UNIT 11 DEPARTMENT STORES to cover / k v (r)/ itt: véd(elmez) junior / (r)/ ifjúsági up / p/ fenn, fent Bench / / itt: ruházati márka upper / p (r)/ felső refund / i / visszatérítés to order / d (r)/ (meg)rendel bureau de change / / nd / pénzváltó to revive (reviving) / / felfrissül womenswear / (r)/ női ruházat menswear / (r)/ férfi ruházat lingerie / i/ női fehérnemű kid / / gyerek beauty / bju ti/ szépség shoe / / (fél)cipő generation / / generáció, nemzedék; itt: márkanév to inspire (inspiring) / (r)/ lelkesít, ösztönöz; itt: egyfajta bolt (moletteknek) maternity / i/ anyaság, terhesség tall / / magas 129
surrounding / / környező, körülvevő contemporary / i/ korabeli, kortárs(i) designer / (r)/ (divat-) tervező, általa tervezett outfit / / öltezet, kollekció designer outfit designerkollekció handbag / / kézitáska, retikül bridalwear / (r)/ menyasszonyi ruházat outdoor / (r)/ külső, szabadtéri outdoor clothing utcai ruházat furnishings / / lakberendezés 130 131
garment / g m nt/ ruha(darab), ruházat, öltözék shirt / / ing top / / felső rész bottom / b t m/ alsó rész dress (-es) / / női ruha bikini /b ki ni/ bikini belt / / öv sunglasses / s ngl s z/ napszemüveg scarf / /, scarfs/scarves / sk vz/ sál(ak), kendő(k) knitwear / n twe (r)/ kötött áru boots / / csizma, bakancs leggings / / cicanadrág, legging hat /h t/ kalap sandal / s ndl/ szandál, saru cardigan / / kardigán hood / / kapucni hooded / / kapucnis shorts / / rövidnadrág, alsónadrág trainers / tre n z/ itt: edzőcipő George /d d / György fitting room / / próbafülke service point ügyfélszolgálat to take* (sg) off (taking) levet (ruhát) to try sg on (-ies, trying) / tra n/ felpróbál in here idebent/idebenn 132 133
trousers / / nadrág back / / vissza offer / (r)/ ajánlat to select / / (ki)választ court shoes / / körömcipő baby walker / (r)/ babasétáltató heveder buggy board / / a babakocsi aljához csatolható deszka, hogy ráállhasson egy másik gyerek rain cover / (r)/ eső ellen védő huzat (babakocsin) foot muffs / / lábra húzható melegítő next to / nekst tu /t / itt: majdnem, szinte pram / / babakocsi all makes minden márká(ban) Graco márkanév Obaby márkanév buggy / / babakocsi bike / / bicikli lamp / / lámpa each / / minden(egyes) to match /m t / összeválogat, összehangol to mix and match (különféleképpen) összeválogat (dolgokat) (főnév is: összeválogatás) value / v lju / érték range /re nd / sor(ozat), választék way /we / mód(ja vminek) uniform / ju n f m/ egyenruha, uniformis sportswear / sp t we (r)/ sportöltözet, sportruha 134 student / / diák discount / / kedvezmény Back 2 Uni = Back to University whether or / ( ) ( )/ akár akár to leave home elmegy otthonról for the first time először digs /d gz/ albérlet(i szoba), kégli selection /s lek n/ választás homeware / h mwe (r)/ az otthonnal kapcsolatos áruk to get started elkezd 135
hollowfibre / h l fa b (r)/ üreges fonál/rostszál poliészterből és pamutból pillow / p l / párna pair / (r)/ (egy) pár bedlinen / bedl n n/ ágynemű set /set/ készlet plain /ple n/ egyszerű, tiszta to dye /da / (be)fest dye itt: szín(árnyalat) tone /t n/ tónus, (szín)árnyalat piece /pi s/ darab stone /st n/ kő stoneware / st nwe (r)/ kőedény cutlery / k tl ri/ evőeszközök pan /p n/ serpenyő, lábas to fry (-ies, -ied) (frying) / / süt, sül (zsírban) frying pan serpenyő utensil /ju t nsl/ (konyha)edény Gr14 was/were (mennyi volt az ára) (Gr51/19), now (mennyi most az ára) 136 137
GRAMMAR Gr38 A melléknevek rendhagyó fokozása once itt: mihelyt, amint to go* (goes) / / megy it s gone elkelt concession /k n se n/ (ár-) engedmény tomorrow /t m r / holnap to reduce (reducing) / / csökken(t) Boxing Day karácsony másnapja suit /s(j)u t/ öltöny tie /ta / nyakkendő bow /b / tie csokornyakkendő reduction / / árengedmény, kedvezmény, csökkentés pure /pj / tiszta, hamisítatlan, vegyítetlen non-iron / / nem igényel vasalást final / / végső, utolsó stand / / (el)árusítóhely, stand sofa / s f / pamlag, kanapé, dívány to stick* /st k/ (rá)tapad/ragad Helyesen írva: BARGAINS. non-stick / n n st k/ nem tapadós, nem ragadós cookset / k kset/ a főzéshez szükséges készlet garden / g dn/ kert(i) saving / / megtakarítás affordable / / anyagilag megengedhető luxury (-ies) / i/ luxus, fényűzés end of season clearance szezonvégi kiárusítás less / / kevesebb greeting card üdvözlőlap paper / (r)/ papír wrapping paper csomagolópapír maze / / labirintus indoor / (r)/ fedett boot / / csomagtartó (car) boot sale bolhapiac over / (r)/ itt: több mint stall / / stand Gr39 Alapfok Középfok Felsőfok good /g d/(jó) bad/ill /b d/ l/ (rossz/beteg) little / l tl/ (kicsi/kevés) far /f (r)/(messzi) near /n (r)/(közeli) late /le t/ (kései) old / ld/ (öreg) better / bet (r)/ (jobb) worse /w s/ (rosszabb/betegebb) less /les/ (kevesebb) farther / f (r)/ (messzebbi) further / f (r)/ (további, újabb) nearer / n r (r)/ (közelebbi) later / le t (r)/ (későbbi) latter / l t (r)/ (utóbbi) older / ld (r)/ (öregebb) elder / eld (r)/ (idősebb) EGYES SZÁM best /best/ (legjobb) worst /w st/ (legrosszabb) least /li st/ (legkevesebb) farthest / f st/ (legmesszebbi) furthest / f st/ (legmesszebbi) nearest / n r st/ (legközelebbi) next /nekst/ (következő, jövő) latest / le t st/ (legutóbbi/legfrissebb) last /l st/ [(leg)utolsó, múlt] oldest / ld st/ (legöregebb) eldest / eld st/ (legidősebb) Az önálló birtokos névmás TÖBBES SZÁM 1. személy mine /ma n/ (az) enyém ours / a z/ z/ (a) mienk/miénk 2. személy 3. személy yours /j z/ (a) tied/tiéd / (a) tietek/tiétek; (az) Öné, (az) Önöké; (a) magáé, (a) maguké his /h z/ hers /h z/ (az) övé theirs / e z/ (az) övék, azoké 138 139
Megjegyzések: 1. Az its nem használatos önálló birtokos névmásként. 2. Az angolban az önálló birtokos névmások előtt nem állhat névelő (the). 3. Az angol önálló birtokos névmások többes számú birtokra is vonatkozhatnak, és akkor a magyar jelentésük: (az) enyéim, (a) tieid, (az) növéi, (a) mieink, (az) övéik. Hasonlítsuk össze: This is my book. This book is mine. These are your books These books are yours. That is our horse. That horse is ours. This is their car. Those chickens are theirs. Ez az én könyvem. Ez a könyv az enyém. Ezek a te könyveid. Ezek a könyvek a tieid. Az a mi lovunk. Az a ló a mienk. Ez az ő kocsijuk. Azok a csirkék az övéik. További példák: This is your hat. Where s mine? Ez a te kalapod. Hol van az enyém? Yours is on the floor. A tied a padlón van. That s their house. Az az ő házuk. Theirs is large, ours is small. Az övék nagy, a miénk kicsi. Take yours off and try ours on. Vesd le a tiedet, és próbáld fel a mienket. Oxford Street on Boxing Day 140