KIVONAT. Napirend előtt: Határozat 77/2016.(V.04.)PEÜB

KIVONAT Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete Pénzügyi, Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottság 2016. május 05-én (szerda) 17,00 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal Nagytanácstermében (1211. Budapest, Szent Imre tér 10. fsz. 5.) megtartott ülésének jegyzőkönyvéből Napirend előtt: 77/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy mai ülésének napirendjét a következőképpen határozza meg: Nyílt ülés: Napirend 1. pontja: (98. sz. előterjesztés) Beszámoló a XXI. Kerület Rendőrkapitányság 2015. évben végzett munkájáról Napirend 2. pontja: (86. sz. előterjesztés) Beszámoló a XXI. Kerület Hivatásos Tűzoltóparancsnokság 2015. évben végzett tűzoltási és műszaki mentési tevékenységéről Napirend 3. pontja: (108. sz. előterjesztés) Rendelettervezet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és Szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 25/2014. (XI.28.) önkormányzati rendelet módosításáról Napirend 4. pontja: (114. sz. előterjesztés) Rendelettervezet Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete a közterületek rendjéről és használatáról szóló 14/2015. (III.26.) önkormányzati rendeletének módosításáról Napirend 5. pontja: (87. sz. előterjesztés) + Könyvvizsgálói jelentés 1. + Könyvvizsgálói jelentés 2. Beszámoló a 2015. évi költségvetés teljesítéséről Napirend 6. pontja: (109. sz. előterjesztés) Javaslat a 2015. évi maradvány megállapítására és felhasználására 1

Napirend 7. pontja: A.) Javaslat a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. 2015. évi éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének elfogadására (91. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Pintér István vezérigazgató B.) Javaslat a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. 2016. évre szóló üzleti tervének elfogadására (92. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Pintér István vezérigazgató Napirend 8. pontja: (90. sz. előterjesztés) Beszámoló Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. között megkötött Feladatellátási Szerződésben meghatározottak végrehajtása teljesítéséről Napirend 9. pontja: A.) Javaslat a Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. 2015. évi Egyszerűsített beszámolójának és a 2015. évben végzett tevékenységéről szóló beszámolójának elfogadására (88. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Süle László ügyvezető B.) Javaslat a Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. 2016. évre szóló üzleti tervének elfogadására (89. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Süle László ügyvezető Napirend 10. pontja: A.) Beszámoló a Csepeli Városkép Kft. 2015. évi tevékenységéről, gazdálkodásáról (100. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Vida István ügyvezető igazgató B.) Javaslat a Csepeli Városkép Kft. 2016. évi üzleti tervére (110. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Vida István ügyvezető igazgató Napirend 11. pontja: (105. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepeli Szurkolói Aréna működtetésével kapcsolatos felelősök kijelölésére Napirend 12. pontja: (97. sz. előterjesztés) Javaslat a Budapest XXI. kerület Hollandi út 18. szám alatti ingatlan Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatától a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. részére vagyonkezelésbe adásra Napirend 13. pontja: (94. sz. előterjesztés) Javaslat a Budapest XXI. kerület Mars u. 10-12. szám alatti társasház Otthon melege pályázat megvalósításához szükséges önkormányzati tulajdonra eső önrész pénzügyi forrásának biztosítására 2

Napirend 14. pontja: (113. sz. előterjesztés) Javaslat a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által kiírt Otthon Melege Program Társasházak energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának támogatása alprogram ZFR-TH/15 kódszámú pályázatán sikeresen részt vett pályázók részére az ingyenes közterület használat biztosítására Napirend 15. pontja: (106. sz. előterjesztés) Javaslat Budapest XXI. kerület Simon Bolivár sétány 4-8. alatti Nagy Imre ÁMK Tornacsarnok felújításának támogatására Napirend 16. pontja: (115. sz. előterjesztés) Javaslat a közvetlen EU-s támogatási források megszerzésére irányuló pályázat előkészítésének és beadásának támogatására Napirend 17. pontja: (107. sz. előterjesztés) Javaslat a 2016-os évben II. ütemben megvalósításra kerülő belterületi utak szilárd útburkolat járda építéséhez, valamint csapadékvíz elvezetéséhez szükséges fedezet biztosítására Napirend 18. pontja: (96. sz. előterjesztés) Javaslat a Pálma utcában megépült földfeletti tűzcsapok térítésmentes átadására Budapest Főváros Önkormányzata részére Napirend 19. pontja: (93. sz. előterjesztés) Javaslat a II. Rákóczi Ferenc u. 93-95. (210235/1. hrsz.), a II. Rákóczi Ferenc. u. 97-105. (210235/1 hrsz.), a Mansfeld Péter u. 1-3. (210146/12 hrsz.) és a Kossuth Lajos u. 57. (209605/0/1/24 és 209605/0/1/25 hrsz.) szám alatt, az előterjesztésben meghatározott helyiségek kezelésének átadására Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző Napirend 20. pontja: (111. sz. előterjesztés) Javaslat a Tóth Ilona Egészségügyi Szolgálat járóbeteg-szakellátási kapacitásának átcsoportosítására Előterjesztő: Dr. Juhász György főigazgató főorvos Napirend 21. pontja: (103. sz. előterjesztés) Beszámoló a 2015. évi gyermekvédelmi feladatok ellátásáról Napirend 22. pontja: (85. sz. előterjesztés) Javaslat a Helyi Esélyegyenlőségi program felülvizsgálatának és módosításának elfogadására Napirend 23. pontja: (102. sz. előterjesztés) Javaslat támogatás nyújtására a Kisebbségekért Pro Minoritate Alapítvány részére 3

Napirend 24. pontja: (95. sz. előterjesztés) Javaslat a csepeli nemzetiségi önkormányzatok részére szóló 2016. évi pályázati kiírásra Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester Napirend 25. pontja: (101. sz. előterjesztés) Javaslat a 2015. évi összefoglaló éves belső ellenőrzési jelentésről szóló tájékoztató jóváhagyására Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző Napirend 26. pontja: (84. sz. előterjesztés) Beszámoló a Képviselő-testület határozatainak végrehajtásáról Zárt ülés: Napirend 27. pontja: (104. sz. előterjesztés) Javaslat posztumusz Csepel Díszpolgára kitüntetés adományozására Napirend 28. pontja: (112. sz. előterjesztés) Javaslat CSEPEL SZOLGÁLATÁÉRT díj adományozására Napirend 29. pontja: (99. sz. előterjesztés) Javaslat szociális támogatás ügyekben benyújtott fellebbezések tárgyában Határidő: azonnal Napirend 1. pontja: (98. sz. előterjesztés) Beszámoló a XXI. Kerület Rendőrkapitányság 2015. évben végzett munkájáról 78/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 98. számú előterjesztést 4

Napirend 2. pontja: (86. sz. előterjesztés) Beszámoló a XXI. Kerület Hivatásos Tűzoltóparancsnokság 2015. évben végzett tűzoltási és műszaki mentési tevékenységéről 79/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 86. számú előterjesztést Napirend 3. pontja: (108. sz. előterjesztés) Rendelettervezet a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és Szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 25/2014. (XI.28.) önkormányzati rendelet módosításáról 80/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 108. számú előterjesztést Napirend 4. pontja: (114. sz. előterjesztés) Rendelettervezet Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete a közterületek rendjéről és használatáról szóló 14/2015. (III.26.) önkormányzati rendeletének módosításáról 81/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 114. számú előterjesztést 5

Napirend 5. pontja: (87. sz. előterjesztés + Könyvvizsgálói jelentés 1. + Könyvvizsgálói jelentés 2.) Beszámoló a 2015. évi költségvetés teljesítéséről 82/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 87. számú előterjesztést Napirend 6. pontja: (109. sz. előterjesztés) Javaslat a 2015. évi maradvány megállapítására és felhasználására 83/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 109. számú előterjesztést Napirend 7. pontja: A.) Javaslat a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. 2015. évi éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének elfogadására (91. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Pintér István vezérigazgató 84/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 91. számú előterjesztést 6

B.) Javaslat a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. 2016. évre szóló üzleti tervének elfogadására (92. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Pintér István vezérigazgató 85/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 92. számú előterjesztést Napirend 8. pontja: (90. sz. előterjesztés) Beszámoló Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. között megkötött Feladatellátási Szerződésben meghatározottak végrehajtása teljesítéséről 86/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 90. számú előterjesztést Napirend 9. pontja: A.) Javaslat a Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. 2015. évi Egyszerűsített beszámolójának és a 2015. évben végzett tevékenységéről szóló beszámolójának elfogadására (88. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Süle László ügyvezető 87/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 88. számú előterjesztést 7

B.) Javaslat a Csepeli Városfejlesztési és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft. 2016. évre szóló üzleti tervének elfogadására (89. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Süle László ügyvezető 88/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 89. számú előterjesztést Napirend 10. pontja: A.) Beszámoló a Csepeli Városkép Kft. 2015. évi tevékenységéről, gazdálkodásáról (100. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Vida István ügyvezető igazgató 89/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 100. számú előterjesztést B.) Javaslat a Csepeli Városkép Kft. 2016. évi üzleti tervére (110. sz. előterjesztés) Előterjesztő: Vida István ügyvezető igazgató 90/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 110. számú előterjesztést Napirend 11. pontja: (105. sz. előterjesztés) Javaslat a Csepeli Szurkolói Aréna működtetésével kapcsolatos felelősök kijelölésére 8

91/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 105. számú előterjesztést Napirend 12. pontja: (97. sz. előterjesztés) Javaslat a Budapest XXI. kerület Hollandi út 18. szám alatti ingatlan Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatától a Csepeli Városgazda Közhasznú Nonprofit Zrt. részére vagyonkezelésbe adásra 92/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 97. számú előterjesztést Napirend 13. pontja: (94. sz. előterjesztés) Javaslat a Budapest XXI. kerület Mars u. 10-12. szám alatti társasház Otthon melege pályázat megvalósításához szükséges önkormányzati tulajdonra eső önrész pénzügyi forrásának biztosítására 93/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 94. számú előterjesztést Napirend 14. pontja: (113. sz. előterjesztés) Javaslat a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium által kiírt Otthon Melege Program Társasházak energia-megtakarítást eredményező korszerűsítésének, felújításának 9

támogatása alprogram ZFR-TH/15 kódszámú pályázatán sikeresen részt vett pályázók részére az ingyenes közterület használat biztosítására 94/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 113. számú előterjesztést Napirend 15. pontja: (106. sz. előterjesztés) Javaslat Budapest XXI. kerület Simon Bolivár sétány 4-8. alatti Nagy Imre ÁMK Tornacsarnok felújításának támogatására 95/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 106. számú előterjesztést Napirend 16. pontja: (115. sz. előterjesztés) Javaslat a közvetlen EU-s támogatási források megszerzésére irányuló pályázat előkészítésének és beadásának támogatására 96/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 115. számú előterjesztést 10

Napirend 17. pontja: (107. sz. előterjesztés) Javaslat a 2016-os évben II. ütemben megvalósításra kerülő belterületi utak szilárd útburkolat járda építéséhez, valamint csapadékvíz elvezetéséhez szükséges fedezet biztosítására 97/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 107. számú előterjesztést Napirend 18. pontja: (96. sz. előterjesztés) Javaslat a Pálma utcában megépült földfeletti tűzcsapok térítésmentes átadására Budapest Főváros Önkormányzata részére 98/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 96. számú előterjesztést Napirend 19. pontja: (93. sz. előterjesztés) Javaslat a II. Rákóczi Ferenc u. 93-95. (210235/1. hrsz.), a II. Rákóczi Ferenc. u. 97-105. (210235/1 hrsz.), a Mansfeld Péter u. 1-3. (210146/12 hrsz.) és a Kossuth Lajos u. 57. (209605/0/1/24 és 209605/0/1/25 hrsz.) szám alatt, az előterjesztésben meghatározott helyiségek kezelésének átadására Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző 99/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 93. számú előterjesztést 11

Napirend 20. pontja: (111. sz. előterjesztés) Javaslat a Tóth Ilona Egészségügyi Szolgálat járóbeteg-szakellátási kapacitásának átcsoportosítására Előterjesztő: Dr. Juhász György főigazgató főorvos 100/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 111. számú előterjesztést Napirend 21. pontja: (103. sz. előterjesztés) Beszámoló a 2015. évi gyermekvédelmi feladatok ellátásáról 101/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 103. számú előterjesztést Napirend 22. pontja: (85. sz. előterjesztés) Javaslat a Helyi Esélyegyenlőségi program felülvizsgálatának és módosításának elfogadására 102/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 85. számú előterjesztést 12

Napirend 23. pontja: (102. sz. előterjesztés) Javaslat támogatás nyújtására a Kisebbségekért Pro Minoritate Alapítvány részére 103/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 102. számú előterjesztést Napirend 24. pontja: (95. sz. előterjesztés) Javaslat a csepeli nemzetiségi önkormányzatok részére szóló 2016. évi pályázati kiírásra Előterjesztő: Ábel Attila alpolgármester 104/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 95. számú előterjesztést Napirend 25. pontja: (101. sz. előterjesztés) Javaslat a 2015. évi összefoglaló éves belső ellenőrzési jelentésről szóló tájékoztató jóváhagyására Előterjesztő: dr. Szeles Gábor jegyző 105/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 101. számú előterjesztést Napirend 26. pontja: (84. sz. előterjesztés) Beszámoló a Képviselő-testület határozatainak végrehajtásáról 13

106/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 184. számú előterjesztést Zárt ülés: Napirenden kívül: 107/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága dr. Szeles Gábor ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy elfogadott napirendjét megváltoztatva, a zárt ülés első napirendjeként a 99. számú előterjesztést tárgyalja meg. Napirend 27. pontja: (99. sz. előterjesztés) Javaslat szociális támogatás ügyekben benyújtott fellebbezések tárgyában 108/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 99. számú előterjesztést Napirend 28. pontja: (104. sz. előterjesztés) Javaslat posztumusz Csepel Díszpolgára kitüntetés adományozására 14

109/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 104. számú előterjesztést Napirend 29. pontja: (112. sz. előterjesztés) Javaslat CSEPEL SZOLGÁLATÁÉRT díj adományozására 110/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága úgy dönt, hogy az 112. számú előterjesztést 111/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága dr. Szeles Gábor ügyrendi javaslatára úgy dönt, hogy ismételten megnyitja az ülést. 112/2016.(V.04.)PEÜB Ellenőrzési és Ügyrendi Bizottsága - Tukacs Lívia javaslatára - úgy dönt, hogy az önkormányzati törvény 60. (1) bekezdése, valamint Bizottság elfogadott ügyrendje 1. (10) bekezdése értelmében - a bizottság elnökének az ülésről történő igazolt távolléte miatt a 2016. május 4-ei ülés jegyzőkönyve második aláírójának, tagjai közül megválasztja Tóth Sándor bizottsági tagot. 15

k.m.f. Tukacs Lívia sk. bizottsági alelnök 16