2006. november 27., hétfô 6. Wilson Hungarian Junior Open, Szeged VB UTÁN, EB ELÔTT Cseh fölény a szegedi Wilson Hungarian Junior Openen Cseh gyôzelem a fiú U13-ban is: Martin Svec (jobbra) Püski Lénárdot múlta felül. Három napig szinte megállás nélkül pattogott a labda a szegedi Squash Club hat pályáján, a szeptember elején megrendezett 5. egyetemi-fôiskolai fallabda-világbajnokság után röviddel ugyanis újabb rangos nemzetközi versenynek adott otthont a Kenyérgyári úti létesítmény. November 24. és 26. között tizenkét ország több mint százharminc versenyzôje vett részt a 6. Wilson Hungarian Junior Openen. A Hungarian Junior Opent a korábbi években mindig Budapesten tartották, Szeged most elsô alkalommal kapta meg a házigazda szerepét, s remekül élt is vele. A szervezôk nem titkoltan a 2007. májusi U15/U17-es csapat Európa-bajnokság fôpróbájának tekintették a küzdelemsorozatot. Mind a lányok, mind a fiúk négy korcsoportban (U13, U15, U17, U19) mérhették össze tudásukat. A legnépesebb mezôny a 17 éven aluli fiúknál jött össze itt harmincegy játékos ragadott ütôt a minél jobb helyezésekért, míg a legkevesebb indulót nyolc fôt a 19 év alatti lányoknál regisztrálták. A házigazda országon kívül Angliából, Ausztriából, Bulgáriából, Csehországból, Egyiptomból, Hollandiából, Izraelbôl, Norvégiából, Svédországból, Szlovákiából és Szlovéniából érkeztek fallabdázók. Különösen nagy küldöttség képviselte a cseheket, a szlovákokat, az izraelieket és a svédeket, míg az angoloktól és az egyiptomiaktól egy-egy igaz, nem akármilyen fallabdás érkezett a Tisza partjára. (Az angolok és az egyiptomiak ebbôl a szempontból százszázalékos mérleggel is zártak, hiszen az U17-es fiúknál a szigetországi Stephen Wykes, míg ugyanebben a nemben a legidôsebbek között Karim Samy El Dabah diadalmaskodott.) Az ESF European Junior Grand Prix sorozat állomásának számító torna küzdelmei péntek reggel kezdôdtek, s szombat estére alakult ki a döntôk párosítása. A finálékra és a helyosztók többségére vasárnap került sor. Komoly sikert ért el a csehek gárdája, ugyanis a megszerezhetô huszonnégy érembôl tizenegyet hazaszállítottak (közte négy aranyat). Még nagyobb volt a cseh fölény, ha csak a lányokat tekintjük: a négy számból háromban ôk szerezték meg az elsôséget, s a tizenkét megszerezhetô medáliából nyolcat zsebeltek be. Egy-egy számban született angol, egyiptomi, holland és szlovák siker. Magyarországnak egy ezüst- (Püski Lénárd szerezte fiú U13-ban) és egy bronzérem (Balázs Andrea révén lány U17-ben) jutott. A 2005-ös Hungarian Junior Open gyôztesei közül újból bajnokká avatták egy kategóriával fentebb az egyiptomi Karim Samy El Dabahot, a holland Milou van der Heijden pedig ki is hagyott egy lépcsôfokot: a 15 évesek után egybôl a 19 évesek között bizonyult a legjobbnak. A 6. Wilson Hungarian Open gyôztesei kategóriánként: U13-as lányok: Michaela Hajkova (cseh), U15-ös lányok: Katerina Strakova (cseh), U17-es lányok: Klara Janoskova (cseh), U19-es lányok: Milou van der Heijden (holland); U13-as fiúk: Martin Svec (cseh), U15-ös fiúk: Jan Koman (szlovák), U17-es fiúk: Stephen Wykes (angol), U19-es fiúk: Karim Samy El Dabah (egyiptomi). Pintér M. Lajos 6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 13 év alatti lányok (10 induló), eredmények. A csoport: 1. M. Hajkova (CZE), 2. K. Zorgovská (SVK), 3. Csonka L. (HUN). B csoport: T. Svobodova (CZE), 2. V. Kucerová (SVK), 3. Hódi O. (HUN). C csoport: 1. Nagy B. (HUN), 2. M. Malinová (SVK), 3. V. Feitscherová (SVK), 4. Csókási G. (HUN). Az 1-3. helyért: Hajkova Svobodova 3:2 (4:9, 7:9, 9:6, 9:5, 9:0), Svobodova Nagy 3:0 (9:5, 9:0, 9:3), Hajkova Nagy 3:0 (9:2, 9:5, 9:0). Végeredmény: 1. Michaela Hajkova (Csehország), 2. Tereza Svobodova (Csehország), 3. Nagy Boglárka (Magyarország), 4. Veronika Kucerová (Szlovákia). 13 év alatti fiúk (20 induló), nyolcaddöntôk: Püski L. (HUN) A. Nikolov (BUL) 3:0, M. Stanek (CZE) Hódi Gy. (HUN) 3:2, Papp N. (HUN) M. Trcka (CZE) 3:0, Nagy Sz. (HUN) A. Roee (ISR) 3:0, M. Svec (CZE) N. Kuys (NED) 3:0, Rácz P. (HUN) Szabó M. (HUN) 3:0, Kiss D. (HUN) J. Fiala (CZE) 3:0, M. Valenta (CZE) D. Polichuk (ISR) 3:2. Negyeddöntôk: Püski Stanek 3:2, Nagy Papp 3:2, Svec Rácz 3:2, Valenta Kiss 3:0. Elôdöntôk: Püski Nagy 3:0 (9:0, 9:0, 9:7), Svec Valenta 3:2 (9:5, 9:5, 5:9, 2:9, 10:8). Döntô: Svec Püski 3:0 (9:1, 9:1, 9:0). Végeredmény: 1. Martin Svec (Csehország), 2. Püski Lénárd (Magyarország), 3. Michal Valenta (Csehország), 4. Nagy Szilárd (Magyarország).

6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 15 év alatti lányok (12 induló), nyolcaddöntôk: A. Frombergerova (CZE) Nagy N. (HUN) 3:0, K. Stur (AUT) Csókási E. 3:0, S. Rehman (AUT) Lukács L. 3:0, Farkas F. (HUN) A. Kumstova (CZE) 3:0. Negyeddöntôk: A. Malinová (SVK) Frombergerova 3:1, M. Doubravova (CZE) Stur 3:0, S. Cohen-Adiv (ISR) Rehman 3:0, K. Strakova (CZE) Farkas 3:1. Elôdöntôk: Doubravova Malinová 3:1 (9:6, 7:9, 10:8, 9:4), Strakova Cohen-Adiv 3:1 (9:6, 9:5, 8:10, 9:3). Döntô: Strakova Doubravova 3:1 (9:7, 4:9, 10:8, 9:4). Végeredmény: 1. Katerina Strakova (Csehország), 2. Marika Doubravova (Csehország), 3. Andrea Malinová (Szlovákia), 4. Stav Cohen-Adiv (Izrael). 15 év alatti fiúk (19 induló), nyolcaddöntôk: Z. Standera (CZE) V. Laho (SVK) 3:0, D. Nagel (AUT) D. Kubícek (SVK) 3:0, Sebôk B. (HUN) D. Jurkovic (SVK) 3:0, F. Lagmo (SWE) P. Rohun (CZE) 3:0, Gubi R. (HUN) D. Kolinsky (CZE) 3:2, Vass Márton (HUN) M. Kucera (SVK) 3:1, M. Schober (AUT) S. Stray (NOR) 3:0, J. Koman (SVK) M. Olcha (ISR) 3:0. Negyeddöntôk: Standera Nagel 3:0, Lagmo Sebôk 3:1, Gubi Vass 3:0, Koman Schober 3:0. Elôdöntôk: Standera Lagmo 3:1 (7:9, 9:6, 9:0, 9:6), Koman Gubi 3:0 (9:3, 9:3, 9:0). Döntô: Koman Standera 3:1 (8:10, 9:5, 9:6, 9:4). Végeredmény: 1. Jan Koman (Szlovákia), 2. Zbynek Standera (Csehország), 3. Filip Lagmo (Svédország), 4. Gubi Ramon (Magyarország). A torna meccse lányok GYÔZÖTT A FIATALSÁG Milou van der Heijden letette névjegyét az U19-ben is A torna meccse fiúk Stephen Wykes és Tomás Tóth ott folytatták, ahol tavaly abbahagyták. Az angol és a szlovák fiatalember Hungarian Open-párviadala harmadik felvonásához érkezett az idei, szegedi verseny U17-es fináléjában. Wykes és Tóth (egymás elleni összmérlegük 2:1 elôbbi javára) elôször a 2004-es Hungarian Open U15-ös döntôjében mérték össze erejüket, ekkor a szlovák fiú két hónappal idôsebb riválisát legyôzve lett tornagyôztes. Tavaly a 17 éven aluliak mezônyében az elôdöntôben találkoztak, s Wykes úgy nyert drámai, 75 percig tartó csatában 3:2 (7:9, 9:2, 2:9, 9:7, 10:9) arányban, hogy a negyedik játszmát 1:7-rôl fordította meg, az ötödikben pedig 7:2-es elônyt eladva meccslabdát hárított, mielôtt a lehetô legkisebb különbséggel diadalmaskodott. A krimi Szegeden folytatódott. A tavalyi döntôt Karim Samy El Dabah ellen még elveszítô angol az ESF U17-es ranglista 3., míg Tóth a 6. helyezettjeként az elsô két kiemelési számot kapta a 6. Wilson Hungarian Junior Openen a 17 év alatti fiúk között. Senkit sem lepett meg tehát, hogy a döntôben újra egymásba botlottak. Idén sem adták alább 70 percnél. Az elsô játszmában fej-fej mellett haladtak, végül Tóth erôteljesebb játékának köszönhetôen 9:7-tel elônyre A 6. Wilson Hungarian Junior Open utolsó nôi döntôje, a 19 éven aluli lányok fináléja elôtt több kérdés is foglalkoztatta a közönséget. Megtörik-e a cseh egyeduralom a hölgyek között? Felteszi-e a koronát válogatottja szereplésére Lenka Vlkova? Ki nyer U19-ben, a tavalyi Hungarian Open U15-ös (van der Heijden) vagy U17- es (Vlkova) gyôztese? Milou van der Heijdenre (a képen elöl) várt a feladat, hogy belerondítson a csehek mérlegébe, akik az U13, az U15 és az U17 elsôségét is besöpörték. Az 1990-es születésû holland lány (még nem töltötte be 16. életévét), aki az ESF U17-es ranglista 6. helyén áll, elsô versenyén próbált szerencsét az eggyel magasabb kategóriában. A nagyobb rutin és tapasztalat tehát majd' két évvel idôsebb ellenfele mellett szólt, akit a 19. helyen jegyeznek a 19 éven aluli lányok között, nem mellesleg megnyerte a 2006-os Slovak Junior Opent. Ennek ellenére az idén az Austrian Junior Openen U17-ben második, a Nordic Junior Openen pedig harmadikként végzô van der Heijden kezdett jobban, de hiába vezetett végig, elidegeskedte az elsô játszma végét, mely így 10:8 arányban Vlkováé lett. Ezt követôen viszont már nem ismert kegyelmet a németalföldi versenyzô. Dinamikus, erôteljes, hihetetlenül érett és technikás játékkal folyamatosan védekezésre és hibázásra kényszerítette a cseh lányt. Szép sormintát alkotva a második szettet 9:1-re, a harmadikat 9:2-re, a negyediket 9:3- ra nyerve hódította el a gyôztesnek járó serleget. Csak kívülrôl tûnt könnyûnek a gyôzelem, ugyanis sajnos nagyon idegesen játszottam, ami az elsô játszma elvesztésébe is került. Túl sokat erôltettem az elôrefelé játékot, ezt követôen viszont rátaláltam a helyes útra, s hosszú labdákkal operáltam, melyek után rövid ütésekkel építkezhettem tovább. Nagyon örülök, hogy sikerrel mutatkoztam be a 19 évesek között nyilatkozta a döntô után a bajnok. Mit is tehetnénk ehhez hozzá? Tökéletes kezdés! S ami a folytatást illeti: a játékát elnézve aligha ez volt Milou van der Heijden utolsó nagy sikere... Pintér M. Lajos KOPÍROZTÁK 2005-ÖT Stephen Wykes szegedi sikerével az ESF U17-es ranglista élén Stephen Wykes jobban bûvölte a labdát ellenfelénél. tett szert. A második felvonásban viszont a kisebb betegséggel is bajlódó szlovák fiú hibáival lehetôséget adott ellenfelének az egyenlítésre (9:1). A harmadik szett hozta a legszínvonalasabb és legizgalmasabb küzdelmet. 6:6-nál Tóth talán a meccs legszebb pontját nyerte, majd lendülete kitartott 9:6-ig. Ezt követôen viszont megindult a Wykes-varázslat. Egyre inkább az idén már három döntôt (Welsh Junior Open, Nordic Junior Open, Technifibre Junior Open) is elveszítô angol akarata érvényesült: hihetetlenül pontosan és sokat variálva ütött, remekül mozgatta ellenfelét, s a játékot folyamatosan gyorsítva tudatosan kihasználta annak mentális és fizikai fáradását. Tóth újra sokat hibázott, s rendre rosszul reagált Wykes váratlan húzásaira. Az angol elôbb egyenlített (9:1), majd a döntô felvonást 9:2-vel söpörte be. A Hungarian Junior Open-gyôzelméért járó 270 pontnak köszönhetôen nem mellesleg az ESF-ranglista élére ugrott. Pintér M. Lajos 2 2006. november 27., hétfô

Így látta a versenyigazgató CSAK A PÁLYÁN LEGYEN HARC Egy juniortornát igazgatni nehezebb, mint amilyennek látszik Lefogadom, hogy Colin White, a 6. Wilson Hungarian Junior Open versenyigazgatója élete egyik legzsúfoltabb hétvégéjén van túl, mivel neki kellett koordinálnia a több mint 130 résztvevô között lejátszott összes meccset, valamint biztosítania, hogy minden a legnagyobb rendben menjen. Vasárnap délután végre fellélegezhetett, és válaszolhatott kérdéseinkre. Arra kérem, hogy értékelje a hétvégét a torna versenyigazgatójaként! Úgy gondolom, hogy az idei Hungarian Junior Open remek reklám volt az utánpótlássport és a fallabda számára egyaránt. Öröm volt látni, ahogy a különbözô országokból és kultúrákból érkezett fiatalok a pályán, legtöbbször sportszerû keretek között döntötték el, hogy ki a jobb, a pályán kívül pedig nevetve tréfálkoztak egymással. Ugyanakkor abban is biztos vagyok, hogy ez a verseny kellô motivációt adott a fiatal szegedi fallabdások számára, hogy keményebben eddzenek, és a jövôben még jobb játékos váljon belôlük. Megfelelônek bizonyult ez az esemény arra, hogy amolyan fôpróbaként gyakoroljanak a jövô év legfontosabb szegedi versenyére, az U15-ös és U17-es csapat Európa-bajnokságra? Természetesen, hiszen mindenki, aki részt vett ennek a versenynek a szervezésében és lebonyolításában, láthatta, hogy merôben más a fiatalok számára versenyt rendezni, mint olyan korúaknak, akik például az 5. egyetemi-fôiskolai fallabda-világbajnokságon szerepeltek. Összehasonlítva a szeptemberi és a mostani eseményt, azt mondanám, hogy a 6. Hungarian Junior Open megszervezése és lebonyolítása nagyobb feladatnak bizonyult, mégpedig a résztvevôk száma, a különbözô korosztályok, valamint a rövidebb idô miatt. Azzal, hogy Szeged házigazdája lett ennek a versenynek, csak jól járt, mivel a mostani tapasztalatokat hasznosítva jövôre még egy ennél is sikeresebb fallabda-eseményt rendezhet. Mi volt az a legrosszabb helyzet, amivel a hétvége során szembesült? Utólag már könnyen bölcs az ember, de be kell hogy valljam, annyira tartottam a résztvevôk magas számától, hogy rossz döntéseket hoztam a mérkôzések beosztásakor, így akkora csúszások adódtak a programban, mint amekkoráknak nem lett volna szabad. Ugyanakkor megemlíteném, hogy nem mindig volt könnyû dolgunk a játékosokkal, a szülôkkel és az edzôkkel sem. Elfogadhatatlannak tartom azt, hogy néhány ember megpróbálja befolyásolni a bírókat, különösen azokat, akik még fiatalok és tapasztalatlanok. Véleménye szerint mennyire volt sikeres az elsô szegedi Hungarian Junior Open, a korábbi, budapesti tornákhoz viszonyítva? Szerintem semmivel sem volt roszszabb, sôt a résztvevôk létszámában még felül is múlta a korábbiakat. A budapesti Hungarian Junior Openek sikere leginkább egy ember kemény és áldozatos munkájának volt köszönhetô. A sikeres fôvárosi rendezés ugyanakkor Szegedet is nagyban segítette, hiszen ha a korábbi versenyek nem lettek volna eléggé színvonalasak, akkor az idei, szegedi Hungarian Junior Open is kevesebb indulót fogadott volna. A legfontosabb az, hogy mindkét város büszke lehet arra, amit a Hungarian Junior Open szervezése során felmutatott. Azt viszont nyugodt szívvel állíthatom, hogy a budapesti versenyek során olyan segítôgárdával, mint amilyen Szegeden volt, nem találkoztam. Óriási megtiszteltetés volt számomra, hogy olyanokkal dolgozhattam itt együtt, akik fáradtságot nem ismerve, remekül végezték a feladatukat, ráadásul mindezt mosolygós arccal tették. Dobos Tamás 6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 17 év alatti lányok (14 induló). Nyolcaddöntôk: S. Polak (AUT) Bihari V. (HUN) 3:0, Balázs A. E. Mooney (SWE) 3:0, I. Blazeková (SVK) Elek O. (HUN) 3:0, N. Barliková (SVK) Mészáros D. (HUN) 3:0, K. Hesková (SVK) E. Andremo (SWE) 3:0, Márton Zs. (HUN) A. Aakesson (NOR) 3:2. Negyeddöntôk: K. Vykourilova (CZE) S. Polak 3:1, Balázs A. I. Blazeková 3:1, N. Barliková K. Hesková 3:1, K. Janoskova (CZE) Márton Zs. 3:0. Elôdöntôk: K. Vykourilova Balázs A. 3:1 (7:9, 9:2, 9:2, 9:2), K. Janoskova N. Barliková 3:1 (7:9, 9:2, 9:0, 9:0). Döntô: K. Janoskova K. Vykourilova 3:0 (9:4, 9:1, 10:8). Végeredmény: 1. Klara Janoskova (Csehország), 2. Kristyna Vykourilova (Csehország), 3. Balázs Andrea (Magyarország), 4. Nicole Barliková (Szlovákia). Szóról szóra Nagyon jól éreztem magam Szegeden, kiválóan szervezett tornán vehettem részt. Nemcsak annak örülök, hogy játszottam a 6. Wilson Hungarian Junior Openen, hanem annak is, hogy minden korosztályban izgalmas mérkôzéseket tekinthettem meg. Nem mondom, hogy ez volt a legerôsebb torna, amin valaha szerepeltem, de sok jó játékos ragadott ütôt az itteni mezônyben is. (Amanda Aakesson, Norvégia, GU17) Colin White ha ideje engedte játékvezetôként is tevékenykedett a versenyen. 2006. november 27., hétfô 3

6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 17 év alatti fiúk (31 induló). Nyolcaddöntôk: S. Wykes (ENG) C. Remle (SWE) 3:0, A. Christenson (SWE) M. Greslehner (AUT) 3:0, Hoffmann P. (HUN) J. Carlstedt (SWE) 3:0, M. Celler (SVK) J. Detter (SWE) 3:1, G. Rutraf (ISR) Vass Máté (HUN) 3:2, N. Zisman (ISR) N. Svec (CZE) 3:2, C. Veerkamp (NED) O. Pridan (ISR) 3:0, T. Tóth (SVK) M. Lindström (SWE) 3:0. Negyeddöntôk: S. Wykes A. Christenson 3:1, Hoffmann P. M. Celler 3:2, N. Zisman G. Rutraf 3:0, T. Tóth C. Veerkamp 3:2. Elôdöntôk: S. Wykes Hoffmann P. 3:0 (9:2, 9:2, 9:4), T. Tóth N. Zisman 3:0 (9:3, 9:2, 9:5). Döntô: S. Wykes T. Tóth 3:2 (7:9, 9:1, 6:9, 9:1, 9:2). Végeredmény: 1. Stephen Wykes (Anglia), 2. Tomás Tóth (Szlovákia), 3. Nir Zisman (Izrael), 4. Hoffmann Péter (Magyarország). Szóról szóra Heti három-négy edzéssel készültem erre a megmérettetésre, s két héttel elôtte edzôtábort is tartottunk Szegeden. A legjobb nyolcba kerülést tûztük ki célul, szerencsére ezt sikerült túlteljesítenem, úgyhogy elégedett lehetek. Azt hiszem, nem szégyen az elôdöntôben veszíteni az elsô kiemelt ellen. Ellenfelem, az angol Wykes fôleg fejben volt jobb nálam. Rendkívül precízen és pontosan üt, s minden helyzetben érzi, mit kell tennie. (Hoffmann Péter, Magyarország, BU17) Arcképek (HJO 2006) 1. A FALLABDA JÓ MÓKA, IMÁDOM Emili Andremo aranyéremre hajt a svéd bajnokságban Emili Andremo minden idegszálával a labdára koncentrál. Négy éve kezdtem el fallabdázni, elôször édesapám vitt le a klubba kezdte a beszélgetést a malmöi Emili Andremo, mikor megkérdeztem, hogyan került kapcsolatba a fallabdával. Egyébként a squash nem az elsô sportág, amit kipróbált, hiszen korábban focizott és golfozott is, sôt még a balettba is belekóstolt. A fallabdázást kiváló szórakozásnak tartom, ugyanakkor az elért eredmények is fontosak folytatta a fiatal svéd lány, aki végül tizedikként zárt a szegedi verseny lány U17-es kategóriájában. Emili nem kezdte igazán jól a versenyt, hiszen elsô mérkôzésén 3:0-ra kikapott a szlovák Kristina Heskovától, és így csak a 9-14. helyezésekért folytathatta a küzdelmet. A késôbbiekben viszont feljavult a játéka. Ugyan a magyar Mészáros Dóra ellen ezt még nem mutathatta meg, mivel ellenfele visszalépett, és így játék nélkül jutott tovább. A norvég Amanda Aakesson felett viszont már a pályán aratott 3:0-s gyôzelmet. Következhetett hát a 9. helyért zajló csata a szintén magyar Elek Odett ellen, amelyen a magyar lány 3:0-ra diadalmaskodott. Emili azonban egyáltalán nem tûnt csalódottnak a 10. hely miatt, mivel örül, hogy ellátogathatott Magyarországra, ahol egyébként korábban még sohasem járt. Szerintem a squash egyre népszerûbbé válik Svédországban, mivel remek edzôink vannak, és az emberek szívesen ûzik ezt a sportot tette hozzá a szôke tinilány, aki azt is megemlítette, hogy a szegedi versenyt jónak tartja, mivel a színvonal elég magas, a meccsek izgalmasak, és a feltételek is kiválóak. Egyébként Emili nem sûrûn jár külföldi tornákra, leginkább otthon játszik. Valamint rengeteget gyakorol, mert feltett szándéka, hogy korosztályában svéd bajnok legyen. Figyelembe véve, hogy jelenleg hazája ranglistáján a második helyen áll, ez egyáltalán nem tûnik lehetetlen feladatnak. Dobos Tamás Arcképek (HJO 2006) 2. FIATAL PROFI A PIRAMISOK LÁBA MELLÔL Karim Samy El Dabah nap mint nap világklasszis edzôvel és csapattársakkal gyakorol A fallabda kétségkívül az egyik legnépszerûbb sport Egyiptomban. Nem számít, hogy az adott versenyt hol rendezik, az biztos, hogy a piramisok országából érkezô versenyzôt a végsô gyôzelemre is esélyes résztvevôk között emlegetik. Ez a megállapítás az idei Hungarian Junior Open fiú U19-es kategóriájának gyôztesére, a torna egyetlen egyiptomi versenyzôjére, Karim Samy El Dabahra is teljes mértékben igaz. Karim ötévesen, Kairóban kezdett el fallabdázni, s tizenöt éves kora óta már minden gondolata akörül forog, hogy egyszer igazi profi válik majd belôle. Ez a harmadik alkalom, hogy Hungarian Junior Openen szerepelek. Az elsô évben harmadikként végeztem, tavaly azonban, igaz, még az U17 döntôjében, 3:1-re vertem Stephen Wykes-ot válaszolta Karim, amikor korábbi magyarországi élményeivel kapcsolatban kérdeztem. Habár a fiú U19-es mezôny idén egész jónak mondható, Egyiptomot mégis egyedül képviselem, mivel a többiek már a január eleji British Junior Openre készülnek, ahol természetesen én is rajthoz állok majd. Úgy érzem, hogy hasznos volt eljönnöm erre a tornára, mivel gyôzelmemmel sikerült ranglistapontokat szereznem, és feljebb kapaszkodnom az ESF-ranglistán. Most, friss BU19-es Hungarian Junior Opengyôztesként szerintem valahol az ötödik hely környékén lehetek folytatta a tehetséges játékos, aki sorra nyeri a címeket a különféle Junior Openeken. Már most háromszoros Welsh Junior Open-gyôztesnek mondhatja magát, de véleménye szerint élete egyik eddigi legjobb teljesítményét a 2005-ös Belgian Junior Openen nyújtotta, ahol végül egy bronzéremmel zárt. Afelôl senkinek semmi kétsége, hogy az egyiptomi fiatalember tényleg mindent elkövet a siker érdekében, hiszen már most is szinte csak a squashnak él. Két évig Angliában is tanulta a fallabdázás fortélyait, ám gyötörte a honvágy, és emiatt inkább a hazaköltözés mellett döntött. Azonban az edzések nagyon élvezetesek is lehetnek, különösen akkor, ha valaki olyan világklasszisokkal gyakorolhat együtt, mint Ramy vagy Hisham Ashour, azaz a férfi világranglista jelenlegi 9. és 31. helyezettjével. Nagyon hasznosnak találom a Ramyval és Hishammal lejátszott mérkôzéseket, a velük közös edzéseket, mivel ôk tényleg profik. Igazán tudják, hogyan hozzanak engem játékba, az ellenük lejátszott partik magabiztosságot adnak nekem a többi meccsemen. Tényleg sokat segítenek nekem, akárcsak az ausztrál edzôm, aki tudja, hogy mennyire vagyok terhelhetô. Abban egyetérthetünk, hogy ezek a körülmények megfelelô lökést adhatnak egy fényesnek ígérkezô profi karrierhez, amely talán már meg is kezdôdött, hiszen az utóbbi idôben Karim a PSA-tornákon is bemutatkozott. Dobos Tamás 4 2006. november 27., hétfô

A 6. Wilson Hungarian Junior Open egyik legnépesebb delegációját az izraeli csapat adta, amely mintegy tucat versenyzôvel és hat további csapattaggal, köztük edzôkkel és szülôkkel érkezett Szegedre. A társaság vezetôjével, Stan Tannennel a torna második napján nyílt alkalmunk beszélgetni az izraeli squashoktatásról és a jövôbeni tervekrôl. Hogyan került kapcsolatba a fallabdával? Immáron negyedik éve dolgozom a squash szolgálatában, amelybe a fiam révén kerültem be. Ô korábban szintén ûzte ezt a sportágat. Jelen pillanatban az Izraeli Squashszövetség Ifjúsági Bizottságának az elnöki pozícióját töltöm be. Arra kérem, hogy néhány mondatban mutassa be az izraeli fallabda-életet! Mennyire számít népszerûnek ez a sport az önök hazájában? Nagyjából ugyanazon a szinten vagyunk, mint Ausztria és Magyarország, körülbelül száz izraeli fiatal fallabdázik rendszeresen. Az utóbbi években azonban kutatjuk annak a lehetôségét, hogy hogyan építhetnénk egy biztosabb alapokon nyugvó piramist, tehát annak a módját, hogyan tudnánk minél több gyereket megnyerni a fallabda számára. Ugyanakkor alkalmazunk egy részmunkaidôs nemzeti edzôt is, akinek lényegében az utánpótlásedzôk továbbképzése, felkészítése a feladata. Kidolgoztunk egy nemzeti programot, saját squashiskolákat nyitunk és egységesítjük az edzésmódszereket. Tehát mindenhol az országban ugyanazzal a módszerrel dolgoznak majd, és lesz egy személy, aki mindezt felügyeli. A rendszer kiépítése mellett azt is fontosnak tartjuk, hogy a lehetô legtöbb tanítványunkat juttassuk el olyan rangos ADNI ÉS KAPNI Stan Tannen az izraeli fallabda-utánpótlás helyzetérôl nemzetközi tornákra, mint a Hungarian, a Czech vagy a Welsh Junior Open, hogy tapasztalatot szerezzenek. Tapasztalat alatt nem csak a meccsrutint, valamint a játéklehetôséget értem, hanem a kulturális tapasztalatszerzést is. Úgy gondolom ugyanis, hogy megismerni egy adott ország vagy város kultúráját és történelmét szintén nagyon fontos, hiszen a megszerzett információk nagyban befolyásolhatják az emberek világnézetét, valamint arra is megtanítanak, hogyan kezeljünk bizonyos helyzeteket a fallabdapályán és az életben egyaránt. Melyek azok a fô problémák, amelyekkel az izraeli fallabdázásnak szembe kell néznie manapság? Véleményem szerint rendkívül aggasztó, hogy az olyan országoknak, mint például Magyarország, Svédország vagy éppen Izrael, eléggé kevés, illetve mondhatnám, hogy szinte semmi beleszólása sincs az Európai Squashszövetség mûködésébe, ahol a britek akarata érvényesül leginkább. Ez pedig egyáltalán nem segíti elô a fallabda népszerûsítését a fent említett országokban. Véleményem szerint a kisebb országoknak össze kellene fogniuk, és nyomást kellene gyakorolniuk az ESF-re, amely egy igen zárt felépítésû szervezet, és rendkívül nehéz bekerülni oda. Az egyes tornákon viszont nem igazán képviselteti magát a szövetség, például most sincs senki jelen az Ifjúsági Bizottság részérôl. Mint tudjuk, a squash nem tartozik az olcsóbb sportágak közé. Mennyire engedhetik meg maguknak az izraeli szülôk, hogy fallabdaedzésekre járassák gyermekeiket? Nem tudom, Magyarországon mi a helyzet, de Izraelben azon gyerekek többségének, akiknek a szülei nem jómódúak, kevés az esélyük arra, hogy fallabdázni kezdjenek. Néhány esetben, mint például csapatunk egyik legfiatalabb tagjának, Daniel Polichuknak az esetében megpróbálunk mindent elkövetni, hogy találjunk valakit, aki képes nem csekély anyagi áldozatot vállalni azért, hogy ezek a tehetséges gyerekek eljussanak a különféle nemzetközi tornákra. Hosszú távon az is elôsegítené a fejlôdést, ha a hasonló helyzetben levô országok, mint például Csehország, Szlovákia, Magyarország és Izrael kategóriánkénti legjobbjai közös edzôtáborokban vennének részt a nyári idôszakban. Ez elsôsorban azért bizonyulna hasznosnak, mivel ezek az országok relatíve kicsiknek számítanak a fallabdázók számát tekintve, és a legjobb versenyzôk már biztosan belefáradtak abba, hogy állandóan csak egymással edzenek, valamint játszanak mérkôzéseket. Az elszállásolást az éppen aktuális házigazda versenyzôinek az otthonában oldhatnánk meg. Egy kikötésünk azonban van: az egyik nyáron Izrael kell hogy legyen a fogadó ország. Dobos Tamás 6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 19 év alatti lányok (8 induló). Negyeddöntôk: Lenka Vlkova (CZE) Szurovecz Réka (HUN) 3:0, Varga Eszter (HUN) Sandra Hruska (AUT) 3:1, Nikola Polanska (CZE) Sofia Örneberg (SWE) 3:0, Milou van der Heijden (NED) Nagy Nóra (HUN) 3:0. Elôdöntôk: L. Vlkova Varga E. 3:0 (9:1, 9:3, 9:1), M. van der Heijden N. Polanska 3:1 (9:1, 6:9, 10:8, 9:5). Döntô: M. van der Heijden L. Vlkova 3:1 (8:10, 9:1, 9:2, 9:3). Végeredmény: 1. Milou van der Heijden (Hollandia), 2. Lenka Vlkova (Csehország), 3. Nikola Polanska (Csehország), 4. Varga Eszter (Magyarország). Szóról szóra A szervezéssel, a körítéssel, a versennyel s a cseh csapat szereplésével mindennel elégedett vagyok. Nálunk, a 19 év alatti lányok kategóriájában is magas színvonalú küzdelem zajlott, az egyetlen apró szépséghiba, hogy kevesen, mindössze nyolcan neveztünk. Hozzá kell tennem, egyáltalán nem egyedi esetrôl van szó, hiszen például a 2004-es Slovak Junior Openen csak hárman vettünk részt az U17-es versenyben. Az ellenpélda pedig Hollandia, a Dutch Junior Open keretében mindig jóval nagyobb létszámú viadalokon vehetünk részt. Ami a teljesítményemet illeti, az elsô meccsem remekül sikerült, ám az elôdöntôbeli produkciómat szeretném minél hamarabb elfelejteni. A bronzérem azért kárpótol valamennyire. (Nikola Polanska, Csehország, GU19) 2006. november 27., hétfô 5

6. Wilson Hungarian 2006. november 24-26. 19 év alatti fiúk (19 induló). Nyolcaddöntôk: K. Samy (EGY) E. Hegbon (NOR) 3:0, P. Olsson (SWE) M. Jadrnicek (CZE) 3:0, M. Asp (SWE) Lukács D. (HUN) 3:0, Balogh Á. (HUN) D. Honek (CZE) 3:0, M. Mosnik (SLO) A. Lewis (ISR) 3:1, M. Kovác (SVK) Hackel K. (HUN) 3:1, C. Ohlsson (SWE) M. Stur (AUT) 3:0, I. Avron (ISR) Baláspiri D. (HUN) 3:0. Negyeddöntôk: K. Samy P. Olsson 3:1, M. Asp Balogh Á. 3:0, M. Mosnik M. Kovác 3:0, I. Avron C. Ohlsson 3:0. Elôdöntôk: K. Samy M. Asp 3:0 (9:2, 9:6, 9:2), I. Avron M. Mosnik 3:0 (10:8, 9:1, 9:6). Döntô: K. Samy I. Avron 3:1 (9:5, 8:10, 9:2, 9:4). Végeredmény: 1. Karim Samy El Dabah (Egyiptom), 2. Ido Avron (Izrael), 3. Mans Asp (Svédország), 4. Martin Mosnik (Szlovénia). Szóról szóra Mindent egybevetve elégedetten távozom Szegedrôl, a 6. Wilson Hungarian Junior Openrôl. Szerettem volna döntôt játszani, de ebben meggátolt az izraeli Avron, akit immár mumusomnak tekinthetek. Hétszer mértem már össze a tudásomat vele, s minden alkalommal ô bizonyult a jobbnak. Ez a mostani mérkôzésünk legalább biztatóbb volt, mint az utolsó három. Az elsô játszmában óriási küzdelmet vívtunk, a másodikban katasztrofálisan fallabdáztam, s a harmadikra újra összekaptam magam, de sajnos túl késôn. (Martin Mosnik, Szlovénia, BU19) Arcképek (HJO 2006) 3. GYEPEN RÚGJA, PÁLYÁN ÜTI A torna legfiatalabb résztvevôje a labda bûvöletében él A Szegeden megrendezett 6. Wilson Hungarian Junior Open legfiatalabb indulója az U13-as fiúk között szereplô kilenc és fél esztendôs Farkas Balázs volt, aki szüleivel és nôvérével érkezett a Tisza-parti városba. Az ifjú tatabányai fallabdareménység korosztályában a 3. helyen áll a magyar ranglistán, s a legjobb tizenhat közé jutást tûzte ki céljául a verseny elôtt. Ezt sajnos nem sikerült Vigyázat, ott repül a labda! teljesítenie, mert az elsô mérkôzésen szoros küzdelemben veszített a rendkívül ügyes izraeli Daniel Polichuk ellen. A következô két találkozóját viszont megnyerte, s így végül a 17. helyen végzett. Balázs úgy értékelt, hogy alapvetôen jól ment neki a játék, ugyanakkor néhány hiba azért becsúszott. A tehetséges játékos hétéves korában a sportággal szintén szoros barátságban lévô szülei biztatására kezdett el fallabdázni, s nagyon megtetszett neki a gyors és izgalmas játék. A squash mellett azonban egy másik sportban, a labdarúgásban is kipróbálja tehetségét. A tatabányai korosztályos gárdában legszívesebben hátvédként szerepel. Amint tehát végez az iskolában, ledobja a táskát, s irány a sportpályák világa! Hétfôn foci-, kedden fallabda-, csütörtökön foci- és fallabda-, pénteken pedig újra fallabdaedzés szerepel a programjában. A csütörtök tehát igencsak feszített, ám ilyenkor a figyelmes edzôédesapa könnyített gyakorlást vezényel csak a squashpályán. A fiatal tehetség elmondta, bár nincs kimondott példaképe, a televíziós közvetítések segítségével folyamatosan nyomon követi a rangos felnôttversenyeket. Balázs aki otthon ádáz küzdelmeket vív nôvérével, a szintén fallabdás Fatiméval azt is elárulta, hogy a késôbbiekben a két sportág közül inkább a fallabdára koncentrál majd, mert azt tartja izgalmasabbnak bár édesapjától megtudtuk, az ifjú egyfajta sportpolihisztorként legújabban a karatéval is kacérkodik... Pintér M. Lajos Bírói szemmel REMEK PARTNERNEK BIZONYULTAK A JÁTÉKOSOK A 6. Wilson Hungarian Junior Openen Takács Zoltán (képünkön) mûködött közre fôbíróként. A verseny után arra kértük, értékelje a háromnapos küzdelemsorozatot játékvezetôi szempontból. Egyedüli fôbíróként irányítottam a versenyt, s az volt a szabály, hogy minden pályán az adott mérkôzés gyôztese vezeti a következô összecsapást. Ennek persze akadt elônye és hátránya is. Egyrészt a gyerekek is tanulták a bíráskodást; hozzászokhattak ahhoz, hogy a pályán kívülrôl hogyan kell bizonyos döntéseket meghozni. Néhány esetben persze adódtak kisebb problémák, mert olyan játékosok is a bírói székbe kerülhettek s itt fôként a legfiatalabbakra gondolok, akik kevésbé ismerték a szabályokat, vagy akiket könnyebben befolyásolhatott egy-egy mérkôzô fél hevesebb viselkedése. Szerencsére valóban csak egy-két alkalommal fordult elô, hogy az elsô vagy második játszma végén játékvezetôt kellett cserélnünk. Az igazán fontos mérkôzéseket pedig már csak tapasztalt fallabdásokra vagy bíráskodási rutinnal rendelkezôkre bíztuk. Az idôsebb, tapasztaltabb játékosok lányok és fiúk egyaránt kiválóan vezették a mérkôzéseket. Örömmel tapasztaltam, hogy fel merték vállalni a néha még oly nehéz döntéseket is. Lehet persze tévedni, de alapvetôen két szabályt kell szem elôtt tartani: határozottnak kell lenni, és konzekvensen kell megítélni a szituációkat. Ebbôl a szempontból remekül együtt tudtunk mûködni a versenyzôkkel különösen a legképzettebbekkel, akik igyekeztek alkalmazkodni az európai bírói kar törekvését követô felfogásunkhoz, azaz: a játékot helyezzük elôtérbe, s játsszunk meg minden megjátszható labdát, hogy minél kevesebb döntést kelljen hozni! A kisebb korosztályokban a bírónak még nevelni is kell a gyerekeket, ôk még nehezebben alkalmazkodnak; hisztisebbek. Idônként egy-egy komolyabb ítéletet is kellett ellenük de az ô érdekükben hozni. Jelentôsen könnyítette a dolgunkat, hogy a szülôk és a csapatkísérôk maximálisan segítették ezt a fajta munkánkat is zárta értékelését a fôbíró. Pintér M. Lajos Írta és szerkesztette: Dobos Tamás, Pintér M. Lajos Fotó: Egri Attila Tipográfia és tördelés: Franck János A Squash Newsnak a 6. Wilson Hungarian Junior Openre készült különszáma a www.squashclub.hu/hjo2006 weboldalon olvasható. 6 2006. november 27., hétfô

Monday 27 November 2006 PREPARING FOR THE EC Czech dominance on HJO 2006 in Szeged Medalists of GU15 (from the left): Doubravova, Strakova and Malinová. The 5 th World University Squash Championship has barely ended in September, the Squash Club on Kenyérgyári road was busy again, since the 6 th Wilson Hungarian Junior Open took place there between 24 and 26 November. The ball was bouncing throughout the whole weekend without nearly any breaks, since more than 130 competitors from twelve countries arrived to Szeged to fight for the best places on Friday, Saturday and Sunday. Szeged was a new host to welcome the competitors of the Hungarian Junior Open, since all the previous ones were held in Budapest. It is not a secret that the organizers of the tournament and the owners of the Squash Club looked at HJO 2006 as a good preparation for next year's main event, the U15 and U17 Team European Championship in May. Both the girls and the boys had the chance to compete with each other in four categories: U13, U15, U17 and U19. The most crowded one was the contest of boys under 17 where 31 players took the racket to fight for the best places. The group with the smallest number of participants was GU19, where only eight competitor registered to take part in the battles. Besides the Hungarian players, there were participants from Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Egypt, Israel, Great Britain, the Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia and Sweden. While from Great Britain and from Egypt there was only one player present on the tournament, the Czech, the Slovakian, the Israeli and the Swedish team arrived to Szeged with a populous delegation. However the one British and one Egyptian competitor finished with a great result, since both Stephen Wykes from England and Karim Samy El Dabah from Egypt won the gold medal, Wykes in BU17 and El Dabah in BU19. The battles of the Hungarian Junior Open, which is one of the tournaments of the European Junior Grand Prix organized by ESF, started on Friday morning. The names of the finalists were known by Saturday night, the finals were held on Sunday. The most effective team was the Czech delegation, since the Czech players managed to win eleven medals (including four golds) altogether out of the 24 that was to be handed out. The Czech dominance was even greater if we only look at the girls, since they won three from the four categories and collected eight medals out of the maximum twelve. Four category ended with British, Dutch, Egyptian and Slovakian victory. The host country, Hungary won one silver (Lénárd Püski in BU13) and one bronze medal (Andrea Balázs in GU17). From the champions of last year's Hungarian Junior Open Karim Samy El Dabah could celebrate his victory again, however not in BU17, but in BU19. Dutch Milou van der Heijden jumped even greater, and after being the best in GU15 she became GU19 champion as well. The champions of the 6 th Wilson Hungarian Junior Open are: Girls U13: Michaela Hajkova (CZE), Girls U15: Katerina Strakova (CZE), Girls U17: Klara Janoskova (CZE), Girls U19: Milou van der Heijden (NED); Boys U13: Martin Svec (CZE), Boys U15: Jan Koman (SVK), Boys U17: Stephen Wykes (GBR), Boys U19: Karim Samy El Dabah (EGY). Lajos Pintér M. 6 th Wilson Hungarian Junior Open, Szeged 6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Girls U13 (10 participants), results. Group A: 1. M. Hajkova (CZE), 2. K. Zorgovská (SVK), 3. L. Csonka (HUN). Group B: T. Svobodova (CZE), 2. V. Kucerová (SVK), 3. O. Hódi (HUN). Group C: 1. B. Nagy (HUN), 2. M. Malinová (SVK), 3. V. Feitscherová (SVK), 4. G. Csókási (HUN). Place 1-3: Hajkova Svobodova 3:2 (4:9, 7:9, 9:6, 9:5, 9:0), Svobodova Nagy 3:0 (9:5, 9:0, 9:3), Hajkova Nagy 3:0 (9:2, 9:5, 9:0). Final result: 1. Michaela Hajkova (Czech Republic), 2. Tereza Svobodova (Czech Republic), 3. Boglárka Nagy (Hungary), 4. Veronika Kucerová (Slovakia). Boys U13 (20 participants), last 16: L. Püski (HUN) A. Nikolov (BUL) 3:0, M. Stanek (CZE) Gy. Hódi (HUN) 3:2, N. Papp (HUN) M. Trcka (CZE) 3:0, Sz. Nagy (HUN) A. Roee (ISR) 3:0, M. Svec (CZE) N. Kuys (NED) 3:0, P. Rácz (HUN) M. Szabó (HUN) 3:0, D. Kiss (HUN) J. Fiala (CZE) 3:0, M. Valenta (CZE) D. Polichuk (ISR) 3:2. Quarter-finals: Püski Stanek 3:2, Nagy Papp 3:2, Svec Rácz 3:2, Valenta Kiss 3:0. Semi-finals: Püski Nagy 3:0 (9:0, 9:0, 9:7), Svec Valenta 3:2 (9:5, 9:5, 5:9, 2:9, 10:8). Final: Svec Püski 3:0 (9:1, 9:1, 9:0). Final result: 1. Martin Svec (Czech Republic), 2. Lénárd Püski (Hungary), 3. Michal Valenta (Czech Republic), 4. Szilárd Nagy (Hungary).

6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Girls U15 (12 participants), last 16: A. Frombergerova (CZE) N. Nagy (HUN) 3:0, K. Stur (AUT) E. Csókási 3:0, S. Rehman (AUT) L. Lukács 3:0, F. Farkas (HUN) A. Kumstova (CZE) 3:0. Quarter-finals: A. Malinová (SVK) Frombergerova 3:1, M. Doubravova (CZE) Stur 3:0, S. Cohen-Adiv (ISR) Rehman 3:0, K. Strakova (CZE) Farkas 3:1. Semi-finals: Doubravova Malinová 3:1 (9:6, 7:9, 10:8, 9:4), Strakova Cohen-Adiv 3:1 (9:6, 9:5, 8:10, 9:3). Final: Strakova Doubravova 3:1 (9:7, 4:9, 10:8, 9:4). Final result: 1. Katerina Strakova (Czech Republic), 2. Marika Doubravova (Czech Republic), 3. Andrea Malinová (Slovakia), 4. Stav Cohen- Adiv (Israel). Boys U15 (19 participants), last 16: Z. Standera (CZE) V. Laho (SVK) 3:0, D. Nagel (AUT) D. Kubícek (SVK) 3:0, B. Sebôk (HUN) D. Jurkovic (SVK) 3:0, F. Lagmo (SWE) P. Rohun (CZE) 3:0, R. Gubi (HUN) D. Kolinsky (CZE) 3:2, Márton Vass (HUN) M. Kucera (SVK) 3:1, M. Schober (AUT) S. Stray (NOR) 3:0, J. Koman (SVK) M. Olcha (ISR) 3:0. Quarter-finals: Standera Nagel 3:0, Lagmo Sebôk 3:1, Gubi Vass 3:0, Koman Schober 3:0. Semi-finals: Standera Lagmo 3:1 (7:9, 9:6, 9:0, 9:6), Koman Gubi 3:0 (9:3, 9:3, 9:0). Final: Koman Standera 3:1 (8:10, 9:5, 9:6, 9:4). Final result: 1. Jan Koman (Slovakia), 2. Zbynek Standera (Czech Republic), 3. Filip Lagmo (Sweden), 4. Ramon Gubi (Hungary). Match of the tournament girls VICTORY OF THE YOUNGSTER The brilliant entry of Milou van der Heijden in U19 Only a few questions remained unanswered until the last final of the 6th Wilson Hungarian Junior Open, the final of girls U19. Nobody knew whether the Czech dominance among the girls on the whole tournament will be stopped at all. Will it be Lenka Vlkova, the winner of last year s U17 championship, who crowns the awesome achievement of the Czech team or will van der Heijden, U15 champion of HJO 2005, win the only medal for her country? that was unpredictable. However one thing was for sure. Milou van der Heijden (having a break between two games of the final on the picture) had a great chance for a good introduction among the U19 players on her first tournament in this category. The bigger routine was for no doubt on the two year older, 2006 Slovak Junior Open-winner Vlkova s side, who is currently ranked as 19th on the ESF list for GU19. Still it was the less than 16 years old Dutch van der Heijden with her 6th position on the European U17 ranking, who started better in the first game. Nevertheless she got nervous from her great chance at the end of the game, so Vlkova managed to close up and win 10:8. It seems that the break passed very usefully for the dutch player, who have won silver on the Austrian Junior Open and bronze on the Nordic Junior Open in U17 earlier this year, because Match of the tournament boys JUST LIKE IN 2005 U17-winner Stephen Wykes on top of ESF ranking Stephen Wykes and Tomás Tóth have kept on competing with each other from where they had finished last year. The overall battle of the British and Slovakian youngster on Hungarian Opens have come to the third part in the U17 final for boys in Szeged. The first time when Wykes and Tóth have met in the U15 final of the Hungarian Junior Open in 2004 the Slovakian player managed to overcome his two month older rival and was able to win the tournament. Last year they met in the semi-final of BU17 and Wykes have taken revenge in a 75 minutes long battle by winning 3:2 (7:9, 9:2, 2:9, 9:7, 10:9) in a way that in the fourth game he won from 7:1 advantage for Tóth. In the final game Wykes was leading 7:2, but Tóth managed to close up and he could serve for the match. Wykes however kept it off and celebrated his victory after striking the 10 th point. The drama continued in Szeged. It is no doubt and no surprise that this year's final was fought by the two best players in BU17, since Wykes and Tóth were the 1 st and the 2 nd seeds of the 6th Wilson Hungarian Junior Open in this category. Befor their fight Wykes, who lost last year's final against Egyptian Karim El Dabah, was standing on the 3 rd and Tóth on the 6 th position of the ESF ranking. In the first game they were playing cheek by jowl, finally Tóth managed to take the lead by playing powerfully and winning 9:7. In the second one, Wykes was able to equalize by finishing with a quick 9:1 against Tóth, who was playing with a slight sickness. The third chapter brought the most exciting combat. At 6:6 Tóth have won maybe the most beautiful point of the match, and he couldn't stop until winning the game 9:6. However, in the 4 th game the Wykes-wonder started and the Slovakian player had no cure against his British opponent, who already lost three finals (Welsh Junior Open, Nordic Junior Open, Technifibre Junior Open) this she showed no mercy afterwards. By changeing her style and showing a dynamic, powerful and unbelievebly mature play, van der Heijden forced her opponent to play defensively all the time and to make a bunch of mistakes. However the number of Vlkova s points was increasing in every game, it was clear that she had no chance to stop the brilliant dutch girl, van der Heijden, who deservedly won the cup after bagging the last three games 9:1, 9:2 and 9:3. Although it might have seemed from off-court, it wasn t an easy match. I was very nervous, that is why I lost the first game. In the beginning I played too forward, but later on I found the best style and started varying short and long balls. I am very happy now, I haven t thought that my entry in U19 will be that successful said the champion right after her great victory. What can we add to this? That was a perfect start, and by looking at her when playing, it is not likely that this was Milou van der Heijden s last great success. Lajos Pintér M. Tomás Tóth (in red) is trying to trick Stephen Wykes in the final. year. Wykes played really precisely and rapidly by varying his shots, and forced Tóth to put more effort to reach the balls and tire out both mentally and physically. At this time Tóth made series of mistakes, so Wykes first closed up to 2:2 by winning the fourth game 9:1, and finally he could accept the congratulations of his opponent after an other easy, 9:2 victory in the final chapter. What is more, by winning the tournament and getting 270 points, Wykes jumped on top of the ESF ranking. Lajos Pintér M. 8 Monday November 27 2006

Asking the Tournament Director BATTLE IT OUT ON COURT Managing a junior tournament is harder than it seems I bet this was one of the busiest weekend ever for Colin White (on the picture above), the Tournament Director of the 6 th Wilson Hungarian Junior Open, because he had to manage all the matches of more than 130 players and had to make sure that everything is going well. On Sunday afternoon he could finally took a deep breath and answer our questions. Please evaluate the 6t h Wilson Hungarian Junior Open as the director of the tournament. I think the Hungarian Junior Open was a great advertisement for youth sport and squash. I was glad to see kids from different countries and cultures battle it out on court, but for the most part in a sporting way, and also to see them laughing and joking with each other off court. I m sure it will also inspire and motivate the junior players of Szeged to work harder to become better players. Was this Junior Open a good occasion to practice organizing tasks and duties before next year s main event, the Team European Championship for U15 and U17 in Szeged? Yes, of course it is a good time to practise for next year s event, because I am sure that everbody involved realised that working with juniors was very different to working with the older students at the 5th World University Squash Championship for example. Comparing to that one the 6 th Wilson Hungarian Junior Open was more difficult to organize, because of the number of participants, the different age groups and the shorter time frame. Hosting this tournament now will only help to make the U17/U15 event an even bigger success next year. What was the most difficult thing you had to face during the weekend? Hindsight is a great thing, but I was so worried about the large entry for the tournament that I made wrong decisions in my scheduling, which meant that the delays got longer than they should ever have got. One other thing what I would mention, that it was not always easy to deal with players, parents and coaches. I found it unacceptable that some people try to pressure and influence referees, especially young and inexperienced ones. In your opinion, how successful the first Hungarian Junior Open in Szeged was by comparing it to the former ones in Budapest? Lets say that both events are fair favourable with Szeged having the larger entries. The Budapest event was mainly a one man show and that person worked hard to get his event going, which in turn helped Szeged, because if he had not run good events before then, the Hungarian Open would not have had a good reputation and fewer players would have travelled to Szeged. The most important thing is that both events can be proud with what they produced. What I can say for sure is that the Budapest event did not have such a wonderful support team like I had in Szeged. For me it was a great honour to work with such hard working people, who did their job very well and with a smile on their face. Have you got any feedbacks from players, coaches or team leaders after the tournament ended?if yes, what did they say?were the feedbacks positive or negative? I did not get the chance to talk to many. To be honest I expect some negative feedback regarding the delays, but as I mentioned on the home page this was my responsibility and my fault. I did get some feedback, most of it was positive and the Israel Team said that they really enjoyed themselves. Tamás Dobos 6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Girls U17 (14 participants), last 16: S. Polak (AUT) V. Bihari (HUN) 3:0, A. Balázs E. Mooney (SWE) 3:0, I. Blazeková (SVK) O. Elek (HUN) 3:0, N. Barliková (SVK) D. Mészáros (HUN) 3:0, K. Hesková (SVK) E. Andremo (SWE) 3:0, Zs. Márton (HUN) A. Aakesson (NOR) 3:2. Quarter-finals: K. Vykourilova (CZE) S. Polak 3:1, A. Balázs I. Blazeková 3:1, N. Barliková K. Hesková 3:1, K. Janoskova (CZE) Zs. Márton 3:0. Semi-finals: K. Vykourilova A. Balázs 3:1 (7:9, 9:2, 9:2, 9:2), K. Janoskova N. Barliková 3:1 (7:9, 9:2, 9:0, 9:0). Final: K. Janoskova K. Vykourilova 3:0 (9:4, 9:1, 10:8). Final result: 1. Klara Janoskova (Czech Republic), 2. Kristyna Vykourilova (Czech Republic), 3. Andrea Balázs (Hungary), 4. Nicole Barliková (Slovakia). Players corner I had a great time in Szeged, the whole tournament was well organized. I am not just happy, because I had the chance to play on the 6 th Wilson Hungarian Junior Open, but I could watch exciting matches in every category as well. It wasn't the strongest tournament I had taken part in, but still the standard was quite high and there were many good players here. I hope I can come back next year and maybe finish in a better position than this time. (Amanda Aakesson, Norway, GU17) Colin White: I was glad to see kids laughing and joking with each other off court. Monday November 27 2006 9

6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Boys U17 (31 participants), last 16: S. Wykes (ENG) C. Remle (SWE) 3:0, A. Christenson (SWE) M. Greslehner (AUT) 3:0, P. Hoffmann (HUN) J. Carlstedt (SWE) 3:0, M. Celler (SVK) J. Detter (SWE) 3:1, G. Rutraf (ISR) Máté Vass (HUN) 3:2, N. Zisman (ISR) N. Svec (CZE) 3:2, C. Veerkamp (NED) O. Pridan (ISR) 3:0, T. Tóth (SVK) M. Lindström (SWE) 3:0. Quarter-finals: S. Wykes A. Christenson 3:1, P. Hoffmann M. Celler 3:2, N. Zisman G. Rutraf 3:0, T. Tóth C. Veerkamp 3:2. Semi-finals: S. Wykes P. Hoffmann 3:0 (9:2, 9:2, 9:4), T. Tóth N. Zisman 3:0 (9:3, 9:2, 9:5). Final: S. Wykes T. Tóth 3:2 (7:9, 9:1, 6:9, 9:1, 9:2). Final result: 1. Stephen Wykes (England), 2. Tomás Tóth (Slovakia), 3. Nir Zisman (Israel), 4. Péter Hoffmann (Hungary). Players corner I practised three-four times a week for this tournament, and two weeks before the Junior Open we also had a training camp in Szeged. My aim was to get into the best eight, but I managed to finish on an even better position, so I can be satisfied with myself. I think it is not a shame to lose against the first seed in the semi-final. My opponent, Wykes was mostly better mentally than me. He played really precisely and knew what to do in each and every situation. (Péter Hoffmann, Hungary, BU17) Portraits of HJO 2006 1 SQUASH IS FUN, I LIKE IT Emili Andremo is training to be Swedish Champion Emili Andremo finished 10 th on her first HJO in Under 17. I am playing squash for four years now, my dad took me to the squash centre first started Emili Andremo from Malmö, when I asked her about how she began playing squash. However squash is not the first sport in her life, she played football and golf earlier and tried ballet as well. Playing squash is a lot of fun, though winning is also important Squash is undoubtedly one of the top sports in Egypt. No matter wherever the tournament is, the player coming from the country of pyramids is always treated as the one of those few competitors who have the biggest chance for final victory. The statement above completely true for this year s U19 champion, Karim Samy El Dabah, the only Egyptian competitor of this year s Hungarian Junior Open as well. Karim started playing in Cairo at the age of five, but he is thinking of and working really hard on a professional career since he was 15. It is my third time on the Hungarian Junior Open, first time I finished third, but last year I beat Stephen Wykes 3:1 in U17 answered Karim when I asked him about his former Hungarian experiences. Although the standard in BU19 is quite high here, I am the only Egyptian participant, since the others are preparing for the British Junior Open taking place at the beginning of January. I will also be there, but I found this tournament very useful to win points and get higher on the ESF ranking. After becoming champion in BU19, I think I am somewhere around the 5th place now continued the talented player, who is winning the titles one by one on the different Junior Opens. He is already three times champion in the Welsh Junior Open, but according to his opinion he played in his top form on the Belgian Junior Open in 2005, where he won a bronze medal. It is no doubt that the Egyptian youngster is training really hard for success, he devotes almost all of his time to squash. He even spent two years in England, where he learnt a lot, but returned back to Egypt because of home sickness. However trainings can be very enjoyable, especially if someone can practise together with such world class players like Ramy and Hisham Ashour, placed 9th and 31st on the actual PSA ranking. I find it very useful to play with Ramy and Hisham, continued the young Swedish girl, who finally ranked 10 th on the Hungarian Junior Open in Szeged. Her start wasn't too good, she lost her first match against Slovakian Kristina Hesková, so she could only continue for positions 9 th 14 th. Later on she played better, but she couldn t prove it immediately, since her next opponent, Hungarian Dóra Mészáros gave the match up, and Emili went further without playing. In the next round she met a Scandinavian opponent, Amanda Aakesson. The Norwegian girl was not able to stop her neighbour, Emili won 3:0 and got the chance to play for the 9 th place. For that position she had to fight against an other Hungarian girl, Odett Elek, who played really well, beat her 3:0 and finished the Hungarian Junior Open as 9 th. However Emili wasn't sad at all about ranking only as 10 th, since she had the opportunity to come to Hungary, where she hasn't been before. I think squash is getting more and more popular in Sweden, we have good coaches and people like playing this sport added the blonde teenager, who also told me that she was happy to be here in Szeged, since the standard of the tournament was high, the matches were exciting and the conditions were also good. Otherwise she doesn't go to tournaments abroad very often, she mostly plays in Sweden and trains a lot, because her next goal is to be the Swedish Champion in her age. Considering the fact that she is currently the second on the Swedish national ranking, it is not an impossible goal at all. Tamás Dobos Portraits of HJO 2006 2 YOUNG PROFESSIONAL FROM THE PYRAMIDS Karim Samy El Dabah often trains with world class coach and teammates No cure for Olsson against El Dabah s (in white) shots. because they are real professionals. They really know how to get me into squash, and after playing with them I feel more confident on my next matches. They help me a lot, just like my Australian coach, who knows where my limits are. We can agree, that these conditions give a huge plus for a bright professional career, which has probably already started since Karim started playing on PSA tournaments recently. Tamás Dobos 10 Monday November 27 2006

One of the biggest delegations on the 6 th Wilson Hungarian Junior Open was the Israeli team, which arrived to Szeged with about twelve players and six other team members including coaches and parents. On the second day of the tournament we asked the leader of the team, Stan Tannen (on the picture above) about the situation of junior squash in Israel. How did you get involved in squash? I am related to squash for four years now, I got involved because of my son, who was playing this sport. Right now I am the chairman of the Youth Committee of the Israeli Squash Association. Please tell us some sentences about Israeli squash. How popular is this sport in your country? We are on about the same level as Austria and Hungary with around a hundred kids playing squash. In the last few years we were searching for different ways to build a much stronger pyramid by trying to bring in as many kids to the courts as possible. We also have a part time national coach, whose job is to work with coaches. We have a national program, we are opening our own squash academies and we are taking over the whole youth coaching system. This system will be working in the same way everywhere in the country, and we will have one person, who is going to examine how the coaches build up the trainings. Besides building up a system, we also try to take as many kids as possible to different tournaments, like the Hungarian, the Czech TO GIVE AND TAKE Stan Tannen about Israeli junior squash or the Welsh Junior Open to give them experience. Under experience I do not only mean match experience and squash-knowledge, but also cultural experience. I think that learning about the culture and history of a certain country or city is really important, because it influences people's way of thinking, and teaches us how to face different situations both on the squash court and in life. Our biggest problem, like in any other association, is money, especially because we live in Israel and the travel expenses to Europe are quite high for us. What are the biggest difficulties that Israeli squash has to face nowadays? I think that one of the things, which is upsetting is that countries like Hungary, Sweden or us for example, have little or no voice in ESF, since the British influence in the federation is strong. This fact doesn't help to promote squash in countries like the above mentioned ones. I think smaller countries have to work together to form a pressure group on ESF. The real problem is that the European Squash Federation is a really closed community, it is hard to get in any of the chairs. On the other hand the Federation is not really present on the tournaments. Nobody is here now from the Youth Committee of the European Federation for example. Squash is not the cheapest sport. Can the parents afford to take their kids to squash trainings in Israel? I don t know how it is in Hungary, but in Israel most of the kids who are coming from a familiy that doesn t have enough money, can t play squash. In some cases, for example in the case of one of our youngest player, Daniel Polichuk we go around and try to find somebody who can afford to give some money, so the talented kids can go to tournaments. The other thing what we are planning to achieve is to bring some of the best players of for example the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Israel in every category together for common trainings in the summertime. This would be benefitial, because these countries are relatively small with only a few good players who are sick and tired of playing and training with each other all the time. Accomodation can be solved by providing sleeping places at the houses of the hosting country's players. So the location of these common trainings would change every year. We have only one request, that in one of the summers, the hosting country has to be Israel. Tamás Dobos 6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Girls U19 (8 participants). Quarter-finals: Lenka Vlkova (CZE) Réka Szurovecz (HUN) 3:0, Eszter Varga (HUN) Sandra Hruska (AUT) 3:1, Nikola Polanska (CZE) Sofia Örneberg (SWE) 3:0, Milou van der Heijden (NED) Nóra Nagy (HUN) 3:0. Semi-finals: L. Vlkova E. Varga 3:0 (9:1, 9:3, 9:1), M. van der Heijden N. Polanska 3:1 (9:1, 6:9, 10:8, 9:5). Final: M. van der Heijden L. Vlkova 3:1 (8:10, 9:1, 9:2, 9:3). Final result: 1. Milou van der Heijden (Netherland), 2. Lenka Vlkova (Czech Republic), 3. Nikola Polanska (Czech Republic), 4. Eszter Varga (Hungary). Players corner I am satisfied with everything about this Hungarian Junior Open. The conditions and the standard of the tournament was good, and the play of the whole Czech team was awesome. We also had an exciting fight in our category, in GU19. The only problem is that it was only the eight of us who registered for this age group. I have to add, that it is not unique, since on the Slovak Junior Open in 2004, there had been only three players in GU17. On the other hand, I can mention the Dutch Junior Open as a good example. In the Netherlands we always play against many opponents. As for my play, I did well on the first match, but I would like to forget what I have done in the semi-final as soon as possible. Winning the bronze medal however means a good compensation to me. (Nikola Polanska, Czech Republic, GU19) A talent of the future: Daniel Polichuk from Israel. Monday November 27 2006 11

6 th Wilson Hungarian 24-26 November 2006. Boys U19 (19 participants), last 16: K. Samy (EGY) E. Hegbon (NOR) 3:0, P. Olsson (SWE) M. Jadrnicek (CZE) 3:0, M. Asp (SWE) D. Lukács (HUN) 3:0, Á. Balogh (HUN) D. Honek (CZE) 3:0, M. Mosnik (SLO) A. Lewis (ISR) 3:1, M. Kovác (SVK) K. Hackel (HUN) 3:1, C. Ohlsson (SWE) M. Stur (AUT) 3:0, I. Avron (ISR) D. Baláspiri (HUN) 3:0. Quarter-finals: K. Samy P. Olsson 3:1, M. Asp Á. Balogh 3:0, M. Mosnik M. Kovác 3:0, I. Avron C. Ohlsson 3:0. Semi-finals: K. Samy M. Asp 3:0 (9:2, 9:6, 9:2), I. Avron M. Mosnik 3:0 (10:8, 9:1, 9:6). Final: K. Samy I. Avron 3:1 (9:5, 8:10, 9:2, 9:4). Final result: 1. Karim Samy El Dabah (Egypt), 2. Ido Avron (Israel), 3. Mans Asp (Sweden), 4. Martin Mosnik (Slovenia). Players corner Overall I am satisfied with my play on the 6 th Wilson Hungarian Junior Open in Szeged. It would have been good to play in the final, but Israeli Avron stopped me and it was not the first time. We have played with each other seven times, and he beat me in all of them. However I think that this time I played much better, than on our last three meetings. In the first game we had a tough fight, but in the second one my play was a complete disaster. In the third part I got better again, but unfortunately it was too late. (Martin Mosnik, Slovenia, BU19) Portraits of HJO 2006 3 ON THE FIELD AND ON THE COURT The youngest player of the tournament is amazed by the ball Balázs Farkas, youngest player of the tournament on court. The youngest competitor of the 6 th Wilson Hungarian Junior Open, nine and a half years old Balázs Farkas arrived to Szeged with his parents and his older sister. The young squash talent from Tatabánya is currently standing on the 3 rd place of the Hungarian ranking in his category, and before the tournament his aim was to qualify to the best 16. Unfortunately he couldn't achieve this goal, since he lost against the well-prepared Israeli player, Daniel Polichuk on his 1 st match. However Balázs managed to win his next two matches, so finally he finished on the 17 th place in BU13. Basically I played well, but I made a few unnecessary mistakes said the young player when we asked him. Balázs began to play squash at the age of seven, when his parents, who are involved in squash as well, encouraged him to try it out. He started to love the game from the first time, because he found squash really quick and exciting. Nevertheless squash is not the only sport for Balázs, he is also a talent in soccer. He is playing in the local team of his hometown, kicking the ball on the trainings and on the matches as a back. As soon as he is finished with school he throws the rucksack away and goes to the field or to the court. His weekly program consists of soccer training on Monday, squash on Tuesday, both squash and soccer trainings on Thursday, and finally an other squash training on Friday. Thursday seems to be really tough for him, but on those days his father, being his trainer as well, doesn't take squash trainings so serious. The young player told us, that he doesn't look at one player as a role model, but he is often watching the top adult tournaments on TV. Since Balázs currently finds squash more exciting than soccer, he will probably concentrate more on the former one of the two sports. He already fights tough squash-battles with his sister, Fatime, but as we were informed by his father, at the moment Balázs is thinking about trying out karate as well... Lajos Pintér M. The referee s point of view THE PLAYERS WERE GOOD PARTNERS The only professional referee of the 6 th Wilson Hungarian Junior Open was Zoltán Takács (on the picture), who was one of the busiest person throughout the whole weekend. It was just after the end of the tournament when he had ten minutes for us to evaluate the Junior Open from the referee s point of view. I worked as the only official referee throughout the whole competition. However we had a rule saying that the player winning a match is liable to ref the following one. This rule certainly had some advantages and disadvantages as well. On the one hand the young players had the opportunity to learn what a referee has to know, more over they could get used to make decisions and to see things in certain cases off court. Sometimes minor problems occured of course, since there were players (mostly the younger ones) who didn t know the rules very well or could be highly influenced by the behaviour of the fighting opponents. However we had only a few matches where we had to change the referee after the first or the second game. On the most important battles we only allowed to ref those players, who have great experience in such tournaments. The older players, both the boys and the girls, did really well when they had to contribute as referees. I was glad to see that they were brave enough to stick to their decisions even in the tough situations. Mistakes can certainly happen, but basically two things must be considered: the referee has to be determined and he has to decide consequently in similar situations. In this sense, we referees and the players could perfectly work together, since the most prepared and experienced contestants tried their best to adapt to the European approach of squash: all the balls should be played if it is possible, so less decisions are necessary to be made. In younger categories the referee acts as some kind of a pedagogue as well, he has to educate the players, since it takes more time for them to adapt to different match situations. In a few cases, some stricter rules had to be made, but I have to emphasize that it happened for the players interests. The presence of parents and team leaders helped our job a lot in this sense added finally Zoltán Takács. Lajos Pintér M. Edition and articles: Tamás Dobos, Lajos Pintér M. Photos: Attila Egri. Typography and DTP: János Franck. You can read 6 th Wilson Hungarian Junior Open s Squash News on the web: www.squashclub.hu/hjo2006 12 Monday November 27 2006