MOZGATHATÓ GARDRÓB PROSTOSTOJEČA GARDEROBA

Szerelési útmutató Navodila za montažo MOZGATHATÓ GARDRÓB PROSTOSTOJEČA GARDEROBA Magyar...Oldal 06 Slovensko... Stran 19 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

Tartalom Áttekintés...3 Szerelés...4 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 A gardrób és a csomag tartalmának ellenőrzése... 10 Alaptisztítás... 10 A gardrób összerakása... 10 Tisztítás...12 Tárolás...12 Műszaki adatok...12 Leselejtezés... 13 A csomagolás leselejtezése... 13 A gardrób leselejtezése... 13 Jótállási adatlap... 15 Jótállási tájékoztató... 16

HU 3 A 6 7 11 2 12 5 8 3 9 10 15 4 13 1 14

4 HU B 7. 3. 4. 1 2 9 4 5 6 6. 5. 8 15 3 4 10 7 11 2. 12 1. 13

HU 5 C

6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Csavar, 2 db 2 Üvegpolc 3 Hosszú ruhaakasztó, 2 db 4 Szilikon gyűrű, 10 db 5 Ruhatartó rúd 6 Felső cső, 2 db 7 Középső cső, 2 db 8 Akasztótartó léc 9 Közepes hosszúságú ruhaakasztó, 2 db 10 Rövid ruhaakasztó (II-es típus), 4 db 11 Alsó cső, 2 db 12 Talplemez 13 Szilikonos ragasztópont, 4 db 14 Imbuszkulcs 15 Rövid ruhaakasztó (I-es típus), 4 db

HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót A szerelési útmutató a mozgatható gardróbhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség érdekében a mozgatható gardrób helyett a továbbiakban csak a gardrób szót használjuk. A gardrób használata előtt olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági előírásokat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a gardrób károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a szerelési útmutatót. Ha a gardróbot továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A szerelési útmutatóban, a gardróbon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299 7 info@gebra.de

HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A gardrób kizárólag a ruhák felakasztására szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A gardróbot kizárólag a szerelési útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A gardrób rendeltetésellenes használata sérülésekhez vezethet. Ha a gardróbot túlzottan vagy egyoldalasan pakolja meg, akkor az eldőlhet. Gondoskodjon a termék egyenletes megpakolásáról. Ne dőljön a gardróbnak. A gardrób felső polca üveg. Ha a gardrób feldől, akkor az üvegszilánkok balesetet okozhatnak. A gardrób felső üvegpolcát max. 10 kilogrammal terhelje. Ne terhelje a gardróbot összesen 30 kg-ot meghaladó súllyal. Figyeljen arra, hogy a gardróbot egyenes padlóra helyezze. A becsípődéses balesetek megelőzése érdekében legyen óvatos a termék szállításánál. 8 info@gebra.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299

HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek). A gardrób nem gyermekjáték. A gyermekek megsérülhetnek a gardróbbal való játék közben, vagy amikor azon felhúzzák magukat, arra felmásznak. Ne a gyermekek közelében szerelje össze a gardróbot. A csomag kis alkatrészeket is tartalmaz. Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne vegyék a szájukba az apró alkatrészeket. Azokat lenyelhetik és megfulladhatnak miattuk. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a gardróbban. Ha a gardróbot a padlón húzza, akkor az megkarcolhatja a padlót. A mozgatáshoz emelje meg a gardróbot, és használja a szilikonos ragasztópontokat. Ha a gardróbot durván teszi le, akkor a talplemez üvege megsérülhet. A terméket óvatosan tegye le. A gardróbot vízszintes, száraz, kellően stabil felületre helyezze. Ne helyezze a terméket az adott felület szélére vagy peremére. Soha ne helyezze a gardróbot forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). A gardróbot soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest közelébe stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.). A gardróbot csak száraz helyiségbe állítsa. Ne használja tovább a gardróbot, ha azon sérüléseket lát. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299 9 info@gebra.de

HU A gardrób és a csomag tartalmának ellenőrzése A gardrób és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a gardrób megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a gardróbot a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a gardróbon vagy annak részein. Amennyiben igen, ne vegye használatba a gardróbot. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Alaptisztítás 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. 2. Az első használat előtt tisztítsa meg a gardrób részeit a Tisztítás című fejezetben leírt módon. A gardrób összerakása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A gardrób rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Az üveg nehéz, és szilánkosan törik. Legyen megfelelően óvatos vele. Használja óvatosan a gumikalapácsot. A csomag kis alkatrészeket is tartalmaz. Gondoskodjék arról, hogy azokat a kisgyerekek ne nyelhessék le. A becsípődéses balesetek megelőzése érdekében legyen óvatos a termék szállításánál. 10 info@gebra.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299

HU A gardrób összerakása 1. Ragassza a szilikonos ragasztópontokat 13 a talplemez 12 aljára (lásd a 1. lépést a B ábrán). A ragasztópontok megelőzik a padló megkarcolását és a gardrób elcsúszását. 2. Illessze össze a két függőleges csövet: ezek mindegyike egy alsó 11, egy középső 7 és egy felső 6 csőből áll. Mielőtt összedugja és rögzíti a csöveket, ügyeljen rá, hogy azok a későbbi összeszereléshez megfelelően igazítva álljanak: Ügyeljen arra, hogy a középső csövek nagyobb furatai kifelé nézzenek. Figyeljen továbbá arra is, hogy a felső csövek esetében a nagyobb furatok befelé, a kisebb furatok pedig kifelé nézzenek. A csövek pontos egymáshoz illesztéséhez használjon gumikalapácsot. 3. Az összeállított csöveket az alsó csővel illessze a talplemez két toldalékára (lásd a 2. lépést a B ábrán). 4. Forgassa el a csöveket az óramutató járásával azonos irányba, hogy azokat a talplemezre csavarozza. 5. Fogja a ruhatartó rudat 5, és illessze azt a felső csövek két befelé néző furatába (lásd a 3. lépést a B ábrán). 6. Tegye a szilikon gyűrűket 4 a közepes hosszúságú ruhaakasztókra 9. 7. Rögzítse a ruhatartó rudat ehhez a közepes hosszúságú ruhaakasztókat a szilikon gyűrűkkel csavarja kifelé a kisebb furatokba (lásd a 4. lépést a B ábrán). 8. Tegyen egy-egy szilikon gyűrűt a rövid ruhakasztóra (I-es típus) 15 és (II-es típus) 10. 9. Fogja az akasztótartó lécet 8, és csavarja a rövid ruhaakasztókat a szilikon gyűrűkkel az erre kialakított furatokba. Rögzítse a rövid ruhaakasztót, ehhez tegye a rövid ruhaakasztót (II-es típus) a másik rövid ruhaakasztóba (I-es típus) és csavarja azt be szorosra (lásd a 5. lépést a B ábrán). 10. Rögzítse az akasztótartó lécet a középső csőnél azzal, hogy a hosszú ruhaakasztókat 3 kívülről odailleszti és betekeri (lásd a 6. lépést a B ábrán). 11. Rögzítse az üvegpolcot 2 a két csavarral 1. Ehhez használja a mellékelt imbuszkulcsot 14 (lásd a 7. lépést a B ábrán). Ezzel sikeresen összeszerelte a gardróbot (lásd C ábra). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299 11 info@gebra.de

HU Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A tisztítószerek szakszerűtlen használatával kárt okozhat. Ne használjon oldószert vagy más agresszív vagy dörzshatású tisztítószert, mert ezek a termék felületét károsíthatják. Ne használjon éles tisztítóeszközöket, például kést vagy spaklit. 1. A szennyeződéseket puha, enyhén benedvesített ronggyal és szükség esetén egy kevés kímélő mosogatószerrel távolítsa el. 2. Ezt követően minden részt töröljön szárazra. Tárolás 1. Tisztítsa meg a gardróbot és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt azt szétszereli. 2. A gardróbot a A gardrób összerakása fejezetben leírtakhoz képest fordított sorrendben szerelje szét. 3. Tegye a gardróbot a szállításához szánt dobozába. 4. Olyan helyet válasszon a tároláshoz, mely száraz és jól szellőzik. Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: 183 541 Cikkszám: 54314 Anyag: acél, krómozott, csiszolt és lakkozott; az üvegtalp és az üvegpolc biztonsági üveg (ESG) Súly: kb. 13,6 kg Méretek (HO SZ MÉ): kb. 181,5 60 40 cm Max. teherbírás: 30 kg; üvegpolc: 10 kg 12 info@gebra.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299

HU Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A gardrób leselejtezése A gardróbot az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299 13 info@gebra.de

HU 14 info@gebra.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299

HU JÓTÁLLÁSI ADATLAP MOZGATHATÓ GARDRÓB A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma*: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Gebra Nonfood Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Burgstr. 5 44867 Bochum GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0049 2327 999 299 info@gebra.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 183 541 CIKKSZÁM: 54314 11/2016 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. (Elérhetőség: H P 08.00 20.00) 3ÉV JÓTÁLLÁS

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Mozgatható gardrób Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Gebra Nonfood Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Burgstr.5 44867 Bochum GERMANY A fogyasztási cikk típusa: 183 541 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Gebra Nonfood Handelsgesellschaft mbh & Co. KG, Burgstr. 5, 44867 Bochum, GERMANY 0049 2327 999 299, info@gebra.de A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

HU A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

HU A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Kazalo Pregled... 3 Montaža... 4 Vsebina kompleta/deli izdelka... 20 Splošno...21 Preberite in shranite navodila za montažo...21 Razlaga znakov...21 Varnost... 22 Namenska uporaba... 22 Varnostni napotki... 22 Preverite garderobo in vsebino kompleta... 24 Osnovno čiščenje... 24 Sestavljanje garderobe... 24 Čiščenje... 26 Shranjevanje... 26 Tehnični podatki... 26 Odlaganje med odpadke... 27 Odlaganje embalaže med odpadke... 27 Odstranjevanje garderobe... 27 Garancijski list... 29 Garancijski pogoji... 30 Kazalo POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 19 info@gebra.de

Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 Vijak, 2 2 Steklena polica 3 Dolga kljukica za oblačila, 2 4 Silikonski obroč, 10 5 Drog za oblačila 6 Zgornja cev, 2 7 Srednja cev, 2 8 Letev s kljukicami 9 Srednje dolga kljukica za oblačila, 2 10 Kratka kljukica za oblačila (tip II), 4 11 Spodnja cev, 2 12 Talna plošča 13 Silikonske nogice, 4 14 Ključ z notranjim šesterokotnikom 15 Kratka kljukica za oblačila (tip I), 4 20 POPRODAJNA PODPORA info@gebra.de 0049 2327 999 299

Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo veljajo za to prostostoječo garderobo. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju. Zaradi boljše razumljivosti bomo prostostoječo garderobo v nadaljevanju krajše imenovali garderoba. Pred začetkom uporabe garderobe natančno in v celoti preberite navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe garderobe. Navodila za montažo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če garderobo predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za montažo. Razlaga znakov V navodilih za montažo, na garderobi ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 21 info@gebra.de

Varnost Varnost Namenska uporaba Garderoba je namenjena izključno obešanju oblačil. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Garderobo uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih za montažo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilno ravnanje z garderobo lahko povzroči poškodbe. Garderoba se lahko prevrne, če jo prekomerno obremenite na eni strani. Poskrbite za enakomerno obremenitev. Ne naslanjajte se na garderobo. Zgornja polica garderobe je iz stekla. Če bi se garderoba prevrnila, se steklo lahko razbije in povzroči resne poškodbe. Zgornje steklene police garderobe ne obremenite z več kot 10 kilogrami. Garderobe ne obremenite z več kot skupaj 30 kg. Pazite, da so tla, kamor boste postavili garderobo, ravna. Za preprečitev zmečkanin bodite previdni pri transportu. 22 POPRODAJNA PODPORA info@gebra.de 0049 2327 999 299

Varnost OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). Garderoba ni igrača za otroke. Otroci se lahko poškodujejo pri igri z garderobo ali če poskušajo zlesti nanjo. Garderobo montirajte izven dosega otrok. Vsebina kompleta vsebuje majhne delce. Zagotovite, da otroci ne bodo mogli dajati majhnih delov v usta. Dele lahko pogoltnejo in se zadušijo z njimi. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z garderobo lahko poškoduje garderobo. Če garderobo vlečete po tleh, se tla lahko opraskajo. Zato pri premikanju dvignite garderobo in uporabite silikonske nogice. Če garderobo trdo odložite, se lahko poškoduje steklo talne plošče. Pazite na nežno odlaganje. Garderobo namestite na ravno, suho in dovolj stabilno površino. Ne postavljajte je na rob površine. Garderobe nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. plošče štedilnikov itd.). Garderobe nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretje itd.) ali vremenskim vplivom (dež itd.). Garderobo postavite le v suhe prostore. Garderobe ne uporabljajte več, če je poškodovana. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 23 info@gebra.de

Preverite garderobo in vsebino kompleta Preverite garderobo in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete garderobo. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite garderobo iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 3. Preverite, ali je prišlo do poškodb garderobe ali posameznih delov. V takem primeru garderobe ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu. Osnovno čiščenje 1. Odstranite embalažni material in vse zaščitne folije. 2. Pred prvo uporabo očistite vse dele garderobe, kot je opisano v poglavju Čiščenje. Sestavljanje garderobe OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilna uporaba garderobe lahko vodi do poškodb. Steklo je težko in se lahko razbije. Pazite na previdno uporabo. Bodite previdni pri ravnanju z gumijastim kladivom. Vsebina kompleta vsebuje majhne delce. Prepričajte se, da otroci le-teh ne pogoltnejo. Za preprečitev zmečkanin bodite previdni pri transportu. 24 POPRODAJNA PODPORA info@gebra.de 0049 2327 999 299

1. Nalepite štiri silikonske nogice 13 na spodnjo stran talne plošče 12 (glejte korak 1 na sliki B). Nogice preprečujejo raze na tleh in drsenje garderobe. Sestavljanje garderobe 2. Sestavite dva dela stojala iz ene spodnje cevi 11, ene srednje cevi 7 in ene zgornje cevi 6. Preden cevi tesno sestavite, pazite, da so cevi pravilno usmerjene za nadaljnje sestavljanje: Prepričajte se, da sta veliki odprtini srednjih cevi obrnjeni navzven. Pri tem pazite tudi, da so pri zgornjih ceveh velike odprtine obrnjene navznoter, majhne pa navzven. Da bi vse cevi popolnoma sestavili skupaj, uporabite gumijasto kladivo. 3. Sestavljene cevi postavite s spodnjo cevjo na oba nastavka talne plošče (glejte korak 2 na sliki B). 4. Cev zavrtite v smeri urinega kazalca, tako da je cev trdno privita na talno ploščo. 5. Nato vzemite drog za oblačila 5 in ga vstavite v notranji odprtini zgornje cevi (glejte korak 3 na sliki B). 6. Silikonska obroča 4 nataknite na srednje dolgi kljukici za oblačila 9. 7. Pritrdite drog za oblačila tako, da srednje dolgi kljukici za oblačila s silikonskima obročema privijete v majhni odprtini navzven (glejte korak 4 na sliki B). 8. Nataknite po en silikonski obroč na kratki kljukici za oblačila (tip I) 15 in (tip II) 10. 9. Vzemite letev s kljukicami 8 in privijte kratke kljukice za oblačila s silikonskimi obroči v predvidene odprtine. Pritrdite kratki kljukici za oblačila, tako da kratko kljukico za oblačila (tip II) vtaknete v kratko kljukico za oblačila (tip I) in jo trdno privijete (glejte korak 5 na sliki B) (glejte korak 5 na sliki B). 10. Letev s kljukicami pritrdite na srednjo cev tako, da dolge kljukice za oblačila 3 vtaknete od zunaj in jih privijete (glejte korak 6 na sliki B). 11. Pritrdite stekleno polico 2 z dvema vijakoma 1. Za to uporabite priloženi ključ z notranjim šesterokotnikom 14 (glejte korak 7 na sliki B). Garderobo ste uspešno sestavili (glejte sliko C). POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 25 info@gebra.de

Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s čistilnimi pripomočki lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte topil ali drugih agresivnih ali abrazivnih čistil, da se površina ne poškoduje. Ne uporabljajte ostrih predmetov za čiščenje, kot so noži ali trde lopatice. 1. Nečistoče očistite z mehko, rahlo navlaženo krpo in po potrebi z nekoliko blagega sredstva za pomivanje. 2. Nato vse dele obrišite, da bodo popolnoma suhi. Shranjevanje 1. Garderobo očistite in počakajte, da se temeljito posuši, preden jo demontirate. 2. Garderobo demontirajte v obratnem vrstnem redu, kot je opisan v poglavju Sestavljanje garderobe. 3. Garderobo zapakirajte v transportno kartonsko embalažo. 4. Za shranjevanje izberite suh in dobro prezračen prostor. Tehnični podatki Izdelek: 183 541 Številka izdelka: 54314 Material: jeklo, kromirano, krtačeno in lakirano, stekleno podnožje in steklena polica iz varnostnega stekla (ESG) Teža: pribl. 13,6 kg Dimenzije (V Š G): pribl. 181,5 60 40 cm najv. nosilnost: 30 kg; steklena polica 10 kg 26 POPRODAJNA PODPORA info@gebra.de 0049 2327 999 299

Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odstranjevanje garderobe Garderobo zavrzite v skladu s predpisi, ki v vaši državi veljajo za odstranjevanje odpadkov. POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 27 info@gebra.de

28 POPRODAJNA PODPORA info@gebra.de 0049 2327 999 299

GARANCIJSKI LIST PROSTOSTOJEČA GARDEROBA Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Gebra Nonfood Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Burgstr. 5 44867 Bochum GERMANY POPRODAJNA PODPORA 0049 2327 999 299 info@gebra.de IZDELEK: 183 541 ŠTEVILKA IZDELKA: 54314 11/2016 Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije. (Dosegljivost: pon. pet. 08.00 20.00) 3LETA GARANCIJE

Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Gebra Nonfood Handelsgesellschaft mbh & Co. KG Burgstr. 5 44867 Bochum GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica VENIA

HU Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: GEBRA NONFOOD HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG BURGSTR. 5 44867 BOCHUM GERMANY E-mail/E-pošta: info@gebra.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU 0049 2327 999 299 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ IZDELEK: 183 541 info@gebra.de CIKKSZÁM/ ŠTEVILKA IZDELKA: 54314 11/2016 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE