'SZÉCHENYI TERV Támogatási Szerzödés 8. sz. módositása amely létrejött egyrészről a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (1077 Budapest Wesselényi u. 20-22.) mint támogató (továbbiakban: Támogató) képviseletében eljáró Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft. mint közremúködö szervezet (a továbbiakban Közreműködö Szervezet) Postacím: 1146 Budapest, Hermina út 17. Székhely: 1146 Budapest, Hermina ú t l 7. Aláírásra jogosult képviselője: dr. Lukavich Tamás ügyvezető igazgató Azonosító szám (törzs-szám/ Cégjegyzékszám): O 1-09-910372 Adószám/ adóazonosító jel: :20742164-2-42 másrészről NévjCégnév: Budapest Főváros Kedvezményezett), Önkormányzata mint Kedvezményezett (a továbbiakban: Postacím: 1052 Budapest, Városház u. 9-ll. Székhely: 1052 Budapest, Városház u. 9-ll. Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 735638 /ill. vállalkozói igazolvány száma/ nyilvántartást kezelő szervezet által adott lajstromszám: - Adószám/ adóazonosító jel: 15735636-2-41 Pénzforgalmi számlaszám, amelyre a támogatás utalásra kerül: 11784009-15490012-10730007 Aláírásra jogosult képviselője: Tarlós István, főpolgármester Köiremúködő Szervezet és Kedvezményezett (továbbiakban együtt: Szerződő Felek) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: l. A Szerződö Felek 2009. július 16-án a(z) "Dél-budapesti régió vízrendezése" címú projektre, KMOP-3.3.1/C-2009-0001 azonosító számon Támogatási Szerződést kötöttek, amelyet 2010. április 7-én a projekt megvalósitási helyszínei tárgyban, 2010. szeptember 16-án a projekt befejezési határideje tárgyban, 20 ll. július 15-én a projekt befejezési határideje tárgyban, 20 ll. szeptember l-én a Pénzügyi elszámolás részletes szabályai melléklet aktualizálása tárgyban, 2011. október 31-én múszaki tartalom változás, és a projekt megvalósításai helyszínei módosítása tárgyakban, 2012. június 28-án a projekt végrehajtásában részt vevő szervezet nevesitése tárgyban, valamint 2012. 07.19-én tervezett kezdés és zárás módosítása tárgyban módosítottak. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a mai napon a Támogatási Szerződést az alábbiak szerint módosítják: 111111111111111~ lll~ 111111111111111111111111111111111~ 11111111111111111 l l.
'SZÉCHENYI TERV, 2. A:z eredeti szöveg: 4.2. A Projekt elszámolható költsége A Projekt elszámolható költsége l 238 538 OOO Ft, azaz egymilliárdkétszázharmincnyolcmillió-ötszázharmincnyolc forint. A módosított szöveg: 4.2. A Projekt elszámolható költsége A Projekt elszámolható költsége l 304 023 625 Ft, azaz egymilliárd-háromszáznégymillióhuszonháromezer- hatszázhuszonöt forint. 3. A:z eredeti szöveg: 4.4. A támogatás összege és mértéke A támogatás mértéke a Projekt elszámolható költségének 85,000000 %- a, de legfeljebb l 052 757 OOO Ft, azaz egymilliárd-ötvenkétmillió-hétszázötvenhétezer forint. Támogatás intenzitása: 85 %. A módosított szöveg: 4.4. A támogatás összege és mértéke A támogatás mértéke a Projekt elszámolható költségének 85%- a, de legfeljebb l 108 419 765 Ft, azaz egymilliárd-száznyolcmillió-négyszáztizenkilencezer-hétszázhatvanöt forint. Támogatás intenzitása: 85,000000 %. 4. A:z l. pontban körülírt Támogatási szerződés l. számú mellékletének (A Projekt elszámolható költségei) helyébe jelen módosítás l. melléklete lép, azonos elnevezéssel. 5. A:z l. pontban körülírt Támogatási szerződés 2. számú mellékletének (A Projekt elszámolható költségeinek részletezésej helyébe jelen módosítás 2. melléklete lép, azonos elnevezéssel. 6. A:z l. pontban körülírt Támogatási szerzödés 3. számú mellékletének (Források) helyébe jelen módosítás 3. melléklete lép, azonos elnevezéssel. 7. A:z l. pontban körülírt Támogatási szerzödés 6. számú mellékletének (Eltérések listája) helyébe jelen módositás 4. melléklete lép, azonos elnevezéssel. 8. A:z l. pontban körülirt Támogatási szerzödés ll. szám ú mellékletének (A Projekt kiflzetési ütemezésej helyébe jelen módosítás 5. melléklete lép, azonos elnevezéssel. A jelen módosító szerzódés elválaszthatatlan melléklete az alábbi(ak): l. sz. melléklet- A Projekt elszámolható költségei 2. sz. melléklet- A Projekt elszámolható költségeinek részletezése 3. sz. melléklet- A Projekt forrásai 4. sz. melléklet- Eltérések listája 5. sz. melléklet- A Projekt kifizetési ütemezése /< /,.. fjv. eradetivel mindenben megegyező hitel i~~.:~~> \ ~ l ' \ "--..._" ------ 2
/ / 'SZÉCHENYI TERV Az eredeti szerzódés [és az összes, már érvényben lévő korábbi szerződésmódosítás] minden egyéb kitétele és pontja változatlan marad. Jelen szerződésmódosítás akkor lép érvénybe, amikor az alábbi felek közül az utolsóként aláíró is aláírta. Budapest Főváros Önkormányzata képviseletében eljárva Tarlós István főpolgármester nevében dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes lh... ~!Í:?~... ~~~~... <..l~... Dr. Lukavich Tamás ügyvezető igazgató 1 '-"- Kedvezményezett P. H. Kelt: Budapest, 2012. év... hónap... napján. Kelt: Budapest, 2012. év.~.. hónap.2. napján. Pénzügyi ellenjegyzés! végeztem: 2012. év... hónap... napján Verő Tibor Főpolgártnesteri Hivatal Pénzügyi Főosztály vezetője Láttam: "főjegyző megbízásából" Dr. U zsák Katalin aljegyző P.H. Kelt: Budapest, 2012. év... hónap... napián.
Kitiiltfs; Ameon 1 oben ogy prqektolom ~En., állitói es/v~gy vegyes ~n~ns<icocz.lsi móoot os alk~lmuno ki ln~ >ie<lvem>onyozett projoktmeg alós~;is "'"'"" ak~or awn projektelem!!.<etén előleg,genylé;;re none:< lehetósl!ge. Az og<!nvelhetó <IO"og "-.ert ékét a Kllzromólo.odő Szorvoz"" hatioro:za me<j a I'E!Ihivios, illotve enne~ oiónyooan a nlmogot~ Utmutathsa alapj~n /.---:-->~ /o, ~ v. o; l v < ::,. /... / :-. -- ~ :.:'::... Y~. Az eredelivej..minilenben m.,.,e.wezö hrreles másolat, '"'"-cr LJ \.. } ~., ~ ) - Gr~
l #t
3. sz. melléklet: Források Forrás Ft 0 /o l. saját forrás 1/ l. Kedvezményezett hozzájárulása 1/2. partnerek hozzájárulása 195 603 860 15,000000 o 0,00 1/3. bankhitel o 0,00 II. egyéb támogatás o 0,00 III. a támogatási konstrukció keretében l 108 419 765 84,999976 megítélt támogatás Összesen l 304 023 625 100,000000 /
Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatal Projektmenedzsment Főosztály 6. sz. melléklet Eltérések listája Kedvezményezett: Budapest Főváros Önkormányzata Postacím: 1052 Budapest, Városház u. 9-11. Aláírásra jogosult képviselője: H utiray Gyula főpolgármester-helyettes A Kedvezményezett által benyújtott, KMOP-3.3.1/C-2009-0001 azonosító számon regisztrált pályázatban és a hozzá kapcsolódó mellékletekben a Támogatási Szerződés időpontját követően az alábbi változás történt: Egyéb ok alapján: kedvezményezett általi aláírásának A Gyáli-patak 7-es ág felső szakaszának mederrendezése az 1980-as években készült. Ezt követően a rekonstrukció engedélyes tervei 1997-ben jöttek létre, a kiviteli tervek 1998-ban készültek el, melyek korszerűsítésére 2005-ben került sor, a vízjogi létesitési engedély 2011. december 31-ig van érvényben. Az L jelű műtárgy helyén jelenleg egy 0180 cm áteresz található, amely a Tangazdaság két épületegyüttesének kapcsolatát biztosította. Az áteresz jelenleg nincs használatban, vízszállító képessége a Q3% mértékadó vízhozamal figyelembe véve nem megfelelő. A III. jelű műtárgy helyén jelenleg 2 x 080 cm áteresz helyezkedik el, mely a 7-es ág két oldalán lévő mezőgazdasági területek megközelíthetöségét biztosítja. Csatlakozó földutak nincsenek kialakítva a. műtárgyhoz, csupán lehetőséget biztosít a fenntartási sáv jobb és bal parti megközelítésére. Mivel az L és III. jelű műtárgyak rossz minöségük mellett a Q3% mértékadó vízhozam átvezetésére sem képesek, ezért mindenképpen szükséges azok átépítése. A kiviteli tervek mindkét műtárgy esetében zárt, vasbeton keretszerkezetű tartalmaztak: közúti híddá való átalakítást I.műtárgy: A híd nyílása: 4,50 méter A hídpálya szélessége: 11,35 méter A kerethossz: 10,95 méter III. műtárgy: A híd nyílása: 4,50 méter A hídpálya szélessége: 7,9 méter A kerethossz: 7,5 méter ) l
4. Kocsi behajtók végeit lezáró támfal bontása és újraépítése az Irhás árok 10 és 12 szám alatt: A hibás pályázati tervek korrigálása során az új nyomvonal a 70'-os rézsűben halad, a gépkocsi és kapubehajtók végeit lezáró támfal közepén keresztül a fent említett ingatlanoknál 5. Szennyvízvezeték kiváltás és támfal építés az Irhás köz és Irhás árok kereszteződésében: A csapadékcsatorna korrigált nyomvonala 22 -ban keresztezi az Irhás köz szennyvízcsatorna gerlncvezetékét, ez azt eredményezi, hogy a szennyvízvezeték a csapadékcsatorna árkának a nyomvonalába esik 12 fm hosszú szakaszon, ezért annak biztosítása nem lehetséges. A szennyvízcsatornát a csapadékcsatorna megépítéséig át kell emelni. Az elbontott utat' és rézsüt pedig támfal építésével lehet csak stabilizál ni. 6. Szennyvízvezeték kiváltása a Kakukk hegyi út és Irhás árok kereszteződésében: A pályázati terv alapján a tervezett csapadékcsatorna az Irhás árok szennyvízcsatornájával azonos nyomvonalon halad. A csapadékcsatorna nyomvonalát odébb kell helyezni, de a két csatorna keresztezésének ideje alatt a szennyvízcsatornát át kell emelni. 7. Hordalékfogó műtárgy közúti terhelésre való méretezése (Kakukk hegyi út) Az FCSM Zrt. előírására, az engedélyezési tervtől eltérően a homokfogót, miután az út szintjére épül ki, "A 11 közúti terhelésre kell átterveztetni és kivitelezni. 8. Korlát építése az átereszek végét lezáró vasbeton támfal tetejére 1+450-1+900 szelvényben. A pályázati tervek nem lettek egyeztelve az FCSM illetve a XII. kerületi Önkormányzattal, így azok nem tartalmazták az átereszek támfalaira építendő háromsoros korlátot. 9. Vízsebesség csillapítására aknákba DN 500 göbgrefitos öntöttvas cső beépítése, illetve a csatornacső kopásállóságának a növelése műgyantába szórt kvarchomokkal. Az üzemeltető FCSM előírása, melyet az engedélyezési eljárás lefolytatása után tett. A pályázati dokumentáció egyéb tartalma változatlan. Budapest, 2012. ~"-"-'-~" o..t.. Simon Annamária főosztályvezető 4.,~ \ /12 eredetivel mlndenben megegyező hiteles más
~ / ()---" k ~~ '" ~ meg,~ő~es másolat