2. szint Május-június Kannabisszal az agresszív szurkolók(1) ellen Portugáliában Kannabisszal fékezné(2) meg a brit szurkolókat a portugál rendőrség. A foci- EB(3) idején nem büntetnék a marihuánafogyasztást(4), mivel(5) problémát főleg(6) a részeg szurkolók okoznak(7). Szabadon füvezhetnek(8) az angol szurkolók Portugáliában. A portugál rendőrség nem bünteti(9) a foci-eb látogatói közül azokat, akik marihuánát fogyasztanak. Az alkoholfogyasztókat, a részeg szurkolókat viszont szondáztatással(10) kiszűrhetik(11) a meccslátogatók közül. "Ha az emberek isznak, agresszívak lesznek, ha szívnak(12), nem" - magyarázta a Sun brit bulvárlapnak Akan Buffry, a Kannabisz Legalizációs Szövetség vezetője. "A betépett(13) szurkolók sokkal valószínűbben énekelnek kéz a kézben." A holland rendőrség a 2000-es futball-eb idején hasonlóan állt(14) az angol szurkolókhoz. A hollandiai meccsek idején a legtöbb huligán annyira betépett, hogy semmi baj nem volt velük. "Ha a drog hatására problémázni kezdenek a szurkolók, akkor természetesen közbelépünk(15)." - nyilatkozta a Sunnak a lisszaboni rendőrség szóvivője(16). Az angolfrancia meccsen azért ott lesznek a rendőrök. A lisszaboni Fény stadionnál hatszáz rendőr vigyáz a rendre, a szurkolókat megszondáztatják. Akit elkapnak(17), még a meccslátogatástól is eltilthatják(18). Fotó: Az EB idején nem csak nézni, hanem valószínűleg szívni is lehet a füvet. 2004. június 11. Szómagyarázat (1) szurkolók: supporters (2)fékezni, megfékezni: to bring under control (3)EB:Európa Bajnokság / European Championship (4)fogyasztás: consumption (5)mivel: mert / as, since (6)főleg: primarily (7)problémát okozni: to cause problems (8)füvezni: marihuánát fogyasztani / to smoke grass (9)büntetni: penalise (10)szondáztatás: breathalyse (11)kiszűrni: megtalálni / to filter (12)szívni: füvezni / to smoke grass (13)betépni: intenzíven füvezni / to get stoned (14)hasonlóan állt az angol szurkolókhoz: adopted a similar attitude towards the English supporters (15)közbelépni: to intervene (16)szóvivő: press speaker (17)akit elkapnak: those who get caught (18)eltiltani: to forbid (sy to do sg.) Forrás: www.delmagyar.hu Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 1
2. szint Május-június Feladatok Szövegértés 1. Válaszoljon a kérdésekre! / Answer the questions. 1. Melyik országban tartják az Európa Bajnokságot 2004-ben? a. Hollandiában. b. Portugáliában. c. Spanyolországban. 2. Kikkel van a legtöbb probléma a meccseken? a. A marihuánafogyasztókkal. b. A részeg szurkolókkal. c. A sportolókkal. 3. Miért jobb, ha az emberek szívnak, mint ha isznak? a. Mert a marihuánától nem lesznek agresszívak a szurkolók. b. Mert az alkohol drágább, mint a marihuána. c. Mert Portugáliában legálisan lehet füvezni. 4. Miért nem volt probléma a huligánokkal Hollandiában? a. Mert a coffeshopokba mentek, nem a meccsekre. b. Mert a marihuána hatására a szurkolók nem viselkedtek agresszívan. c. Mert a rendőrök nem engedték be őket a meccsekre. 5. Melyik újságnak adott interjút a lisszaboni rendőrség vezetője? a. Egy angol bulvárlapnak. b. Egy portugál magazinnak. c. Egy francia napilapnak. 6. Kiket büntetnek majd az EB alatt? a. A marihuánafogyasztókat. b. A hollandokat. c. A részeg huligánokat. 7. Mi lehet a büntetésük ezeknek az embereknek? a. Lehet, hogy nem mehetnek be a stadionba. b. Büntetést kell fizetniük. c. El kell hagyniuk Portugáliát. 8. Hány rendőr dolgozik a stadion környékén? a. Ötszáz. b. Ötszázötven. c. Hatszáz. Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 2
Szókincs 2. Gyűjtse ki a szövegből az alkohol-és drogfogyasztással kapcsolatos szavakat! Look for words related to alcohol and drug consumption in the text. kanabisz marihuánafogyasztás... 3. Keresse meg a szavak szinonimáját a szövegben! / Look for synonyms in the text. Szó Szinonima futball erőszakos marihuánát fogyasztani gond, baj persze mondta az interjúban ittas 4. Melyik ige illik minden főnévhez? / Which verb matches all nouns? 1. marihuánát / cigarettát / szivart:... 2. futballmeccset / filmet / kiállítást: meg... 3. a stadionba / egy boltba / ebbe a múzeumba:... 4. alkoholt / marihuánát / drogot:... 5. problémát / örömet / gondot:... 5. Melyik szó betűit kevertük össze? / Find the word. 1. ERŐNDÉRSG:... 2. PALBLUVÁR:... 3. GRAVSZÍAS:... 4. SZOLKURÓ:... 5. TÜBNETÉS:... 6. ATISDNO:... Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 3
Nyelvtan 6. Egészítse ki a mondatot a szó megfelelő alakjával! Complete the sentence with the correct form of the word. 1. Szabadon füvezhetnek az angol... Portugáliában. (szurkoló) 2. A holland rendőrség a... futball-eb idején hasonlóan állt az angol szurkolókhoz. (2000) 3. A hollandiai meccsek idején a legtöbb... semmi probléma nem volt. (huligán) 4. Az angol-francia meccsen azért ott lesznek a... (rendőr) 5.... elkapnak, még a meccslátogatástól is eltilthatják. (aki) 7. Egészítse ki a mondtaokat a zárójelben megadott ige megfelelő alakjával! / Complete the sentences with the correct form of the verbs in brackets. 1. Ha az emberek..., agresszívak lesznek, ha szívnak, nem. (inni) 2. Kannabisszal...... a brit szurkolókat a portugál rendőrség. (megfékezni) 3. A betépett szurkolók sokkal valószínűbben... kéz a kézben. (énekelni) 4. Szabadon... az angol szurkolók Portugáliában. (füvezni) 5. A lisszaboni Fény stadionnál hatszáz rendőr... a rendre. (vigyázni) 6. A szurkolókat... (megszondáztatni) 7. Akit..., még a meccslátogatástól is eltilthatják. (elkapni) 8. Egészítse ki a főneveket a megfelelő végződésekkel! Complete the nouns with the correct ending. -ban, -ben, -en, -hoz, -nál, -re, -t, -t, -tól, -val 1. Kannabisz... fékezné meg a brit szurkolókat a portugál rendőrség. 2. Szabadon füvezhetnek az angol szurkolók Portugália... 3. Az alkoholfogyasztók..., a részeg szurkolók... szondáztatással kiszűrhetik a Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 4
meccslátogatók közül. 4. A betépett szurkolók sokkal valószínűbben énekelnek kéz a kéz... 5. A holland rendőrség 2000-ben hasonlóan állt az angol szurkolók... 6. Az angol-francia meccs... azért ott lesznek a rendőrök. 7. A lisszaboni Fény stadion... hatszáz rendőr vigyáz a rend... 8. Akit elkapnak, még a meccslátogatás... is eltilthatják. Hallásértés 9. Hallgassa meg a szöveget, és egészítse ki a hiányzó szavakat! Listen to the text and fill in the blanks.... fékezné meg a brit szurkolókat a portugál rendőrség. A foci-eb idején nem büntetnék a marihuánafogyasztást, mivel problémát főleg a... szurkolók okoznak. Szabadon füvezhetnek az angol szurkolók Portugáliában. A portugál... nem bünteti a foci-eb látogatói közül azokat, akik marihuánát... Az alkoholfogyasztókat, a részeg szurkolókat viszont szondáztatással kiszűrhetik a... közül. "Ha az emberek isznak, agresszívak lesznek, ha..., nem" - magyarázta a Sun brit bulvárlapnak Akan Buffry, a Kannabisz Legalizációs Szövetség vezetője. "A betépett... sokkal valószínűbben énekelnek kéz a kézben." A holland rendőrség a 2000-es futball-eb idején hasonlóan állt az angol szurkolókhoz. A... meccsek idején a legtöbb huligán annyira betépett, hogy semmi baj nem volt velük. "Ha a drog hatására problémázni... a szurkolók, akkor természetesen közbelépünk." - nyilatkozta a Sunnak a... rendőrség szóvivője. Az angolfrancia meccsen azért ott lesznek a rendőrök. A lisszaboni Fény... hatszáz rendőr vigyáz a rendre, a részeg szurkolókat megszondáztatják. Akit..., még a meccslátogatástól is eltilthatják. Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 5
2. szint Május-június Megoldások 1. 1.b / 2.b / 3. a / 4. b / 5. a / 6.c / 7. a / 8.c 2. kanabisz, marihuánafogyasztás, marihuánát fogyasztani, füvezni, szívni, betépni, betépett, drog(ok), részeg, alkohol, szondáztatás, megszondáztatni 3. Szó futball agresszív füvezni, szívni, (betépni) gond, baj persze mondta az interjúban ittas Szinonima foci erőszakos marihuánát fogyasztani probléma természetesen nyilatkozta részeg 4. 1. marihuánát / cigarettát / szivart: szívni 2. futballmeccset / filmet / kiállítást: megnézni 3. a stadionba / egy boltba / ebbe a múzeumba: bemenni 4. alkoholt / marihuánát / drogot: fogyasztani 5. problémát / örömet / gondot: okozni 5. 1. rendőrség / 2. bulvárlap / 3. agresszív / 4. szurkoló / 5. büntetés / 6. stadion 6. 1. Szabadon füvezhetnek az angol szurkolók Portugáliában. 2. A holland rendőrség a 2000-es (kétezres) futball-eb idején hasonlóan állt az angol szurkolókhoz. 3. A hollandiai meccsek idején a legtöbb huligánnal semmi probléma nem volt. 4. Az angol-francia meccsen azért ott lesznek a rendőrök. 5. Akit elkapnak, még a meccslátogatástól is eltilthatják. Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 6
7. 1. Ha az emberek isznak, agresszívak lesznek, ha szívnak, nem. 2. Kannabisszal fékezné/fékezi meg a brit szurkolókat a portugál rendőrség. 3. A betépett szurkolók sokkal valószínűbben énekelnek kéz a kézben. 4. Szabadon füvezhetnek az angol szurkolók Portugáliában. 5. A lisszaboni Fény stadionnál hatszáz rendőr vigyáz a rendre. 6. A szurkolókat megszondáztatják/megszondáztathatják. 7. Akit elkapják, még a meccslátogatástól is eltilthatják. 8. 1. Kannabisszal fékezné meg a brit szurkolókat a portugál rendőrség. 2. Szabadon füvezhetnek az angol szurkolók Portugáliában. 3. Az alkoholfogyasztókat, a részeg szurkolókat szondáztatással kiszűrhetik a meccslátogatók közül. 4. A betépett szurkolók sokkal valószínűbben énekelnek kéz a kézben. 5. A holland rendőrség 2000-ben hasonlóan állt az angol szurkolókhoz. 6. Az angol-francia meccsen azért ott lesznek a rendőrök. 7. A lisszaboni Fény stadionnál/ban hatszáz rendőr vigyáz a rendre. 8. Akit elkapnak, még a meccslátogatástól is eltilthatják. 9. Ez a feladat a szöveg segítségével ellenőrizhető. This exercise can be corrected with the text. Szita Szilvia - www.magyarora.com 2004 7