Hírlap Newsletter 2015 SZEPTEMBER E l n ö k i b e s z á m o l ó Már sajnos túl vagyunk a nyár közepén, és a nyaralások végére járunk, a Kossuth házban is fellendülnek az események. A júliusi hónapban a szokásos nyári pikniket szerveztük meg aminek az időjárás is kedveskedett. A piknik sikeresen zajlott le, habár hiányoltuk a családosokat, mert külön a gyermekeknek is kedveskedtünk játékokkal, fagyival. A jelenlevő finom ételek (babgulyás, sült malac, lángos és birka pörkölt) és italok mellett szórakozhattak. A következő hétvégén Durcsik Sárika, az egyik tánccsoport tagjának volt az esküvője. Köszönjük szépen, hogy a táncosok nem csak táncolnak és a klub eseményeit szépítik fellépéseikkel, hanem erre a nagy alkalomra is a klubunkat bérelték ki. Megint probléma van az légkondicionálóval, amit e hónap közepére megjavítottak. Nagy lelkesedéssel készülődtünk a kovásznai leánykórus fogadására, akiknek az elszállásolásáról a tagság gondoskodott. Nagyon szépen köszönöm a rendezők nevében is hogy ilyen sokan jelentkeztek a lányokat befogadni és ellátni három és fél napig. Ilyen kulturális eseményeket mindig nagy szeretettel fogadjuk a Kossuth házba és ilyen eseményeken keresztül megmutathatjuk az otthoni fiataloknak, hogy az óhazán kívül is létezik Magyar közösség és kulturális élet. /Bíró Ágnes/ Fr o m t h e p r e s i d e n t Sadly, summer is coming to an end. People are slowly coming back from vacations and returning to their regular routines. Here at the Hungarian club, we too are preparing for a busy fall season. The month of July held our annual picnic which was
a success. We did miss the families in the community. The board of directors worked hard to ensure that there would be games and prizes for the children at hand. July also saw the marriage of one of the dance group members, Sara Durcik, to Tibor Tajti. We would like to thank the dancers for not only helping to keep the culture alive here in the club and for performing at our ceremonies but also for holding their family events here when at all possible. For our St. Stephens Day celebtrations we played host to the girls chorus group from Kovaszna. Thank you to all the families who hosted the young ladies in their homes. The air conditioner had been acting up again in the early part of the summer, hopefully we have found the problem and it has been fixed. /Ágnes Bíró/ J ú n i u s i / J ú l i u s i p é n z t á r i b e s z á m o l ó Kovács Józsefnek törlesztettük tartozásunk egy részét, $4000. Égerházi házaspár adományozott $200. Júniusban és júliusban a terembérlésből a Magyar Háznak $4000 bevétele származott. A rendszeres heti konyhahasználatból $600 jött be. $750-ért vettek tagságit. Az áramhasználat $700-t tett ki. A légkondicionáló javítása $560 volt. Az irodai és postaköltségek $350-be kerültek, a biztosítás $400, a biztonsági megfigyelés $360, a higiéniai és a konyha tartalékai feltöltése $400 volt. Az apáknapi piknik nyeresége $200 volt, a nyári pikniket $1200 profittal zártuk. /Roller Ildikó/ Beszámoló közgyűlés lesz a tagságnak szeptember 27 -én délután 15:00 órakor. 2
F E L H Í VÁ S A Kossuth hírlapot és információt klubunk tevékenységéről a www.kossuth.ca címen lehet megtalálni és jelen vagyunk a Facebook közösségi hálózatán is, Kossuth hall néven. Keressenek bennünket, látogassák rendezvényeinket! J ú n i u s / J ú l i u s b a n b e f i z e t e t t t a g s á g i d í j a k Kitchener: Falu István, Farkas Károly J ó k í v á n s á g Júniusban tartotta esküvőjét Dicsi Steve és Grünstein Melinda. Júliusban kötött házasságot tánccsoportunk másik tagja, Durcik Sári és Tajti Tibor. Gratulálunk, és sok boldogságot kívánunk az ifjú pároknak! Ankucza Gábornak és Urbán Amynek, valamint Bónis Tamásnak és Durcik Stefinek pedig eljegyzésük alkalmából gratulálunk! G y á s z j e l e n t é s Az Egyesült Államokban hirtelen elhunyt a Waterloo-Wellington Magyar Protestáns Gyülekezet lelkipásztorának, Vásárhelyi Józsefnek édesapja. Közösségünk őszinte együttérzéssel gondol a gyászoló családra, Isten adjon megnyugvást, vígasztalást. Egy suhanás se árulja el, Mit lelkem úgyis titkolt: Valaki elment élet nélkül, Valaki elment, aki itt volt. /Ady Endre/ 3
LATIN EST A KOSSUTH HÁZBAN SZEPTEMER 12 AJTÓNYITÁS 19:00 ÓRAKOR BELÉPŐ felnőtt - $25, gyerek 12 alul - ingyen, 12 év felett - $10 VACSORA KAPHAT Ó: chili, bécsi szelet, hot dog Address: 979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Email: info@kossuthclub.com 4
P o l i t i k a i k o r r e k t s é g é s d a c Jobb lesz a cselédnek, ha nem cseléd -nek nevezzük, hanem háztartási alkalmazott -nak? A politikai korrektség problémája már az 1920-as években felmerült, és Kosztolányi Dezső meg is írta ezt egy kis esszében. Ezt az írását vizsgáljuk ez alkalommal a Nyelv és lélekben. Az ember azt hinné, hogy a politikailag korrekt beszéd kialakulása viszonylag újkeletű jelenség. A legtöbben biztosan a 20. század második felére tennénk a megjelenését. Így lettek négerek szóban feketék, majd afroamerikaiak; a cigány helyett pedig egy időben biztosan illendőbb volt romát mondani. Aztán jöttek a foglalkozásnevek: a takarítóból higiéniai asszisztens, portásból front officer vagy recepciós lett. A legjobb tárházát az ilyen és ehhez hasonló elnevezéseknek az álláskereső oldalak biztosítják. Sokszor hosszas gondolkodás után lehet csak rájönni, hogy mindösszesen kertészt vagy konyhai mosogatót keresnek. Jó hírünk van az olvasó számára: ez a fajta képmutatás nem az elmúlt néhány évtized nyelvi és társadalmi fejleménye. Kosztolányi 1922.április 9-én a Pesti Hírlapban megjelent Szépítgetünk... című kis írásában rögzíti a jelenséget: Szépítgettük a szavakat, s a házmestert házfelügyelőnek neveztük, a cselédet háztartási alkalmazottnak, a szolgát személyzetnek. Látjuk, a mai politikailag korrekt elnevezések megfelelőit említi meg Kosztolányi a saját korából. A mai nyelvhasználó pedig mosolyog: egyrészt, mert ismeri a jelenséget: mi is ugyanígy szépítgetünk és tegyük hozzá, hasonló indíttatásból is. Másrészt pedig azért, mert a sok szépítgetés hatására mára cselédnek és a szolgának legfeljebb metaforikus használatát tudjuk elképzelni, helyette van bejárónőnk,házvezetőnőnk, takarítónőnk, esetleg nurse -ünk, gondnokunk. A cselédet azonban a nyelv iróniája! megőrizte például 5
a cselédszoba kifejezés; ezt ma sem nevezzük másként. (Bár az előfordulhat, hogy mind kevesebb lakásban van ma már meg a cselédszoba.) Ugyanakkor aházmester annyira nem ritka alak ma sem, a házfelügyelő már kicsit furcsább, ma inkább közös képviselőnek hívjuk. (Bár az utóbbi nem feltétlenül lakik a házban, amelynek az ügyeire felügyel.) Látjuk tehát, hogy az a folyamat, amit Kosztolányi szépítgetésnek nevez, befolyásolja egy nyelv szókincsének az alakulását. Ugyanakkor Kosztolányi azt is rögzíti, hogy a nyelvhasználók egy része igenis ragaszkodik ahhoz, hogy eredeti nevén nevezze a dolgokat: Újabban azonban megfigyeltem, ezek az emberek, kik nehéznehéz munkát végeznek, bús daccal vállalják nevüket. Csak semmi körülírás és kesztyű. Kimondják bizony a szemünkbe, annál hangosabban, annál keményebben, minél szomorúbb a mesterségük, mintha kéjelegve kínoznák magukat és minket, akik halljuk. Kosztolányi sorai több alapvető problémára is rávilágítanak a politikailag korrekt beszéddel kapcsolatban. Egyrészt világossá teszi, hogy a szebb, píszíbb elnevezés nem teszi a megjelölt dolgot is szebbé vagy könnyebbé. Attól, hogy takarítók helyett higiéniai aszszisztenseket keresünk, a WC-t még ugyanúgy nekik kell majd kipucolni. Tehát az állásajánlat nem lesz vonzóbb. Másrészt az is benne van a fenti sorokban, hogy a politikailag korrekt elnevezésekre általában nem az érintett csoportoknak, hanem a kivülállóknak van igényük és szükségük. Hogy miért? Mert a nyelv az egyik legalkalmasabb eszköze a képmutatásnak. Amikor az elnyomott csoportok tagjai vagy a nehéz munkát végző emberek fellázadnak a politikailag korrekt megfogalmazások ellen, az arra kell hogy emlékeztesse a nyelvhasználók közösségét, hogy ők, az érintettek bizony képmutatásnak élik meg a szépítge- 6 tést. /Forrás: Kosztolányi Dezső: Nyelv és lélek. Osiris Kiadó, Budapest, 1999. 42. oldal/
7
8
9 Address: 979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Email: info@kossuthclub.com
lek Amíg bennem zeng a lé- A rendkívül sikeres New York-i és floridai táborok után először Kanadában Magyar Népi Gyógyász Tábor 2015. szeptember 19. szeptember 27. Kossuth Ház, Cambridge, Ontario Előadók: Géczy Gábor, Vígvári János Vigesz és Kiss G. Szabolcs Az élő gyógyászat: mi táplál, mi nem - Betegség tanítása régen és ma A gyógyító szellem Ónöntés, népmese, falusi kispadok - A belsőszervek (máj, lép, tüdő és szív) feladatai szellemi, lelki és fizikai szinten A táplálkozás Az élet kapui: a születés és halál misztériuma Hát, kéz, fej és láb kenése és ínrakása Has és csípő kenése - Csontváz és izomrendszer Csontkovácsolás Részletes tanterv és tábori program: www.tisza.cc Részvételi díj napi háromszori étkezéssel: május 31-ig befizetve az első tíz jelentkezőnek: $599, június 1-től: $699 A korlátolt létszám miatt kérjük az érdekeltek mielőbbi jelentkezését! Komáromi Zoltán Tel: 519-571-9654, Email: magkanada@gmail.com, facebook.com/mag.ontario 10
E l ő z e t e s - 2 0 1 5 e s e m é n y n a p t á r Szeptember 12. - Latin est a CAZU zenekarral Szeptember 19. - Szüreti Bál Szeptember 27. - Közgyűlés Október 3. - DEMJÉN FERENC koncert Október 17. - TRIÁSZ koncert Október 25. - 1956 os forradalomi megemlékezés Október 31. - Halloween buli November 14. Katalin bál November 20. - Kovács Nóri koncert December 6. - Mikulás December 31. - Szilveszter A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja 11
A WATERLOO-WELLINGTONI KANADAI MAGYAR KLUB, 2015/2016-os e vi vezeto se - ge / Board of directors of THE HUNGARIAN CANADIAN CLUB OF WATERLOO- WELLINGTON for the year 2015/2016: BÍRÓ ÁGNES (elno k-president) ANKUCZA KLÁRA (alelno k-vice president) JACSÓ MARIKA (titka r-secretary) ROLLER ILDIKÓ (pe nzta ros-treasurer) JUHÁSZ ÉVA (okirat nyilva ntarto -administrator) KOSSUTH KLUB BÉRLÉS A Kossuth Klub csendes környezetben, kiváló helyen fekszik a 24-es országút közelében, a Beaverdale és a Brookfiled golfpályák mellett. Az épület teljesen felszerelt konyhával, LCBO engedéllyel ellátott bárral rendelkezik. Két terem áll a bérlők rendelkezésre. A kisebb helyiség 60 férőhelyes és ideális meghitt családi összejövetelek, rendezvények, fogadások vagy közösségi találkozók megszervezésére. A nagyterem maximális befogadó képessége 200 fő. Tökéletes családi ünnepségek, születésnapi partik, eljegyzések, esküvők vagy üzleti funkciók megszervezésére. Minőségi vendéglátást kínálunk hagyományos magyar, illetve más választott menüvel. Külső szolgáltatás igénybevétele is megengedett. Hívjon be nnünket és bére lje ki helyisé geinke t! 519.658.9761 vagy info@kossuthclub.org 12
KOSSUTH CLUB FOR RENT The Kossuth Club is conveniently situated in a quiet area off Hwy 24 beside the Beaverdale and Brookfield golf courses. The hall is set up with a fully equipped kitchen and a licenced bar. Two facilities are available for rental. Our smaller room can accommodate up to 60 individuals and it is ideal for small family gatherings, celebrations, receptions or for community meetings. Our main hall can seat up to 200 people. Perfect for sparkling family celebrations, including birthday parties, engagements, wedding receptions or business functions. We provide quality catering services with traditional Hungarian menu or a menu of your choice. Outside caterers are also allowed. For more information, please contact us! 519.658.9761 or info@kossuthclub.org 13
forditsa feléd orcáját az úr 4 Mózes 6 A z Ú r J e z u s n e v e b e n h i v e s v a r m i n d e n I s t e n s z e r e t o m a g y a r e m b e r t A magyar keresztény gyülekezet Istentiszteletu nk minden ma sodik vasa rnap du. 3 o rakor tartando Cimu nk: 164 Eight avenue, Kitchener, ON, N2C 1S4 E rdeklo dni lehet: Cambridge-Pataki Zolta n: 519.620.2527, Kitchener-Sa rosi Zolta n: 519.571.9826, Waterloo-Katona Zolta n: 519.699.5349 S Z I L V I A A P R Ó T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9. 8 2 3. 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9. 7 6 6. 2 5 0 9 E - m a i l : s z i l v i a t r a v e l @ r o g e r s. c o m REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZ- TOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal! 14
Blue Danube sausage house ltd Ha önnek fontos a minőség Ne mulassza el felkeresni üzletünket. Első osztályú húsok, kiváló minőségű hazai ízek, saját készitésű hentesárúk. Különlegességeink bőséges választéka szalámikból, felvágottakból, kolbászokból, füstölt árukból, készételek, cukrászsütemények, kenyér és péksütemények. Európai import csemege és fűszeráruk. Saját készítésű A hires Pik és Csemege szalámink Jól ismert diós és mákos beiglink. A megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással a Balega család. 24 Chauncey Ave.,Etobicoke, ON Tel: 416.624.9910, e-mail: bluedanubemanufacturing@rogers.com www.bluedanubemanufacturing.com Nagybani megrendelését leadhatja újonnan megnyílt feldolgozóüzemünknek Nyitva kedd péntek reggel 8 - délután 5- ig 3090 Lenworth drive, Mississauga, ON Tel: 905.624.9910,e-mail: bluedanubemanufacturing@bellnet.ca Keresse üzletünket a Kitcheneri piacon Minden szombaton reggel 8 - délután 2- ig 300 King street E., Kitchener, ON 15
Q UA L I T Y B A K E R Y & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86 Dawson Road, Guelph, Telefon: 519.824.4871 WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZET KӦZLEMÉNYE A Waterloo-Wellington Magyar Protestans Gyülekezet legközelebbi alkalma szeptember harmadik vasárnapján, 20-án lesz délután 3 órai kezdettel. Mindenkinek kívánunk sok szép élményt, kellemes pihenést, áldott lelki-testi feltöltődést a nyári vakáció idején! 16