Gramofon Bluetooth hangszóró AUX IN DC IN USB 5V hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92233HB66XVII 2017-07
Kedves Vásárlónk! Az Ön új Bluetooth hangszórója ideális kiegészítő modern, hordozható készülékekhez, például táblagépekhez és okostelefonokhoz. A vezeték nélküli csatlakozás Bluetooth kapcsolaton keresztül az összes formátumú hangfájlokat, valamint az A2DP szabványt is támogatja. A hangszóró kihangosítóként is használható: telefonhívás esetén a hívást közvetlenül a hangszórón keresztül is fogadhatja. Amennyiben más hordozható készüléket, pl. MP3-lejátszót és táblagépet Bluetooth funkció nélkül szeretne a hangszóróhoz csatlakoztatni, azt a hangszórón egy 3,5 mm-es jack audio aljzat teszi lehetővé. A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok Tartalom 3 Biztonsági előírások 6 Termékrajz (tartozékok) 7 Üzembe helyezés 7 Standby üzemmód 7 Csatlakozás Bluetooth készülékhez 7 Bluetooth hangszóró be-/kikapcsolása 7 Bluetooth kapcsolat létrehozása 8 Reset 8 Bluetooth : Zenelejátszás 9 Lejátszás külső audiokészülék ről az AUX IN bemeneten keresztül 9 Világítás 9 Világítás be-/kikapcsolása 9 Fényhatások 10 Hordozható készülékek feltöltése USB-porton keresztül 10 Megfelelőségi nyilatkozat 11 Üzemzavar / Hibaelhárítás 12 Műszaki adatok 13 Hulladékkezelés 14 Garanciális feltételek 16 Jótállási jegy
Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Rendeltetés A hangszóró olyan kihangosító eszköz, amely hordozható lejátszókészülékek - hez, például okostelefonhoz, táblagé p - hez, notebookhoz, MP3-lejátszóhoz stb. csatlakoztatható Bluetooth tech - nológiával vagy audiokábellel. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A termék száraz belső helyisé - gekben használható. A veszélyek elkerülése érdekében ne használja a készüléket pl. a fürdőszobában vagy a szaunában. A terméket csak mérsékelt éghajlati körülmények között használja. VESZÉLY gyermekek és készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik miatt, illetve kellő tapasztalat vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek biztonságosan kezelni azt. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében A készüléket, a hálózati adaptert, a csatlakozókábelt, az USB-csatla - kozókábelt és az audiókábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba, mivel így áramütés veszélye áll fenn. Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati adaptert és a csatlakozókábelt. Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát a készülékre vagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadék befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Semmi esetre se nyissa fel vagy távolítsa el a burkolat bármely részét. A burkolat belsejében feszültség - vezető részek találhatók, amelyek megérintése áramütést okozhat. Ne du g jon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Fennáll a veszé - lye, hogy hozzáér a feszültségvezető részekhez. Csak olyan, szakszerűen beszerelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek hálózati feszültsége megegyezik a termék műszaki adataival. 3
Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból,...... vihar esetén,... mielőtt megtisztítja a készüléket,... ha használat közben üzemzavar lép fel,... ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Mindig a hálózati adaptert húzza, ne a csatlakozókábelt. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból ahhoz, hogy teljesen leválassza a készüléket az áramellátásról. A hálózati adapter könnyen elérhető helyen legyen. A csatlako zóaljzat legyen jól hozzáférhető, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a hálózati adaptert. A csatlakozókábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni. A csatlakozókábelt tartsa távol forró felületek től és éles szélektől. Ne használja a készüléket, illetve a hálózati adaptert, ha a készüléken, a hálózati adapteren vagy a csatlakozókábelen sérülést észlel, illetve ha a készülék leesett. Ha a hálózati adapter burkolata vagy a csatlakozókábel megsérült, akkor a hálózati adaptert nem szabad tovább használni, és ki kell cserélni egy ugyanolyan típusú hálózati adapterre. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken, illetve a hálózati adapteren. A terméken szükséges javításokat bízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT égési sérülések/ tűzveszély Ne helyezzen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Ne helyezze a készüléket zárt szekrénybe vagy olyan polcra, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. A megfelelő szellőzés érdekében a szellőzőnyílások újsággal, terítővel, függönnyel és hasonlókkal történő letakarása tilos. A készülék minden oldalához legalább 5 cm távolságot kell tartani. A hálózati adaptert letakarni tilos. Túlhevülés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT sérülésveszély Úgy helyezze el a csatlakozókábelt, hogy senki se botolhasson meg benne. VIGYÁZAT egészségkárosodás A fényérzékeny epilepsziában szenvedő személyeknél epilepsziás rohamokat válthat ki vagy elveszíthetik az eszméletüket, ha a mindennapi életben speciális fényeffektusokat vagy villódzó fényjeleket látnak. Ez akkor is előfordulhat, ha ezen személyeknél korábban még nem észleltek epilepsziás tüneteket vagy még nem volt epilepsziás rohamuk. FIGYELEM anyagi károk Ne csatlakoztassa a hangszórót különálló erősítő hangszóró kime netére, mivel ettől a készülék megsérülhet. 4
Óvja a hangszórót nagy hőtől, például közvetlen napsugárzástól vagy fűtőtesttől, portól és nedvességtől. Ha a készüléket egy hideg helyről me leg helyre viszi, a készülékben pára csapódhat le. Ilyenkor hagyja a készüléket néhány óráig kikapcsolva. Mágneses igazolványt, telefon- és hitelkártyát, továbbá hangszalagot, órát stb. tartson távol a hangszóró közvetlen közeléből. Ezek a hangszóróba épített mágnesektől károsodhatnak. A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak egy puha, nem bolyhosodó kendőt használjon. Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakkok, műanyagok vagy különböző bútorápoló szerek a készülék csúszásgátló talpait károsítják és felpuhítják. Szükség esetén helyezzen a termék alá csúszásmentes alátétet, így elkerülhető, hogy kellemetlen nyomok maradjanak a bútoron. 5
Termékrajz (tartozékok) hangszóró AUX IN audio bemenet DC IN hálózati adapter aljzata üzemmód kontroll-lámpa USB IN USB-aljzat (hordozható készü - lékek töltéséhez) USB 5V DC IN AUX IN Bluetooth kontroll-lámpa BT/AUX ON-OFF Bluetooth kapcsolat bontása/ létrehozása világítás be-/kikapcsolása / fényerősség kiválasztása További tartozékok (ábra nélkül): hálózati adapter audiokábel MOOD LIGHT fényeffektusok kiválasztása 6
Üzembe helyezés VESZÉLY gyermekek esetében életveszély fulladás/kisméretű tárgyak lenyelése következtében Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Azonnal távolítsa el. m Távolítsa el az összes csomagoló- anyagot. 1. Dugja be a hálózati adapter csatlakozódugóját a Bluetooth hangszóró hátulján található DC IN csatlakozóaljzatba. 2. Dugja be a hálózati adaptert egy könnyen elérhető csatlakozóaljzat - ba. A hátlapon található üzemmód kontroll-lámpa pirosan világít. Standby üzemmód A felesleges energiafogyasztás elkerülése érdekében a Bluetooth hangszóró automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, ha 10 percen keresztül nem észlel jelet. 7 m A készülék ismételt bekapcsolásá - hoz, tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a BT/AUX ON-OFF gombot. Csatlakozás Bluetooth készülékhez Adott esetben jelszó használata szükséges. Ekkor adja meg a következő négy szám - jegyet: 0000. Minden esetben vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját. Az audiokábel ne legyen az AUX IN bemenethez csatlakoztatva. Bluetooth hangszóró be-/kikapcsolása m Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a BT/AUX ON-OFF gombot kb. 2 másodpercig. A Bluetooth kontroll-lámpa gyorsan kéken villog. m Kikapcsolás: Tartsa lenyomva a BT/AUX ON-OFF gombot kb. 2 másodpercig. A Bluetooth kontroll-lámpa kialszik. Bluetooth kapcsolat létrehozása m Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a BT/AUX ON-OFF gombot kb. 2 másodpercig. A Bluetooth kontroll-lámpa gyorsan kéken villog. 1. Kapcsolja be hordozható készülékét. 2. Aktiválja hordozható készülékén a Bluetooth funkciót. 3. Indítsa el hordozható készülékén az eszközkeresés funkciót. 4. Válassza ki a TCM 350377 lehetősé - get a listából, és csatlakoztassa a készüléket.
Amint csatlakoztak egymáshoz a készülékek, a Bluetooth hangszóróból a következő hangzik fel: Connected (= csatlakoztatva). A Bluetooth kontroll-lámpa most folyamatosan világít. Ha időnként kikapcsolja a hangszórót, a bekapcsolás után automatikusan csatlakozik a Bluetooth rendszerű készülékhez, amennyiben a készülék a közelben van, be van kapcsolva, továbbá a Bluetooth funkció aktiválva van. Amint a hangszóró felismerte a hordozható készülé - ket, a hangszóróból a következő hallható: Connected (= csatlakoztatva). Ha ezzel egyidejűleg az AUX IN bemenethez készüléket csatlakoztat, az elsőbbséget élvez. A lejátszás a Bluetooth készülékről megszakad. A lejátszás a Bluetooth készülékről csak akkor folytatódik, ha kihúzza a a másik készülék dugóját az AUX IN aljzatból. Bluetooth kapcsolat bontása Egyszerre mindig csak egy készülék csatlakozhat Bluetooth kapcsolaton keresztül a Bluetooth hangszóróhoz. Ha egy másik készüléket szeretne párosítani, először bontsa a már meglévő kapcsolatot a Bluetooth funkció kikapcsolásával a hordozható készüléken. A hangszóróból a következő hallható: Disconnected (= szétkapcsolva). Reset A készülék környezetében található elektromágneses sugárzás működési zavarokhoz vezethet. Ha a készülék nem kapcsolódik, végezze el a reset műveletet, és távolítsa el a készüléket az elektromágneses sugárzás környezetéből. 1. Kapcsolja ki a hangszórót, és húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból. 2. Ezután dugja vissza a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba, és ismét kapcsolja be a hangszórót. Bluetooth : Zenelejátszás A hangszóró az összes szokásos fájlformátum lejátszására alkalmas, melyet az Ön lejátszókészüléke tá mo - gat. A hangszóró támogatja az A2DP hangátviteli szabványt is. Ez a szabvány, melyet a legtöbb forgalomban lévő okostelefon támogat, kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy lehetővé tegye a vezeték nélküli sztereo hangátvitelt Bluetooth kapcsolaton keresztül. Adott esetben az A2DP hanganyag átvitelt manuálisan kell aktiválni a hordozható készüléken. Ehhez olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját. m Indítsa el, állítsa le, illetve válassza ki a zenét a lejátszókészüléken. A hangerőt is a lejátszókészüléken keresztül lehet szabályozni. 8
Lejátszás külső audiokészülékről az AUX IN bemeneten keresztül A Bluetooth funkcióval nem rendelkező hordozható lejátszókészülékeket a mellékelt audiokábellel közvetlenül lehet csatlakoztatni a hangszóróhoz. Világítás Világítás be-/kikapcsolása m Nyomja meg szükség esetén többször is a gombot, hogy válasszon a világítás bekapcsolása -> meleg fény -> erős fény -> világítás kikapcsolása között. Fényhatások m Nyomja meg szükség esetén több- ször is a MOOD LIGHT gombot, hogy átváltson a gyorsan váltakozó színek -> egymásba átfolyó színek -> folyamatos fény között. Ha a folyamatos fény üzemmód - ban az összes színt át kapcsolja, akkor visszakerül a gyorsan váltakozó színek üzemmódba. 1. Csatlakoztassa a mellékelt audiokábellel a lejátszókészülék fejhallgató kimenetét a Bluetooth hangszóró AUX IN aljzatához. 2. Tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a BT/AUX ON-OFF gombot. A Bluetooth kontroll-lámpa most folyamatosan kéken világít. 3. Kapcsolja be a lejátszókészüléket. 4. Indítsa el, állítsa le, illetve válassza ki a zenét a lejátszókészüléken. A hangerőt is a lejátszókészüléken keresztül lehet szabályozni. m Mielőtt bontja a kapcsolatot, kapcsolja ki a lejátszókészüléket és tartsa lenyomva a Bluetooth hangszórón a BT/AUX ON-OFF gombot kb. 2 másodpercig. A Bluetooth kontroll-lámpa kialszik. 9
Hordozható készülékek feltöltése USB-porton keresztül 1. A Bluetooth hangszó hátlapján található USB-port lehetővé teszi a max. 5V, 1A teljesítményű, erre alkal mas és megfelelő USBcsatlakozással ellátott, hordozható készülékek akkumulátorainak feltöltését (pl. MP3-lejátszó, okostelefon stb.). A csatlakozta - tás előtt vegye figyelembe a csatlakoztatni kívánt, hordozha - tó készülékek műszaki adatait is. Szükség esetén kapcsolja ki a tölteni kívánt készüléket. Megfelelőségi nyilatkozat A Tchibo GmbH kijelenti, hogy a 350 377. számú termék a forgalomba hozatal idején az 2014/53/EK irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatkozó rendelkezésnek megfelel. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes terjedelmében megtalálható a www.tchibo.hu/utmutatok weboldalon. 2. Csatlakoztassa egy arra alkalmas USB csatlakozókábellel a feltöltendő, hordozható készüléket a Bluetooth hangszóró USB IN aljzatához. A csatlakoztatott, hordozható készülék töltődik. 10
Üzemzavar / Hibaelhárítás A készülék nem működik Megfelelően csatlakozik a hálózati adapter csatlakozódugója a DC IN aljzathoz? Megfelelően csatlakozik a hálózati adapter a csatlakozóaljzathoz? Nincs Bluetooth kapcsolat Bluetooth kombatibilis a hordozható készüléke? Szükség esetén olvassa el a készülék használati útmutatóját. Nincs aktiválva a lejátszókészülék Bluetooth funkciója? Ellenőrizze a beállításokat. Szükség esetén aktiválja a Bluetooth funkciót. Ellenőrizze, hogy a hangszórót felismerte-e a hordozható készülék. Helyezze közelebb egymáshoz a két készüléket. Távolítsa el a környezetükből a rádióvezérelt készülékeket. Jelszót kér a lejátszókészülék? Ellenőrizze a beállításokat. Nem szól a zene. Nincs audiofájl a hordozható készüléken? Nézze meg a meg - felelő média-mappát. Szükség esetén olvassa el a készülék használati útmutatóját. Túl alacsony a hangerő a lejátszókészüléken? Csatlakoztatott egy másik készüléket az AUX IN bemenethez? A lejátszás a Bluetooth készülékről azonnal megszakad, mihelyt csatlakozódugót dug be az AUX IN aljzatba. A lejátszásnak AUX IN aljzaton keresztül kell történnie? Győződjön meg arról, hogy az audiokábel megfelelően van bedugva az aljzatba. A hangszóró nem reagál. Végezze el az újraindítás (Reset) funkciót a Bluetooth hangszórón úgy, hogy a készüléket kikapcsolja és rövid időre leválasztja az áram - ellátásról. 11
Modell: 350 377 Műszaki adatok Hálózati adapter Bemenet: 100 240 V ~ 50/60 Hz max. 0,5A Kimenet: DC 5V 2A Érintésvédelmi osztály: II Erősítő Kimeneti teljesítmény: 3,5 W Bluetooth Verzió: 2.1+EDR (A2DP, HSP, HFP) Hatótávolság: max. 10 m (akadályok nélkül) AUX aljzat 3,5 mm-es sztereó jack csatlakozóhoz Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Kompatibilis Bluetooth Smart funkcióval ellátott okostelefonnall vagy táblagéppel Android 4.3 vagy újabb ios-phones (ios 7.0 vagy újabb); ios-tablets (ios 7.0 vagy újabb) A Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth. SIG., Inc. tulajdona. Ezeket a márkajelzéseket a Tchibo GmbH licenc alapján használja. Android, Google Play és a Google Play-Logo a Google Inc. védjegyei. 12
Hulladékkezelés Ezzel a jellel ellátott készülé - kek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválaszt va, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 13
Garanciális feltételek Ezt a terméket a legújabb gyártási eljá rásokkal állították elő, és szigorú minő ségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (további ak ban: Forgalma zó) garanciát vállal a termék kifogásta lan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasz - tási cikke kre vonatko zó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormány - rende let alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves idő tar tam ra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdő dik. A kötelező jótállás Magyar or szág közigazgatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvénye síthető (151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet 4.. (1)).A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesíthe ti, feltéve, hogy fogyasztó - nak minő sül. (A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értelmé ben fo gyasz tó: a szakmája, önálló fog lalkozása vagy üzleti tevékeny sége kö rén kívül eljáró ter mé sze tes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatos sá gi igé nye érvé - nyesítésekor a szerződés megkötését a fo gyasztónak kell bizonyítania. A szer - ződés megkötését bizo nyí tott nak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános for gal - mi adóról szóló törvény alap ján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasz tó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenő men tes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készü lék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák vé - gig a használati (kezelési) útmuta tót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvény könyvről szóló 2013. évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés kereté - ben eladott dolgokra vo nat kozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rende let szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasztók törvény ből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicserélést igényel het, kivéve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetet len, vagy ha az a kötelezettnek másik kellékszava - tossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget ered - mé nyezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerző désszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; 14
vagy az ellen szolgál ta tás arányos leszál - lítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerző dés - től elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog tulaj donságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelem mel meg felelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fo gyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásár - lástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvé nyesít csere igényt, a vállalkozás nem hivatkoz - hat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. (2) bekez - dés a) pontja értelmében aránytalan többletköltség re, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserél ni, felté ve, hogy a meghibásodás a rendelte tés - szerű használatot akadályoz za. A fogyasztónak a jótálláson alapuló igé - nye érvé nyesítésé vel kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elke - rülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdeké ben tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, keze lés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és a felhasználás ra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás meg szűné sét eredményezi a szak sze rűt len szere lés és üzembe helye zés, a jótállási időn belül törté nő illeték telen beavatko zás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 15
Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: 350 377