KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPM 10L Páramentesítő és ionizáló készülék Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a telepítési és kezelési útmutatót és őrizze azt meg biztonságos helyen!
1 TARTALOMJEGYZÉK 1. TERMÉK LEÍRÁS, FELHASZNÁLÁS... 1-2 2. FIGYELMEZTETÉSEK... 2-3 3. BEÜZEMELÉS... 3-4 4. ALKATRÉSZEK... 4-5 5. MŰSZAKI ADATOK... 5 6. MŰKÖDÉS... 6-9 7. VÍZELVEZETÉS... 9-11 8. KARBANTARTÁS... 12 9. LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁS... 13 10. TÁROLÁS... 13 11. HIBALEHÁRÍTÁS... 14-15 1. TERMÉK LEÍRÁS, FELHASZNÁLÁS Az SPM 10L páramentesítő készülék működése során kivonja a levegőből a felesleges nedvességet, ami a penész egyik fő okozója. Ezzel egy kellemesebb környezetet biztosít az otthona vagy irodája számára. A páramentesítés megkezdése előtt azonban el kell távolítani az összes penészt (tisztítás, festés, fertőtlenítés, stb. útján), majd egy alapos takarítás és szellőztetést követően azonnal elkezdhető a páramentesítés. A készülék használata során megszűnnek a vizes ablakok és foltos falak, valamint az egész helyiséget átjáró dohos szag is eltűnik. Mindemellett az SPM 10L készlékben található ionizátornak köszönhetően a használat alatt tisztább levegőt lélegezhet be. Mindenhol, ahol emberek, növények vagy állatok tartózkodnak, az egészséget veszélyeztető levegőrészecskék találhatók. Az allergiában szenvedőket ez különösen érinti. Ezek a levegőrészecskék az okai annak, hogy egy szoba levegője szennyezettebb lehet, mint egy nagyvárosé. A részecskék láthatatlanok és szagtalanok, mégis befolyásolhatják az egészséget.
Az SPM 10L készülékben található ionizátor használata során csökken a levegőben a vírusok, baktériumok, állatszőrök és ipari szennyeződések mennyisége, ezáltal pedig javul a levegő minősége. A készülék helyváltoztatását a kompakt formatervezésének köszönhetően egyszerűen megoldhatja a fogantyú és görgök segítségével. 2 2. FIGYELMEZTETÉSEK Kérjük olvassa el használati és kezelési útmutatót alaposan az első beüzemelés és használat előtt. 1. Helyezze a készüléket egyenes felületre (lehetőleg padló) csökkentve ezzel a rezgést vagy a zajokat. 2. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 3. Soha nem működtesse a készüléket amennyiben a kábel vagy más csatlakozó sérült, vagy valami rendellenes történik. 4. Amennyiben a készüléket nem használja, illetve áthelyezés/mozgatás vagy tisztítás előtt áramtalanítsa azt. A feszültségmentesítéshez húzza ki a hálózati konnektorból a villás dugót. 5. Kizárólag a megfelelő és előírt elektromos feszültséggel használja a készüléket. 6. A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne használja azt kültéren. 7. Ne helyezzen nehéz tárgyat a berendezésre, illetve ne takarja le. 8. Ne döntse a készüléket az oldalára, mert a kondenzvíz kiborulhat, ezzel károsítva a berendezést. 9. Soha ne helyezzen más tárgyat a készülék belsejébe elkerülve ezzel a készülék meghibásodását. 10. Ne helyezze a készüléket közel fűtőtest, illetve magas hőt kibocsátó készülékek, vagy gyúlékony és tűzveszélyes anyagok közelébe.
3 11. Ez a berendezés nem alkalmas azon személyek számára (beleértve gyerekeket is), akik bármilyen fizikai, érzékszervi vagy tapasztalati ismeretek hiányban szenvednek, kivéve, ha a készülék használata során arra alkalmas, vagy megfelelő tudással rendelkező személy felügyeli azt a biztonság érdekében. A gyerekek számára a készülék nem játékszer. 12. Amennyiben a tápkábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval vagy egy szakszervizzel vagy megfelelő végzettséggel rendelkező személlyel a további eredményes használat és működés érdekében. 13. A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen. 14. A berendezést kizárólag az előírásoknak megfelelően lehet üzembe helyezni. 15. A készülék környezeti hőmérséklet tartománya 5-35 C. Ne próbálja megjavítani, szétszerelni vagy felújítani/átformálni a berendezést különben kárt okozhat benne. Még a tápkábel cserélése esetén is szükséges az erre szakképzett személy. 3. BEÜZEMELÉS Használat és üzembe helyezés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! Szabadon álló készülék esetében: Helyezze a készüléket egyenes, szilárd felületre (lehetőleg padló), biztosítsa a helyiség levegőzhetőségét. Hagyjon legalább 20 cm szabad helyet a készük körül (amennyiben nem vízhálózatra került bekötésre).
Vízhálózatra kötés, vagy külső vízelvezetés esetében (NEM TARTOZÉK) Dugja be a vízvezeték cső gumi adaptert a készülék hátoldalán lévő vízelvezető nyílásba. Majd csatlakoztassa a vízvezeték csövet a mosdóhoz, vagy vezesse szabadtérre vagy egyéb tartályhoz, ilyen pl. egy vödör. FONTOS: 4 1. Ne zárja el/akadályozza a vízelvezető nyílást vagy vízvezeték csövet. 2. Ne tekerje fel szorosan vízvezeték csövet vagy helyezze úgy a készüléket, hogy az alja 1,5m-rel magasabban legyen, mint a vízelvezető cső másik vége. 3. Ne cserélje ki a vízvezeték cső gumi adapterét, ez egy speciális alkatrész csak ehhez a készülékhez, más adapterek nem alkalmasak a készülék számára. Ha az adapter megsérült vagy elveszett anélkül ne használja a készüléket. 4. ALKATRÉSZEK ELŐLAP ÉS FELSŐ RÉSZ
5 HÁTLAP 5. MŰSZAKI ADATOK cikkszám SPM 10L páramentesítési kapacitás 10l/nap (30 C, 80%) tápfeszültség / frekvencia AC220-240V / 50Hz névleges teljesítmény 245W (30 C, 80%) névleges áramfelvétel 1.3A (30 C, 80%) víztartály kapacitás (max.) 2,5l zajszínt 45 db(a) hűtőközeg R134a/65g nettó súly 10,5 kg max. szívóoldali nyomás 0,5MPa max. nyomóoldali nyomás 1,5MPa alkalmazási terület ~20m 2 fagytalanítás mód automatikus légszállítás 120m 3 /óra vízelvezetési mód víztartály / folyamatos vízelvezető cső kompresszor védelmi mód 3 perces késleltetés termék mérete 320*190*490mm tápkábel hossza 1,8m
6. MŰKÖDÉS 6 Visszajelző fények Áram visszajelző fény Amikor a készülék áram alatt van, akár használatban van, akár nem, ez az áram visszajelző fény KÉK színt jelez. Teli víztartály visszajelző fény Abban az esetben, ha a víztartály megtelik a visszajelző PIROS fényt jelez és a berendezés 15 alkalommal BIZZ hangot bocsát ki, majd megáll. Ilyenkor a víztartályt ki kell üríteni, majd ezt követően visszarakni megfelelően a helyére. Időzítő visszajelző fény Amikor az időzítő aktiválásra került (be- és kikapcsolás időzítési beprogramozás), a visszajelző fény KÉK fényt jelez. Alacsony ventilátor sebesség visszajelző fény Amikor a készülék alacsony ventilátor sebességgel működik, a SILENT visszajelző fény KÉK színt jelez. Gyors ventilátor sebesség visszajelző fény Amikor a készülék gyors ventilátor sebességgel működik, a TURBO visszajelző fény PIROS színt jelez.
7 Ruhaszárítás visszajelző fény Amikor ez a funkció aktivitásra kerül, a visszajelző fény KÉK színt jelez és a készülék Száraz Ruha módban működik. Ilyenkor a berendezés gyors ventilátor sebességgel folyamatosan végzi a páramentesítést, így a helyiségben lévő kiterített ruhák páramentesítését és szárítását is gyorsítja. Ionizátor/Purify visszajelző fény Amikor a ionizáló funkció működik, a visszajelző fény ZÖLD színt jelez. Légszűrő betét emlékeztető visszajelző fény Amikor a berendezés elérte a 600 órás működési időt, a visszajelző fény villogó/vibráló PIROS színt jelez. Ebben az esetben a légszűrő betétet meg kell tisztítani. Információs kijelző Az információs kijelző az alábbi három funkciót mutatja: 1. A berendezés bekapcsolt állapotában jelzi a belső páratartalmat 2. Egyéni páratartalom beállítása esetén jelzi a kiválasztott és eltárolt páratartalmat. 3. Időzítő használatakor (automatikus ki- és bekapcsolás esetén) jelzi beállított időt.
Beállító gombok: POWER/Be- és kikapcsoló gomb Nyomja meg a POWER gombot a berendezés bekapcsolásához. A készülék elkezdi a működést normál üzemmódban (gyári alapértelmezett beállítás: 60%RH páratartalom mellett gyors ventilátor működéssel). A kompresszor a ventilátor indulását követően 2 másodpercet követően működésbe lép, a visszajelző fény KÉK színt jelez és az ionizátor alapértelmezetten elindul. Nyomja meg ismételten POWER a gombot a berendezés kikapcsolásához. Az információs kijelző a helyiség aktuális páratartalmát jelzi és a berendezés készenléti állapot kerül. A ventilátor 10 másodperc múlva leáll és az áram, valamint a ventilátor visszajelző fény kialszik. 8 TIMER/Időzítő gomb Nyomja meg ezt a gombot a berendezés 0-24 órás időzítési működésének beállításához. A gomb egyszeri megnyomásával egy-egy órát tud hozzáadni, melyet az információs kijelző mutat. Készülék kikapcsolt állapota esetén: az TIMER/ Időzítő gomb megnyomásával beállíthatja, hogy a berendezés hány óra elteltével kapcsoljon be és kezdje el a működést. Készülék bekapcsolt állapota esetén: az TIMER/ Időzítő gomb megnyomásával beállíthatja, hogy a berendezés hány óra elteltével kapcsoljon ki és fejezze be a működést. Amennyiben törölni szeretnénk az időzítési beállítást, nyomjuk meg egyenként az időzítő gombot, amíg a kijelzőn a 00 felirat meg nem jelenik, vagy hosszan pár másodpercig, amíg az Időzítő visszajelző fény ki nem alszik. Páratartalom növelését beállító gomb: A kívánt páratartalom beállításához nyomja meg ezt a gombot. A kezdő páratartalom 60%, és a gomb egyszeri megnyomásával a következők szerint növelheti és választhatja ki a kívánt páratartalmat: 60%-65%-70%- 75%-80%. (Min.20%, max. 80%) Amikor a helyiség páratartalma eléri a beállított értéket, illetve alacsonyabb, mint a beállított páratartalom, a berendezés automatikusan megáll és kikapcsol.
9 Páratartalom csökkentését beállító gomb: A kívánt páratartalom beállításához nyomja meg ezt a gombot. A kezdő páratartalom 60%, és a gomb egyszeri megnyomásával a következők szerint csökkentheti és választhatja ki a kívánt páratartalmat: 60%-55%- 50%-45%-40%-35%-30%-25%-20%. (Min. 20%, max. 80%) Amikor a helyiség páratartalma eléri a beállított értéket, illetve magasabb, mint a beállított páratartalom, a berendezés automatikusan megáll és kikapcsol. FAN/Ventilátor sebesség beállító gomb Nyomja me a FAN/Ventilátor gombot a berendezés ventilátor működés sebességének kiválasztásához: A HIGH/TURBO-MAGAS és LOW/SILENT-ALACSONY üzemmód közül választhat. DRY/PURIFY/ Ruha szárítás és légtisztítás gomb A DRY/PURIFY gomb egyszeri megnyomásával elindíthatja a ruhaszárítás funkciót (ebben az esetben a helyiségben lévő kiterített ruhák páramentesítését és szárítását is gyorsítja). A páratartalom 20%-ra, a ventilátor sebessége pedig gyors fokozatra állítódig vissza. Nyomja ezt a gombot kb. 5 másodpercig, az ionizátor leáll. 7. VÍZELVEZETÉS Szabadon álló készülék esetén: Abban az esetben, ha a víztartály megtelik, a visszajelző PIROS fényt jelez és a berendezés 15 alkalommal BIZZ hangot bocsát ki, majd megáll. A berendezés figyelmeztet erre, amikor a víztartály elérte a 1,5l szintjét. A víztartályt óvatosan távolítsa el, ürítse ki, majd ezt követően helyezze vissza megfelelően a helyére.
VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 1. Mind a két oldalán fogva óvatosan emelje ki a víztartályt az alábbiak szerint: 10 Húzza ki a víztartályt a berendezés hátuljából óvatosan kimozgatva. 2. Ürítse ki a víztartályt: Ne mozdítsa el az úszót a víztartályból, ellenkező esetben a berendezés nem fog megállni, ha a víztartály teljesen megtelik. Így a víz kifolyhat a tartályból, ami akár a padló korosodását is okozhatja. 3. Ürítse ki a vízgyűjtő tartályt teljesen, állítsa be a berendezésen a kívánt programokat. 4. Amennyiben a víztartály piszkos, tisztítsa meg hideg vagy meleg vízzel, de ne használjon fémsúrolót, vegyi rongyot, gázolajat, hígító vagy más oldószert/vegyszert a tisztításhoz, máskülönben ez a víztartály károsodásához és vízszivárgáshoz vezethet. 5. Amikor a víztartályt visszahelyezi a berendezés hátuljába, kérjük, használja mind a két kezét a víztartály megfelelő helyre történő visszanyomásához. Ellenkező esetben a Víztartály visszajelző piros fényt jelezhet és a berendezés nem fog működni.
11 Vízhálózatra kötés, vagy külső vízelvezetés esetében: 1. Távolítsa el műanyag fedelet a páramentesítő berendezés hátoldalán. 2. Vegye ki a víztartályt. 3. Csatlakoztassa nyíláshoz a 9,5mm belső átmérőjű és 300mm ajánlott hosszúságú PVC csövet. 4. A cső másik végét helyezze egy tartályba (pl. mosdó, kád, vödör, stb.), vagy vezesse ki szabadtérre. 5. Helyezze vissza a víztartályt. MEGJEGYZÉS: PVC cső nem tartozék, külön szükséges a megvásárlása. LÉPÉSEK: 1.Távolítsa el a műanyag fedelet a páramentesítő hátoldaláról, szabaddá téve a vízelvezető nyílást. 2. Vegye ki a víztartályt. 3. Csatlakoztassa a csövet a vízelvezető nyílásba. 4. Helyezze a vízelvezető cső másik végét a kiválasztott helyre. 5. Helyezze vissza a víztartályt. Soha ne zárja el a vízkivezetést vagy a csövet, különben a víz a víztartályba fog folyni. Soha nem hajlítsa meg a vízelvezető csövet és mindig legyen alacsonyabban, mint a berendezés kimenete.
8. KARBANTARTÁS FONTOS: Az áramütés elkerülése érdekében, mindig kapcsolja ki a berendezést és csatlakoztassa le a hálózatról mielőtt bármilyen karbantartást vagy javítást végezne a készüléken! 12 KÜLSŐ BURKOLAT ÉS FELÜLET TISZTÍTÁS: Húzza ki a készüléket a hálózatból minden tisztítás előtt. Tisztítsa meg a burkolatot puha nedves ruhával. Soha ne használjon kémiai oldószert (mint pl. a benzin, alkohol, gázolaj, stb.). Ellenkező esetben a felület károsodhat vagy éppenséggel az egész burkolat deformálódhat. Ne permetezzen vizet a készülékre. LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁS: A készülék gyárilag felszerelt egy mosható légszűrővel. Húzza ki a készüléket a hálózatból minden tisztítás előtt. A mosható légszűrő tisztítása 2 hetente ajánlott! Ha a szűrő eltömődött porral/kosszal, az csökkentheti a berendezés teljesítményét. Távolítsa el a mosható légszűrőt. A légszűrőt semleges mosószert tartalmazó meleg vízben (kb. 40 C) finoman belemártva öblítse ki, majd szárítsa meg alaposan árnyékos helyen. Miután elvégezte a szükséges tisztítási műveletet, helyezze vissza a légszűrőt a megfelelő helyre. LÉPÉSEK: 1. Távolítsa el a légszűrőt: 2. Tisztítsa meg a szűrőt 3. Légszűrő visszahelyezés Javaslat: A biztonságos por és szennyeződés eltávolítása érdekében használjon porszívókefét. A tisztítás és szárítást követően helyezze vissza a légszűrőt lassan a berendezésbe.
13 ELTÁVOLÍTHATÓ, MOSHATÓ LÉGSZŰRŐ 9. TÁROLÁS Amennyiben a páramentesítőt hosszabb ideig nem használja: 1. Ürítse ki teljesen a víztartályt és győződjön meg róla, hogy nincs több víz benne. 2. Válassza le a hálózatról a készüléket és tekerje fel a hálózati kábelt. 3. Távolítsa el és tisztítsa meg a légszűrőt, hagyja teljesen megszáradni és helyezze vissza megfelelően a helyére. 4. Tárolja a páramentesítő készüléket hidegen, száraz helyen, távol a közvetlen napfénytől, a szélsőséges hőmérséklettől és a rendkívül magas portól.
10. HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt kapcsolatba lépne a szakszervizzel, tekintse meg az alábbi listát, ezzel időt és költséget takaríthat meg. Ez a lista gyakori jelenségeket tartalmaz, melyek nem gyártási vagy anyaghibákból adódik. 14 Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs tápellátás/áramfo rrás A készülék nem működik A páramentesít ő funkció nem működik, vagy a készülék gyakran ki/be kapcsol. Zajos a működés Teli víztartály visszajelző fény villog A helyiség hőmérséklete 5 C alatt, vagy 35 C felett van Időzítő funkció aktív. A légszűrő eltömődhetett? Nyitva van az ajtó/ablak? A berendezés közel van valami hőkibocsátó készülékhez? A cső be- vagy kivezető nyílása elzáródott? A készülék billeg vagy inog? A légszűrő filter eltömődött? Csatlakoztassa a készüléket egy működő aljzatba és kapcsolja be azt. Ürítse ki a víztartályt és törölje a beállításokat, vagy tegye vissza a víztartályt megfelelően a helyére. Az önvédelmi formatervezés védi a készüléket. Nem működik bizonyos hőmérséklet alatt. Törölje a TIMER/Időzítő beállítást. Tisztítsa meg a légszűrőt az utasítás szerint. Csukja be az ajtót/ablakot. Helyezze a berendezést hűvösebb helyre. Távolítsa el az eltömődést a cső nyílásaiból. Helyezze egyenes, biztos, szilárd felületre (kevesebb rázkódás/rezgés). Tisztítsa meg a légszűrőt az utasítás szerint.
15 Automata fagytalanítás, alacsony hőmérsékletű munka 5 C hőmérséklet 12 C: a berendezés automatikusan fagytalanít 30 percenként 13 C hőmérséklet 20 C: a berendezés automatikusan fagytalanít 45 percenként. MEGJEGYZÉS: Ha a Teli víztartály visszajelző fény gyakran jelez, azt valamilyen üzemzavar, hibás működés okozza. Kérjük, olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet. FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja le és válassza le a készüléket a hálózatról azonnali hatállyal, amennyiben valamilyen rendellenes jelenséget észlel. FIGYELEM: Tartsa tiszteletben az EU környezetvédelmi előírásait! A termék értékes nyersanyagokat tartalmaz, és ezért nem tartozik a háztartási hulladékok körébe! Élettartama végén a kiselejtezett készüléket kérjük, hogy az elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen adja le. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, az embertársai és a saját egészségét Gyártó/Importőr/Importer: STECK HUNGÁRIA Kft. 1119 Budapest, Fehérvári út 85. C ép, 4. emelet Vevőszolgálat (H-P 8-16): +36 30 657-0941 www.steck.hu info@steckhungaria.hu CE Megfelelőség Az Importőr tanúsítja, hogy az SPM 10L Páramentesítő és ionizáló készülék megfelel a rá vonatkozó európai uniós irányelveknek és alkalmazott harmonizált szabványainak.