HASZNÁLATI UTASÍTÁS BEHA PV 40 cm és LV 20 cm fűtőpanelek Ezt a terméket a WO 20171948 számú nemzetközi szabadalmi bejelentés védi és ez megfelelő szabadalmi bejelentés más országokban is. BEÉPÍTETT Wi-Fi 1
Tartalomjegyzék Biztonsági információk... 3 Elektromos csatlakozás és használat... 4 Telepítés... 5 Fűtőtest méretek... 6 Mobilalkalmazás-vezérlés nélküli használat... 6 Használat mobilalkalmazás-vezérléssel... 7-14 Műszaki információk... 15-16 Elérhetőség... 17 Olvassa el figyelmesen az útmutatót a fűtőpanel használata előtt. Az útmutatót őrizze meg. A fűtőpanel mobilalkalmazás-vezérlés nélkül is használható. A fűtőpanel használata mobilalkalmazás segítségével: Első használatkor a fűtőpanel 3 percig áll készen a router csatlakozásra. A fűtőpanelt lehetőleg a mobilalkalmazás letöltése és a felhasználói fiók létrehozása után csatlakoztassa az elektromos hálózatra. Készítse elő a router jelszavát. Az applikáció CSAK Angol nyelven elérhető! Az alkalmazást az alábbi QR kódok segítségével töltheti le okostelefonjára vagy tabletjére: ld. még a 7. oldalt. 2
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Biztonsági információk Bármely elektromos készülék használata esetén be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket a tűzesetek és a sérülések megelőzése érdekében. A fűtőpanel használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót. Használat előtt távolítsa el a csomagolást. Állítsa a kapcsolót OFF állásba és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból a fűtőpanel tisztításakor, vagy amikor a fűtőpanel használaton kívül van. FIGYELEM! A termék egyes részei felforrósodnak és égési sérülést okozhatnak. Fordítson különös figyelmet a jelenlévő gyermekekre és a más módon kiszolgáltatott személyekre. 3 és 8 év közötti gyermekek csak azután kapcsolhatják be/ki a készüléket, hogy a fűtőpanel telepítése megtörtént és a gyermek felnőtt felügyelete alatt áll vagy megfelelő felkészítést kapott a berendezés használatáról és az esetleges veszélyekről. 3 és 8 év közötti gyermek nem nyúlhat a hálózati csatlakozódugaszhoz, nem szabályozhatja a készülék működését és nem végezhet rajta tisztítási vagy karbantartási feladatokat. 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek és tapasztalattal nem rendelkező személyek csak akkor működtethetik a készüléket, ha megfelelően felkészültek a berendezés biztonságos használatára és megértették az esetleges veszélyeket. A berendezés nem játékszer. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik. 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a berendezéstől, kivéve, ha folyamatosan felnőtt felügyelete alatt állnak. Figyelem: A túlhevülés elkerülése érdekében tilos a fűtőpanelt letakarni! A készüléket tilos olyan helyiségben működtetni, ahol benzint, festéket vagy egyéb gyúlékony folyadékot tárolnak vagy használnak! A fali csatlakozóaljzat, amelyhez a fűtőpanel csatlakozik, legyen jól látható és könnyen elérhető helyen. A fűtőpanelt tilos közvetlenül fali csatlakozóaljzat alá telepíteni! Tilos a fűtőpanelt sérült vezetékkel vagy csatlakozódugasszal működtetni! 3
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A vezeték nem érhet hozzá semmilyen forró felülethez, beleértve a működő fűtőpanelt. A vezetéket tilos szőnyeg alá helyezni. Tilos a vezetékre rálépni! Győződjön meg róla, hogy a fűtőpanel levegőkivezető nyílásába nem kerülhet idegen tárgy, mert ez elektromos meghibásodást vagy tüzet okozhat. Ne próbálja meg javítani, szétszerelni vagy átalakítani a fűtőpanelt. Elektromos csatlakozás és használat Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg róla, hogy a feszültség 220-240V ~ 50Hz. A fűtőpanelt abban a helyiségben kell a hálózatra csatlakoztatni, amelyben használni kívánja. Ne csatlakoztassa a készüléket hosszabbító segítségével szomszédos szobában található konnektorhoz. Távolság A fűtőpanelt tilos bútorok, függönyök és egyéb gyúlékony anyagok közelébe helyezni! A felszerelési távolságokért ld. az 6. oldalon. Ápolás és karbantartás Húzza ki a készüléket a konnektorból és győződjön meg róla, hogy a fűtőpanel lehűlt, mielőtt megkezdi a tisztítását. Tisztítsa meg a fűtőpanel külsejét egy nedves ronggyal. A fűtőpanelt tilos súrolószerrel tisztítani és vízbe, illetve egyéb folyadékba meríteni! Tisztítás vagy áthelyezés közben a fűtőpanelt ki kell kapcsolni és a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból, ebben a sorrendben. Tilos a hálózati csatlakozót a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból. A készülék áramtalanításához fogja meg a hálózati csatlakozódugaszt és óvatosan húzza ki a fali csatlakozóaljzatból! Ne érjen a fűtőpanelhez nedves kézzel! Könnyen tisztítható: Az egyszerű tisztíthatóság érdekében a fűtőpanel előre dönthető a fali rögzítőkonzolon. 4
Telepítés A fali rögzítőkonzol eltávolítása: Nyomja meg az 1-es fület és enyhén nyomja lefelé a 2-es fület a fali rögzítőkonzol fűtőpanelről való eltávolításához. Óvatosan húzza ki a rögzítőkonzolt. Védelmi és biztonsági fedél: 1. Eltávolítás: nyomja össze a fedél két oldalát és húzza ki! 2. Visszahelyezés: A jel a fűtőtest eleje felé mutasson. A fali rögzítőkonzol felszerelése: Helyezzen egy csavart az alsó lyukba kb. 13 cm magasan a padló felett. Győződjön meg róla, hogy a fali rögzítőkonzol vízszintes és rögzítse a maradék 3 csavart. Miután a fűtőtest a helyére került, a padlótól mért távolságnak kb. 10 cm-nek kell lennie. Javasolt távolság a talajtól: 10 cm A hátlap alján két kis háromszög alakú sín található. Helyezze a fűtőpanelt a sínekre és nyomja a berendezést függőlegesen a rögzítőkonzol felső részén található fülek felé. 5
Fűtőtest méretek A FŰTŐTEST HASZNÁLATAF THE HEATER Mobilalkalmazás-vezérlés nélküli használat Kapcsolja be a fűtőtestet. A fűtőtest gyárilag 22 C-ra van beállítva. A termosztát hőfokszabályozó gombjának eltekerésével módosíthatja a hőmérséklet-beállítást. Amikor a kiválasztott hőmérsékletet először jelzi ki a készülék, az érték 3 percen keresztül látható lesz a padlón. A hőmérséklet későbbi módosításakor a megjelenítés ideje 10 másodperc lesz. Esetleges áramkimaradás vagy a készülék ki- majd újra bekapcsolása után a padlón 3 percig megjelenik a WIFI jel is a hőmérsékletértékkel együtt. Áramkimaradás után a fűtőtest az előzőleg beállított hőmérsékleten indul újra. 6
Használat mobilalkalmazás-vezérléssel Csak azután kapcsolja be a fűtőtestet, hogy telepítette a mobilalkalmazást okostelefonján/tabletjén, mert a fűtőtest az első bekapcsoláskor 3 percig kapcsolódási üzemmódban működik. A WIFI jel 3 percig villog a padlón, miközben a készülék kapcsolatot próbál létesíteni a routerrel. Alkalmazás-vezérlés: Ha a fűtőpanelt a BEHA SmartHeater alkalmazáshoz kívánja csatlakoztatni, töltse le az alkalmazást az App Store-ból (iphone-ra) vagy a Google Play áruházból (Androidra). A fűtőpanel vezeték nélküli hálózatra történő kapcsolódásakor a router frekvenciája csak 2,4 GHz lehet. Ha az ön routere 5 GHz-es jel kibocsátására is képes, az okostelefonján a wifibeállításoknál ki kell kapcsolnia az 5 GHz-es jelet. Miután az összes fűtőpanel csatlakozott a routerre, visszakapcsolhatja az 5 GHz-es jelet. Felhasználói fiók létrehozása a mobilalkalmazás-vezérléshez: Készítse elő a router jelszavát. Kövesse a lépéseke: A fűtőpanel mobilalkalmazással történő online vezérléséhez vezeték nélküli internetkapcsolatra van szükség. Ez lehetővé teszi a fűtőpanelek online vezérlését. A «BEHA SmartHeater» mobilalkalmazást letöltheti az App Store-ból (iphone) vagy a Google Play áruházból (Android). A letöltéshez használható QR kódokért ld. a 2. oldalt. Az első csatlakozás alkalmával a mobileszköznek ugyanarra a vezeték nélküli hálózatra kell kapcsolódnia, mint a fűtőpanelnek. Csak 2.4 GHz hálózat használható, 5 GHz nem! Nyissa meg az alkalmazást. Hozza létre jelszavas felhasználói fiókját vagy jelentkezzen be a Facebook-profilja segítségével. Ha több felhasználónak szeretne hozzáférést biztosítani, használhat különböző felhasználóneveket, de ugyanazzal a jelszóval. Jelszó: A jelszó 8, vagy több karakter legyen. Ha több felhasználó van, akkor ugyanazzal az e-mail címmel és jelszóval lépjen be. Megjelenített név: Minden felhasználó megadhatja a nevét. További információk az alábbi webcímen érhetők el: http://beha.no/service/fdv-bruks-ogmonteringsanvisning/elvarme 7
Amikor a fűtőpanelt először csatlakoztatja az elektromos hálózathoz és először kapcsolja be, a készülék 3 percig kapcsolódási üzemmódban működik és automatikusan megpróbál kapcsolatot létesíteni a routerrel. Ha a készüléket ki- majd újra bekapcsolja, a fűtőpanel újabb 3 percig próbál kapcsolódni a routerhez. Az alkalmazás első használatakor a következő lehetőségek érhetők el: ADD HEATER (FŰTŐPANEL HOZZÁADÁSA), YOUR PLACES (INGATLANJAIM) és ROOM (HELYISÉGEIM). A következő lépések magyarázatát ld. alább: Adjon meg egy ingatlant, Adja meg azt a Válassza ki a helyiséget pl. HOME (OTTHON) helyiséget, ahol a és nyomja meg az ADD néven, az ADD HOME fűtőpanelt elhelyezte HEATER (INGATLAN (ADD ROOM - (FŰTŐPANEL HOZZÁADÁSA) HELYISÉG HOZZÁADÁSA) gombot. menüpontban. Írja be a HOZZÁADÁSA), pl. kívánt nevet és nyomja LIVING ROOM meg a SAVE (MENTÉS) (NAPPALI). gombot. Érintse meg a HOME (OTTHON) feliratot a következő ablak megnyitásához. 8
A fűtőpanel kapcsolódik az Adja meg a fűtőpanel Adja meg a router alkalmazáshoz. nevét, pl. PV 12 1250W. jelszavát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék csatlakozik az elektromos hálózathoz és be van kapcsolva. Az alkalmazás megkeresi a fűtőpanelt. Ha a WIFI jel nem villog, a fűtőpanelt kapcsolódási üzemmódba kell állítani. 9
Amennyiben több fűtőpanelt kíván csatlakoztatni, ismételje meg a műveletet. FIGYELEM! Minden fűtőpanelnek különböző nevet kell adni. Miután a helyiségben található összes fűtőpanelt csatlakoztatta az alkalmazáshoz, beállíthatja a kívánt hőmérsékleti programokat. Ha ezt a jelet látja, a fűtőpanel és az alkalmazás összekapcsolása sikeres volt. Nyomja meg az EDIT (SZERKESZTÉS) gombot a PROGRAM mezőben a My programs (Programjaim) menüpont megnyitásához. EDIT (SZERKESZTÉS): Azokat az elemeket módosíthatja vagy törölheti, amelyeknek a jobb felső sarkában három pont található. A helyiségek hőmérséklet-szabályozására választhat a Work ( Munkahely ), a Home ( Otthon ) és az Away ( Házon kívül ) üzemmód közül. Program létrehozása pl. LIVING ROOM (NAPPALI) A LIVING ROOM (NAPPALI) beállításainál választhat a Work day ( Munkanap ), a Home day ( Otthon töltött nap ) és az Away day ( Házon kívül töltött nap ) üzemmód közül. Beállíthatja, hogy a készülék milyen program szerint működjön a munkanapokon, az otthon töltött napokon és a házon kívül töltött napokon. Létrehozhat egyénileg kialakított programokat is. 10
Jelölje ki a Work Ekkor beállíthatja a heti Az összes Home day ( Munka ) menüpontot és fűtési programot. ( Otthon töltött nap ) érintse meg a nyilat. Megadhatja a programja meg fog munkanapokat, az otthon egyezni. Létrehozhat töltött napokat és a házon egyedi napi programokat kívül töltött napokat. is. Ehhez érintse meg Érintse meg az egyik (+) jelet. Érintse meg a Home day ( Otthon töltött nap ) feliratot. nyilat a Home day ( Otthon töltött nap ) menüpont megnyitásához. Állítsa be az időt és az ahhoz tartozó hőmérsékletet. A (+) jel megérintésével adhat meg plusz időpontokat. Törléshez érintse meg a három pontot a jobb felső sarokban. Érintse meg a SAVE (MENTÉS) gombot. Ismételje meg a műveletet a munkanapokra és a házon kívül töltött napokra. 11
További információk az alkalmazás használatáról: 1. ábra A YOUR PLACES (INGATLANJAIM) menüpontban megtalálható a helyiségek és a telepített a fűtőpanelek száma, illetve az egyes ingatlanok átlaghőmérséklete. Következő lépés: érintse meg az APARTMENT (LAKÁS) feliratot. 2. ábra Az ábra az éppen működésben lévő programot, a helyiségek listáját és a telepített fűtőpaneleket mutatja az átlaghőmérséklettel együtt. A lista bővíthető további helyiségekkel. Az EDIT (SZERKESZTÉS) gomb megérintésével válthat az APARTMNT (LAKÁS) három üzemmódja között: - WORK (MUNKA) - HOME (OTTHON) - AWAY (HÁZON KÍVÜL) A kiválasztott üzemmód az APARTMEN (LAKÁS) összes helyiségében működésbe lép. További üzemmódok hozzáadásához érintse meg a (+) gombot az EDIT (SZERKESZTÉS) menüpontban. Több üzemmód hozzáadása esetén állítsa be a kívánt programot minden helyiségben. Érintse meg a LIVING ROOOM (NAPPALI) feliratot. 12
3. ábra Kiválasztott helyiség Az előre beállított hőmérsékletet akár rövid időre is megváltoztathatja ebben a menüpontban. Húzza le vagy fel a hőmérsékletet. Az állapot automatikusan MANUAL (KÉZI BEÁLLÍTÁS) módra változik. Az így beállított hőmérséklet 24 órán keresztül érvényes. Ha vissza kívánja állítani az eredeti beállítást, érintse meg a PROGRAM gombot. Minden helyiség minden fűtőpanelje gyermekbiztossá tehető és mindegyiken aktiválható a fagyvédelem funkció. Minden fűtőpanel kikapcsolható. Érintse meg az EDIT (SZERKESZTÉS) gombot a PV12-1250 W nevű fűtőpanel beállításainak módosításához. 4. és 5. ábra Egyes fűtőpanelek Módosíthatja az egyes fűtőpanelek hőmérsékletbeállítását és ki-/bekapcsolhatja a készülékeket. Ha megérinti a jobb felső sarokban található három pontot, az 5. ábrán látható lehetőségek közül választhat. - A fűtőpanel újracsatlakoztatása a router lecserélése esetén érintse meg a ReLinkUp (Újracsatlakoztatás) feliratot - A fűtőpanel nevének módosítása (érintse meg a ceruza jelet a jobb felső sarokban) - A fűtőpanel másik helyiségbe történő áthelyezése a routercsatlakozás megtartása mellett (érintse meg a Move to place (Új ingatlan) vagy a Move to room (Új helyiség) feliratot - A fűtőpanel eltávolítása (érintse meg a Delete (Eltávolítás) feliratot 13
Új router üzembehelyezése esetén minden fűtőpanelt újra csatlakoztatni kell. A fűtőpanel gyári beállításainak visszaállítása: Tekerje a termosztátot 5 C hőmérsékletre, ekkor a res felirat villog a padlón. Tekerje lejjebb a termosztátot, míg a res felirat folyamatosan világítani nem kezd. A felirat 10 másodpercig világít. Ez alatt a fűtőpanelt kapcsolja ki, majd azonnal kapcsolja újra be. A WIFI jel 3 percen keresztül fog villogni a padlón, míg a készülék megpróbál kapcsolatot létesíteni a routerrel. A fűtőpanelt el kell távolítani az alkalmazásból, ha a készülék új tulajdonos birtokába kerül. A gyári hőmérsékletbeállítás 22 C. A minimálisan beállítandó hőmérséklet 5 C (fagyvédelem). A termosztát csatlakozása esetén (a készülék bekapcsolt állapotában) egy kis piros fénypont jelenik meg a padlón. Az alkalmazásban gyakorlatilag végtelen számú ingatlant, helyiséget és fűtőpanelt adhat meg. Az alkalmazás automatikusan frissül. Ha a fűtőpanel és a router közötti kapcsolat megszakad, a készülék továbbra is üzemben marad az aktuális programnak megfelelően, de megszűnik a lehetőség a készülék alkalmazáson keresztüli vezérlésére. WiFi jel A WiFi jelben megjelenő vonalak száma utal a jelerősségre. Ha a jel gyenge, repeater (jelerősítő) használata javasolt. Több felhasználó: Több felhasználó is használhatja ugyanazt a felhasználói fiókot, felhasználónevet és jelszót. Minden felhasználó teljes hozzáférést kap az alkalmazáshoz és beléphet Facebookfiókja segítségével vagy a felhasználónév és a jelszó megadásával. 14
Műszaki információk HA AZ ALKALMAZÁS NEM TALÁLJA A FŰTŐPANELT Kapcsolódáskor fontos, hogy okostelefonja és a fűtőpanel ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódjon. A WiFi beállítása okostelefonnal A fűtőpanel vezeték nélküli hálózatra történő kapcsolódásakor a router frekvenciája csak 2,4 GHz lehet. Ha az ön routere 5 GHz-es jel kibocsátására is képes, az okostelefonján a wifibeállításoknál ki kell kapcsolnia az 5 GHz-es jelet. Miután az összes fűtőpanel csatlakozott a routerre, visszakapcsolhatja az 5 GHz-es jelet. Routertől való távolság Ha a telefon nem kommunikál a fűtőpanellel, előfordulhat, hogy a WIFI jel túl gyenge. A WiFi jelet repeaterrel (jelerősítővel) teheti erősebbé. Megoldási javaslat: Kapcsolja össze a fűtőpanelt és az okostelefont abban a helyiségben, ahol a router található. Ezt követően helyezze el a fűtőpanelt a kívánt helyiségben. Próbálja meg módosítani a hőmérsékletet az alkalmazás segítségével annak ellenőrzésére, hogy megmaradt-e a kapcsolat a fűtőpanel és a telefon között. Villogó WiFi jel A routerhez történő csatlakozáshoz a fűtőpanelnek kapcsolódási üzemmódban kell lennie. Ekkor a WiFi jel villog a padlón. Jelszó Bizonyosodjon meg róla, hogy helyesen adja meg a router jelszavát a fűtőpanel csatlakoztatásakor. Egyszerre csak egy fűtőpanelt csatlakoztasson Egyszerre csak egy fűtőpanel csatlakoztatható. 15
A fűtőtest gyárilag 22 C-ra van beállítva. A termosztáton lefelé 5 C-ig lehet a hőmérsékletet beállítani - fagymentesítés Miután csatlakoztatta a termosztátot, egy kis piros pont jelenik meg a padlón. Áramkimaradás esetén: Mobilalkalmazás nélkül: A fűtőpanel visszaáll az előzőleg beállított hőmérsékletértékre. Huzat/Nyitott ablak funkció: Ha kinyit egy ablakot és a hőmérséklet 40 másodpercen belül több mint 5 C-kal csökken, bekapcsol a Huzat funkció. A fűtőpanel 10 másodpercig az előre beállított értéken üzemel, majd 30 másodpercig 5 C hőmérsékleten. Ez a funkció max. 15 percig aktív. A PV WIFI és az LV WIFI BEHA fűtőpanelek IP24 védettséggel rendelkeznek és fürdőszobai környezetben és mosókonyhában történő használatuk engedélyezett. Ez a készülék megfelel a következő EU irányelveknek: 2014/30/EU (EMC) elektromágneses összeférhetőség 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (ROHS) veszélyes anyagok használata A készülék kezelése közben be kell tartani a 2012/19 / EU irányelvet. A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. A készüléket külön erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni újrahasznosítás céljából. A selejtes terméket megfelelően kell kezelni az egészségi és a környezeti kockázatok megelőzése érdekében. A terméken és a hozzá tartozó dokumentumokon található jel arra utal, hogy a készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. A készüléket külön elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni, a helyi hulladékkezelési szabályozás betartása mellett. Ha további információra van szüksége a termék kezelésével, selejtezésével és újrahasznosításával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelővel vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. 16
Elérhetőségeink: Értékesítés, Budapest 06 (1) 782 6187 Értékesítés, Tata 06 (34) 300 778 Értékesítés, Győr 06 (96)410 081 Szállítás, futárral kapcsolatos ügyek (GLS): 06 (29) 886 670 E-mail minden ügyben: info@goldinfra.hu 17