SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hírei Szerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Február, 14. Évfolyam, 2. Szám

Hasonló dokumentumok
SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányi-Bognár Éva November, 17. Évf. 11. Szám

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Január, 16. Évfolyam, 1. Szám Kárpát-medencei Ösztöndíj Alap.

Mellékeljük a meghívót. Az on vagy az alábbi telefon számon lehet rendelést tenni.

SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ

Egyházaink hírei MEGHÍVÓ november. GyóNI KATOLIKUS EGYHÁZKöZSÉG. AlsóDABASI KATOLIKUS EGYHÁZKöZSÉG. GyóNI REFORMÁTUS GyüLEKEZET

SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hírei Szerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Október-november, 14. Évfolyam,

SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Augusztus-szeptember, 16. Évfolyam, Szám Árvíz Magyarországon.

SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hirei Szerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Április-Május, 11. Évfolyam, 4-5.

Januári Programjaink, melyekre sok szeretettel várjuk Önt:

Welcome everybody, we hope you will join us this season.

AlsódABASi KAToliKUS EgYHÁzközség

SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ

SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hirei Szerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Szeptember, 11. Évfolyam, 6. Szám

MEGHÍVÓ. Dunavarsányi Napok június 2-5.

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

egyházaink Hírei református egyházközségeink katolikus egyházközségeink F december hit vallás gyóni katolikus egyházközség

egyházaink HÍrei katolikus egyházközségeink F református egyházközségeink hit vallás GyóNi katolikus egyházközség AlsóDABAsi katolikus egyházközség

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK HIT VALLÁS

Programfüzet. Vizsoly Község Önkormányzatának és Egyházközségeinek hivatalos programja

Fulbright Bizottság Budapest

22-én, hétfőn 17 órától az evangélikus templomban igét hirdet: dr. Tanczik Balázs

Nevezési határidő/ dateline of entry: július 17. (péntek) 14:00-ig / 14:00, (Friday) 17th July 2015!

Október 23 11:00 Ökumenikus Istentisztelet és Október 23.-i koszorúzás/ünnepség, Menü: Lecsós Hús körettel, sütemény kávéval Egységesen $15

KATolikus egyházközségeink F

Liszt Hangverseny. Russell Sherman Liszt Ferenc Church of the Redeemer Februári Hangversenyek. Levelesládánkból. Tőkés László

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Évi munkaterv - Naptár, Yearly Scheduled Activities. We reserve the right to make changes as needed. Hungarian Reformed Church

Boldog Újévet. Happy New Year. 2015! Évi munkaterv - Naptár, Yearly Scheduled Activities. Hungarian Reformed Church! SUNDAY SERVICES AT 11 AM

JustareminderaboutschoolphotosonThursday2May.Summeruniformplease.

Mezőkövesdi Református Gyülekezet Presbiteri Gyűlés. Javaslatok a Mezőkövesdi Református Gyülekezet évére

Felvételi tájékoztató 2019/2020. tanévre

Participation fee: HUF+VAT/person (Total: HUF/ person)

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET szeptember HIT VALLÁS

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at

Május 19. 6:00 Zenés Táncos Est Rakonczai Imrével Menü: Töltött Káposzta és Sült Oldalas Körettel, Varga Béles Tagoknak: $25, Vendégeknek: $30

9. évfolyam 1. szám február 10.

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student:

JUDIT MÄKINEN NEMZETKÖZI KODÁLY HÉT FINNORSZÁGBAN 261. levél


Minden amerikanisztika szakos vegye fel az az alábbi elıadásokat (a

SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET GYÓNI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

SARASOTAI MAGYAR HÍRMONDÓ

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Március, 15. Évfolyam, 3. Szám A Csodálatos Mandolin.

OLYMPICS! SUMMER CAMP

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

EGYHÁZAINK HÍREI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F április HIT VALLÁS

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp május (péntek vasárnap) May 2016 (Friday Sunday)

30. évfolyam sz. AETAS TÖRTÉNETTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT. A kiadványt szerkesztette: PELYACH ISTVÁN

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Október, 15. Évfolyam, 10. Szám Októberi Műsorok. Október 15 október 16

Wass Alber Polgári Kör Egyesület Törökszentmiklós (Magyarország, Jász- Nagykun-Szolnok Megye)

EGYHÁZAINK HÍREI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZ- SÉGEINK GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET május HIT VALLÁS

tűzött, (/ízen át." Felelős kiadó : Molnár Béla szds Jászberényi Nyomda 300

évi 6. Hírlevél

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányi-Bognár Éva December, 18. Évf. 12. Szám Magyar Kápolna Akció. Dr.

egyházaink Hírei KATolIKuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK F REFoRMÁTuS EgYHÁZKÖZSÉgEINK Egyházi búcsú szentmise és körmenet GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

BUDAPESTI UNITÁRIUS HÍRLEVÉL ABUDAPESTI NAGY IGNÁC UTCAI UNITÁRIUS EGYHÁZKÖZSÉG HÍRLEVELE MÁRCIUS ÁPRILIS X. ÉVFOLYAM, 2.

A Drezdai Kórusakadémia látogatása Budapesten

DR. SZATHMÁRI JUDIT SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

működési költségek, közgyűlés 6,000, Regős Tábor 900,000 LAMOSZSZ II. Küldöttgyűlése költségeinek finanszírozása

Magyar - Angol Orvosi Szotar - Hungarian English Medical Dictionary (English And Hungarian Edition) READ ONLINE

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányi-Bognár Éva Augusztus-szeptember, 18. Évf Szám Habemus Consulum! Dr.

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva Október, 16. Évfolyam, 10. Szám Vörös és Fekete.

Kodály Zoltán portréját Papp György grafikusmûvész készítette

PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. The European Citizen from the Perspectives of the Humanities

A világ néhány jelentős migrációs útvonala napjainkban Bevezetés a migrációs politikába

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

GYÓNI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET

2018. július hit vallás. GYÓNI KATOlIKus EGYHáZKÖZSÉG

A Present Perfect Tense magyar megfelelői

Gyuszi, Pirinyó és Marika

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének november 25-i ülésére

December havi programok

Kossuth Ház Hírlap - Newsletter

OSZTÁLYOZÓ VIZSGA KÖVETELMÉNYEK -CÉLNYELVI CIVILIZÁCIÓ (4 ÉVES)-

JEZU, UFAM TOBIE - Jézusom, bízom Benned

Bálint András Baráth Etele Bojár Gábor Erdős Virág

A Gárdonyi Kórus évi megvalósított szakmai tevékenységének bemutatása

Meghívó. Helyszín: Kecskeméti Kulturális és Konferencia Központ (Deák tér 1.) Dr. Zombor Gábor polgármester (Kecskemét MJV Önkormányzata)

DECEMBER 2. Advent első vasárnapja

A Kommunizmus Áldozatainak Emléknapja

TERMÉSZETTUDOMÁNYOS HÉT november 10 - november 14.

RENDEZVÉNYNAPTÁR - ÁCS

III. Bajai Gabona Partnerség. III. Baja Grain Partnership

Szeptember. 14 péntek 7:45. felvételi tájékoztató iskolánkról leendő 5. és 9. évfolyamos diákjaink szüleinek. 17 hétfő 17:00

TANULJUNK AZ ENERGIÁRÓL

Téma: Az írástudók felelőssége

EGYHÁZAINK HÍREI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK GYÓNI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGEINK F GYÓNI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG

A Versszínház rövid története, fontosabb eseményeink:

Összefoglaló a Wass Albert Országos Vers- és Prózamondó Versenyről

A Kossuth Klub Hírei Főszerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva December, 14. Évfolyam, 12. Szám Karácsonyi Bazár és Süteményvásár.

án, csütörtökön véradás lesz a művelődési házban. 9 órától délután 4 óráig tart a véradás.

SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ

Derecskei Zenei Esték

Átírás:

SARASOTAI MAGYAR HIRMONDÓ A Kossuth Klub Hírei Szerkesztő: Dr. Kisvarsányiné Bognár Éva 2008. Február, 14. Évfolyam, 2. Szám Wass Albert Centenárium---A Kossuth Klub Emlékezik Száz évvel ezelőtt, 1908. január 8.-án a Kolozsvár melletti Válaszúton született az erdélyi magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb egyénisége Wass Albert. Felfelé ívelő írói karrierjét (1934-ben megjelent A Farkasverem című regényét Baumgarten díjjal honorálták) a Második Világháború és Erdély végleges elvesztése törte ketté. 1944-től Németországban, majd 1952-től haláláig az Egyesült Államokban élt. Az Ocala Nemzeti Parkban lévő Astor nevű városkában éppen tíz évvel ezelőtt 90 éves korában halt meg 1998. február 17.-én. Az emigrációban is rendkívül termékeny író művei (regények, novellák, elbeszélések, versek, mesék) szinte évente jelentek meg. Kiemelkedik ezek közül az 1974-ben megjelent Kard és Kasza, amely több generációs családi életrajz formájában áttekinti az erdélyi magyar történelmet 1050-től napjainkig. Lenyűgözően szép és szemléletes tájleírásai fájdalmas visszaemlékezések az elveszített országra és otthonra. Magyarországon 1945 után Wass Albert műveit betiltották és neve szinte ismeretlen volt, de 1990 óta egyre nagyobb népszerűségre tett szert. Irodalmi hagyatékát fiai, Vid, Huba, Miklós, Géza és Endre ápolják. Az évfordulóval kapcsolatban sok helyen megemlékeznek az író irodalmi munkásságáról. A floridai magyarok sorsközössége Wass Alberttel nem csak emigrációs mivoltukban rejlik, hanem abban is, hogy élete utolsó évtizedeit ő is ebben az államban élte le. A Kossuth Klub február 22.-25. között EMLÉKNAPOKAT rendez Sarasotában, amelyen az író fiai is részt vesznek. A február 22.-i ünnepi ebéd után Wass Huba az Egyesült Államok hadseregének dandártábornoka emlékezik meg édesapjáról. A Református Egyház részéről Nt. Lukácsi László és Lukácsi Éva lelkészek lesznek vendégeink Miamiból. Február 25.-én Wass Albert műveiből készült filmeket mutatunk be. A 4.-ik oldalon közölt meghívóban részletesen ismertetjük a jótékony célú műsorokat, amelyek bevételét és adományokat a Sapientia Magyar Tudományegyetem (Kolozsvár), a Lórántffy Zsuzsanna (Nagyvárad) és a Segítő Mária (Csíkszereda) iskolák tanulói részére ajánljuk fel. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A Szeretet Jegyében (folytatás). A Szent Ferenc Alapítvány és Böjte Csaba gyermekmentő missziója eddig nem látott, példátlan adakozásra késztette az amerikai magyarokat. A Névai Alapítvány (The Béla B. Névai and Clara Névai Charitable Foundation) 33 ezer dollár adományt küldött Csaba testvér gyerekei részére, amit január elején átutaltunk Dévára. Ezzel a Kossuth Klubon keresztül 2007-ben közel 60 ezer dollárt gyűjtöttünk és küldtünk Csaba testvérnek. 1

A jótékony célú Névai Alapítványt 1996-ban jegyezték be Floridában Névai Béla (1908-1996) és 60 éven át felesége és üzlettársa Névai Clara (1915-2004) hagyatékából. A Névai házaspár 1948-ban pénztelenül érkezett New Yorkba, miután Magyarországon minden vagyonukat elkobozta a kommunista rendszer. Amerikában kitartó kemény munkával újra megalapozták egzisztenciájukat. Az általuk alapított Nevco vállalat háztartási termékeit a legnagyobb üzletközpontok forgalmazták. A Névai Alapítvány külön 7,500.00 dollárt küldött a Kossuth Klubnak az általuk megjelölt célra Kárpátalján. Hangsúlyozzuk, hogy a klub 100 százalékban az adományozó által megjelölt célra küldi a kapott adományt, természetesen amennyiben ez megegyezik a klub céljaival. Nincsenek levonások és kezelési költségek, mivel az igazgatók minden ellenszolgáltatás nélkül dolgoznak, nincs épületünk, amire fenntartási költséget és adót kellene fizetni. Kiemeljük, hogy a Kossuth Klub jótékony célú, Floridában hivatalosan bejegyzett, u. n. 501(c)(3) kulturális szervezet, ami azt jelenti, hogy a klubnak küldött adományok az egyéni jövedelemadó alapból levonhatók. Céljainknak megfelelően elsősorban a Trianonban elszakított magyarok oktatási intézményeit, árvaházait és ifjúságát támogatjuk, de Magyarországon is jelentős segítséget nyújtottunk iskoláknak és egyetemeknek. A budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem kapta a legnagyobb támogatást az elmúlt 14 év alatt, u. i. a Zeneakadémia Alapítvány és a Kossuth Klub által rendezett közös hangversenyek jelentős anyagi erőforrást teremtettek, ami lehetővé tette jótékony célú adományainkat. Mennyből az Angyal. A karácsonyi ünnepek egyik kedves színfoltja volt a Glória Musicae helyi amerikai vegyes kórus fellépése a Női Egyetemi Klub (AAUW) ünnepélyes karácsonyi ebédjén. Az ebéd utáni műsoron June LeBell kórus direktor vezetésével karácsonyi énekeket adtak elő a világ minden tájáról. A műsoron Szentmihályi Énekes Könyvből (1798) a Mennyből az Angyal is szerepelt, amit Kisvarsányi Éva AAUW programfelelős alelnök tanított be a kórus tagjainak. Az énekesek nagy igyekezettel, kedvesen adták elő a számukra igen nehéz, nyelvtörő szöveget. A mintegy 60 tagú amerikai közönség kitörő tapssal jutalmazta a produkciót. Egyházi Hírek. A sarasotai Keresztyén Magyar Egyház következő ökumenikus istentisztelete február 3.-án délután 3-kor lesz a Church of the Cross templomban (3005 S. Tuttle Avenue). A Magyar Katolikus Misszió római katolikus szentmiséje február 10.- én délután 2-kor lesz a Megtestesülés (Incarnation) templomban (2901 Bee Ridge Road). ADJON ÉRTELMET A NYUGATI MAGYARSÁG FOGALMÁNAK! TÁMOGASSA A KOSSUTH KLUBOT! FIGYELEM! A FEBRUÁRI MŰSOROK KÜLÖNBÖZŐ HELYEKEN LESZNEK! MEGHÍVÓ Február 21.-én Csütörtök Délután Fél 5-kor (4:30 PM) A Selby Könyvtár Nagytermében, 1331 First Street, Sarasota 2

DR. DOMONKOS LÁSZLÓ Szabadegyetemi előadása DIAGNÓZIS EGY 500 ÉVES PÁCIENSRŐL: MÁTYÁS KIRÁLY EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA ÉS HALÁLA Domonkos László Budapesten született, szüleivel a II. Világháború vihara sodorta az Egyesült Államokba. Egyetemi tanulmányait a Notre Dame Egyetemen végezte, ahol 1966-ban nyerte el a doktori fokozatot középkori történelemből. 1963-64-ben Fulbright ösztöndíjas volt a Bécsi Egyetemen. 1965-től nyugdíjba meneteléig a Youngstown Egyetem (Ohio) történelem professzora, 2002-től Emeritus Professzor. Tudományos munkássága a középkori magyar történelemre specializálódik, különösen Korvin Mátyás és kora foglalkoztatja. Számos könyv és tudományos cikk szerzője, meghívott előadó 25 egyetemen, többek között Német-, Magyar-, Lengyel-, Spanyol- és Írországban. Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia meghívására Magyarországon is végzett történelmi kutatásokat. Több tudományos társaság tagja. Domonkos László és felesége sz. Oszlányi Éva nem régen költöztek Youngstownból Sarasotába, mindketten a Kossuth Klub tagjai. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Sarasotai Magyar Hírmondó Newsletter of the Hungarian American Cultural Association, Inc. The Kossuth Club P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276 A Hírmondó korábbi számai 1998-ig visszamenően az Országos Széchényi Könyvtár Elektronikus Archívumában a következő címen olvashatók: http://epa.oszk.hu/sarasota/ 3

Meghívó a Wass albert emléknapokra Február 22.-én Péntek Délelőtt Fél 12-kor (11:30 AM) A TPC Prestancia Golf Klub Különtermében, 4409 TPC Drive, Sarasota* DÍSZEBÉD Vendégeink Wass Albert Fiai Huba, Miklós, Géza, Endre és nejeik Nagytiszteletű Lukácsi László és Lukácsi Éva (Miami) Védnök: Gönye Elisabeth Fél 12-től fél 1-ig társas összejövetel, ismerkedés a vendégekkel. Az ebédet fél 1-kor (12:30 PM) szolgálják fel. A menü saláta, gombás csirkemell Marsala módra vagy grillezett hal (mahi-mahi), köret, kenyér, desszert, kávé, tea. Az ebéd ára személyenként 30.00 dollár, ami alkoholos italt nem foglal magában, de bár szerviz lesz. Az ebédre legkésőbb február 16.-ig kell jelentkezni (február 18. nemzeti ünnep, nem lesz postakézbesítés!). Kérjük, hogy a csekket a Kossuth Klubnak állítsák ki, küldjék el címünkre (P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276) és jelöljék, hogy csirkét vagy halat kérnek. Sajnáljuk, de helyszíni jelentkezéseket nem tudunk elfogadni. Az ebédet műsor követi. WASS HUBA dandártábornok, U. S. Army Megemlékezik Édesapjáról Szemelvények Wass Albert műveiből (versek, regényrészletek) *Útbaigazítás a Prestancia klubházhoz: az észak-dél irányú Beneva Road-ról a Sarasota Square Boulevard-ra kell térni (a Westfield Sarasota Square vásárlóközpont határa). A Prestancia bejárata erről nyílik. Sorompós kapu és kapuőr van, megkérdezi a neveket és útbaigazít a klubházhoz. Február 25.-én Hétfő Délután 2 órakor A Community Foundation of Sarasota County termében, 2635 Fruitville Road Filmbemutató Wass Albert: Ember az Országút Szélén c. regényének színpadi változata Adjátok Vissza a Hegyeimet! Koltay Gábor filmje Az emléknapok teljes bevételét és adományaikat az erdélyi Sapientia Magyar Tudományegyetem, a nagyváradi Lórántffy Zsuzsanna és a csíkszeredai Segítő Mária iskolák tanulói javára fordítjuk. 4

THE MESSENGER Newsletter of the Kossuth Club February 2008. Vol. 14. No. 2. Albert Wass Centennial. Hungarian writer Albert Wass (1908-1998) was born one hundred years ago this year in Válaszút and he passed away ten years ago at the age of 90 in Astor, Florida. WWII interrupted his promising literary career and he was forced to immigrate to the United States. He was a prolific author even in exile and published novels, poems and short stories in Hungarian almost every year. Until 1990 his works were practically unknown in Hungary because of blacklisting but they are experiencing a revival and many of his works have been published. His literary style is beautiful, descriptive of the physical and natural wonders of his native land in Transylvania. We celebrate the writer and author in his Centennial Year with some of his sons who preserve his literary heritage. New Donations to Brother Csaba Mission. The Béla B. Névai and Clara Névai Charitable Foundation has donated $33,000.00 to the Kossuth Club. The donation was earmarked for the St. Francis Foundation and Csaba Böjte s child protection activities in the Carpathian Basin. We transferred the funds to its destination in early January. February Programs Thursday, February 21 at 4:30 PM in the Selby Library (1331 First Street, Sarasota). Lecture by Dr. László Domonkos, Professor Emeritus of Medieval History about the age of Matthias Corvinus, king of Hungary and the renaissance (in Hungarian). Friday, February 22 at 11:30 AM in the TPC Prestancia Golf and Country Club (4409 TPC Drive, Sarasota). Formal luncheon and program in memory of Albert Wass. Lunch will be served at 12:30 PM and costs $30.00 per person payable to the Kossuth Club no later than February 16 (P. O. Box 19774, Sarasota, FL 34276). Please specify your choice of chicken or fish. Our guests will be four of the five sons of Albert Wass. Brigadier General (U. S. Army, retired) Huba Wass reminisces about his father. The Reverends László and Éva Lukácsi from Miami present the invocation. There will be a cash bar. Monday, February 25 at 2:00 PM in the Community Foundation of Sarasota County (2635 Fruitville Road, Sarasota). We will show films based on works by Albert Wass. 5