HDM 330 HDM 500 Magyar

HDM 330 HDM 500 Magyar

1 A dokumentáció adatai 1.1 A dokumentumról Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Ez a biztonságos munkavégzés és a hibamentes kezelés előfeltétele. Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. Ezt a használati utasítást mindig tárolja a termék közelében, és a gépet csak ezzel az utasítással együtt adja tovább harmadik személynek. 1.2 Jelmagyarázat 1.2.1 Figyelmeztetések A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő jelzőszavakat alkalmazzuk szimbólummal együtt: VESZÉLY! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy közvetlenül fenyegető veszélyre, amely súlyos személyi sérülést vagy halált okoz. FIGYELMEZTETÉS! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT! Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely könnyebb személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. 1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban: Használat előtt olvassa el a használati utasítást Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók 1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk: Ezek a számok a jelen utasítás elején található ábrákra vonatkoznak. A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától. Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak. Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia. 1.3 A dokumentációban használt szimbólumok 1.3.1 Szimbólumok A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentációban: Nemzeti hulladékgazdálkodási rendszer A készülék üzemeltetése során mindig viseljen védőruházatot. 1.3.2 Jelmagyarázat A következő szimbólumokat használjuk a terméken: A készülék üzemeltetése során mindig viseljen védőszemüveget. A készülék üzemeltetése során mindig viseljen védőkesztyűt. Magyar 1

2 Biztonság 2.1 Termékinformációk A Hilti termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a készüléket csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket. A típusjelölés és a sorozatszám a típustáblán található. Jegyezze fel a sorozatszámot a következő táblázatba. Amennyiben kérdéssel fordul a képviseletünkhöz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termékadatokra. Termékadatok Típus: HDM 500 HDM 330 Generáció: 1. Sorozatszám: 2.2 Biztonsági tudnivalók FIGYELEM! Olvassa el valamennyi előírást. Kövesse a biztonsági útmutatót. Munkahely Biztosítsa a munkahely jó szellőzését. Biztosítsa a munkahely jó megvilágítását. Tartsa tisztán a munkahelyét, és gondoskodjon a megfelelő megvilágításról. Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Az adagolókészülék használata során tartsa távol a gyermekeket és az idegen személyeket a munkahelytől. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Személyi biztonsági előírások Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon a készülékkel. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy ha orvosságokat vett be, ne használja az adagolókészüléket. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata során komoly sérülésekhez vezethet. A sérülés veszélyének csökkentése érdekében csak eredeti Hilti tartozékokat és szerszámokat használjon. Gondos kezelés és használat A gép átalakítása tilos. Az adagolókészüléket csak kifogástalan állapotban, rendeltetésszerűen üzemeltesse. Csak az adagolókészülékhez engedélyezett tartályokat használjon. Ne használjon sérült tartályt/fóliakartust. Az adagolókészülék, a tartály befogására szolgáló tartó, az előtoló rúd a nyomóidomokkal, valamint a tartály nem lehet szennyezett. Gondosan ápolja az adagolókészüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működneke, nem szorulnak-e, és hogy nincsenek-e törött, vagy a gép működését befolyásoló sérüléssel rendelkező alkatrészek. Az adagolókészüléket és tartozékait jelen előírásoknak megfelelően használja, illetve úgy, ahogyan ezt jelen különleges készüléktípushoz előírták. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az adagolókészüléket kinyitni tilos. Javításokat csak a Hilti Szerviz végezhet. Egyéni védőfelszerelés Az adagolókészülék használata során viseljen egyéni védőfelszerelést: szorosan záró védőszemüveg/arcvédő maszk, védőkesztyű és védőruha. Az egyéni védőfelszerelés viselése csökkenti a sérülésveszélyt. A közelben tartózkodó személyeknek szintén egyéni védőfelszerelést kell viselniük az adagolókészülék használata során. 2 Magyar

3 Leírás 3.1 A gép részei és a kezelőszervek Magyar 3

@ Elülső csapágycsap a tartály beszerelésére ; Foglalat a tartály befogására = Hátsó csapágycsap a tartály beszerelésére % Párhuzamos előtolórúd fogantyúval Tartozékok és kiegészítők + Sztatikus keverő Fóliakartus / Tartály, fekete & Kioldógomb ( Markolat ) Kezelőkar a kinyomáshoz és az adagoláshoz : Tartály, piros Patron 3.2 Rendeltetésszerű használat A HDM egy mechanikus adagolókészülék. Az adagolókészülék rendeltetése a Hilti fóliakartus kiürítése és tartalmának adagolása. HDM 330 A Hilti HDM 330 kizárólag HIT CB 330 vagy HIT CR 330 típusú Hilti tartállyal vagy 330 ml-es (11.1 fl.oz) Hilti fóliakartussal használható. HDM 500 A Hilti HDM 500 kizárólag HIT CB 500 vagy HIT CR 500 típusú Hilti tartállyal, illetve 500 ml (16.9 fl.oz) vagy 330 ml (11.1 fl.oz) űrtartalmú Hilti fóliakartussal, valamint 580 ml (19.61 fl. oz.) űrtartalmú fóliakartussal használható. 3.3 Szállítási terjedelem Adagolókészülék, használati utasítás. 4 Üzemeltetés 4.1 Vegye figyelembe az összes vonatkozó biztonsági tudnivalót és használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Vegyszerek okozta veszély A szakszerűtlen használat sérülésekhez vezethet. Használat előtt vegye figyelembe a termék biztonsági adatlapját, a csomagoláson feltüntetett utasításokat és a fóliakartus használati útmutatóját. 4.2 A tartály/patron kiválasztása és behelyezése VIGYÁZAT Becsípődés veszélye A tartály figyelmetlenül végzett befordítása a kéz becsípődését okozhatja. A tartály fordításakor ne tartsa a kezét a tartály befogójának közelében. VIGYÁZAT Sérülésveszély Vegyszerek okozta veszély. Ellenőrizze, hogy a tartály nem sérült vagy nem szennyezett. A tartályban mindkét dugattyúnak könnyen és végig mozgathatónak kell lennie. A sérült és/vagy erősen szennyezett tartályt cserélje ki. 4 Magyar

A fóliakartus színétől függően válassza ki a megfelelő tartályt. Tudnivaló FEKETE tartály: FEKETE vagy FEHÉR fóliakartus PIROS tartály: PIROS fóliakartus 4.3 A fóliakartus behelyezése a tartályba Tudnivaló Kövesse a fóliakartus használati utasítását. Magyar 5

Helyezze a fóliakartust a tartályba. 4.4 Az előhabarcs eldobása FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Vegyszerek okozta veszély. Soha ne irányítsa az adagolókészüléket maga felé vagy más személyek irányába. A szakszerűtlen használat sérülésekhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Vegyszerek okozta veszély. Az adagolást kizárólag felcsavarozott sztatikus keverővel szabad megkezdeni. A szakszerűtlen használat sérülésekhez vezethet. Tudnivaló Az előhabarcsot a sztatikus keverő minden egyes cseréjét követően el kell dobni. A kezdetben kilépő habarcs használat szempontjából alkalmatlan. 6 Magyar

1. Húzza a kezelőkart ismételten a markolatig, amíg a kartus kinyílik, és a massza kiáramlik a sztatikus keverőnél. 2. Egy alkalommal húzza a kezelőkart a markolatig. 1 = 1 löket (kb. 5 ml) 15 = 1 löket (kb. 75 ml) 3. Miután elérte a húzások előírt számát, nyomja meg a kioldógombot. 4. Dobja el az eleinte kinyomódó előhabarcsot. Az adagolókészülék ekkor készen áll az azonnal felhasználható habarcs adagolására. 4.5 Adagolás VIGYÁZAT Sérülésveszély Vegyszerek okozta veszély. A keverő cseréjekor az adagolókészülék/a fóliakartus nem állhat nyomás alatt. Tudnivaló A habarcs használatának további részletei a kartus használati útmutatójában találhatók. Minden egyes felhasználáshoz új sztatikus keverővel dolgozzon. Ellenkező esetben túl kevés massza áramlik ki. 1. Húzza a kezelőkart ismételten a markolatig, amíg a kartus kinyílik, és a massza kiáramlik a sztatikus keverőnél. 2. Az adagolás megszakításakor működtesse a kioldógombot. 3. A kioldógomb megnyomásával megakadályozza a habarcsmassza kifutását. Magyar 7

4.6 A fóliakartus cseréje Cserélje ki a fóliakartust. 8 Magyar

4.7 A tartály/patron kivétele a készülékből Vegye ki a tartályt/patront a készülékből. 5 A termék ápolása VIGYÁZAT Sérülésveszély Vegyszerek okozta veszély szándékolatlan adagolásnál. A tisztítási folyamat elején távolítsa el a fóliakartust, hogy megakadályozza a véletlen adagolást. Az adagolókészülék, különösen a markolat, legyen mindig száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes. Rendszeres időközönként tisztítsa meg enyhén benedvesített törlőronggyal a gép külső felületét. Ne használjon permetezőkészüléket, gőzborotvát, folyó vizet a tisztításhoz! Szükség esetén olajozza meg az előtoló rudakat. A termékről és a tartályról a lehető leggyorsabban, törlővel távolítsa el a maradványokat, még annak kikeményedése előtt. A kikeményedett masszát csak mechanikusan lehet eltávolítani. Ügyeljen arra, hogy ennek folyamán ne okozzon sérüléseket. Az adagolókészüléket és alkatrészeit soha nem szabad oldószerbe meríteni! Rendszeresen győződjön meg arról, hogy a dugattyúk képesek szabadon mozogni a tartályban! 6 Segítség zavarok esetén Az ebben a táblázatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. Magyar 9

6.1 Segítség zavarok esetén Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A kezelőkart nem lehet teljesen meghúzni. A fóliakartus nem nyílik ki magától. A kezelőkart csak nagyon nehezen lehet teljesen meghúzni. A tartály nem fordítható be teljesen a készülékbe. A tartály nem rögzül hallható kattanással. Nem folyik termék a keverőből. A tartály nem rögzült teljesen. A habarcsmassza kikeményedett a sztatikus keverőben. Az előtolási mechanika elromlott. A készülék elérte élettartama végét. A fóliakartus túl hideg. A kinyomó erő túl nagy a készülék számára. A fóliakartus nincs teljesen benyomva a tartályba. Az előtoló rúd nincs teljesen visszahúzva. A patentfül elszennyeződött. Kattintsa be a tartályt hallható kattanással. Nyomja meg a kireteszelőgombot és cserélje le a sztatikus keverőt. Cserélje le a készüléket. Cserélje le a készüléket. Növelje a kartus hőmérsékletét (ennek során vegye figyelembe a fóliakartuson található használati utasítást). Válasszon az alkalmazási módnak megfelelő gépet. Tolja a fóliakartust ütközésig a tartályba. Nyomja le a kioldógombot, és húzza vissza az előtoló rudakat végütközésig. Tisztítsa meg a patentfüleket, majd pattintsa be teljesen a tartályt. A patentfül elromlott. Cserélje le a tartályt. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel a Hilti Szervizt. A habarcsmassza kikeményedett a sztatikus keverőben. Csavarozza le a kikeményedett keverőt, és cserélje egy újra. 7 Ártalmatlanítás A Hilti gépek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját. Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! 8 Gyártói garancia Kérjük, a garancia feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon helyi Hilti partneréhez. 10 Magyar

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan ** 20170309