállalkozó, a 24/2015. (IV. 28.) MvM rendelet alapján a fiatal mezőgazdasági termelők indulásához a 2015. évben igényelhető támogatások jogcímre (EMVA 6.122.01.01), 2015. 05. 23. napján pályázatot nyújtott be és ennek keretében 2015. 10. 05-én, indított mezőgazdasági vállalkozásához 40.000 eurónak megfelelő 12.621.600 forint összegű támogatást nyert. A vállalkozás székhelye Balástya, fő tevékenysége zöldségtermesztés. A vállalkozó célja a támogatás felhasználásával egy hosszú távon versenyképes mezőgazdasági vállalkozás megalapozása, mely a következő öt évben két munkahelyet hoz létre és hozzájárul a térség fejlődéséhez, a népesség megtartásához. Ferencziné Hajnal Renáta induló mezőgazdasági vállalkozó, a 24/2015. (IV. 28.) MvM rendelet alapján a fiatal mezőgazdasági termelők indulásához a 2015. évben igényelhető támogatások jogcímre (EMVA 6.122.01.01), 2015. 05. 23. napján pályázatot nyújtott be és ennek keretében 2015. 09. 28-án, indított mezőgazdasági vállalkozásához 40.000 eurónak megfelelő 12.621.600 forint összegű támogatást nyert. A vállalkozás székhelye Balástya, fő tevékenysége baromfitenyésztés. A vállalkozó célja a támogatás felhasználásával egy hosszú távon versenyképes mezőgazdasági vállalkozás megalapozása, mely a következő öt évben két munkahelyet hoz létre és hozzájárul a térség fejlődéséhez, a népesség megtartásához. Innováció a Pro-Art Alapfokú Művészeti Iskolában címmel, 2014. novemberében pályázatot nyújtottunk be a TÁMOP-3.1.4.C-14, Innovatív iskolák fejlesztése 2. ütem című pályázati felhívásra. A konstrukció legfőbb célkitűzései: a pedagógusok szakmai fejlődésének elősegítése, az idegen nyelvek, az informatika oktatásának fejlesztése, a hátrányos helyzetű gyermekek felzárkózásának elősegítése, a környezeti nevelést, környezettudatos magatartást megcélzó tanórán kívüli tevékenységek megerősítése, a diákok egészséges életmódra nevelése, egészségtudatos, szemléletformáló iskolai nevelés elterjesztését megcélzó tanórán kívüli tevékenységek ösztönzése, a vállalkozói ismeretek bővítése és életpálya-építés érdekében tanácsadás. A Pro-Art Alapfokú Művészeti Iskola projektötlete támogatásban részesült. A projekt tevékenységei: A PRO-Art alapfokú művészeti iskola komplex táncművészeti oktatást és nevelést folytat. A mozgáskultúra fejlesztése, a társastánc elsajátíttatása mellett alapvető, jelen projekt által is támogatott célkitűzései: egy életen át tartó tudásszerzésre való igény kialakítása, az önismeret, az énkép fejlesztése, problémafelismerő, problémamegoldó gondolkodás fejlesztése, esélyteremtés a hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetű gyermekek esetében (szociális hátrányok kompenzálása, a másság elismerése, korporációs készség fejlesztése), közösségfejlesztés, közösségi nevelés, partneri viszony kialakítása a szülőkkel, igényeik feltárásával, figyelembe vételével, műveltségi deficit reprodukciós folyamatainak megállítása, lassítása. A projekt tevékenységei: Szilvásváradon angol és német nyelvi tábort szerveztünk. Tiszabecsen, vízi táborban, en sporttáborban, Révfülöpön táncsport táborban vehettek részt gyermekek. A táborok mellett családi napot tartottunk, ahol szülők és pedagógusok ismerhették meg egymást közelebbről. Az egészségnapon felhívtuk a figyelmet az egészséges életmód fontosságára. Az iskolában tanuló pedagógusok képzéseken vettek részt. Tartottunk elsősegélynyújtás tanfolyamot, pályaorientációs foglalkozásokat, számítástechnika szakköröket. A projekt összköltsége: 10.821.200 Ft, támogatási intenzitás 100%. A program időtartama: 2015. május 04. - 2015. október 31.
5 IPARTERÜLET FEJLESZTÉSE TÖRTÉNT BALÁSTYÁN A Burkolólap 2000 Kft. Az üzleti infrastruktúra és a befektetési környezet fejlesztése ipari parkok, iparterületek és inkubátorházak támogatása című pályázaton az Európai Regionális Fejlesztési Alapból több, mint 198 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert a Dél-Alföldi Operatív Program keretében. Burkolólap 2000 Kft. Iparterület fejlesztése Balástyán című pályázata a 6764 Balástya, 0227 hrsz. alatt valósult meg a DAOP-1.1.1/AC-11-2012-0026 számú azonosító számon. Az üzleti infrastruktúra és a befektetési környezet fejlesztése ipari parkok, iparterületek és inkubátorházak támogatása névre hallgató projekt 198.510.000 forintos támogatást nyert az Európai Uniótól. A projekt célja magas szintű infrastruktúrával és szolgáltatásokkal ellátott ipari terület kialakítása Balástya község külterületén. A 311/2007. (XI.17.) Korm. rendelet szerint a helyszín (i kistérség) a leghátrányosabb helyzetű kistérségek közé tartozik, ezért cél a gazdaság fejlődésének folyamatos támogatása, és újabb vállalkozások betelepülésének elősegítése egy vonzó ipari környezet kialakításával. A beruházás megvalósítását indokolta, hogy a legközelebb található Város Ipari Parkja 80%-os kihasználtsággal üzemel, és a környékre betelepülni szándékozó cégek száma folyamatosan nő. Az ingatlanon a pályázat keretében 1 db épület építése valósult meg, melyben 3 db külön üzemeltethető üzemcsarnok és a hozzájuk tartozó irodai és szociális helyiségek (öltözők, mellékhelyiségek) kerültek kialakításra. Az épület csarnokrésze nagy belmagasságú, daruzható, ehhez kapcsolódik közvetlenül a kiszolgáló funkciókat tartalmazó kétszintes épületrész. További információ kérhető: Burkolólap 2000 Kft. Cím: 6728 Szeged, Dorozsmai út 6. Telefon: + 06-62/552-380 E-mail: bolt@burkololap2000.hu
6 Járási Hirdetőújság az interneten: www.illinklara.hu GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZ ÜZLET ÉS Betegápolási termékek Rehabilitációs és higiénés termékek Emlőprotézisek, melltartók Kompressziós termékek Gyógy talpbetétek Pelenkanadrágok Ízületi rögzítők Kismama és babaápolási termékek Kényelmi lábbelik Gyógyászati segédeszközök vényre történő kiszolgálása Ingyenes vércukorszint mérés üzletünkben! akciók: 10% és 20% gyermek és felnőtt talpbetétekre, zoknikra 50% egyes Scholl papucsokra Újdonság! Üzletünkbe megérkeztek a Batz legújabb 5 reflexzónás papucsai! Álló és fekvő szoláriumaink várják a barnulni vágyó vendégeket! Csőcsere történt mindkét szoláriumban! Várunk mindenkit szeretettel! Nyitva: hétköznapokon 8-12 és 13-17 óráig, szombaton 8-12 óráig 6760, Széchenyi u. 2. (sportcsarnok mögötti üzletsor) Telefon: 06 (20) 220-3288 KISTELEKEN, A VÁSÁRTÉR MELLETT DUPLA-D 2000 Bt. TÜZÉP TELEP AJÁNLATA: TÖBBFÉLE SZÉN: herkulesi dió és dara, lengyel extra dió Bükk, tölgy, akácfa gurigázva és hasítva További ajánlatunk: építőanyagok sóder, homok, épületfa, OSB lap, lambéria, cement, oltott mész, különböző téglák, cserép, betonáruk házhozszállítással is kaphatóak! Zsákos, görgetett kő és horvát burkoló mészkő kapható! Samot tégla több méretben! Háztartási gáz 11,5 kg: régi ár 4 900 Ft, új ár 3 900 Ft PVC hullámlemez több színben! (víztiszta, zöld, sárga) 1250 Ft/m 2 Érdeklődni: 06 (30) 245-7233, 06 (30) 382-3713, 62/259-766, Rákóczi u. 36. Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig Balástya, Széchenyi u. 1. Telefon: 62/278-520 Internet, WIFI www.novenyhazepites.hu növényházak üvegházak könnyűszerkezetes épületek fűtés csőhálózat hőközpontszerelés hegesztés energia és árnyékoló ernyő szerelése csarnok építés, puffer tartály építés hivatali ügyintézéssel vadásztanya vendéglő és szálláshely Év végi záró rendezvények lebonyolítását vállaljuk! Családi, baráti rendezvények, születésnap, osztálytalálkozó rendezvények lebonyolítása Hétvégi és ünnepi kedvezményes menük! Pizza helyben fogyasztható és elvitelre is rendelhető! Előfizetéses étkeztetés! OTP SZÉP Kártyát elfogadunk! KEDVEZMÉNYES SZÁLLÁSLEHETŐSÉG 2 ÉS 4 ÁGYAS SZOBÁKBAN! Nyitva: minden nap 10.00-22.00 óráig, de rendezvény esetén későbbi időpontig is! December 25-26-án ZÁRVA! Megrendelhető: vafferkft@gmail.com Telefon/fax: 06 62/670-691, mobil: 06 (30) 309-4213 Holland import használt, használt-felújított és új kertészeti berendezések forgalmazása: öntözőgépek, ventilátor-rendszerek, növényház alkatrészek és egyéb kiegészítők. Árnyékoló festékek üvegházhoz és fóliához, csepegtető csövek, valamint egyéb termékek. Komplett kivitelezés. Garancia. A hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget! BALÁSTYÁN A PÉKTÁRBAN (Rákóczi u. 18.) szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat! Ajánlatunk: többféle kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, tejtermékek, felvágottak, üdítők, kávé Termékeinket olcsón megvásárolhatja! Heti akciókkal várjuk Önöket! Karácsonyra rendelést felveszünk! Telefon: 06 (20) 357-3885 ELADÓ HÁZ Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m 2 -es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089