J E G Y Z Ő K Ö N Y V

1/19 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Ikt. szám: 9/202/21/2002. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete 2002. október 31-én megtartott alakuló képviselő-testületi üléséről Készült: 8 példányban Jegyzőkönyvvezető: Horváthné Pécz Renáta

2/19 Jelen vannak a később érkezettekkel együtt: Alexa György, Andó Miklós, Andráska István, Bakos Péter, Barna Andor, Dr. Benkő Péter, Bús Bence, Derczbach Istvánné, Dr. Dombóvári Csaba, Fachet Gergő, Dr. Farkas Tibor, Dr. Fenke Ferenc, Fodor Róbert, Fohsz Tivadar, Dr. Hoffmann Attila, Hrutka Zsolt, Kiss Lajos, Koszorúsné Tóth Katalin, Kovács István, Lázár Attila, Ifj. Lepés Imre, Marschalkó Tamásné, Miló Béla, Papp Péterné, Dr. Péczely Terézia, Podani Sándor, Szilágyi Antal, Veressné Bakó Ilona, Vígh-Kiss József (29 fő) Jelen vannak továbbá: Dr. Nagy István jegyző, Jámborné dr. Kocsis Erika; a Választási Bizottság elnöke, Mikola Margit sajtóreferens, Gálfi Irén; a Rákosmente Rádió munkatársa, Dr. Babay Györgyi tisztifőorvos, Veszeli Gábor könyvvizsgáló, Dr. Berta Imréné könyvvizsgáló, Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyűlési képviselő, Kuruczné Marton Katalin; az Egészségügyi és Szociális Iroda vezetője, Kili Tamás; a Rádió 17 munkatársa, Dr. Sima Katalin; a Fővárosi Közigazgatási Hivatal részéről, Dr. Ármós Sándor rendőrkapitány, Varga András; a Rákosvidék című lap felelős szerkesztője, Derczbachné Szász Annamária, Lengyel Zsolt, Szabó Tiborné és Urbancsek Ágnes; a Rákoshegyi Polgári Kör részéről, Lipcseyné Horváth Ágnes; a Rákoskerti Művelődési Klub vezetője, Id. Mohai László, Podani Judit, Dr. Horváthné Tóth Judit; a Főépítészi Iroda vezetője, Baráthné dr. Ilyés Piroska; az Ügyfélszolgálati és Okmány Iroda vezetője, Ferenci Zoltán és Ferenciné Szőke Katalin; a XVII. kerületi Helyi Hírek című újság részéről, Keszthelyi Attila; a Rákoshegyi Polgári Kör részéről, Dr. Zámbó Ákos; a Lakás-17 Kft. ügyvezetője valamint: Horváth Istvánné; a szavazatszámláló gép kezelője, Horváthné Magács Melinda és Horváthné Pécz Renáta jegyzőkönyvvezetők, Székelyiné Vajda Edit, a Képviselő-testületi Iroda vezetője Dr. Nagy István (jegyző): felhívom a figyelmét az újonnan megválasztott képviselőknek, hogy a szavazás és a jelenlét regisztrálása az úgynevezett szavazatszámláló géppel működik. Kérem, hogy mindenki kapcsolja be a gépét, és a megfelelő gomb megnyomásával jelezze hozzászólási vagy szavazási szándékát. Vígh-Kiss József (korelnök): Hölgyeim és Uraim, kedves vendégeink! Köszöntöm Önöket, köszöntöm új képviselőinket. Javaslom, hogy az első alakuló ülésünket a Himnusz meghallgatásával kezdjük. Kérem, álljanak fel. Himnusz Köszönöm szépen. Foglaljanak helyet. A jelenléti ív alapján megállapítom, hogy valamennyi képviselő megjelent, az ülés határozatképes, azt 9 óra 05 perckor megnyitom. Tájékoztatom a képviselőket arról, hogy az ülésen elhangzottakról jegyzőkönyv és hangfelvétel készül. A kötelező napirendi pontokat tárgyaljuk az első ülésen, a meghívóban szereplő sorrendiség betartásával.

3/19 A napirend 1. pontja: Választási Bizottság tájékoztatója a választás eredményéről, a megbízó levelek átadása Előadó: Jámborné dr. Kocsis Erika, a Választási Bizottság elnöke Jámborné dr. Kocsis Erika (a Választási Bizottság elnöke): Tisztelt Képviselő-testület! Előre szeretnék Önöktől elnézést kérni, mert egy kicsit izgulok. Egyúttal megköszönöm azt a bizalmat, hogy már 4. alkalommal részt vehetek a választások lebonyolításában. A törvényi kötelezettségemnek eleget téve a Helyi Választási Bizottság elnökeként be kívánok számolni a Képviselő-testületnek a 2002. évi polgármesterek és önkormányzati képviselők választásának, valamint a kisebbségi önkormányzati választások eredményéről. Az ajánlások, valamint a választási kampány időszakára általánosságban elmondható, hogy az a választási jogszabályok előírásainak megfelelően zajlott le. A 17 egyéni választókerületben összesen 98 egyéni képviselő jelölt indult a megmérettetésben, a polgármester jelöltek száma 4 fő volt. A kerületben a választás napján, 2002. október 20-án a választásra jogosult állampolgárok száma 64.893 fő volt. Ebből 30.558 fő élt választójogával, ez a választópolgárok 47,08%-a. A kerület polgármestere Dr. Hoffmann Attila lett, az egyéni választókerületben megválasztott képviselők a következők: Név: Koszorúsné Tóth Katalin Derczbach Istvánné Andó Miklós Veressné Bakó Ilona Barna Andor Kiss Lajos Hrutka Zsolt Miló Béla Dr. Péczely Terézia Ifj. Lepés Imre Podani Sándor Vígh-Kiss József Dr. Benkő Péter Papp Péterné Fodor Róbert Alexa György Dr. Dombóvári Csaba jelölő szervezet megnevezése: FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE A kompenzációs listáról a következők jutottak mandátumhoz: Név: Koltai Ildikó Párlista megjelölése FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE

4/19 Ő a tegnapi napon faxon bejelentette visszalépését, mivel a Fővárosi Önkormányzat mandátumát fogadta el. Így ez a mandátum jelenleg nincs betöltve. Dr. Farkas Tibor Bús Bence Kovács István Fohsz Tivadar Lázár Attila Fachet Gergő Andráska István Dr. Fenke Ferenc György Marschalkó Tamásné Szilágyi Antal FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE FIDESZ-MDF-MKDSZ-KPE MIÉP FPSZ-CENTRUM FPSZ-CENTRUM Kedvezményes kisebbségi kompenzációs listáról jutott be: Bakos Péter független szlovák kisebbségi képviselő. A törvényes határidőn belül a választási eredmény ellen kifogást nem nyújtottak be. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 1990. évi LXIV. törvény, valamint a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény 114. -a alapján 2002. október 20. napjára kitűzésre került a helyi kisebbségi önkormányzati képviselők választása is. Kerületünkben az alábbi kisebbségi önkormányzatok jöttek létre: Budapest Főváros XVII. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Görög Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Cigány Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Német Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Román Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Ruszin Kisebbségi Önkormányzat Budapest Főváros XVII. kerületi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat A Kisebbségi Önkormányzatok megválasztott tagjai az alábbiak: Budapest Főváros XVII. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 1. Dr. Zdravszkova Zsnezska 2. Fráter Violetta 3. Gadzsokova Kraszimira 3. Kanazirev Dávid Iván 4. Mályiné Bumbovszka Paulina

5/19 Budapest Főváros XVII. kerületi Görög Kisebbségi Önkormányzat 1. Costopulos Elefteria GIE 2. Lukácsné Pataki Dimitrula GIE 3. Sztefopulosz Alekosz GIE 4. Sztefopulosz Vaszilisz GIE 5. Solti Oresztész GIE Budapest Főváros XVII. kerületi Cigány Kisebbségi Önkormányzat 1. Bangó Margit MRP 2. Vajda János Független 3. Andrási Judit MCDSZ 4. Árvai Krisztina "LUNGO DROM" 5. Csík Tamás MRP Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 1. Ifj. Buskó András 2. Erdős Tamás Árpád 3. Pupek László 4. Pukás Róbert Zoltán 5. Geiger Józsefné Budapest Főváros XVII. kerületi Német Kisebbségi Önkormányzat 1. Altziebler Károly Független 2. Dienes Diana Budapesti Német Iskolaegylet 3. Derczbach Tamás Független 4. Altziebler Tímea Független 5. Dr. Horváthné dr. Köllner Pálma Budapesti Német Iskolaegylet Budapest Főváros XVII. kerületi Román Kisebbségi Önkormányzat 1. Cojocaru Mónika Budapesti Román Egyesület 2. Kovácsné Rojcsek Anna Budapesti Román Egyesület 3. Farkas Istvánné Budapesti Románok Kulturális Társasága 4. Kovács József Budapesti Román Egyesület 5. Csobai László Ferencné Budapesti Románok Kulturális Társasága Budapest Főváros XVII. kerületi Ruszin Kisebbségi Önkormányzat 1. Janik Róbert Emilian Magyarországi Ruszinok O.Sz. 2. Dóri Sándorné Magyarországi Ruszinok O.Sz. 3. Szlivka József Független 4. Dr. Zsupán Kornél László Magyarországi Ruszinok O.Sz. 5. Himinec Vladimir Magyarországi Ruszinok O.Sz.

6/19 Budapest Főváros XVII. kerületi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat 1. Epress Rezsőné 2. Gácsi Éva 3. Hajnal György 4. Mirák József 5. Matus Sándorné A Választási Bizottság elnökeként a választások zavartalan lebonyolításáért köszönetet mondok a választási munkában részt vevő választási bizottsági tagoknak, valamennyi szavazatszámláló bizottsági tagnak, valamint a választási iroda vezetőjének és tagjainak. A kerület polgármesterének és a képviselőknek felelősség teljes munkájukhoz jó erőt, egészséget kívánok. Vígh-Kiss József (korelnök): köszönöm Jámborné dr. Kocsis Erika tájékoztatóját. Kérem, hogy a megbízóleveleket szíveskedjék átadni. Aki a nevét hallja, kérem, fáradjon ide és vegye át a megbízó levelét. A megbízólevelek átadása A napirend 2. pontja: A polgármester és az önkormányzati képviselők eskütétele Előadó: Vígh-Kiss József korelnök Vígh-Kiss József (korelnök): megkérek mindenkit, hogy szíveskedjen felállni. Felkérem a polgármestert, hogy szíveskedjék az esküt letenni. Dr. Hoffmann Attila: Én, Dr. Hoffmann Attila esküszöm, hogy hazámhoz, a Magyar Köztársasághoz, annak népéhez hű leszek, az Alkotmányt és az alkotmányos jogszabályokat megtartom, az állami és szolgálati titkot megőrzöm, megbízatásomhoz híven, pártatlanul lelkiismeretesen járok el, és legjobb tudásom szerint, minden igyekezetemmel Budapest XVII. kerülete javát szolgálom. Isten engem úgy segéljen. Vígh-Kiss József (korelnök): megkérem a polgármestert, hogy az aláírt esküokmányt adja át részemre. Felkérem a képviselőket, hogy szíveskedjenek az esküt letenni. Önökkel együtt az előolvasással együtt teszem le én is az eskümet. Képviselők: Én, esküszöm, hogy hazámhoz, a Magyar Köztársasághoz, annak népéhez hű leszek, az Alkotmányt és az alkotmányos jogszabályokat megtartom, az állami és szolgálati titkot megőrzöm, megbízatásomhoz híven, pártatlanul lelkiismeretesen járok el, és legjobb tudásom szerint, minden igyekezetemmel Budapest XVII. kerülete javát szolgálom. Isten engem úgy segéljen.

7/19 Vígh-Kiss József (korelnök): megkérem a képviselőket, hogy az aláírt esküokmányt adják át részemre. 1 képviselő közülünk kisebbségi képviselőként került be a Képviselőtestületbe. Előzetesen megkérdeztem, kíván-e szlovák nyelven esküt tenni. Megbeszéltük, hogy nem. Így az ő eskütétele a miénkkel együtt történt. A napirend 3. pontja: A polgármester illetményének megállapítása Előadó: Vígh-Kiss József korelnök Vígh-Kiss József (korelnök): elő kívánom terjeszteni az 1994. évi LXIV. tv. 3. (2) bekezdése alapján, hogy a polgármesteri illetményt 420 ezer Ft-ban állapítsa meg a Képviselő-testület. Hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 479/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. -ának (2) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Dr. Hoffmann Attila polgármester havi illetményét 420.000.-Ft/hó összegben állapítja meg. (28 igen szavazat, egyhangú) Miután a képviselő-testület megalakultnak tekinthető, így átadom az ülés vezetését Dr. Hoffmann Attila polgármester úrnak. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: Köszönöm. Tisztelt Képviselő-társaim, kisebbségi képviselő-társam, tisztelt vendégeim és tisztelt munkatársaim a Polgármesteri Hivatalból! Engedjétek meg, hogy külön köszöntsem Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyűlési képviselő asszonyt. Szeretném tájékoztatni a Képviselő-testületet, hogy dr. Fachet József professzor úr egy nagyon kedves levelet intézett hozzánk, amiben a Képviselő-testület minden tagjának gratulál a megválasztásához és jó munkát kíván. Egyéb elfoglaltsága miatt sajnos nem tudott eljönni. A jókívánságait köszönjük. Amikor a mai alakuló ülés programját összeállítottuk, Jegyző úr felvetette, hogy ismertessem a polgármesteri programomat. Én ezt nem kívánom ismertetni, mert a választási időszakban kiadtuk és minden háztartásba eljuttattuk a koalíció következő négy éves tervezett programját.

8/19 Ezt szeretnénk megvalósítani a következő négy éves ciklusban. Mi az elmúlt négy évben már elkészítettük a kerület számos fejlesztési programját, a legteljesebb társadalmi és civil együttműködéssel közösen. Úgy dolgoztunk, hogy optimistán számolva ezeket a programokat nekünk kell megvalósítani, de ha más vezetése lesz a kerületnek, akkor is jó szívvel fel tudják használni a programok szakmai részét. Ahhoz, hogy a terveinket meg tudjuk valósítani közös akarat és pénz kell. Hogy mennyi pénzünk lesz ehhez, azt most még nem tudom, hiszen a költségvetési törvény és a forrásmegosztási számok ma még nem ismertek. Bízom benne, hogy a fejlesztési terveinkben a megvalósítás príorításait konszenzussal közösen fogjuk eldönteni. Fejlődni kell és fejlődni is fogunk a következő négy évben. Ehhez mindannyiunk felelősségteljes munkája és a szakmai kérdésekben egyetértés szükséges. Én a konszenzusos városvezetés híve vagyok. Tudom, hogy a mi koalíciós többségünk felelőssége természetesen nagyobb, de bízom benne, hogy konstruktív, a szakmai és képviselői munkában tevékenyen részt vevő ellenzékünk lesz. Mi is valljuk, hogy ez itt a mi életünk és a mi városunk, de a választópolgárok döntő többsége úgy gondolta, hogy együtt többre jutunk. Jussunk is együtt többre, ehhez kérem a Képviselő-testület támogatását. Jó munkát és jó egészséget kívánok a következő négy évre mindannyiuknak. A következő napirendi pont tárgyalására zárt ülést rendelek el. A Képviselő-testület zárt ülésen folytatja munkáját! A zárt ülés jegyzőkönyvi része külön szerepel! A napirend 4. pontja: A bizottságok megválasztása Előadó: Dr. Hoffmann Attila polgármester Dr. Hoffmann Attila: a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 22. (1) bekezdésének rendelkezése alapján a Képviselő-testület határozza meg bizottsági szervezetét, választja meg bizottságait. E törvény 24. (1) bekezdésének rendelkezése alapján a bizottság elnökét és tagjainak több mint felét a települési képviselők közül kell megválasztani. A polgármester, az alpolgármesterek a Képviselő-testület hivatalának dolgozója nem lehet a bizottság elnöke, tagja. Hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot külön-külön bizottságonként és személyenként, melynek elfogadásához minősített többség szükséges.

9/19 480/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület az 5 fős Ügyrendi és Etikai Bizottság Fachet Gergőt Alexa Györgyöt ifj Lepés Imrét Marschalkó Tamásnét Dr. Fenke Ferencet 481/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 3 fős Pénzügyi Bizottság Bús Bencét Marschalkó Tamásnét Fodor Róbertet 482/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület az 5 fős Egészségügyi Bizottság Dr. Farkas Tibort Dr. Fenke Ferencet Veressné Bakó Ilonát 483/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Ifjúsági és Sport Bizottság Kovács Istvánt Szilágyi Antalt Alexa Györgyöt

10/19 Lázár Attilát 484/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület az 5 fős Jogi Bizottság Dr. Dombóvári Csabát Hrutka Zsoltot Miló Bélát 485/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Költségvetési Bizottság Papp Péternét Podani Sándort Fodor Róbertet Fohsz Tivadart 486/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság Hrutka Zsoltot Andráska Istvánt Dr. Benkő Pétert Bakos Pétert 487/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Közbiztonsági Bizottság

11/19 Miló Bélát Vígh- Kiss Józsefet Andó Miklóst Kovács Istvánt 488/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület az 5 fős Szociális és Lakásügyi Bizottság Derczbach Istvánnét Veressné Bakó Ilonát Lázár Attilát 489/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Oktatási Bizottság Dr. Benkő Pétert Andráska Istvánt Koszorúsné Tóth Katalint Dr. Dombóvári Csabát (28 igen szavazat, egyhangú) 490/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Terület- és Városfejlesztési Bizottság Andó Miklóst Vígh-Kiss Józsefet Papp Péternét

12/19 Fohsz Tivadart 491/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Művelődési és Tájékoztatási Bizottság ifj. Lepés Imrét (27 igen szavazat, 1 tartózkodás) Derczbach Istvánnét (28 igen szavazat, egyhangú) Koszorúsné Tóth Katalint Fachet Gergőt 492/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a 7 fős Vagyongazdálkodási Bizottság Podani Sándort Veressné Bakó Ilonát ifj. Lepés Imrét Kovács Istvánt Dr. Dombóvári Csaba (ügyrendi): Fohsz Tivadar neve rosszul szerepel az anyagban, kérem ezt pontosítani. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: elnézést kérünk, javítani fogjuk. Egy többszöri koalíciós és ellenzéki megegyezés eredményeképpen a bizottságok létszáma az elmúlt 4 évhez képest jelentősen csökkent. Nincsenek 9-11 fős bizottságok. Mindkét oldalról bízunk benne, hogy ez a bizottsági struktúra hatékonyabb lesz. A helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 21. -a rendelkezése szerint a Képviselő-testület a polgármesternek a javaslatára a települési képviselők közül tanácsnokokat választhat. A tanácsnok felügyeli a Képviselő-testület által meghatározott feladatkörök ellátását. Javaslom, hogy a Képviselő-testület Vállalkozásfejlesztési Tanácsnoknak válassza meg Marschalkó Tamásnét, Ifjúsági és Sport tanácsnoknak Szilágyi

13/19 Antalt, Külső kapcsolatok Tanácsnokának Alexa Györgyöt, Oktatásfejlesztési Tanácsnoknak Koszorúsné Tóth Katalint. Hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Marschalkó Tamásné személyére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 493/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület Vállalkozásfejlesztési Tanácsnoknak megválasztja Marschalkó Tamásnét 2002. október 31. napjával. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Szilágyi Antal személyére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 494/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület Ifjúsági és Sport Tanácsnoknak megválasztja Szilágyi Antalt 2002. október 31. napjával. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Alexa Györgyre vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 495/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület Külső kapcsolatok Tanácsnokának megválasztja Alexa Györgyöt 2002. október 31. napjával. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Koszorúsné Tóth Katalinra vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 496/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület Oktatásfejlesztési Tanácsnoknak megválasztja Koszorúsné Tóth Katalint 2002. október 31. napjával.

14/19 Bejelentem, hogy az alábbi kezdeményezést nyújtották be hozzám az imént: A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 22. (2) bekezdésének felhatalmazása alapján kezdeményezem Kisebbségek ügyeivel foglalkozó bizottság létrehozását. A bizottság személyi összetételére az alábbi javaslatot teszem: Bakos Péter elnök, Derczbach Istvánné képviselő tag, Hrutka Zsolt képviselő tag. Ez a következő novemberi rendes képviselő-testületi ülésünkön fogjuk tárgyalni. A napirend 5. pontja: Alpolgármesterek választása titkos szavazással, eskütételük Előadó: Dr. Hoffmann Attila polgármester Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 34. (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Képviselő-testület megbízatásának időtartamára a polgármester helyettesítésére, munkájának segítésére, alpolgármestereket választ titkos szavazással. Megkérdezem dr. Dombóvári Csabát, a Jogi Bizottság elnökét, hogy titkos szavazás esetén is el kell-e rendelni a zárt ülést? Dr. Dombóvári Csaba (ügyrendi): köszönöm szépen a bizalmat polgármester úr. Személyes álláspontom szerint nyilvános ülésen lehet tárgyalni a napirendi pontot, ha az érintettek hozzájárulnak a nyílt ülésen történő tárgyaláshoz, a szavazás pedig titkos. Az érintett Kiss Lajos, Barna Andor és Dr. Péczely Terézia hozzájárult a nyílt ülésen történő tárgyaláshoz. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Kiss Lajos személyére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 497/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 34. (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a Képviselő-testület megbízatásának időtartamára a polgármester helyettesítésére, munkájának segítésére Kiss Lajost alpolgármesterré választja 2002. október 31. napjával. (27 igen szavazat, 2 tartózkodás)

15/19 Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Dr. Péczely Terézia személyére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 498/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 34. (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a Képviselő-testület megbízatásának időtartamára a polgármester helyettesítésére, munkájának segítésére Dr. Péczely Teréziát alpolgármesterré választja 2002. október 31. napjával. (27 igen, 1 nem szavazat, 1 tartózkodás) Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Barna Andor személyére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 499/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV. törvény 34. (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján a Képviselő-testület megbízatásának időtartamára a polgármester helyettesítésére, munkájának segítésére Barna Andort alpolgármesterré választja 2002. október 31. napjával. A napirend 6. pontja: Az alpolgármesterek illetményének megállapítása Előadó: Dr. Hoffmann Attila polgármester Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. (5) bekezdése alapján a Képviselő-testület a foglalkoztatási jogviszonyban álló alpolgármesterek illetményét úgy állapítja meg, hogy az ne érje el a polgármester illetményét. Hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Kiss Lajos illetményére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges.

16/19 500/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. (5) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Kiss Lajos alpolgármester havi illetményét 415.000.-Ft/hó összegben állapítja meg. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Dr. Péczely Terézia illetményére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 501/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. (5) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Dr. Péczely Terézia alpolgármester havi illetményét 415.000.-Ft/hó összegben állapítja meg. Ismertetem és szavazásra bocsátom a határozati javaslatot Barna Andor illetményére vonatkozóan, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. 502/2002. (X. 31.) Kt. határozat A Képviselő-testület a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. törvény 3. (5) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján Barna Andor alpolgármester havi illetményét 415.000.- Ft/hó összegben állapítja meg. A napirend 7. pontja: SZMSZ módosítás Előadó: Dr. Hoffmann Attila polgármester Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: a 2002. évi önkormányzati választások eredményeképpen Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete működésében, személyi összetételében újjá alakult. Az új

17/19 megbízatású Képviselő-testület megalakulásából adódó változások a jelenleg hatályban lévő, Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának a Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló többször módosított 22/1995. (VII.1.) számú rendelet (a továbbiakban: SZMSZ) módosítását indokolja. A megalakult Képviselő-testület tagjainak, a tisztségviselőknek, a bizottsági elnököknek és bizottsági tagoknak, tanácsnokoknak a személyében bekövetkezett változás, az SZMSZ 7. -ához rendelt 2/a. számú melléklet és a 2/b. számú melléklet hatályon kívül helyezését teszi szükségessé. Hozzászólás hiányában a vitát lezárom. Ismertetem és szavazásra bocsátom a rendeletalkotási javaslatot, melynek elfogadásához minősített többség szükséges. RENDELETALKOTÁS A Képviselő-testület megalkotja Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának 51/2002. (X. 31.) számú rendeletét a Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló többször módosított 22/1995. (VII. 1.) számú rendelet módosításáról Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: az alábbi bejelentést kaptam: Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzata Képviselő-testületének FIDESZ Magyar Polgári Párt Magyar Demokrata Fórum Magyar Kereszténydemokrata Szövetség Kisgazda Polgári Egyesület képviselőcsoportja az SZMSZ 48. (5) bekezdés rendelkezése alapján ezúton tájékoztatja Önt és a Képviselő-testületet, hogy a mai napon megalakult a FIDESZ Magyar Polgári Párt Magyar Demokrata Fórum Magyar Kereszténydemokrata Szövetség Kisgazda Polgári Egyesület képviselőcsoportja. A képviselő-csoport tagjai: Bús Bence, dr. Dombóvári Csaba, Fachet Gergő, dr. Farkas Tibor, Fohsz Tivadar, Kovács István, Lázár Attila. A képvisel-csoport vezetője: dr. Dombóvári Csaba. Helyettese: Kovács István. Dr. Dombóvári Csaba frakcióvezető úr. Köszönöm a bejelentést, és jó munkát kívánok a frakciónak. Egyúttal bejelentem, hogy az MSZP frakciótól is kaptam egy bejelentést. Tájékoztatnak, hogy 2002. október 24-én megalakult a Magyar Szocialista Párt képviselő-csoportja. A csoport vezetője: Kiss Lajos, helyettese: Alexa György. A csoport tagjai: Andráska István, Andó Miklós, Dr. Benkő Péter, Derczbach Istvánné, Hrutka Zsolt, dr. Hoffmann Attila, Miló Béla, Papp Péterné, Podani Sándor, Vígh-Kiss József, Kiss Lajos, Veressné Bakó Ilona, Alexa György. Ifj. Lepés Imre (ügyrend): a mai napon a Szabad Demokraták Szövetsége frakciója is megalakult 5 fővel, melynek tagjai: Barna Andor, Dr. Péczely Terézia, Koszorúsné Tóth Katalin, Fodor Róbert, Ifj. Lepés Imre. A frakció döntése alapján a vezető: Ifj. Lepés Imre.

18/19 Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: köszönöm szépen a bejelentést. Az SZDSZ frakciónak és az MSZP frakciónak is jó munkát kívánok. Felhívom a Képviselő-testület figyelmét, hogy a fakkrendszer a mai naptól működik. A rendes testületi ülések időpontjain nem kívánunk változtatni. A jól bevált, minden hónap 3. csütörtökön lesz ülés. Marschalkó Tamásné (ügyrendi): a mai napon a Független Polgárok Szövetségének frakciója is megalakult. Tagjai: Szilágyi Antal és Marschalkó Tamásné. A frakció vezetője: Szilágyi Antal. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: köszönöm szépen. Az FPSZ-nek is jó munkát kívánok. Dr. Dombóvári Csaba (ügyrendi): jelezni szeretném Ifj. Lepés Imrének és Marschalkó Tamásnénak, hogy az SZMSZ szerint írásban kell jelezni a polgármesternek a frakció megalakulását. Az írásbeli értesítés kézbesítése előtt a frakciók nem gyakorolhatják azokat a jogokat, amelyeket az SZMSZ részükre biztosít. Másrészt szeretném megkérdezni, hogy az 5. napirendi pontban szereplő alpolgármesterek eskütételére mikor kerül sor? A napirend 5. pontja: Alpolgármesterek választása titkos szavazással, eskütételük Előadó: Dr. Hoffmann Attila polgármester Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: megkérek mindenkit, hogy szíveskedjen felállni. Felkérem az alpolgármestereket, hogy szíveskedjenek az esküt letenni. Alpolgármesterek: Én, esküszöm, hogy hazámhoz, a Magyar Köztársasághoz, annak népéhez hű leszek, az Alkotmányt és az alkotmányos jogszabályokat megtartom, az állami és szolgálati titkot megőrzöm, megbízatásomhoz híven, pártatlanul lelkiismeretesen járok el, és legjobb tudásom szerint, minden igyekezetemmel Budapest XVII. kerülete javát szolgálom. Isten engem úgy segéljen. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: megkérem az alpolgármestereket, hogy az aláírt esküokmányt adják át részemre.

19/19 Devánszkiné dr. Molnár Katalin (országgyűlési képviselő): nagy örömmel köszöntöm az újonnan megalakult Képviselő-testületet. Sok sikert kívánok a tisztségviselőknek, a bizottsági elnököknek, a tanácsnokoknak, bizottsági tagoknak. Bízom abban, hogy a 2002-től kezdődő önkormányzati ciklus a fejlődés, az előremutatás 4 éve lesz. Ehhez kívánok nagyon sok sikert, erőt és egészséget a Képviselő-testület minden tagjának. Ígérem, hogy tudásommal és legjobb igyekezetemmel Budapest Főváros XVII. kerületének jobbulását fogom szolgálni saját helyemen, az országgyűlési képviselők körében. Jó munkát, jó egészséget és nagy-nagy egyetértést kívánok. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: köszönjük szépen a jókívánságokat. Dr. Dombóvári Csaba (ügyrendi): képviselő-csoportom nevében jó munkát kívánok polgármester úrnak és a három alpolgármesternek is a következő 4 évre. Valóban történtek döccenők a mai ülésen, hiszen még a napirendet sem szavaztuk meg, de most már talán erre nem szükséges kitérni. Ellenben és ezt már képviselőként mondom álláspontom szerint ismételten az Ötv-vel ellentétesen történt a mai ülésnek a levezetése. Az Ötv. egyértelműen úgy rendelkezik, hogy az alakuló ülést a korelnök vezeti. Ezt 4 évvel ezelőtt is szóvá tettem. Minek után telefonon beszéltem ez ügyben jegyző úrral, az erre vonatkozó válaszukat ismerem. Nem is azért mondom, hogy bármelyiküket meggyőzzem. Egyrészt azért, hogy ez a jegyzőkönyvben rögzítésre kerüljön. Másrészt pedig azért, mert nem szeretném, ha bárki abból, hogy ezt esetleg nem teszem szóvá arra a téves következtetésre jutna, hogy Devánszkiné dr. Molnár Katalint előző polgármestert hátrányos megkülönböztetésben részesítettem akkor, amikor neki ezt 4 évvel ezelőtt szóvátettem. Dr. Hoffmann Attila levezető elnök: köszönöm szépen az észrevételt. További hozzászólás hiányában az ülést 10 óra 45 perckor bezárom. K. m. f. Dr. Nagy István jegyző Dr. Hoffmann Attila polgármester