Új mosómosogatógépek 2006-os év háztartási gép kollekciója Ed. 01/06 Printed in Italy Indesit ompany Magyarország Kft. Szépvölgyi út 3-37. ép., II em. H-1037 udapest (Hungary) Info vonal: (0036) 98 99 00 Fax: (36-1) 436 2730 www.ariston.hu
z riston filozófiája egyszerű: a mindennapi élet részévé válni azáltal, hogy gondoskodik Önről. Egyszerűségükben és kifinomultságukban utolérhetetlen stílusú háztartási gépeket kínálunk Önnek, így téve otthonát tetszetőssé, elegánssá és barátságossá. Teljes biztonsággal, és csendesen működő minőségi termékeink szolgáltatásai minden igényét kielégítík, így kínálva magasabb életminőséget. Ön tehát dolgozhat, idejét a háztartási munka helyet családjával töltheti anélkül, hogy konyhai gépeivel törődnie kellene. Szabadidejét gépeink segítségével maradéktalanul a legszebb pillanatoknak szentelheti. Üdvözöljük az riston világában! Együtt élünk 2
qualtis ek 6 qualtis keskeny ek 1 ig Size 16 Elöltöltős ek 18 Keskeny ek 19 Felültöltős ek 20 Mosó-szárítógépek 22 4Stílusról stílusra Kondenzációs szárítógép 24 Mosogatógépek 26 Technikai adattáblázat 34 Szervizjegyzék 38
Megkülönböztető jegyek Formatervezés amely egyedivé teszi otthonát M. Hasuike formatervezői munkájának központi gondolata a lényegretörő formák és a harmónia összekapcsolása egy stílusban. Ez tükröződik új eink legömbölyített, lágy formáinak eleganciájában, az ajtó és a mosószeres fiók egyedülálló kialakításában, a kapcsolólap formájában és a gép különleges vonásaiban. z riston hagyományosan megkülönböztetett figyelmet szentel a termékek dizájnjának annak érdekében, hogy a berendezések tartósak, innovatívak és funkcionálisak legyenek. Új, 2006. évi kollekciónkkal azokat vettük célba, akik szeretik olyan, szép és egyedi tárgyakkal körülvenni magukat, amelyek melegséget visznek az otthonukba. 6
Mosógépek Megkülönböztető jegyek ndalító, mint egy altatódal Super Silent (Szuper csendes) azt jelenti, hogy semmi sem zavarja meg a családi együttlétet, hogy mindenkor maximális szabadságot élvezhet, vagyis bármikor bekapcsolhatja ét, még akkor is, amikor éppen aludni készül. Mindez a speciális hangelnyelő anyagoknak és a motornak köszönhető, amelyet eknél eddig még soha nem alkalmaztak, és amit úgy terveztek, hogy kimagaslóan dinamikus teljesítményt nyújtson mindenfajta mechanikus interferencia nélkül. z riston ének zajszintje rendkívül alacsony; akár a suttogás vagy egy altatódal. Díjnyertes lágyság Éppen olyan gondos, mint Ön Super Wash" z, hogy az riston új ével kiemelkedően jól moshat, nem pusztán ígéret. z riston új e egy olyan elektronikus vezérlőegységgel van fölszerelve, ami figyelembe veszi a mosnivaló mennyiségét és típusát, képes meghatározni a vízmennyiség, a hőfok és a dob forgási sebességének helyes kombinációját olyan pontossággal, hogy minden korábbinál teljesítménynél jobb eredményeket nyúitson patyolatfehérséget folt nélkül. Dynamic Wash System (Dinamikus mosási rendszer) pedig a kiegyensúlyozó rendszernek köszönhetően lehetővé teszi, hogy a mosóporok jobb hatásfokkal tisztítsanak, mint eddig bármikor, így nyoma sem marad a piszoknak. Mostantol kisebb az energiafogyasztása Woolmark Platinum are z riston önmagát is felülmúlta! Ez a világ egyetlen olyan márkája, amely a ashmere Gold cím megszerzése után most a Woolmark Platinum are ajánlását is megszerezte. Ez a Woolmark cég legmagasabb elismerése, egy olyan, magas minőséget képviselő márka részére, amely révén Ön most gépi mosást alkalmazhat azoknál a ruhadaraboknál is, amelyek korábban csak kézzel voltak moshatóak. Mostantól tehát, ha Önnek új riston e van, igazi élvezet lesz, amikor kedvenc ruhadarabjain a csak kézzel mosható címkét látja - ez arra utal, hogy gépeink kiállják a legnehezebb próbát is. Ön pedig biztos lehet benne, hogy valóban a gép mos Ön helyett. Kedvenc, gyapjúból készült ruhadarabjai még lágyabbak lesznek, csakúgy mint az Ön keze. Kifinomult technológia és fokozott energiatakarékosság. z új riston ek egyre hatékonyabbak. Fogyasztásuk olyan alacsony, hogy a 2004/200-ös Európai Szabványok szerint + osztályú besorolást nyertek. szintén osztályú, más, nagyon hatékony ekhez képest akár 10%-kal kevesebb energiát fogyasztanak. 8 9
legjobb ergonómia iztonságosabb adagoló Mosógépek qualtis z qualtis minden részletében maximális kényelmet és rendkívül könnyű használhatóságot kínál. készülék ajtaja különlegesen nagyra nyitható, egészen a megdöntött dobig, a standard eknél nagyobb átmérővel rendelkezik, ami nagyban megkönnyíti a ruhaneműk berakodását és kirakodását. Könyvszerűen nyíló ajtó Extra nagy betöltőnyílás megdöntött mosódob berakodás és a kirakodás soha nem volt még ilyen könnyű. z qualtis be- és kipakolását a könyvszerűen teljesen kinyitható ajtónak, a 3 cm átmérőjű dobnyílásnak és a 8 fokban megdöntött mosódobnak köszönhetően Ön természetes és kényelmes testhelyzetben végezheti. jobb láthatóság mellé rendkívül könnyű hozzáférés társul. z ajtó belsejében elhelyezett adagolónak köszönhetően a mosószer-felhasználás tisztább folyamat lesz, a fiókban nem maradnak látható mosószer-maradványok, ezenfelül a kezelése biztonságosabb is, mivel a gyermekek nem férhetnek hozzá! Intuitívabb programozás z ajtóba beépített kijelző új és könnyebb interaktív logikával rendelkezik: balról jobbra rendszerezetten választhatók ki az egyes lehetőségek 1 millió ember bevonásával, Európában végzett mélyreható vizsgálat alapján határoztuk meg azokat az interfész-típusokat, amelyaekleg jobban megfelelnek vevőnk igényeinek. digitális kijelző a csúcstechnológia minden funkcióját biztosítja, könnyű használhatósággal párosítva. led kijelző a tradicionális interfészek stílusában készült, egy magasabb kategóriájú modell funkcionalitásával. 11
Mosógépek qualtis Nagy igények, nagy válaszok z qualtis minden várakozást felülmúl. 7, kg-os modell, annak ellenére, hogy szabványméretekkel rendelkezik, az azonos méretű ekhez képest akár 0%-kal nagyobb befogadóképességű, így a mindennapi mosási igényeknek és a nagyobb terhelési kapacitásnak egyaránt megfelel. Program steppelt ruhaneműkhöz Pehelypaplanjait, dunnáit, steppelt ágytakaróit vagy anorákjait többé nem kell a tisztítóba vinnie: az qualtis egy speciális programmal is rendelkezik az ilyen textíliákhoz. Ennek a programnak köszönhetően a ruhaneműk kezelése kíméletesen, a megfelelő mennyiségű vízzel és mélytisztító hatással történik, megkímélve az anyagot és a steppelést. Ágynemű és törölköző program z egész család ágyneműhuzata és törölközői kimoshatóak egyetlen mosásban, ami idő- és energia-megtakarítást jelent. Egy franciaágy ágyneműhuzatainak, 2 egyszemélyes ágyneműhuzat-garnitúrának és 4 törölközőnek az qualtis-szal történő kimosásához például mindössze egyetlen 1 óra perces programra van szükség; egy hagyományos kg-os esetén ehhez 2 programot kell lefuttatni, ami összesen 3 óra 30 percet vesz igénybe. Mini-töltet z qualtis rendkívüli rugalmassággal illeszkedik minden igényhez: a mindennapos mosáshoz való mini-töltet programmal kisebb mennyiségű ruhanemű is ragyogóan tisztára mosható, akár 2%-kal kevesebb víz és %-kal kevesebb energia felhasználásával. Vasaláskönnyítő Ing program kifejezetten ingek mosására tervezett program rendkívül kíméletes, ugyanakkor megkönnyíti a vasalást. mosódob különleges forgásának és a megfelelő mennyiségű víznek köszönhetően a ruhák kevésbé gyűrődnek és a program különösen ügyel a színekre és a textíliára. könnyű vasalást biztosító különleges segédprogrammal az qualtis képes kiválasztani a legjobb mosási és centrifugálási módozatot a megadott textíliához. Ha a ruhákat nem veszi ki azonnal a ből, a mosódob lassan és rendszeres időközönként forog, amíg ki nem kapcsolja. 13
Mosógépek qualtis QXXF 129 H QXL 109 QXXF 129 Új Digitális kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Mosásból hátralévő idő kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzőn Super Silent (Háromfázisú motor) Késleltetés funkció (1-24h) Super Wash opció Mini-töltés opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program QXF 109 Új Digitális kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Mosásból hátralévő idő kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzőn Super Silent (Háromfázisú motor) Késleltetés funkció (1-24h) Super Wash opció Mini-töltés opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program Ing program Ágynemű e Törölköző program Tollpaplan program 30 mosási program lsó integrált eszköz-tartó fiok Gyerekzár Hatékonysági osztály: + 7, kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): 10 cm x cm x 64, cm Gép színe: fehér jtó színe: ezüst Ing program Ágynemű e Törölköző program Tollpaplan program 30 mosási program Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Gyerekzár Hatékonysági osztály: + 7, kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 64, cm Gép színe: fehér jtó színe: ezüst Mosógépek qualtis Slim QSF 129 Új LED kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: ford/perc Super Silent (Háromfázisú motor) Késleltetés funkció (3-6-9 h) Super Wash opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program QSL 109 Ing program 30 mosási program Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Hatékonysági osztály: + 6 kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 8 cm Gép színe: fehér jtó színe: jég Keskeny kivítel Új Digitális kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Super Silent (Háromfázisú motor) Mosásból hátralévő idő kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzőn Késleltetés funkció (1-24 h) Super Wash opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program Ing program 30 mosási program Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Hatékonysági osztály: + kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 42 cm Gép színe: fehér jtó színe: jég 2006. Áprilistól kapható Új Digitális kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: ford/perc Mosásból hátralévő idő kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a kijelzőn Super Silent (Háromfázisú motor) Késleltetés funkció (1-24h) Super Wash opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program Ing program 30 mosási program Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Gyerekzár Hatékonysági osztály: + 6 kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 8 cm Gép színe: fehér jtó színe: jég Keskeny kivítel Új LED kijelző entrifuga szabályozó gomb Mosási hőmérséklet szabalyozása entrifuga fordulatszáma: ford/perc Super Silent (Háromfázisú motor) Késleltetés funkció (3-6-9 h) Super Wash opció Extra öblítés opció Vasaláskönnyítő opció Woolmark Platinum are program Ing program 30 mosási program Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Hatékonysági osztály: + kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 42 cm Gép színe: fehér jtó színe: jég 2006. Áprilistól kapható 14 1
Mosógép ig Size Puha és tiszta 8, kg-os mosási kapacitás és az ágynemü és törölköző Program lehetővé teszi egy 4 fős család ágyneműjének és törölközőinek egyszerre való mosását. Nemcsak tökéletesen tiszta lesz minden 80 perc alatt, hanem puhább és lágyabb is, egy különleges mosási fázisnak köszönhetően, ami a vízlágyítószer jobb felhasználásának eredménye. Woolmark Platinum are - Több figyelem gyapjú és kasmírtermékek programján túlmenően, az új riston Maxi-töltésprogrammal Ön moshat ben olyan gyapjútakarókat is, amiknél a gyártó tisztitói mosást ajánl. Woolmark Platinum are Plus új, exkluzív programnak köszönhetően, amiről a Woolmark ompany is elismerően nyilatkozott, az új riston tökéletes mosást garantál, miközben megtartja a szövetek puhaságát és lágyságát. úcsú a tisztítótól Mostantól kezdve egy dupla tollpaplan is mosható otthon, anélkül, hogy félnünk kellene, hogy tönkremegy vagy a pelyhek összecsomósodnak benne. z új koncepciójú (toll)paplan programmal a dob finom mozgásán és a centrifugálás alatt a víz megfelelő adagolásán keresztül, tökéletes mosást biztosít. 16 Természetes anyag vagy műszál több munka nem ijeszti meg az új riston et. Egy óra alatt kimos duplaméretű természetes anyagú vagy műszálas takarókat, párnahuzatokkal együtt, vagy tolldzsekiket. Ezzel a dupla programmal időt takaríthat meg, azzal, hogy nem kell tisztítóba mennie, de az igazi megtakarítás, hogy nem kell borsos árat fizetnie a szakszerű tisztításért. Maximális megtakarítás Nem mindig kell mosnunk (toll)takarókat vagy dzsekiket, gyakran megtörténik, hogy csak néhány dolgot akarunk kimosni, például egy inget, de nincs idönk várni, hogy megteljen a gép. Mini-töltés program lehetővé teszi csak néhány darab mosását, miközben időt és villamosenergiát takarítunk meg, de az eredmény természetesen tökéletes. S 10 Új színes Digit kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Mini töltés program Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Ágynemű & Törölköző program Toll program Paplan & Vattapaplan program Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó Háromfázisú motor Túlfolyás-védelem entrifuga fordulatszáma: 10 ford/perc Hatékonysági osztály: + Energiafogyasztás: 1,44 kwh 8, kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): 100 cm x 68,6 cm x 72 cm Szín: fehér 17
Elöltöltős ek Keskeny ek Ellenőrzött eredmények Sensor System elnevezésű szabályozó-rendszerek folyamatos felügyeletet biztosítanak a lehető legjobb mosási eredmények biztosítása érdekében. Kisebb méretű, belül mégis tágas Kevés hely áll rendelkezésére, mégis jó mosási eredményeket szeretne? Slimline (keskeny) mindössze cm mély, de a szabványos ek összes műszaki előnyével és jellemzőjével rendelkezik. VSF 109 VF 129 Új színes Digitális kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Sensor System Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Hatékonysági osztály: + Energiafogyasztás: 0, KWh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 3, cm Gép színe: fehér Keskeny kivitel Új színes Digitális kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Sensor System Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: + Energiafogyasztás: 0,76 kwh 4, kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér ford/perc változatban is kapható: VF 109 VSL 10 VL 109 LED kezelőpanel Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (2-4-6-9 h) Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Műanyag üst 180 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: + Energiafogyasztás: 0, KWh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 2, cm Gép színe: fehér Keskeny kivitel Új LED kijelző Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (2-4-6-9 h) Napi mosás program Extra öblítes program Gyors mosás program Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: + Energiafogyasztás: 0,76 kwh 4, kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér 800 ford/perc változatban is kapható: VSL 18 19
Felültöltős ek Felültöltős ek VTL 109 VTF 129 Soft opening: mindig tökéletes Mától a berakás könnyű és kényelmes, a kirakás pedig méginkább az. mellett, hogy a piacon található legnagyobb nyílásuk van, felültöltős típusoknál egy, a nyitást könnyítő, gombbal rendelkeznek. Emellett a speciális Easy lock rendszernek köszönhetően a dob mindig nyílásával felfelé áll meg. Új LED kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash Könnyű nyitás (Soft opening) utomatikus fogyasztás kontroll Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Extra öblítés Easy lock Műanyag üst Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás: 0,9 kwh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér Új színes Digitális kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash Könnyű nyitás (Soft opening) utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Sensor System Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Easy lock Műanyag üst Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás: 0,9 kwh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér VTL 104 Új LED kijelző Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Extra öblítés Műanyag üst Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás: 0,9 kwh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér VTF 109 VTL 83 Új színes Digitális kijelző Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash Könnyű nyitás (Soft opening) utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Sensor System Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Easy lock Műanyag üst Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás: 0,9 kwh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér Új LED kijelző Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program Extra öblítés Műanyag üst Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: 800 ford/perc Hatékonysági osztály: D Energiafogyasztás: 0,9 kwh kg maximális szárazruha töltet Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér 20 21
Mosó-szárítógép 7x z új riston mosó-szárítógép, megtartva a szabvány befoglaló méreteket, kg ruhát is képes egy ciklusban mosni és szárítani, a maximális mosási kapacitása pedig akár 7 kg is lehet. MXXF 149 Új Digitális kijelző Mosó-szárítógép Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Gyűrődésmentesítő program Gyors mosás program 3 szárítási programok Rozsdamentes acél üst 1 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: 10 ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás mosásnál: 1,3 kwh Energiafogyasztás mosásnál és szárításnál:,67 KWh 7 kg maximális szárazruha töltet kg töltet pamut szárításnál Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér MD 129 Új LD kijelző Mosó-szárítógép Super Silent (Háromfázisú motor) Woolmark Platinum are program Super Wash utomatikus fogyasztás kontroll Késleltetés funkció (1-24 h) Napi mosás program Vasaláskönnyítő program Gyors mosás program itő programm Extra öblítés Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Túlfolyásgátló biztonsági rendszer entrifuga fordulatszáma: 1200 ford/perc Hatékonysági osztály: Energiafogyasztás mosásnál: 0,9 kwh Energiafogyasztás mosásnál és szárításnál: 3,8 KWh kg maximális szárazruha töltet 4 kg töltet pamut szárításnál Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 3, cm Gép színe: fehér ford/perc változatban is kapható: MD 109 22
Kondenzációs szárítógép Kondenzációs szárítógép SD 70 Páralecsapató rendszer: egy kiváló gyakorlati megoldás kondenzációs riston szárítók rendelkeznek egy jelentős előnnyel: nincs szükségük szellőzőnyílásra, mivel a képződött nedvességet nem engedik ki a környezetbe. szárítási ciklus során a készülék a páradús levegőt lecsapatja és a vizet egy 1 erre szolgáló gyűjtőben tárolja, amit a ciklus végén könnyen és kényelmesen ki lehet üríteni. Könnyű kezelhetőség z ajtó nyílásszöge 180. Ez a széles betöltőnyílás segíti a mosnivaló könnyű ki és berakását. szárítási ciklus során lecsapatott pára tárolására szolgáló gyűjtő ürítése is könnyű, mert felül van elhelyezve és nagy méretű. 3 2 7 kg-nyi szárított holmi Ha Önnek nagy családja van, érdemes az új szárítókat választania, mert egyiküknek sem okoz gondot a többletmunka. Mivel a piacon jelenleg ezek rendelkeznek a legnagyobb kapacitással, így alkalmanként képesek akár 7 kg-nyi mosott ruhát is megszárítani. 4 Kényes ruhákat kiméletesen Nem csupán tökéletesen megszárítjá a mosnivalót, hanem annak anyagára és minőségére is figyel, hogy Ön még sokáig használhassa kedvenc ruhadarabjait. kényes ruhadarabok szárítása teljesen természetes dologgá válik. Harc a gyűrődések ellen Ez a speciális rendszer biztosítja azt, hogy Önnek ne kelljen fölöslegesen vasalnia. dob rendszeres időközönkénti (úgy a beállított program elindítása előtt, mint a szárítási ciklus végét követő) forgatásával teszi elkerülhetővé azt, hogy a ruhadarabok alul felhalmozódjanak és nehezen kivasalható ráncot vessenek. Új LD kijelző Kondenzációs szárítógép Elektronikus vezérlés utomatikus szárító programok Rozsdamentes acél üst 180 -ban nyitható ajtó 39 cm-es betöltőnyílás 112 lt-es dob űrtartalom 4, lt-es víztartály kapacitás Energiahatékonysági osztály: Átlagos éves energiafogyasztás: 399 kwh/év 7 kg töltet pamut száritásnál Méret (mag x szél x mély): cm x cm x 8, cm Gép színe: fehér 24 2
Mosogatógépek Megkülönböztető jegyek Formatervezés amely egyedivé teszi otthonát is M. Hasuike formatervezői munkájának központi gondolata a lényegretörés és a harmónia összekapcsolása egy sajátos stílusban. Mosogatógépei ennek köszönhetően nyerték el tökéletesen letisztult, egyszerű, lekerekített formájukat, amelyeket az egyéni megjelenésű fogantyú és a kosár kapcsolólapjának újszerű eleganciája tükröz. z riston hagyományosan mindig megkülönböztetett figyelmet szentelt a termékek designjának annak érdekében, hogy a berendezések tartósak, innovatívak és funkcionálisak legyenek. Új, 2006. évi kollekciónkkal azokat vettük célba, akik szeretnék olyan, szép és egyedi tárgyakkal körülvenni magukat, amelyek melegséget visznek az otthonukba. 26
Mosogatógépek Megkülönböztető jegyek Terítsen akárhány személyre! MultiSystem z új MultiSystem kosárban egyszerre óriási mennyiségű edényt moshat el. felső és az alsó kosár mérete 20-%-kal nagyobb, mint a többi mosogatógépé. helyet szűkítő pohártartó tüskék nélkül könnyedén helyezhet el bennük elképesztő mennyiségű edényt. felső kosárba igény szerint tehet csak tálakat, vagy poharakat, esetleg serpenyőt külön, vagy akár mindezeket vegyesen. z új tartozékok szintén több feladat ellátására alkalmasak: biztonságosan elfér bennük a hosszú evőeszköz, a kávéscsésze vagy akár a talpas pohár is. praktikus (lick-lack) megoldás lehetővé teszi, hogy megemelje a teljesen megrakott felső kosarat anélkül, hogy ki kellene húznia a sínjéből. mély és tágas alsó kosárban kényelmesen elhelyezheti a lábasokat és a nagyobb tálakat. z evőeszköztartót igény szerint egyben hagyhatja, vagy négy részre oszthatja. Oldalsó részeit az alsó kosár oldalára akaszthatja, ily módon kihasználva a gép teljes területét. sillogóan tiszta edények Super Wash Feledkezzen el az égésnyomokról! nagyteljesítményű Super Wash (Szuper mosogatás) folyamatnak köszönhetően az riston új mosogatógépeiből tisztább edényeket vehet ki, mint a többi kategóriás besorolású modellből. Érzékelője (Sensor System) pontosan leméri a víz tisztasági fokát, beállítja a hőmérsékletet, meghatározza, mennyi ideig tartson a mosogatás, és hány öblítés szükséges a tökéletes végeredményhez. Képzelje csak el, ragyogó edényei hogy elkápráztatják majd a vendégeket! Erősen, ugyanakkor finoman tisztít Duo Wash poharak vagy a serpenyő nyilvánvalóan más bánásmódot igényelnek, megpróbálni egyetlen mosogatás beállításával őrültségnek is tűnhet. Duo Wash (Duo mosogatás) programmal most egyszerre kétféleképpen mosogathat. Helyezze a törékeny poharakat a felső-, az erőteljesen szennyezett edényeket pedig az alsó kosárba a fejlett mosóprogram, mely képes beállítani megfelelő víznyomást és hőmérsékletet mindegyik kosárhoz, már elvégzi a többit. iztos lehet a kiváló eredményben! 28 29
Mosogatógépek Némán zajlik a mosogatás 1 Késleltető Super Silent, azaz teljes csendben mosogat, hogy Ön szabadon gondolhasson bármi másra. z riston mosogatógép hidraulikája és hangelnyelő anyagai zavartalan csendet biztosítanak. Egy mozgalmas buli után jól is esik egy kis csend. 4 az 1 z riston elsőként jelent meg a piacon, a 4 az 1-ben opcióval, amely kifejezetten a többfunkciós mosogató-tabletta jobb kihasználására lett kialakítva. 4 az 1-ben opció használható minden a gépen található programmal, kivéve a gyors program, a baba-program és az áztatás beállításokat. 4 az 1-ben tabletták nem csak mosopórt, sót és öblítőt tartalmaznak, hanem üvegvédő adalékot is, amelyek megvédik poharait az elhomályosodástól. 2 Kétszer olyan eredményes, fele annyi munkával sak félig van tele a mosogatógép, de nem szeretne tovább várni a mosogatással? Semmi probléma, tegye tele csak az alsó vagy felső kosarat, és a Half Load Up or Down funkció segítségével elmosogathat, kevesebb időt, vizet és energiát fogyasztva. 7 8 funkció Ugye szeretné kedve szerint beosztani az idejét? Delay Timer (Késleltető beállítás) arra való, hogy 24 órával előre, a nap bármely időpontjára beállíthassa a mosogatás elindítását, amikor esetleg otthon sem lesz. 3 z riston laboratóriumának a Torinói Egyetemmel együttműködésben végzett kutatása gyümölcseként született meg a aby Program, az abszolút higiéniát biztosító új baba program. aby ycle, az új polcoknak köszönhetően, nemcsak hogy eltávolítja a cumisüvegekről, a cumikról, és a kistányérokról a legmakacsabb szennyeződést is, anélkül, hogy tönkretenné azokat, hanem tökéletes higiéniát is garantál. aby ycle 4 Tökéletes kiszolgálás percek alatt Olyan vendéget vár ebédre, akivel régen találkozott, és szeretne különleges figyelmet fordítani rá? Vegye elő legszebb étkészletét, és mossa ragyogóan tisztára 30 perc alatt a Special Guest Programmal! (Fontos Vendég) kit így fogad, nemsokára biztosan újra ellátogat Önhöz. 9 Foglalkozzon bátran valami mással! Sensor System (Érzékelő rendszer) segítségével az riston mosogatógép kiválasztja az optimális mosogatási funkciót miután pontosan és hatékonyan feldolgozta az összes információt. Önállóan meghatározza a legjobb eredmény eléréséhez szükséges folyamatot, mosogatási hőmérsékletet és az öblítések számát. Ezzel tehát nem kell foglalkoznia. Minden simán megy Ugye jó lenne? Ezt az álmot valósítják meg az riston új mosogatógép-kosarai. z új síneken a kosarat bármekkora súlyú tartalommal könnyedén lehet betolni és kihúzni. z alsó kosár sínjének új formatervezése tökéletes biztonságot nyújt. Most, hogy már minden tökéletesen működik, csak azt kell kitalálnia, milyen legyen a teríték! 10 Rapid Rapid 2 önmagáért beszél. Enyhén szennyezett edényeit néhány perc alatt tisztává varázsolja. 6 utomatikus programozás z uto Half Load system révén a mosogatógép saját maga fel tudja mérni, tele van-e, és be tudja állítani az éppen megfelelő ideig tartó folyamatot és a szükséges vízmennyiséget. utomatikusan beindul, amint Ön kiválasztotta a programot. Ezzel időt takaríthat meg, és csökkentheti a fogyasztást. Egyszerűen biztonság Pontosabban szólva, a biztonság most az Overflow (Túlfolyás) berendezésen alapul, amely képes folyamatosan ellenőrizni a vízmennyiséget a gép megtöltése után, elkerülve a dugulás és a túl sok hab okozta jól ismert problémákat. z Water Stop biztonsági rendszer érzékel minden szivárgást, és azonnal leállítja a mosogatógépet 11 és a vízbevezetést. szivárgás tehát már a múlté. tisztasági 12 Kevés hely, sok mosogatnivaló? Ha Önnek kicsi helye, de nagy igényei vannak, akkor az új 4 cm-es mosogatógépben a kis méret mellett az mindent megtalál, amire szüksége lehet. iklusonként akár 9 teríték is elmosogatható, méghozzá kategóriás eredménnyel. 30 31
cm széles mosogatógépek LD 87 X 4 cm széles mosogatógépek LD 44 LF 70 X LD kijelző 12 terítékes Super Wash Duo Wash Fontos vendég funkció utomatikus feltöltet program (alsó/felső kosárban) Super Silent technológia Intelligens Érzékelő rendszer (Sensor System) Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Új multisystem kosarak Állítható felső kosár (click-clack rendszer) 4 részre osztható evőeszköztartó Water Stop rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 1,0 kwh Vízfelhasználás: 18 liter Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: inox színű változatban is kapható: LD 87 LD kijelző 9 terítékes Super Wash Duo Wash Fontos vendég funkció Intelligens Érzékelő rendszer (Sensor System) Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Állítható felső kosár (click-clack rendszer) Standard evőeszköztartó Water Stop rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 0,81 kwh Vízfelhasználás: 14 liter Méret (mag x szél x mély): cm x 4 cm x cm Gép színe: fehér Színes Digitális kijelző 12 terítékes Super Wash aby cycle Feltöltet program (alsó kosárban) 4 az 1-ben opció Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Új multisystem kosarak Állítható felső kosár 2 részre osztható evőeszköztartó Water Stop rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 1,0 kwh Vízfelhasználás: 18 liter Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: inox LL 43 S LED kezelőpanel 9 terítékes Super Wash Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Standard evőeszköztartó Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 0,81 kwh Vízfelhasználás: 14 liter Méret (mag x szél x mély): cm x 4 cm x cm Gép színe: inox LF 70 LL 42 Digitális kijelző 12 terítékes Super Wash aby cycle Feltöltet program (alsó kosárban) 4 az 1-ben opció Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Új multisystem kosarak Állítható felső kosár 2 részre osztható evőeszköztartó Water Stop rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 1,0 kwh Vízfelhasználás: 18 liter Méret (mag x szél x mély): cm x cm x cm Gép színe: fehér LED kezelőpanel 9 terítékes Super Wash Normál program Eco (gazdaságos) program Gyors mosás (2 perc) program Kristály program Dinamikus szárítási rendszer Rozsdamentes acél üst Standard evőeszköztartó Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Hatékonysági osztály: Energiafelhasználás: 0,81 kwh Vízfelhasználás: 14 liter Méret (mag x szél x mély): cm x 4 cm x cm Gép színe: fehér 32 33
Mosógép technikai adattáblázat Modell Tipus Gép színe jtó színé Jellemzők Új Digitális kijelző LED a programok kejelzésére Super Silent technológia Intelligens érzékelő rendszer (Sensor System) Woolmark Platinum are program Napi mosás program utomatikus fogyasztás kontroll Elektronikus biztonsági ajtózár Gyerekzár a kezelőpanelen Mosásból hátralévő idő kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése a Motor lapvető funkciók és kijelző beállítások Mosási hőmérséklet szabályzása entrifuga max. fordulatszáma (ford/perc) entrifuga fordulatszámának szabályzása Késleltetés Vasaláskönnyítő opció Super Wash opció Gyors mosás opció Extra öblítés opció Mini-töltés opció Ing program Ágynemű &Törölköző program Tollpaplan program Paplan & Vattapaplan program Eco kijelző On-off gomb Start-reset gomb Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Műanyag üst Könnyű nyitás (Soft opening) Easy block Kivehető kerekek 10 -ban nyitható ajtó 180 -ban nyitható ajtó etöltőnyílás Kihajtható mosószer-tartó fiók Használati utasítás a mosószer-tartó fiókon lsó integrált eszkőz-tartó fiok iztonsági rendszer Túlfolyásgátló Teljesítmény Energiahatékonysági osztály Mosási hatékonysági osztály entrifuga hatékonysági osztály Maximális szárazruha töltet (kg) Energiafelhasználás (kwh) Vízfelhasználás (liter) Program időtartama (perc) Dob űrtartalom (liter) Méretek Magasság Szélesség Mélység QXXF 129 H Ezüst 30 1200 1-24 h 3 cm gyors útmutató + 7, 1,27 70 130 62 10 64, QXXF 129 Ezüst 30 1200 1-24 h 3 cm gyors útmutató + 7, 1,27 70 130 62 64, QXF 109 Jég 30 1-24 h 3 cm gyors útmutató + 6 1,02 6 11 2 8 QXL 109 Jég 30 3-6-9 h 3 cm gyors útmutató + 6 1,02 6 11 2 8 QSF 129 Jég 30 1200 1-24 h 3 cm gyors útmutató + 0, 2 120 42 QSL 109 Jég 30 3-6-9 h 3 cm gyors útmutató + 0, 2 120 42 S 10 10 1-24 h 44 cm belső-öntisztító + 8, 1,44 72 120 80 100 68 72 VF 129 1200 1-24 h 30 cm + 0, 4 110 46 3, VF 109 1-24 h 30 cm + 0, 4 110 46 3, VL 109 2/4/6/9 h 30 cm + 0, 4 110 46 2, VSF 109 keskeny 1-24 h 30 cm + 4, 0,76 2 110 VSL 10 keskeny kollektoros 2/4/6/9 h 30 cm + 4, 0,76 2 110 VSL keskeny kollektoros 800 2/4/6/9 h 30 cm + D 4, 0,76 2 110 VTF 129 felültöltös 1200 1-24 h 0,9 2 10 42 VTF 109 felültöltös 1-24 h 0,9 2 10 42 VTL 109 felültöltös 0,9 2 10 42 VTL 104 felültöltös kollektoros 0,9 2 10 42 VTL 83 felültöltös kollektoros 800 D 0,9 2 10 42 Z RISTON TERMÉKEKRE 2 ÉV GRNIÁT VÁLLLUNK (*) -os standard mosási ciklus-nál 34 3
Mosó-szárító es szárítógép technikai adattáblázat Mosogatógép technikai adattáblázat Modell Tipus Szín Jellemzők Digitális kijelző LD kijelző Super Silent technológia Woolmark Platinum are program (mosásnál és szárításnál) Napi mosás program utomatikus fogyasztás kontroll Elektronikus ajtózár Mosásból hátralévő idő kijelzése Mosás idejének kijelzése Kiválasztott paraméterek megjelenítése Motor lapvető funkciók és kijelző beállítások Mosási programok száma Szárítási programok száma Mosási hőmérséklet szabályzása entrifuga max. fordulatszáma (rpm) Szárítás szabályoása entrifuga fordulatszám szabályoása Késleltetés (1-24 h) ítő opció Vasaláskönnyítő opció Super Wash opció Gyors mosás opció Szárítás magas hőmérsékleten gomb Extra öblítés opció On-off gomb Start-reset gomb Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Műanyag üst 180 -ban nyitható ajtó 1 -ban nyitható ajtó 30 cm-es betöltőnyílás Kihajtható mosószer-tartó fiók Használati utasítás a mosószer-tartó fiókon iztonsági rendszer Túlfolyás védelem Teljesítmény Energiahatékonysági osztály Mosási hatékonysági osztály entrifuga hatékonysági osztály Maximális szárazruha töltet (kg) Száraz töltet pamut száritásnál (kg) Energiafelhasználás csak mosásnál (kwh) Energiafelhasználás mosásnál és szárításnál (kwh) Vízfelhasználás csak mosásnál (liter) Vízfelhasználás mosásnál és szárításnál(liter) Mosási program időtartama (perc) Mosási és szárítási program időtar (perc) Átlagos éves vízfelhasználás mosásnál és szárításnál (200 ciklus) (liter) Átlagos éves energiafelhasználás mosásnál és szárításnál (200 ciklus) (kwh) Dob űrtartalom (liter) Méretek Magasság Szélesség Mélység MXXF 149 mosószárítógep 16 3 10 7 1,33,67 62 180 n.a. 420 300 1134 2 MD 129 mosószárítógep 17 3 1200 4 0,9 3,8 2 88 10 27 170 7 46 3, MD 109 mosószárítógep 17 3 4 0,9 4,0 4 94 10 31 18800 810 46 3, Modell Tipus Szín Jellemzők LD kijelző 4 LED a programok kijelzésére utomatikus szárító programok Programok száma Gyapjú program Szintetikus mosás program Kis pamuttartalmú-ruha program Nagy pamuttartalmú-ruha program Különleges kezelés igénylő ruhák Szellőzteto program Gyűrődésmentesítő program On-Off gomb Start gomb Hangjelzés a szárítási folyamat végén Összeépítő keret Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Dob űrtartalom (liter) 180 -ban nyitható ajtó 38 cm-es betöltőnyílás Víztartály kapacitása (liter) Teljesítmény Müködési elv Energiahatékonysági osztály Átlagos éves energiafogyasztás (kwh/év) Éves energiafogyasztás pamut szárításnál (kwh/év) Száraz töltet pamut száritásnál (kg) -os száritásnál a száritás hossza (perc) Méretek Magasság Szélesség Mélység SD 70 kondenzációs szárítógép 7 112 4, Elektronikus 379,11 7 1 8, Z RISTON TERMÉKEKRE 2 ÉV GRNIÁT VÁLLLUNK Modell Kivitel SZÍN JELLEMZŐK Terítékek száma LD kijelző Digitális kijelző 4 LED Kijelző Intelligens Érzékelő rendszer (Sensor System) 4 az 1-ben opció lapvető funkciók és display beállítások Programok száma: Duo Wash Fontos vendég Super Wash / Intenzív Normál Eco Gyors mosás (2 perc) Kristály Áztatás aby program Öblítés Mosogatási hőmérsékletek ( ) Szárítási rendszer Féltöltet program Extra dry opció Késleltetés (1-24h) Késleltetés (3/6/9/12) On-Off gomb Start-reset gomb Sóhiány kijelző Öblítőhiány kijelző Mosási program kijelző 4 az 1-ben opció kijelző Szerkezeti jellegzetességek Rozsdamentes acél üst Rozsdamentes acél szűrő Szabályozható vízkőoldó Meleg/hideg vizes csatlakozás Új Multi System kosarak Állítható felső kosár 2 részre osztható evőeszköztartó IZTONSÁGI RENDSZER Túlfolyásgátló biztonsági rendszer Water stop rendszer Teljesítmény Energia hatékonysági osztály Mosogatási hatékonysági osztály Szárítási hatékonysági osztály Vízfogyasztás Energiafogyasztás Program időtartama Zajszint Méretek Magasság Szélesség Mélység (liter) (kwh) (perc) (d) LD 87 X std Inox 12 8,4,0,,,6,70 Dinamikus szárítási rendszer lsó/felső kosárban click clack 18 1,0 120 46 LD 87 std 12 8,4,0,,,6,70 Dinamikus szárítási rendszer lsó/felső kosárban click clack Z RISTON TERMÉKEKRE 2 ÉV GRNIÁT VÁLLLUNK * Névleges értékek Eco programnál az Európai EN 0242 száma szerint 18 1,0 120 46 LF 70 X std Inox 12 7 3 4,0,,,6,70 Dinamikus szárítási rendszer lsó kosárban 18 1,0 14 49 LF 70 std 12 7 3 4,0,,,6,70 Dinamikus szárítási rendszer lsó kosárban 18 1,0 14 49 LD 44 keskeny 9 8,4,0,, 6,70 Dinamikus szárítási rendszer lsó/felső kosárban click clack standard 14 0,81 14 49 4 LL 43 S keskeny Inox 9 6,4,0,, 6,70 Dinamikus szárítási rendszer standard 14 0,81 14 1 4 LL 42 keskeny 9 6,4,0,, 6,70 Dinamikus szárítási rendszer standard 14 0,81 14 1 4 Z RISTON TERMÉKEKRE 2 ÉV GRNIÁT VÁLLLUNK (*) -os standard mosási ciklus-nál 36 37
riston háztartásigépek Szervizjegyzék Szerviz IR.szám Város ím Major Kft. 931 abót Dózsa Gy.u.36. Svecz Zoltán 0 ékéscsaba Görbe u.23/3. Hodos gázkészülék szerviz 4100 erettyóujfalu sokonai u. 3 Elektro-Komplex KFT 1132 udapest Visegrádi u. 14. Electro old Kft. 1172 udapest Pesti u. 11. Tokaj Szerviz 1044 udapest Vasrózsa u. 11. HTS Unio Lakásszerviz t. 1082 udapest aross u.78. Ifj.sek József 1202 udapest Nagyszalonta 7. PROFI Elektro Szerviz 1077 udapest Wesselényi u 9. Tyukász Szerviz 66 songrád Zrínyi u.2. Solidor Kft. 29 Debrecen eglédi u.11 seh István 3300 Eger Árpád u. 10 ntunovics ntal 2030 Érd lsó u.20 oza László 200 Esztergom Simor J. U.38. Háztartástechnika 2 Füzesgyarmat Petőfi u. 1. Erni t.szolg ker Kft. 3200 Gyöngyös sokonai u.2 EM Elektromechanika Kereskedelmi és 9023 Győr Török I.u.36. Szolgáltató Kft. Mozsár saba 3000 Hatvan Kölcsey F.u.4 ROTEH Kft. 70 Kaposvár ajcsy Zs.u.16-18 STEFN Jav-Ker. Kft 3700 Kazincbarcika Egressy u.3. ELEKTRO REORD Elektronikai Szolgáltató és 00 Kecskemét rany J.u.6 Kereskedelmi Egyéni ég FRIGO-MTI Kft. 00 Kecskemét Széchenyi sétány Kiss József 23 Kiskunlacháza Dózsa Gy.u.161. Sulyák Tibor 4 Kunszentmárton Fráter György u. 8 Trikolor Kft. 330 Miskolc Nagyváthy u.3 MELKER Kft. 2200 Monor Kossuth L.u.74 Hegyi Ferenc 8800 Nagykanizsa Királyi Pál u.3. Kögáz Zala Javszer 8800 Nagykanizsa Király u.2. Srám ndrás 2642 Nógrád dy E. u.9 Nyír-Tp-Gar t. 40 Nyíregyháza Mártírok tér 9 Verrasztó István 00 Pápa Hódoska u. 16 Eszkimo Hűtő és 7630 Pécs Mohácsi u.13 Háztartásigép Szerviz TERMOPLUS Kft. 7627 Pécs Sarló u.26 Solymári Ferenc 20 Pilisvörösvár sobánkai u. 4. ndorkó Mihály 90 Polgár Deak F. U.1. Frigovill Ker.Szolg. t. 3100 Salgótarján Hősök út 24. Kögáz Somszer Kft. 80 Siófok Fő u.21. Sipos József 80 Siófok Fő u.146. Szuper ELSZO '7 6722 Szeged Tábor u.3 Elektro-Reflex t. 8000 Székesfehérvár Széchenyi u.17 Reicher Lajos 8000 Székesfehérvár Lehel u.17. EKRON Elektronika Kereskedelmi és 7100 Szekszárd Lőtér köz 9. Szolgáltató t. Speciál Műsz.Szaküzlet és Szerviz 60 Szentes Szűrszabó N.I.u.3 Garancia időn belüli hibabejelentés : 06--98-99-00 Szolker-Szerviz 1993 Szolgáltató és 002 Szolnok Mátyás kir.u.4 Kereskedelmi Kft. Elektra-Gáspár Háztartásigép szerviz 9700 Szombathely kacs Mihály u.84 Hugl József 2890 Tata dy E. u.9 Praktikus Szerviz Kft. 2800 Tatabánya Kodály tér 6 Elektroszerviz 200 Törökszentmiklós atthyány u.109. Hirt Jenő 20 Vác Duna u. Műszerész 2003 Kft. 8200 Veszprém udapesti u.8 Zelka Privát Rt. 8901 Zalaegerszeg Mártírok u.9. z riston termékekre 2 év garanciát vállalunk! abót Zalaegerszeg Győr Szombathely Pápa Nagykanizsa Veszprém Kaposvár Salgótarján Nógrád Eger Vác Tata Esztergom Gyöngyös Pilisvörösvár Hatvan Tatabánya Érd Székesfehérvár Siófok Szekszárd Pécs udapest Monor Szeged Szolnok Kazincbarcika Miskolc Polgár Kecskemét Kunszentmárton Kiskunlacháza ékéscsaba Szentes songrád Nyíregyháza Debrecen erettyóujfalu Törökszentmiklós Füzesgyarmat 38 39